|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
no ver tres en un burro [v]
|
be as blind as a bat |
|
2 |
General |
sombrero de tres candiles [m]
|
tricorne |
|
3 |
General |
sombrero de tres picos [m]
|
tricorne |
|
4 |
General |
vino de tres hojas [m]
|
two-year-old wine |
|
5 |
General |
hambre de tres semanas [f]
|
severe hunger |
|
6 |
General |
regla de tres [f]
|
rule of three |
|
7 |
General |
tres en raya [f/pl]
|
tic-tac-toe |
|
8 |
General |
tres en raya [m]
|
noughts and crosses |
|
9 |
General |
número tres [m]
|
three |
|
10 |
General |
tres en raya [m]
|
tic-tac-toe |
|
11 |
General |
ochenta y tres [m]
|
eighty three |
|
12 |
General |
taxi motorizado de tres ruedas [m]
|
bajaj (indonesia) |
|
13 |
General |
tres dimensiones [f]
|
3-d |
|
14 |
General |
cena de tres platos [f]
|
three course dinner |
|
15 |
General |
de tres hectáreas [adj]
|
3-hectare |
|
16 |
General |
como tres en un zapato [adj]
|
packed like sardines |
|
17 |
General |
de tres piezas [adj]
|
three-piece |
|
18 |
General |
de tres capas [adj]
|
three-ply |
|
19 |
General |
de tres hebras [adj]
|
three-ply |
|
|
20 |
General |
embarazada de tres meses [adj]
|
three months pregnant |
|
21 |
General |
embarazada de tres meses [adj]
|
3 months pregnant |
|
22 |
General |
buscar tres pies al gato [v]
|
look for troubles |
|
23 |
General |
cambiar cada dos por tres [v]
|
chop and change |
|
24 |
General |
llegar entre los tres primeros [v]
|
be placed in top three |
|
25 |
General |
buscarle tres pies al gato [v]
|
split hairs |
|
26 |
General |
funcionar mal cada dos por tres [v]
|
malfunction regularly |
|
27 |
General |
romperse el brazo por tres sitios [v]
|
break one’s arm in three places |
|
28 |
General |
reservar una mesa para tres [v]
|
book a table for three |
|
29 |
General |
hallarse a tres manzanas de distancia [v]
|
be three blocks away |
|
30 |
General |
ser sentenciado a tres años [v]
|
be sentenced to three years |
|
31 |
General |
estar rodeado de agua por tres lados [v]
|
be surrounded on three sides by the sea |
|
32 |
General |
tres veces [adv]
|
thrice |
|
33 |
General |
tres veces [adv]
|
threefold |
|
34 |
General |
hace casi tres años [adv]
|
almost 3 years ago |
|
35 |
General |
las tres marías [n]
VE
|
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, |
|
36 |
General |
tres veces
|
thrice |
|
37 |
General |
de tres vías
|
three way |
|
38 |
General |
de tres aletas
|
three-way |
|
39 |
General |
de tres salidas
|
three way |
|
40 |
General |
una familia de tres (miembros)
|
a family of 3 |
|
41 |
General |
una casa de tres plantas
|
a three-storey house |
|
42 |
General |
una estancia de tres semanas
|
a three-week stay |
|
43 |
General |
una casa de tres pisos
|
a three-storey house |
|
44 |
General |
madre de tres niños
|
a mother of three children |
|
45 |
General |
los tres mosqueteros
|
the three musketeers |
|
46 |
General |
cena de tres tiempos
|
three course dinner |
|
47 |
General |
regla de tres
|
rule of three |
|
48 |
General |
noventa y tres
|
ninety-three |
|
49 |
General |
arroz tres delicias
|
special fried rice |
|
50 |
General |
treinta y tres
|
thirty-three (33) |
|
51 |
General |
las tres
|
three o'clock |
|
52 |
General |
tres reyes
|
magi |
|
53 |
General |
ochenta y tres
|
eighty-three (83) |
|
54 |
General |
tres cuartos de lo mismo
|
much of a muchness |
|
55 |
General |
cincuenta y tres
|
fifty-three |
|
56 |
General |
setenta y tres
|
seventy-three (73) |
|
57 |
General |
noventa y tres
|
ninety-three (93) |
|
58 |
General |
cuarenta y tres
|
forty-three (43) |
|
59 |
General |
sesenta y tres
|
sixty-three |
|
|
60 |
General |
las tres y cuarto
|
quarter past three [uk] |
|
61 |
General |
las tres y cuarto
|
quarter after three [us] |
|
62 |
General |
las tres menos cuarto
|
quarter of three [us] |
|
63 |
General |
las tres menos cuarto
|
quarter to three [uk] |
|
64 |
General |
el mejor de los tres
|
the best of the three |
|
65 |
General |
tres adivinanzas
|
three guesses |
|
66 |
General |
tres en raya
|
tic-tac-toe |
|
67 |
General |
los tres primeros
|
the first three |
|
68 |
General |
mil novecientos noventa y tres
|
1993 |
|
69 |
General |
mil novecientos ochenta y tres
|
1983 |
|
70 |
General |
veinte y tres
|
23 |
|
71 |
General |
veinte y tres
|
twenty three |
|
72 |
General |
dos mil tres
|
2003 |
|
73 |
General |
tres lagrimas
|
three teardrops |
|
74 |
General |
trivio (poco usado/división en tres ramales) [m]
|
cross-road |
|
75 |
General |
las tres [f/pl]
|
three o'clock |
|
76 |
General |
sombrero de tres picos [m]
|
three-cornered hat |
|
77 |
General |
violín de tres cuerdas [m]
|
kit |
|
78 |
General |
banquillo de tres pies [m]
|
three-legged stool |
|
79 |
General |
sombrero de tres picos [m]
|
cocked hat |
|
80 |
General |
juego de tres [m]
|
trine |
|
81 |
General |
ventana de tres aberturas separadas [f]
|
venetian window |
|
82 |
General |
pieza de tres peniques [f]
|
threepenny bit |
|
83 |
General |
de tres hojas [adj]
|
three-ply |
|
84 |
General |
de tres siglos [adj]
|
tercentenary |
|
85 |
General |
de tres cuernos [adj]
|
three-cornered |
|
86 |
General |
de tres picos [adj]
|
three-cornered |
|
87 |
General |
de tres dientes [adj]
|
three-forked |
|
88 |
General |
a tres peniques [adj]
|
threepenny |
|
89 |
General |
de tres peniques [adj]
|
threepenny |
|
90 |
General |
de tres cuerdas [adj]
|
three-stringed |
|
91 |
General |
de tres pisos [adj]
|
three-storied |
|
92 |
General |
cada tres años [adv]
|
triennially |
|
93 |
General |
en tres filas [adv]
|
three deep |
|
94 |
General |
tres años cumplidos [m/pl]
|
full three years |
|
95 |
General |
tres naipes de estuche [m/pl]
|
matador |
|
96 |
General |
las tres gracias [f/pl]
|
graces |
|
97 |
General |
tres en los naipes
|
trey |
|
98 |
General |
tres en los dados
|
trey |
|
99 |
General |
que sucede tres veces por semana
|
tri-weekly |
|
100 |
General |
que sale tres veces por semana
|
tri-weekly |
|
101 |
General |
compuesto de tres
|
ternary |
|
102 |
General |
navío de tres puentes
|
three-decker |
|
103 |
General |
tres peniques
|
threepence |
|
104 |
General |
medida de tres fanegas
|
sack |
|
105 |
General |
tres canales [m]
HN
|
machete with three slits in the blade to allow the air flow |
|
106 |
General |
tres clavos [m]
HN
|
machete with a handle that has three rivets |
|
107 |
General |
tres puntadas [m]
CO:N
|
three-strap leather sandals |
|
108 |
General |
tres en uno [m]
VE
|
drink prepared with orange juice, carrot and beet |
|
109 |
General |
tres en uno [m]
CU
BO
|
electrical device composed of a radio receiver, turntable and recorder |
|
110 |
General |
cama tres cuartos [f]
CU
|
twin bed |
|
111 |
General |
carrera en tres pies [f]
HN
BO
|
three-legged race |
|
112 |
General |
carrera de tres pies [f]
HN
BO
|
three-legged race |
|
113 |
General |
carrera en tres pies [f]
BO
|
three-legged race |
|
114 |
General |
tres-quince [adj]
CO:N
|
half drunk |
|
115 |
General |
pasarse tres pueblos [v]
ES
|
(for someone) to go too far |
|
116 |
General |
a tres cuartos y un repique [adv]
CL
|
in a situation of economic distress |
|
117 |
General |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
lunch |
|
118 |
General |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
dinner |
|
119 |
General |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
meal |
|
120 |
General |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
main meal |
|
121 |
General |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
breakfast |
|
122 |
General |
los tres hoyitos [m/pl]
CU
CL
|
chuck-farthing game |
|
123 |
General |
los tres hoyitos [m/pl]
CU
CL
|
pitch-farthing game |
|
124 |
General |
las tres [f/pl]
CR
disused
|
cigarette butt |
|
125 |
General |
las tres marias
SA
|
orion's belt |
|
Idioms |
|
126 |
Idioms |
tres cuartos [m]
|
three-quarter-length |
|
127 |
Idioms |
de tres al cuarto [adj]
|
rubbish |
|
128 |
Idioms |
de tres al cuarto [adj]
|
shoddy |
|
129 |
Idioms |
de tres al cuarto [adj]
|
worthless |
|
130 |
Idioms |
con tres palmos de narices [adj]
|
let down |
|
131 |
Idioms |
con tres palmos de narices [adj]
|
disappointed |
|
132 |
Idioms |
de tres al cuarto [adj]
|
sleazy |
|
133 |
Idioms |
a tres bandas [adj]
|
eight-ball |
|
134 |
Idioms |
a tres bandas [adj]
|
three-sided |
|
135 |
Idioms |
tres cuartos [adj]
|
three-quarter-length |
|
136 |
Idioms |
no ver tres en un burro [v]
|
cannot see a thing |
|
137 |
Idioms |
no ver tres en un burro [v]
|
as blind as a bat |
|
138 |
Idioms |
tres comidas al día [v]
|
three squares a day |
|
139 |
Idioms |
andar a las tres menos cuarto [v]
|
have spending needs |
|
140 |
Idioms |
buscar le tres pies al gato [v]
|
split hairs |
|
141 |
Idioms |
buscar le tres pies al gato [v]
|
nitpick |
|
142 |
Idioms |
buscar le tres pies al gato [v]
|
go over something with a fine comb |
|
143 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
|
go too far |
|
144 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
|
go past the limit |
|
145 |
Idioms |
dar tres hurras por alguien [v]
|
give three cheers for someone |
|
146 |
Idioms |
decirle a alguien cuántas son tres y dos/dos y dos [v]
|
tell something to one's face |
|
147 |
Idioms |
estar como tres en un zapato [v]
|
be packed in like sardines |
|
148 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
|
go beyond the limit |
|
149 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
|
cross the line |
|
150 |
Idioms |
buscar tres pies al gato [v]
|
look for a mare's nest |
|
151 |
Idioms |
tener algo tres bemoles [v]
|
be very serious and difficult |
|
152 |
Idioms |
tener algo tres bemoles [v]
|
be a very difficult thing |
|
153 |
Idioms |
ser tres cuartos de lo mismo [v]
|
be much of a muchness ( very similar) |
|
154 |
Idioms |
vivir al tres y al cuatro [v]
|
have just enough money to live on |
|
155 |
Idioms |
vivir al tres y al cuatro [v]
|
live hand to mouth |
|
156 |
Idioms |
vivir al tres y al cuatro [v]
|
live from hand to mouth |
|
157 |
Idioms |
vivir al tres y al cuatro [v]
|
scrape a living |
|
158 |
Idioms |
vivir al tres y al cuatro [v]
|
barely make both ends meet |
|
159 |
Idioms |
tener tres bemoles [v]
|
that's a tough one |
|
160 |
Idioms |
tener tres bemoles [v]
|
that's a real challenge |
|
161 |
Idioms |
buscarle tres pies al gato [v]
|
split hairs |
|
162 |
Idioms |
buscarle tres pies al gato [v]
|
make things more difficult than they need to be |
|
163 |
Idioms |
buscarle tres pies al gato [v]
|
look for trouble |
|
164 |
Idioms |
a tres bandas [adv]
|
eight-ball |
|
165 |
Idioms |
a tres bandas [adv]
|
three-sided |
|
166 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
often |
|
167 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
every five minutes |
|
168 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
always |
|
169 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
continually |
|
170 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
continuously |
|
171 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
often |
|
172 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
every five minutes |
|
173 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
always |
|
174 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
continually |
|
175 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
continuously |
|
176 |
Idioms |
de tres en fondo [adv]
|
three abreast |
|
177 |
Idioms |
en tres pagas [adv]
|
bad payment |
|
178 |
Idioms |
en tres pagas [adv]
|
badly or never paid |
|
179 |
Idioms |
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv]
|
bad payment |
|
180 |
Idioms |
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv]
|
badly or never paid |
|
181 |
Idioms |
¿por qué regla de tres? [expr]
|
why on earth? |
|
182 |
Idioms |
a la de tres va la vencida [expr]
|
third time's a charm |
|
183 |
Idioms |
a la tres va la vencida [expr]
|
third time's a charm |
|
184 |
Idioms |
a tres va la vencida [expr]
|
third time's a charm |
|
185 |
Idioms |
buscar tres pies al gato
|
to split hairs |
|
186 |
Idioms |
en un dos por tres
|
quicker than you can say jack robinson |
|
187 |
Idioms |
es fácil como contar hasta tres
|
as easy as falling off a log |
|
188 |
Idioms |
es fácil como contar hasta tres
|
as easy as shooting fish in a barrel |
|
189 |
Idioms |
que no ves tres en un burro
|
as blind as a bat |
|
190 |
Idioms |
como un combate a tres bandas
|
like a three-ring circus |
|
191 |
Idioms |
dos son compañía, tres son multitud
|
two's company, three's a crowd |
|
192 |
Idioms |
estar como tres en un zapato
|
be crammed in |
|
193 |
Idioms |
estar como tres en un zapato
|
be packed like sardines |
|
194 |
Idioms |
en la semana de tres jueves
|
never |
|
195 |
Idioms |
en la semana de tres jueves
|
when pigs fly |
|
196 |
Idioms |
en la semana de tres jueves
|
when hell freezes over |
|
197 |
Idioms |
en la semana de tres jueves
|
till the cows come home |
|
198 |
Idioms |
como tres en un zapato
|
packed in like sardines |
|
199 |
Idioms |
en un dos por tres
|
in a split second |
|
200 |
Idioms |
dos es compañía, tres es multitud
|
two's company (three's a crowd) |
|
201 |
Idioms |
dos son compañía, tres son multitud
|
two's company (three's a crowd) |
|
202 |
Idioms |
dos es compañía, tres es multitud
|
two's company three's a crowd |
|
203 |
Idioms |
dos son compañía, tres son multitud
|
two's company three's a crowd |
|
204 |
Idioms |
deja de buscarle tres pies al gato
|
stop splitting hairs |
|
205 |
Idioms |
dos es compañía, tres es multitud
|
two is company, but three's a crowd |
|
206 |
Idioms |
tres cuartos de lo mismo
|
very similar (a carbon copy) |
|
207 |
Idioms |
vaya tres patas para un banco
|
as useless as rubber lips on a woodpecker |
|
208 |
Idioms |
vaya tres patas para un banco
|
as useful as tits on a bull |
|
209 |
Idioms |
sitio donde el diablo tiró tres voces [m]
DO
disused
|
to hell and back |
|
210 |
Idioms |
grado tres [adj]
CL
|
having sex |
|
211 |
Idioms |
de tres por kilo [adj]
CU
|
a dime a dozen |
|
212 |
Idioms |
de tres por kilo [adj]
CU
|
ordinary |
|
213 |
Idioms |
de tres pares [adj]
CU
PR
|
extraordinary |
|
214 |
Idioms |
de tres pares [adj]
CU
PR
|
fantastic |
|
215 |
Idioms |
tres piedras [adj]
SV
|
great |
|
216 |
Idioms |
tres piedras y un tejo encima [adj]
SV
|
great |
|
217 |
Idioms |
tres piedras y un tetunte [adj]
SV
|
great |
|
218 |
Idioms |
tres piedras [adj]
SV
|
very good |
|
219 |
Idioms |
tres piedras y un tejo encima [adj]
SV
|
very good |
|
220 |
Idioms |
tres piedras y un tetunte [adj]
SV
|
very good |
|
221 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
ES
|
go on a binge |
|
222 |
Idioms |
pasarse tres pueblos [v]
ES
|
go overboard |
|
223 |
Idioms |
andar a tres menos cuartillo [v]
GT
|
be penniless |
|
224 |
Idioms |
andar a tres menos cuartillo [v]
GT
|
have no money |
|
225 |
Idioms |
andar a tres menos cuartillo [v]
GT
|
be broke |
|
226 |
Idioms |
darse las tres [v]
MX
drug
|
smoke marijuana |
|
227 |
Idioms |
dar los tres golpes [v]
PA
|
eat three meals a day |
|
228 |
Idioms |
andar a tres menos cuartillo [v]
GT
|
be penniless |
|
229 |
Idioms |
estar a tres cuartos y un repique [v]
CL
|
be broke |
|
230 |
Idioms |
estar a tres menos cuartillo [v]
GT
|
be going through a situation where resources are scarce |
|
231 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
CU
PR
|
be between a rock and a hard place |
|
232 |
Idioms |
estar a tres cuartos y un repique [v]
CL
|
be penniless |
|
233 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
NI
|
be skating on thin ice |
|
234 |
Idioms |
estar tres piedras [v]
GT
|
be great |
|
235 |
Idioms |
estar de a tres por locha [v]
VE
derog.
|
be too much |
|
236 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
PR
|
be now or never |
|
237 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
PA
|
be out of it |
|
238 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
PR
|
have one last chance to achieve something |
|
239 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
CU
PR
|
be faced with a difficult dilemma |
|
240 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
NI
|
be walking on thin ice |
|
241 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
PA
|
be lost or confused |
|
242 |
Idioms |
estar a tres cuartos y un repique [v]
CL
|
be very short of money |
|
243 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
NI
|
be walking a tightrope |
|
244 |
Idioms |
estar la caña a tres trozos [v]
CU
|
be difficult (situation) |
|
245 |
Idioms |
estar tres piedras [v]
GT
|
be of good quality and with positive qualities |
|
246 |
Idioms |
estar en tres y dos [v]
NI
|
be in a difficult situation |
|
247 |
Idioms |
estar a tres cuartos y un repique [v]
CL
|
be poor |
|
248 |
Idioms |
casarse por las tres leyes [v]
CL
|
get married at city hall, at the church |
|
249 |
Idioms |
dar los tres golpes [v]
PA
|
eat all three main meals a day |
|
250 |
Idioms |
echar tres cruces [v]
BO
|
make a thumbs down sign |
|
251 |
Idioms |
quedar como dos y tres de queso [v]
PA
CO
|
break one's back |
|
252 |
Idioms |
quedar como dos y tres de queso [v]
PA
CO
|
make an excessive physical effort |
|
253 |
Idioms |
tener tres varas de hambre [v]
CU
|
be in a jam |
|
254 |
Idioms |
tener tres varas de hambre [v]
CU
|
be in a tight spot |
|
255 |
Idioms |
valer tres lochas [v]
VE
|
be inexpensive |
|
256 |
Idioms |
valer tres lochas [v]
VE
|
be cheap |
|
257 |
Idioms |
tener tres varas de hambre [v]
CU
|
be in a pickle |
|
258 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
regularly |
|
259 |
Idioms |
en grado treinta y tres [adv]
VE
|
behind closed doors |
|
260 |
Idioms |
en grado treinta y tres [adv]
VE
|
secretly |
|
261 |
Idioms |
a tres por kilo [adv]
CU
|
galore |
|
262 |
Idioms |
a tres por kilo [adv]
CU
|
in abundance |
|
263 |
Idioms |
dos que tres [adv]
HN
SV
|
sometimes |
|
264 |
Idioms |
dos que tres [adv]
SV
|
fast |
|
265 |
Idioms |
dos que tres [adv]
HN
SV
|
once or twice |
|
266 |
Idioms |
dos que tres [adv]
HN
SV
|
a little |
|
267 |
Idioms |
dos que tres [adv]
MX
GT
SV
|
more or less |
|
268 |
Idioms |
dos que tres [adv]
HN
SV
|
once |
|
269 |
Idioms |
dos que tres [adv]
SV
|
hastily |
|
270 |
Idioms |
dos que tres [adv]
SV
|
swiftly |
|
271 |
Idioms |
dos que tres [adv]
SV
|
quickly |
|
272 |
Idioms |
dos que tres [adv]
SV
|
rapidly |
|
273 |
Idioms |
dos que tres [adv]
MX
GT
SV
|
regular |
|
274 |
Idioms |
en la semana de los tres jueves [adv]
DO
|
when pigs fly |
|
275 |
Idioms |
en la semana de los tres jueves [adv]
DO
|
never |
|
276 |
Idioms |
en la semana de los tres jueves [adv]
DO
|
when hell freezes over |
|
277 |
Idioms |
por la vía rápida del uno dos tres [adv]
VE
|
quickly and effectively |
|
278 |
Idioms |
al tres y al cuatro [adv]
CL
|
on the brink of ruin |
|
279 |
Idioms |
de tres altos [adv]
disused
|
or more |
|
280 |
Idioms |
de tres altos [adv]
disused
|
even more |
|
281 |
Idioms |
tres tiritones [m/pl]
CL
|
low quality wine |
|
282 |
Idioms |
cantando las tres ánades, madre [expr]
disused
|
a traveller tramps along jovially without minding the labor |
|
283 |
Idioms |
más falso que un duro a tres pesetas
ES
|
as queer as a nine bob note |
|
284 |
Idioms |
más falso que un duro a tres pesetas
ES
|
as queer as a three-dollar bill |
|
285 |
Idioms |
pasarse tres pueblos
ES
|
over-egging the pudding |
|
286 |
Idioms |
pasarse tres pueblos
ES
|
overegging the pudding |
|
Speaking |
|
287 |
Speaking |
esté allá a las tres de la tarde
|
be there at three in the afternoon |
|
288 |
Speaking |
tres a cinco minutos a algo así
|
three to five minutes or something |
|
289 |
Speaking |
¿y si te doy tres oportunidades para adivinar?
|
how about i give you three guesses? |
|
290 |
Speaking |
sólo tienes tres posibilidades
|
you have only three choices |
|
291 |
Speaking |
es después de las tres
|
it's after three o'clock |
|
292 |
Speaking |
tardamos tres días en llegar aquí
|
it took us three days to get in here |
|
293 |
Speaking |
nos llevó tres días llegar hasta aquí
|
it took us three days to get in here |
|
294 |
Speaking |
parece como si hubieran pasado tres meses
|
it feels like three months |
|
295 |
Speaking |
morirás dentro de tres días
|
you will die within three days |
|
296 |
Speaking |
dura tres días
|
it lasts three days |
|
297 |
Speaking |
dura tres días
|
it takes three days |
|
298 |
Speaking |
tienes sólo tres opciones
|
you have only three choices |
|
299 |
Speaking |
tienes tres horas para decidir
|
you have three hours to decide |
|
300 |
Speaking |
tienes tres opciones
|
you've got three choices |
|
301 |
Speaking |
tienes tres segundos
|
you got three seconds |
|
302 |
Speaking |
hace tres años que está vacío
|
it's been empty for three years |
|
303 |
Speaking |
han pasado tres meses desde la última vez que nos vimos
|
it's been three months since we last saw each other |
|
304 |
Speaking |
han pasado tres meses desde la última vez que nos reunimos
|
it's been three months since our last meeting |
|
305 |
Speaking |
lleva tres días
|
it takes three days |
|
306 |
Speaking |
lleva vacío tres años
|
it's been empty for three years |
|
307 |
Speaking |
tengo tres meses de atraso en el alquiler
|
I'm three months behind on my rent |
|
308 |
Speaking |
vengo atrasado tres meses con el alquiler
|
I'm three months behind on my rent |
|
309 |
Speaking |
debo tres meses de alquiler
|
I'm three months behind on my rent |
|
310 |
Speaking |
estoy atrasado tres meses con el alquiler
|
I'm three months behind on my rent |
|
311 |
Speaking |
voy a contar hasta tres
|
i'm going to count to three |
|
312 |
Speaking |
estoy casado y tengo tres chicos
|
I'm married and I have three children |
|
313 |
Speaking |
estoy casado y con tres hijos
|
i'm married with three children |
|
314 |
Speaking |
estoy casada y tengo tres niños
|
i'm married with three children |
|
315 |
Speaking |
estoy casada con tres chicos
|
i'm married with three kids |
|
316 |
Speaking |
estoy casado con tres criaturas
|
i'm married with three kids |
|
317 |
Speaking |
luego de esperar tres días
AR
MX
DO
|
after waiting three days |
|
318 |
Speaking |
tengo treinta y tres años
|
i am thirty three years old |
|
319 |
Speaking |
tengo el alquiler retrasado tres meses
|
I'm three months behind on my rent |
|
320 |
Speaking |
tras esperar tres días
|
after waiting three days |
|
321 |
Speaking |
llevo tres meses de retraso con el alquiler
|
I'm three months behind on my rent |
|
322 |
Speaking |
le dieron tres años
|
he got three years |
|
323 |
Speaking |
ya van tres veces que me ataca
|
that's three times it's attacked me |
|
324 |
Speaking |
lo condenaron a tres años
|
he got three years |
|
325 |
Speaking |
no puede ni contar hasta tres
|
he can't even count to three |
|
326 |
Speaking |
cada dos por tres
|
every time i turn around |
|
327 |
Speaking |
lo conozco desde hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
328 |
Speaking |
me lo presentaron hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
329 |
Speaking |
nos conocemos desde hace tres años
|
i've known him for 3 years |
|
330 |
Speaking |
lo conozco desde hace tres años
|
i've known him for three years |
|
331 |
Speaking |
hace tres años que lo conozco
|
i've known him for 3 years |
|
332 |
Speaking |
nos conocemos desde hace tres años
|
i've known him for three years |
|
333 |
Speaking |
me lo presentaron hace tres años
|
i've known him for three years |
|
334 |
Speaking |
hace tres años que lo conozco
|
i've known him for three years |
|
335 |
Speaking |
si tuvieras tres dedos de frente
|
if you had any brains |
|
336 |
Speaking |
si estuvieras desamparado en una isla desierta, nombra tres cosas que llevarías
|
if you were stranded on a deserted island what three things would you take? |
|
337 |
Speaking |
si estuvieras varado en una isla desierta, ¿qué tres cosas llevarías?
|
if you were stranded on a deserted island name three things you would bring? |
|
338 |
Speaking |
si estuvieras abandonado en una isla desierta, nombra tres cosas que llevarías
|
if you were stranded on a deserted island what three things would you bring? |
|
339 |
Speaking |
donde caben dos, caben tres
|
there's always room for one more |
|
340 |
Speaking |
¿por qué regla de tres...?
|
why on earth...? |
|
341 |
Speaking |
te daré tres oportunidades de adivinar
|
I'll give you three guesses |
|
342 |
Speaking |
tres es multitud
|
three's a crowd |
|
343 |
Speaking |
no intercambió más de tres palabras con alguien
|
didn't exchange more than three words with someone |
|
344 |
Speaking |
no cruzó más de tres palabras con alguien
|
didn't exchange more than three words with someone |
|
345 |
Speaking |
¿qué edad tenías hace tres años?
|
how old were you three years ago? |
|
346 |
Speaking |
el sol sale dentro de tres horas
|
the sun comes up in three hours |
|
347 |
Speaking |
los mejores tres años de mi vida
|
the best three years of my life |
|
348 |
Speaking |
encontrémonos a las tres y diez
|
let's meet at ten past three |
|
349 |
Speaking |
hace algo así como tres años
|
like three years ago or sometnig |
|
350 |
Speaking |
solo tenemos tres semanas
|
we've only got three weeks |
|
351 |
Speaking |
solo disponemos de tres semanas
|
we've only got three weeks |
|
352 |
Speaking |
fueron divisados por una cámara de seguridad robando un vehículo hace tres días
|
they were spotted on a security camera three days ago stealing a vehicle |
|
353 |
Speaking |
esperé tres horas tu llamada
|
i waited three hours for you to call me |
|
354 |
Speaking |
las hermanas que tengo son tres
|
I have 3 sisters |
|
355 |
Speaking |
deseo tener tres hijos
|
i want three children |
|
356 |
Speaking |
quiero tener tres hijos
|
i want three children |
|
357 |
Speaking |
es conocido mío desde hace tres años
|
i have known him for three years |
|
358 |
Speaking |
lo conocí hace tres años
|
i have known him for three years |
|
359 |
Speaking |
lo conozco desde hace tres años
|
i have known him for three years |
|
360 |
Speaking |
hace tres años que lo conozco
|
i have known him for three years |
|
361 |
Speaking |
a la cuenta de tres
|
on the count of three |
|
362 |
Speaking |
a la de tres
|
on the count of three |
|
363 |
Speaking |
sólo tres de ellos lo lograron
|
only three of them made it |
|
364 |
Speaking |
de dos a tres veces al día, antes de las comidas, con el estómago vacío
|
two to three times a day, before meals, on an empty stomach |
|
365 |
Speaking |
espera a que cuente hasta tres
|
wait for my three count |
|
366 |
Speaking |
somos una familia de tres
|
we are a family of three |
|
367 |
Speaking |
somos tres hermanos
|
we are three siblings |
|
368 |
Speaking |
somos tres hermanas
|
we are three sisters |
|
369 |
Speaking |
tengo tres trabajos
|
i work three jobs |
|
370 |
Speaking |
(ella) tiene tres hijos
|
she has three children |
|
371 |
Speaking |
(ella) tiene tres niños
|
she has three children |
|
Phrases |
|
372 |
Phrases |
buscar tres pies al gato [v]
|
split hairs |
|
373 |
Phrases |
a los tres meses de mi llegada [adv]
|
three months after my arrival |
|
374 |
Phrases |
cada dos por tres [adv]
|
every now and then |
|
375 |
Phrases |
cada dos por tres [adv]
|
every now |
|
376 |
Phrases |
con vencimiento inferior a tres meses
|
with maturity of less than three months |
|
377 |
Phrases |
a las tres
|
on three |
|
378 |
Phrases |
como tres años de mi vida
|
three years of my life |
|
379 |
Phrases |
no hay dos sin tres
|
misfortunes always come in threes |
|
380 |
Phrases |
al menos tres veces semanales
|
at least three times a week |
|
381 |
Phrases |
al menos tres veces por semana
|
at least 3 times a week |
|
382 |
Phrases |
disponible en tres colores
|
available in three colors |
|
383 |
Phrases |
como mínimo tres veces por semana
|
at least three times a week |
|
384 |
Phrases |
por lo menos en tres ocasiones cada semana
|
at least three times a week |
|
385 |
Phrases |
al menos en tres ocasiones por semana
|
at least three times a week |
|
386 |
Phrases |
por lo menos en tres ocasiones semanales
|
at least three times a week |
|
387 |
Phrases |
por lo menos tres veces a la semana
|
at least three times a week |
|
388 |
Phrases |
como mínimo tres veces por semana
|
at least 3 times a week |
|
389 |
Phrases |
por lo menos tres veces por semana
|
at least three times a week |
|
390 |
Phrases |
por lo menos en tres ocasiones a la semana
|
at least three times a week |
|
391 |
Phrases |
al menos tres veces por semana
|
at least three times a week |
|
392 |
Phrases |
tres de los cuales
|
three of which |
|
393 |
Phrases |
tres juntos
|
three in one |
|
394 |
Phrases |
en tres
|
on three |
|
395 |
Phrases |
una vez cada tres meses
|
once a quarter |
|
396 |
Phrases |
al decir tres
|
on three |
|
397 |
Phrases |
en un dos por tres
|
before you can say jack jobinson |
|
398 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in the twinkling of an eye |
|
399 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in the wink of an eye |
|
400 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in no time at all |
|
401 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in the blink of an eye |
|
402 |
Phrases |
en un dos por tres
|
at the drop of a hat |
|
403 |
Phrases |
en un dos por tres
|
on a dime |
|
404 |
Phrases |
en un dos por tres
|
before you can say jack robinson |
|
405 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in next to no time |
|
406 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in a brace of shakes |
|
407 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in two shakes |
|
408 |
Phrases |
en un dos por tres
|
quicker than you can say jack robinson |
|
409 |
Phrases |
en un dos por tres
|
as quick as greased lightning |
|
410 |
Phrases |
en un dos por tres
|
as quick as a wink |
|
411 |
Phrases |
en un dos por tres
|
as quick as lightning |
|
412 |
Phrases |
¡a una, a las dos, a las tres!
|
ready, steady, go! |
|
413 |
Phrases |
tres días seguidos
|
for three days straight |
|
414 |
Phrases |
ni a la de tres
|
by no means |
|
415 |
Phrases |
ni a la de tres
|
by no manner of means |
|
416 |
Phrases |
ni a la de tres
|
on no account |
|
417 |
Phrases |
ni a la de tres
|
not by any manner of means |
|
418 |
Phrases |
ni a la de tres
|
in no case |
|
419 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in a flash |
|
420 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in a jiffy |
|
421 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in a tick |
|
422 |
Phrases |
tres días seguidos
|
on three consecutive days |
|
423 |
Phrases |
en menos de tres meses
|
inside three months |
|
424 |
Phrases |
tres seguidos
|
three in a row |
|
425 |
Phrases |
en un dos por tres
|
in a trice |
|
426 |
Phrases |
tres veces a la semana
|
three times a week |
|
427 |
Phrases |
¡a la una, a las dos, a las tres!
|
ready, set, go! |
|
428 |
Phrases |
tres a lo sumo
|
three at most |
|
429 |
Phrases |
tres cuartas partes del total
|
three-fourths of the total |
|
430 |
Phrases |
ni a la de tres
|
for the life of me |
|
431 |
Phrases |
tres veces más
|
three times as much |
|
432 |
Phrases |
hace tres domingos
|
three sundays ago |
|
433 |
Phrases |
no le busques tres pies al gato
|
don’t look for trouble |
|
434 |
Phrases |
no le busques tres pies al gato
|
don't complicate things |
|
435 |
Phrases |
por esa regla de tres
|
in a similar way |
|
436 |
Phrases |
por esa regla de tres
|
based on this reasoning |
|
437 |
Phrases |
por esa regla de tres
|
by the same token |
|
438 |
Phrases |
por esa regla de tres
|
following that reasoning |
|
439 |
Phrases |
zapato de tres, del primero que llegue es
|
finders keepers, losers weepers |
|
440 |
Phrases |
zapato de tres, del primero que llegue es
|
first come, first served |
|
441 |
Phrases |
cada tres siglos
|
every three centuries |
|
442 |
Phrases |
tres comidas por día
|
three meals a day |
|
443 |
Phrases |
tres comidas al día
|
three meals a day |
|
444 |
Phrases |
hace tres semanas que
|
it's been three weeks (since) |
|
445 |
Phrases |
pasaron tres semanas desde que
|
it's been three weeks (since) |
|
446 |
Phrases |
una vez cada tres siglos
|
once in three centuries |
|
Colloquial |
|
447 |
Colloquial |
de tres al cuarto [adj]
|
twopenny |
|
448 |
Colloquial |
de tres al cuarto [adj]
|
worthless |
|
449 |
Colloquial |
de tres suelas [adj]
|
downright |
|
450 |
Colloquial |
no ver tres en un burro [v]
|
be blind as a beetle |
|
451 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
ask for it |
|
452 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
be cruising for a bruising |
|
453 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
be headed for a fall |
|
454 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
be heading/riding for a fall |
|
455 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
look for trouble |
|
456 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
ride for a fall |
|
457 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
ask for trouble |
|
458 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
cruisin' for a bruisin' |
|
459 |
Colloquial |
buscar tres pies al gato [v]
|
trail one's coat |
|
460 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
be asking for trouble |
|
461 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
go over something with a fine comb |
|
462 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
make things hard |
|
463 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
look for trouble |
|
464 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
ask for trouble |
|
465 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
make things complicated |
|
466 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
complicate things |
|
467 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
itch for trouble |
|
468 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
nitpick |
|
469 |
Colloquial |
dar tres cuartos al pregonero [v]
|
disclose secrets |
|
470 |
Colloquial |
dar tres cuartos al pregonero [v]
|
discover the secrets |
|
471 |
Colloquial |
dar tres cuartos al pregonero [v]
|
uncover the secrets |
|
472 |
Colloquial |
dar tres cuartos al pregonero [v]
|
let on |
|
473 |
Colloquial |
tardar tres horas [v]
|
take three hours |
|
474 |
Colloquial |
tardar tres horas para encontrar [v]
|
take three hours to find |
|
475 |
Colloquial |
buscar le tres pies al gato [v]
|
make matter difficult |
|
476 |
Colloquial |
buscar le tres pies al gato [v]
|
make things difficult |
|
477 |
Colloquial |
buscar le tres pies al gato [v]
|
make things hard |
|
478 |
Colloquial |
no ver tres sobre un asno [v]
|
not be able to see |
|
479 |
Colloquial |
no ver tres sobre un asno [v]
|
not see straight |
|
480 |
Colloquial |
no ver tres en un burro [v]
|
give the side-eye to |
|
481 |
Colloquial |
no ver tres en un burro [v]
|
look at strangely |
|
482 |
Colloquial |
no ver tres en un burro [v]
|
look down on |
|
483 |
Colloquial |
andar a tres menos cuartillo [v]
|
be broke |
|
484 |
Colloquial |
andar a tres menos cuartillo [v]
|
be penniless |
|
485 |
Colloquial |
andar a tres menos cuartillo [v]
|
fight |
|
486 |
Colloquial |
andar a tres menos cuartillo [v]
|
contend |
|
487 |
Colloquial |
decir algo dos por tres [v]
|
embellish |
|
488 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
split hairs |
|
489 |
Colloquial |
buscarle tres pies al gato [v]
|
be asking for trouble |
|
490 |
Colloquial |
en tres plazos [v]
|
never paying |
|
491 |
Colloquial |
en tres plazos [v]
|
delinquent in payments |
|
492 |
Colloquial |
donde cristo dio las tres voces [adv]
|
in the back of beyond |
|
493 |
Colloquial |
a tres cuartos y un repique [adv]
|
broke |
|
494 |
Colloquial |
a tres cuartos y un repique [adv]
|
penniless |
|
495 |
Colloquial |
a dos por tres [adv]
|
in no time |
|
496 |
Colloquial |
a dos por tres [adv]
|
in a split second |
|
497 |
Colloquial |
a dos por tres [adv]
|
in a jiffy |
|
498 |
Colloquial |
a dos por tres [adv]
|
in the blink of an eye |
|
499 |
Colloquial |
en un dos por tres [adv]
|
in no time |
|
500 |
Colloquial |
en un dos por tres [adv]
|
in a split second |
|