|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
trip gear |
disparador [m]
|
|
2 |
Common |
round-trip |
correría [f]
|
|
3 |
Common |
day trip |
jornada [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
go on a trip |
ir de gira [v]
|
|
5 |
General |
trip up |
trompicar [v]
|
|
6 |
General |
trip up |
zancadillear [v]
|
|
7 |
General |
stops (on a trip) |
etapa [f]
|
|
8 |
General |
trip hook |
gancho disparador [m]
|
|
9 |
General |
baggage and provisions carried on a land trip |
matalotaje [m]
|
|
10 |
General |
return trip |
tornaviaje [m]
|
|
11 |
General |
tourist stopover trip |
viaje circular [m]
|
|
12 |
General |
boat trip |
barcada [f]
|
|
13 |
General |
weekend trip |
escapada [f]
|
|
14 |
General |
herd, tribe, or trip of male goats |
machada [f]
|
|
15 |
General |
take a trip |
tomar el aire [v]
|
|
16 |
General |
guilt trip |
enconar [v]
|
|
17 |
General |
trip over one's own tongue |
trabarse [v]
|
|
18 |
General |
trip up |
zancadillear [v]
|
|
19 |
General |
short round trip |
correrías [f/pl]
|
|
20 |
General |
business trip |
viaje de negocios [m]
|
|
21 |
General |
trip catch |
diente [m]
|
|
22 |
General |
round trip |
viaje de ida y vuelta [m]
|
|
23 |
General |
first trip of a vessel |
viaje inaugural [m]
|
|
24 |
General |
little trip |
trompicón [m]
|
|
25 |
General |
trip (act) |
tropezón [m]
|
|
26 |
General |
round trip |
periplo [m]
|
|
27 |
General |
round-trip ticket |
billete de ida y vuelta [m]
|
|
28 |
General |
biz trip |
viaje de negocios [m]
|
|
29 |
General |
boat trip |
viaje en barco [m]
|
|
30 |
General |
backpacking trip |
viaje de mochilero [m]
|
|
31 |
General |
camping trip |
viaje de campamento [m]
|
|
32 |
General |
bus trip |
viaje en autobús [m]
|
|
33 |
General |
east trip |
viaje a oriente [m]
|
|
34 |
General |
additional trip |
viaje a adicional [m]
|
|
35 |
General |
short trip |
escapada [f]
|
|
36 |
General |
return trip |
ida y vuelta [f]
|
|
37 |
General |
field trip |
pasadía [f]
|
|
38 |
General |
place where a rest stop is made during a trip |
etapa [f]
|
|
39 |
General |
take a trip |
pegarse un viaje (coloquial) [v]
|
|
40 |
General |
take a trip |
hacer un viaje [v]
|
|
41 |
General |
trip up |
tropezarse [v]
|
|
42 |
General |
trip someone up |
zancadillear [v]
|
|
43 |
General |
trip or fall |
tropezar [v]
|
|
44 |
General |
make a trip |
hacer un viaje [v]
|
|
45 |
General |
take a trip |
ajilar [v]
|
|
46 |
General |
have a break during a trip |
repechar [v]
|
|
47 |
General |
be on a business trip |
estar en viaje de negocios [v]
|
|
48 |
General |
add an additional trip |
agregar un viaje adicional [v]
|
|
49 |
General |
drugs that cause a bad trip |
material trilirí [n]
PR
drug
|
|
50 |
General |
a round trip |
un viaje de ida y vuelta
|
|
51 |
General |
a round trip |
un viaje de ida y regreso
|
|
52 |
General |
business trip |
viaje de negocios
|
|
53 |
General |
day trip |
excursión de un día
|
|
54 |
General |
round trip |
viaje de ida y vuelta
|
|
55 |
General |
trip abroad |
viaje al extranjero
|
|
56 |
General |
trip abroad |
desplazamiento al extranjero
|
|
57 |
General |
controversial trip |
polémico viaje
|
|
58 |
General |
leg of a trip |
trayecto de un viaje
|
|
59 |
General |
business trip |
el viaje de negocios
|
|
60 |
General |
the trip over |
el viaje de ida
|
|
61 |
General |
wedding trip |
el viaje de novios
|
|
62 |
General |
trip back |
el viaje de vuelta
|
|
63 |
General |
return trip |
el viaje de vuelta
|
|
64 |
General |
round-trip |
de ida y vuelta
|
|
65 |
General |
home trip |
retorno [m]
|
|
66 |
General |
round trip |
ida y vuelta [f]
|
|
67 |
General |
pleasure trip |
correría [f]
|
|
68 |
General |
apt to trip/stumble |
tropezoso [adj]
|
|
69 |
General |
take a trip |
viajar [v]
|
|
70 |
General |
trial trip |
viaje de prueba [m]
|
|
71 |
General |
trip hammer |
martinete de fragua [m]
|
|
72 |
General |
wedding-trip |
viaje de novios [m]
|
|
73 |
General |
pleasure-trip |
partida de placer [f]
|
|
74 |
General |
pleasure-trip |
excursión turística [f]
|
|
75 |
General |
trial trip |
marcha de prueba [f]
|
|
76 |
General |
trial trip |
prueba de ensayo [f]
|
|
77 |
General |
trip up |
dar una zancadilla [v]
|
|
78 |
General |
trip up |
hacer caer [v]
|
|
79 |
General |
trip up |
tropezar [v]
|
|
80 |
General |
trip up |
equivocarse [v]
|
|
81 |
General |
trip away |
irse con paso ligero [v]
|
|
82 |
General |
trip off |
irse con paso ligero [v]
|
|
83 |
General |
trip off |
irse dando pasitos [v]
|
|
84 |
General |
trip away |
irse dando pasitos [v]
|
|
85 |
General |
trip off |
irse corriendo [v]
|
|
86 |
General |
trip away |
irse corriendo [v]
|
|
87 |
General |
trip switch |
alligator (inglés) [m]
PR
|
|
88 |
General |
round trip |
boleto redondo [m]
MX
|
|
89 |
General |
bad trip |
back trip [m]
PR
|
|
90 |
General |
bad trip |
bad trip [m]
US
PR
|
|
91 |
General |
round trip |
boleto redondo [m]
MX
|
|
92 |
General |
banquet held for someone who is about to take a trip |
cacharpari [m]
PE
rur.
|
|
93 |
General |
dance held for someone who is about to take a trip |
cacharpari [m]
PE
rur.
|
|
94 |
General |
short trip (typically for an inspection) |
bureo [m]
CU
|
|
95 |
General |
trip to transport goods |
flete [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
96 |
General |
light meal taken to work or on a trip or excursion |
comiso [m]
CO
|
|
97 |
General |
provision of food for a trip |
cocaví [m]
PE
CL
|
|
98 |
General |
rubbish trip |
dompe (inglés dump) [m]
US
|
|
99 |
General |
field trip |
pasadía [m]
PR
|
|
100 |
General |
field trip |
pasadía [m]
PR
|
|
101 |
General |
trip with no fixed direction |
patiperreo [m]
CL
|
|
102 |
General |
electronic device used to alter a taximeter and fraudulently increase the cost of a trip |
pipiripí [m]
AR
|
|
103 |
General |
quick trip to complete an errand |
pique [m]
CL
|
|
104 |
General |
short trip or visit |
saltito [m]
PE
|
|
105 |
General |
short trip or visit |
salto [m]
CU
PE
|
|
106 |
General |
weekend trip |
wikineo (inglés weekend) [m]
CL
disused
|
|
107 |
General |
recreational trip |
turisteo [m]
CL
|
|
108 |
General |
recreational trip |
turisteo [m]
EC
rare
|
|
109 |
General |
provision of food for a trip |
cucayo (quechua) [m]
EC
|
|
110 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f]
AR:Nw
|
|
111 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f]
PE
rur.
|
|
112 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
kacharpaya [f]
BO:W
CL
rare
|
|
113 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f]
CL:N
|
|
114 |
General |
bus trip |
corrida [f]
MX
|
|
115 |
General |
set of underwear, bedding, and other objects a woman is provided with before going on a trip or getting married |
habilitación [f]
CU
disused
|
|
116 |
General |
trip taken many times |
paseadera [f]
PA
cult
|
|
117 |
General |
field trip |
pasadía [f]
DO
|
|
118 |
General |
field trip |
pasadía [f]
MX:Se
DO
|
|
119 |
General |
water fetching trip |
caminada [f]
disused
|
|
120 |
General |
provided with sufficient shelter and everything necessary (especially to make a trip) |
acomodado [adj]
AR:Nw
|
|
121 |
General |
go on a trip |
excursionar [v]
CL
|
|
122 |
General |
prepare for a trip or activity |
aliñar [v]
HN
NI
|
|
123 |
General |
trip animal lassoing its front legs |
bolerear [v]
VE
|
|
124 |
General |
prepare a horse for a race or trip |
aprontar [v]
CL
AR
UY
|
|
125 |
General |
show the way to somebody in a trip |
aviar [v]
EC
disused
|
|
126 |
General |
pick up the expenses on a trip or outing |
aguantar [v]
AR
|
|
127 |
General |
hire some means of transportation, like a bus, boat, or other means, for a private trip |
chartear (inglés chat) [v]
PE
CL
AR
UY
|
|
128 |
General |
trip over one's tongue |
chiparse [v]
BO
|
|
129 |
General |
make plans for an upcoming trip |
enviajarse [v]
HN
|
|
130 |
General |
go on a trip (academic or vacation) |
excursionar [v]
CL
|
|
131 |
General |
trip over oneself trying to get something done |
carrerear [v]
MX
GT
NI
CR
|
|
132 |
General |
make someone fall or trip |
mantear [v]
PE:E
|
|
133 |
General |
take a break during a trip |
pascar [v]
PE
BO:E
rur.
|
|
134 |
General |
trip over one's tongue |
rebuznar [v]
NI
|
|
135 |
General |
make an unnecessary trip |
ruletear [v]
VE
|
|
136 |
General |
take a weekend trip |
wikenear (inglés weekend) [v]
CL
disused
|
|
137 |
General |
trip over one's own tongue |
trastrabarse [v]
rare
|
|
138 |
General |
clothes and necessities packed for a trip |
cacharpas [f/pl]
AR
rur.
|
|
139 |
General |
clothes and necessities packed for a trip |
cacharpas [f/pl]
UY
PE
rur.
|
|
140 |
General |
apt to trip/stumble |
tropezosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
141 |
Idioms |
power trip |
alardes de jefe [m]
|
|
142 |
Idioms |
trip our on drugs |
machacar el aro [v]
|
|
143 |
Idioms |
go on a trip to |
irse de viaje a [v]
|
|
144 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
pasear por el camino de los recuerdos [v]
|
|
145 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
hacer un viaje por los senderos de la memoria [v]
|
|
146 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
ahondar en los recuerdos [v]
|
|
147 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
recordar momentos del pasado [v]
|
|
148 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
recordar tiempos idos [v]
|
|
149 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
hacer un paseo mental por el pasado [v]
|
|
150 |
Idioms |
be on ego trip |
creerse el ombligo del mundo [v]
|
|
151 |
Idioms |
be on a guilt trip about something |
sentirse muy culpable acerca de algo [v]
|
|
152 |
Idioms |
be on a power trip |
hacer una demostración de fuerza [v]
|
|
153 |
Idioms |
trip someone up |
echar la zancadilla a alguien [v]
|
|
154 |
Idioms |
put a guilt trip on somebody |
hacer sentir culpable a alguien [v]
|
|
155 |
Idioms |
send somebody on a guilt trip |
hacer sentir culpable de algo a alguien [v]
|
|
156 |
Idioms |
send somebody on a guilt trip (brit) |
hacer que alguien se sienta culpable de algo [v]
|
|
157 |
Idioms |
trip down memory lane |
hacer un viaje al pasado [v]
|
|
158 |
Idioms |
trip down memory lane |
recordar el pasado [v]
|
|
159 |
Idioms |
trip down memory lane |
viajar por los caminos de la memoria [v]
|
|
160 |
Idioms |
trip down memory lane |
recorrer los senderos de la memoria [v]
|
|
161 |
Idioms |
trip off the tongue |
muy fácil de decir [v]
|
|
162 |
Idioms |
trip somebody up |
confundir a alguien [v]
|
|
163 |
Idioms |
trip somebody up |
marear a alguien [v]
|
|
164 |
Idioms |
trip somebody up |
hacer equivocar a alguien [v]
|
|
165 |
Idioms |
trip someone up |
obligar a alguien a cometer errores [v]
|
|
166 |
Idioms |
trip someone up |
hacer tropezar a alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
trip the light fantastic |
mover el esqueleto [v]
|
|
168 |
Idioms |
trip up somebody |
confundir a alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
trip up somebody |
marear a alguien [v]
|
|
170 |
Idioms |
trip up somebody |
hacer equivocar a alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner a alguien como un cristo [v]
|
|
172 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner a alguien como un guiñapo [v]
|
|
173 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner como chupa de dómine [v]
|
|
174 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner a alguien como un trapo [v]
|
|
175 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner a alguien verde [v]
|
|
176 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner tibio a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner como hoja de perejil [v]
|
|
178 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner mal a alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
poner verde a alguien [v]
|
|
180 |
Idioms |
prepare for a trip |
prevenirse para un viaje [v]
|
|
181 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
quitarle el pellejo a alguien [v]
|
|
182 |
Idioms |
trip and fall |
dar en un bajío [v]
|
|
183 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
recorrer la memoria [v]
|
|
184 |
Idioms |
take a trip down memory lane |
renovar la memoria [v]
|
|
185 |
Idioms |
trip over one's own feet |
faltarle a alguien el suelo [v]
|
|
186 |
Idioms |
take a trip |
irse de viaje [v]
|
|
187 |
Idioms |
short trip |
ida por vuelta [n]
DO
EC
|
|
188 |
Idioms |
short trip |
la ida por la vuelta [n]
CU
DO
PR
|
|
189 |
Idioms |
short trip |
ida por vuelta [n]
DO
EC
|
|
190 |
Idioms |
power trip |
abusar del poder (que tiene uno)
|
|
191 |
Idioms |
power trip |
dárselas de jefe
|
|
192 |
Idioms |
an ego trip |
creerse el centro del universo
|
|
193 |
Idioms |
lay a heavy trip on someone |
criticar a alguien con dureza
|
|
194 |
Idioms |
lay a trip on someone |
criticar a alguien con dureza
|
|
195 |
Idioms |
lay a (heavy) trip on someone |
criticar duramente a alguien
|
|
196 |
Idioms |
lay a guilt trip on someone |
tratar de hacer sentir culpable a alguien
|
|
197 |
Idioms |
lay/put a guilt trip on somebody (us) |
hacer sentir muy culpable a alguien
|
|
198 |
Idioms |
a trip down memory lane |
un viaje al mundo de los recuerdos
|
|
199 |
Idioms |
a guilt trip |
un sentimiento de culpa
|
|
200 |
Idioms |
a guilt trip |
un sentimiento de culpabilidad
|
|
201 |
Idioms |
a guilt trip |
un sentimiento de responsabilidad
|
|
202 |
Idioms |
be on a trip |
estar de viaje
|
|
203 |
Idioms |
be away for a trip |
estar de viaje
|
|
204 |
Idioms |
power trip |
dárselas de jefecito
|
|
205 |
Idioms |
power trip |
alardes de jefe
|
|
206 |
Idioms |
trip off the tongue |
muy fácil de pronunciar
|
|
207 |
Idioms |
pack for a trip |
arreglar los bártulos [v]
VE
|
|
208 |
Idioms |
go on a trip |
coger camino [v]
PR
|
|
209 |
Idioms |
take a short trip |
dar saltito [v]
PE
|
|
210 |
Idioms |
trip and fall |
virar las cutarras [v]
PA
|
|
211 |
Idioms |
have everything ready to take on a trip |
estar ido [v]
VE
|
|
212 |
Idioms |
trip over one's own feet |
comerse un boniato [v]
CU
|
|
213 |
Idioms |
think about going on a trip |
inventar viaje [v]
NI
PR
PY
rur.
|
|
214 |
Idioms |
trip over one's own feet |
ir como congo de hoya [v]
PR
|
|
215 |
Idioms |
trip up |
meter cabe [v]
PE
|
|
216 |
Idioms |
make a short trip |
pegarse la rodadita [v]
CO
|
|
217 |
Idioms |
trip an opponent |
poner un trancazo [v]
BO
|
|
218 |
Idioms |
trip an opponent |
poner una tranca [v]
BO:E
|
|
219 |
Idioms |
trip up |
poner cáscaras [v]
GT
|
|
220 |
Idioms |
trip up |
poner cascaritas [v]
GT
DO
|
|
221 |
Idioms |
trip up |
poner una tranca [v]
BO:E
|
|
222 |
Idioms |
trip up |
ponerse cómico [v]
VE
|
|
223 |
Idioms |
trip and fall |
virar las cutarras [v]
PA
|
|
224 |
Idioms |
trip up |
ponerse cómico [v]
VE
|
|
225 |
Idioms |
take a trip |
ir de perol [v]
AL
|
|
226 |
Idioms |
take a field trip |
ir de perol [v]
AL
|
|
Speaking |
|
227 |
Speaking |
i'm having a bad trip! |
¡estoy teniendo un mal viaje!
|
|
228 |
Speaking |
we're having a bad trip! |
¡estamos teniendo un mal viaje!
|
|
229 |
Speaking |
have a good trip |
tengan buen viaje
|
|
230 |
Speaking |
have a good trip! |
¡buen viaje!
|
|
231 |
Speaking |
have a nice trip |
feliz viaje
|
|
232 |
Speaking |
have a safe trip |
te deseo un regreso seguro
|
|
233 |
Speaking |
have a safe trip |
que tengas un buen viaje
|
|
234 |
Speaking |
have a safe trip |
te deseo un viaje seguro
|
|
235 |
Speaking |
enjoy the trip |
disfruta del viaje
|
|
236 |
Speaking |
enjoy the trip |
diviértete en el viaje
|
|
237 |
Speaking |
how long is the trip? |
¿cuánto dura el viaje?
|
|
238 |
Speaking |
how was the trip |
cómo estuvo el viaje
|
|
239 |
Speaking |
how was the trip? |
¿cómo estuvo el viaje?
|
|
240 |
Speaking |
how was your trip |
¿cómo le fue de viaje?
|
|
241 |
Speaking |
how was your trip |
¿cómo te ha ido el viaje?
|
|
242 |
Speaking |
how was the trip? |
¿qué tal el viaje?
|
|
243 |
Speaking |
how was the trip |
cómo ha ido el viaje
|
|
Phrasals |
|
244 |
Phrasals |
trip over something |
tropezar con algo [v]
|
|
245 |
Phrasals |
trip up |
hacer tropezar [v]
|
|
246 |
Phrasals |
trip up |
hacer la zancadilla a [v]
|
|
247 |
Phrasals |
trip on something |
tropezarse con algo [v]
|
|
248 |
Phrasals |
trip over something |
tropezarse con algo [v]
|
|
249 |
Phrasals |
trip along |
caminar con felicidad [v]
|
|
Phrases |
|
250 |
Phrases |
be on a guilt trip |
tener remordimientos [v]
|
|
251 |
Phrases |
when I get back from my trip |
a la vuelta de mi viaje
|
|
252 |
Phrases |
the whole trip |
todo el viaje
|
|
253 |
Phrases |
enjoy your trip! |
¡disfrute su viaje!
|
|
Colloquial |
|
254 |
Colloquial |
round trip ticket |
billete de ida y vuelta [m]
|
|
255 |
Colloquial |
long trip |
viajata [f]
|
|
256 |
Colloquial |
trip out |
ajumarse [v]
|
|
257 |
Colloquial |
trip out |
coger un pedo [v]
|
|
258 |
Colloquial |
trip out |
agarrar un pedo [v]
|
|
259 |
Colloquial |
trip out |
agarrar una curda [v]
|
|
260 |
Colloquial |
trip out |
agarrar una penca [v]
|
|
261 |
Colloquial |
trip out |
agarrar una peri [v]
|
|
262 |
Colloquial |
trip out |
agarrar una tagarnina [v]
|
|
263 |
Colloquial |
trip out |
agarrar una torta [v]
|
|
264 |
Colloquial |
trip out |
agarrarse un peludo [v]
|
|
265 |
Colloquial |
guilt trip |
cargo de conciencia [v]
|
|
266 |
Colloquial |
guilt trip |
cargo de alma [v]
|
|
267 |
Colloquial |
enjoy the trip |
disfrutar el paseo [v]
|
|
268 |
Colloquial |
trip out |
pillar un buen punto [v]
|
|
269 |
Colloquial |
trip out |
coger un buen punto [v]
|
|
270 |
Colloquial |
trip out |
ligar un buen punto [v]
|
|
271 |
Colloquial |
trip out |
ligar un puntillo [v]
|
|
272 |
Colloquial |
trip out |
coger un puntillo [v]
|
|
273 |
Colloquial |
trip out |
cogerse un colocón [v]
|
|
274 |
Colloquial |
send someone on a trip |
poner a alguien en órbita [v]
|
|
275 |
Colloquial |
bring very few things with you when you go on a trip |
viajar ligero de equipaje [v]
|
|
276 |
Colloquial |
trip over one's own tongue |
hablar a chorretadas [v]
|
|
277 |
Colloquial |
trip over one's own tongue |
hablar a chorros [v]
|
|
278 |
Colloquial |
take a trip |
dar una vuelta [v]
|
|
279 |
Colloquial |
trip up |
armar la zancadilla [v]
|
|
280 |
Colloquial |
trip up |
armar zancadilla [v]
|
|
281 |
Colloquial |
trip up |
echar la zancadilla [v]
|
|
282 |
Colloquial |
trip up |
echar zancadilla [v]
|
|
283 |
Colloquial |
trip up |
poner la zancadilla [v]
|
|
284 |
Colloquial |
trip up |
poner zancadilla [v]
|
|
285 |
Colloquial |
power trip |
dársela de jefecito
|
|
286 |
Colloquial |
have a good trip! |
buen viaje
|
|
287 |
Colloquial |
banquet held for someone who is about to take a trip |
cacharpari [m]
BO:W,S
|
|
288 |
Colloquial |
dance held for someone who is about to take a trip |
cacharpari [m]
BO:W,S
|
|
289 |
Colloquial |
provision of food for a trip |
cucayo [m]
EC
|
|
290 |
Colloquial |
food taken on a trip or excursion |
comistrajo [m]
CL
|
|
291 |
Colloquial |
ego-trip |
parejería [f]
CAR
|
|
292 |
Colloquial |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f]
BO:W,S
|
|
293 |
Colloquial |
trip taken many times |
paseadera [f]
NI
CR
CO
VE
|
|
294 |
Colloquial |
trip over oneself trying to get something done |
carrerearse [v]
AR:Nw
|
|
295 |
Colloquial |
trip over one's own feet |
manearse [v]
UY
AR
|
|
296 |
Colloquial |
trip with something |
trompezar [v]
SV
NI
CL
|
|
297 |
Colloquial |
make a short trip |
dar un voltio [v]
ES
|
|
Slang |
|
298 |
Slang |
take a trip |
consumir drogas [v]
|
|
299 |
Slang |
trip out |
alucinar [v]
|
|
300 |
Slang |
trip out |
estar bajo los efectos de las drogas [v]
|
|
301 |
Slang |
trip out |
estar de viaje [v]
|
|
302 |
Slang |
have a bad trip |
tener un mal viaje (experiencia perturbadora con drogas) [v]
|
|
303 |
Slang |
a bad trip |
mal viaje (drogas)
|
|
304 |
Slang |
bad trip |
bad trip [m]
US
PR
|
|
Business |
|
305 |
Business |
round-trip ticket |
billete de ida y vuelta [m]
|
|
306 |
Business |
business trip |
viaje comercial
|
|
307 |
Business |
business trip |
viaje de trabajo
|
|
308 |
Business |
round trip |
viaje de ida y vuelta
|
|
309 |
Business |
round-trip ticket |
pasaje de vuelta
|
|
310 |
Business |
round trip |
viaje redondo
|
|
311 |
Business |
round-trip ticket |
pasaje de ida y vuelta
|
|
312 |
Business |
round trip |
compra y venta del mismo valor
|
|
313 |
Business |
commercial trip |
viaje mercantil
|
|
314 |
Business |
commercial trip |
viaje comercial
|
|
315 |
Business |
commerce trip |
viaje de comercio
|
|
316 |
Business |
trip charter |
fletamento por viaje
|
|
317 |
Business |
business trip |
viaje de negocios
|
|
318 |
Business |
round trip |
viaje ida y vuelta
|
|
Work Safety Terms |
|
319 |
Work Safety Terms |
trip odometer |
cuentakilómetros [m]
|
|
320 |
Work Safety Terms |
trip current |
intensidad de disparo
|
|
321 |
Work Safety Terms |
trip guard |
defensa de disparo
|
|
Industry |
|
322 |
Industry |
two-hand trip |
desembrague a dos manos
|
|
323 |
Industry |
trip level |
niveles de desconexión
|
|
Law |
|
324 |
Law |
day trip |
dieta [f]
|
|
325 |
Law |
business trip |
viaje de negocios
|
|
326 |
Law |
round trip |
viaje ida y vuelta
|
|
Education |
|
327 |
Education |
field trip |
paseo [m]
|
|
328 |
Education |
field trip |
excursión [f]
|
|
329 |
Education |
field trip |
excursión escolar
|
|
Computer |
|
330 |
Computer |
round trip time (rtt) |
tiempo de ida y vuelta
|
|
331 |
Computer |
ring trip |
desconexión de llamada
|
|
332 |
Computer |
trip mechanism |
mecanismo de disparo
|
|
Electricity |
|
333 |
Electricity |
earth fault trip [uk] |
disparo por perdida tierra [m]
|
|
334 |
Electricity |
overcurrent trip |
disyuntor de máxima [m]
|
|
335 |
Electricity |
trip relay |
relé accionador [m]
|
|
336 |
Electricity |
trip relay |
relé desconectador [m]
|
|
337 |
Electricity |
trip relay |
relé de desenganche [m]
|
|
338 |
Electricity |
trip relay |
relé disparador [m]
|
|
339 |
Electricity |
trip gear |
disparador [m]
|
|
340 |
Electricity |
ground fault trip [us] |
disparo por perdida tierra [m]
|
|
341 |
Electricity |
trip circuit |
circuito de disparo [m]
|
|
342 |
Electricity |
trip free release |
escape libre [m]
|
|
343 |
Electricity |
trip circuit |
circuito desconectador [m]
|
|
344 |
Electricity |
ground fault trip |
disparo por pérdida a tierra
|
|
345 |
Electricity |
swr trip |
protector de ondas estacionarias
|
|
346 |
Electricity |
trip circuit |
circuito de disparo
|
|
347 |
Electricity |
fixed trip mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
|
|
348 |
Electricity |
trip gear |
mecanismo de disparo
|
|
349 |
Electricity |
trip coil |
bobina de disparo
|
|
350 |
Electricity |
trip gear |
mecanismo de desenganche
|
|
351 |
Electricity |
trip coil |
bobina de interrupción
|
|
352 |
Electricity |
trip-free mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión con disparo libre
|
|
353 |
Electricity |
trip relay |
relé disparador
|
|
354 |
Electricity |
fixed trip |
disparo fijo
|
|
355 |
Electricity |
trip unit |
unidad de disparo
|
|
356 |
Electricity |
trip mechanism |
órganos de desprendimiento
|
|
Engineering |
|
357 |
Engineering |
trip spear |
arpón de disparo [m]
|
|
358 |
Engineering |
trip mileage indicator |
indicador [m]
|
|
359 |
Engineering |
trip counter |
odómetro [m]
|
|
360 |
Engineering |
trip device |
disyuntor [m]
|
|
361 |
Engineering |
starter with automatic trip device |
arrancador con puesta de parada automática [m]
|
|
362 |
Engineering |
trip spear |
arpón de disparo [m]
|
|
363 |
Engineering |
trip catch |
diente [m]
|
|
364 |
Engineering |
fast-acting trip |
disyuntor de acción rápida [m]
|
|
365 |
Engineering |
trip ping device |
disyuntor [m]
|
|
366 |
Engineering |
trip catch |
enganche [m]
|
|
367 |
Engineering |
trip gear |
disparador [m]
|
|
368 |
Engineering |
trip catch |
gatillo [m]
|
|
369 |
Engineering |
trip catch |
fiador [m]
|
|
370 |
Engineering |
day trip |
excursión [f]
|
|
371 |
Engineering |
trip-free |
primario [adj]
|
|
372 |
Engineering |
trip in |
enganchar [v]
|
|
373 |
Engineering |
false trip |
disparo falso
|
|
374 |
Engineering |
trip valve |
válvula de detención
|
|
375 |
Engineering |
trip hammer |
martillo de báscula
|
|
376 |
Engineering |
return trip |
viaje de ida y vuelta
|
|
377 |
Engineering |
trip gear |
mecanismo de desenganche
|
|
378 |
Engineering |
two-hand trip |
desembrague a dos manos
|
|
379 |
Engineering |
trip pin |
espiga de disparo
|
|
380 |
Engineering |
fixed-trip |
desconexión no regulable
|
|
381 |
Engineering |
zero-trip loop |
bucle de paso cero
|
|
382 |
Engineering |
trip lever |
palanca de desenganche
|
|
383 |
Engineering |
trip relay |
relé accionador
|
|
384 |
Engineering |
incentive trip |
viajes de incentivo
|
|
385 |
Engineering |
trip valve |
válvula de cierre
|
|
386 |
Engineering |
round trip |
carrera completa
|
|
387 |
Engineering |
trip level |
nivel de desconexión
|
|
388 |
Engineering |
trip relay |
relé disparador
|
|
389 |
Engineering |
round-trip echo |
eco de segunda vuelta
|
|
390 |
Engineering |
round trip |
viaje de ida y vuelta
|
|
391 |
Engineering |
incentive trip |
viaje de incentivo
|
|
392 |
Engineering |
trip mechanism |
mecanismo de desenganche
|
|
393 |
Engineering |
trip value |
valor de disparo
|
|
394 |
Engineering |
single trip |
viaje de ida
|
|
395 |
Engineering |
trip coil |
bobina de interrupción
|
|
396 |
Engineering |
going trip |
viaje de ida
|
|
397 |
Engineering |
trip point |
punto de disparo
|
|
398 |
Engineering |
trip voltage |
tensión de disparo
|
|
399 |
Engineering |
elementary trip |
parada de emergencia
|
|
400 |
Engineering |
elementary trip |
parada de urgencia
|
|
401 |
Engineering |
door trip switch |
conmutador de puerta
|
|
402 |
Engineering |
function trip cam |
leva de disparo de función
|
|
403 |
Engineering |
opposition-class trip |
viaje en situación de oposición
|
|
404 |
Engineering |
main trip lever |
palanca de disparo principal
|
|
405 |
Engineering |
overload trip circuit |
circuito desconectador de sobrecarga
|
|
406 |
Engineering |
preferential trip coil |
bobina de desconexión preferente
|
|
407 |
Engineering |
printing trip link |
eslabón de disparo de impresión
|
|
408 |
Engineering |
ringing trip |
interrupción de la llamada
|
|
409 |
Engineering |
ringing trip |
corte de la llamada
|
|
410 |
Engineering |
ringing trip relay |
relé de corte
|
|
411 |
Engineering |
ringing trip relay |
relé de corte de llamada
|
|
412 |
Engineering |
ringing trip relay |
relé de interrupción de llamada
|
|
413 |
Engineering |
ringing trip circuit |
circuito de corte de llamadas
|
|
414 |
Engineering |
round-trip delay |
retardo total de propagación
|
|
415 |
Engineering |
round-trip echo |
eco secundario
|
|
416 |
Engineering |
round-trip time |
tiempo total de propagación de la señal
|
|
417 |
Engineering |
shunt trip coil |
bobina de desconexión en derivación
|
|
418 |
Engineering |
shunt trip coil |
bobina de disparo en derivación
|
|
419 |
Engineering |
trip action |
efecto de disparo
|
|
420 |
Engineering |
trip circuit |
circuito de desconexión
|
|
421 |
Engineering |
trip action |
acción disyuntiva
|
|
422 |
Engineering |
trip coil |
bobina de disyunción
|
|
423 |
Engineering |
trip circuit |
circuito desconectador
|
|
424 |
Engineering |
trip coil |
bobina de disparo
|
|
425 |
Engineering |
trip current |
corriente de desconexión
|
|
426 |
Engineering |
trip computer |
ordenador de viaje
|
|
427 |
Engineering |
trip current |
corriente de disparo
|
|
428 |
Engineering |
trip current |
corriente de desenganche
|
|
429 |
Engineering |
trip impulse |
impulso de apertura
|
|
430 |
Engineering |
trip impulse |
impulso de desconexión
|
|
431 |
Engineering |
trip impulse |
impulso de activación
|
|
432 |
Engineering |
trip impulse |
impulso de desenganche
|
|
433 |
Engineering |
trip magnet |
electroimán sincronizador
|
|
434 |
Engineering |
trip magnet |
electroimán de puesta en fase
|
|
435 |
Engineering |
trip impulse |
impulso de disparo
|
|
436 |
Engineering |
trip power |
potencia de disparo
|
|
437 |
Engineering |
trip pulse |
impulso de desconexión
|
|
438 |
Engineering |
trip protection circuit |
circuito de protección por disparo
|
|
439 |
Engineering |
trip power |
potencia de conmutación
|
|
440 |
Engineering |
trip relay |
relé de desenganche
|
|
441 |
Engineering |
trip relay |
relé desconectador
|
|
442 |
Engineering |
trip relay |
relé de escape libre
|
|
443 |
Engineering |
trip pulse |
impulso de desenganche
|
|
444 |
Engineering |
trip-free relay |
relé de disparo libre
|
|
445 |
Engineering |
trip-free circuit breaker |
disyuntor de escape libre
|
|
446 |
Engineering |
single-trip multivibrator |
multivibrador de ciclo simple
|
|
447 |
Engineering |
trip-wired switch |
interruptor de alambre de disparo
|
|
448 |
Engineering |
single-trip trigger circuit |
circuito de disparo de ciclo simple
|
|
449 |
Engineering |
single-trip multivibrator |
multivibrador monociclo
|
|
450 |
Engineering |
ultimate trip current |
corriente mínima de disparo
|
|
451 |
Engineering |
ultimate trip limit |
límite de disparo
|
|
452 |
Engineering |
ultimate trip limits |
valores máximo y mínimo de la corriente de disparo
|
|
453 |
Engineering |
velocity trip mechanism |
mecanismo disparador del tipo de velocidad
|
|
454 |
Engineering |
ultimate trip limits |
límites de disparo
|
|
455 |
Engineering |
undervoltage trip coil |
bobina de disparo a mínimo de tensión
|
|
456 |
Engineering |
trip hammer |
martinete forjador
|
|
457 |
Engineering |
trip hook |
gancho de disparo
|
|
458 |
Engineering |
trip latch |
gatillo de descarga
|
|
459 |
Engineering |
instantaneous-trip circuit breaker |
cortacircuito de disparo instantáneo
|
|
460 |
Engineering |
trip lever |
palanquita de desenganche
|
|
461 |
Engineering |
trip hammer |
martillo-pilón
|
|
462 |
Engineering |
trip-free circuit breaker |
interruptor de desenganche libre
|
|
Physics |
|
463 |
Physics |
partial trip |
disparo parcial [m]
|
|
464 |
Physics |
reactor trip |
disparo del reactor [m]
|
|
465 |
Physics |
trip gas |
gas de maniobra
|
|
466 |
Physics |
trip gas |
gas de viaje
|
|
467 |
Physics |
reactor trip |
disparo del reactor
|
|
Astronomy |
|
468 |
Astronomy |
round trip |
viaje de ida y vuelta [m]
|
|
469 |
Astronomy |
round trip |
viaje de ida y vuelta
|
|
Geology |
|
470 |
Geology |
round trip |
viaje redondo [m]
|
|
471 |
Geology |
round trip |
carrera de sacada y bajada [f]
|
|
472 |
Geology |
drill trip |
gira [f]
|
|
Medicine |
|
473 |
Medicine |
knockoff trip |
extractor [m]
|
|
474 |
Medicine |
trip odometer |
odómetro [m]
|
|
475 |
Medicine |
trip mechanism |
disparador [m]
|
|
Psychology |
|
476 |
Psychology |
knockoff trip |
expulsor [m]
|
|
477 |
Psychology |
bad trip |
mal viaje [m]
|
|
478 |
Psychology |
acid trip |
viaje de ácido
|
|
479 |
Psychology |
bad trip |
viaje malo
|
|
Construction |
|
480 |
Construction |
trip catch |
diente [m]
|
|
481 |
Construction |
trip counter [uk] |
odómetro [m]
|
|
482 |
Construction |
trip odometer [us] |
odómetro [m]
|
|
483 |
Construction |
shunt trip |
gatillo derivador
|
|
Dam Terms |
|
484 |
Dam Terms |
trip mechanism |
cierre de emergencia
|
|
Technical |
|
485 |
Technical |
trip catch |
fiador [m]
|
|
486 |
Technical |
trip in |
engranar [v]
|
|
487 |
Technical |
round-trip [us]
|
de ida y vuelta |
|
488 |
Technical |
business trip |
viaje de negocios
|
|
489 |
Technical |
trip time |
tiempo de disparo
|
|
490 |
Technical |
shunt trip |
desconexión en derivación
|
|
491 |
Technical |
trip contact |
contacto de disparo
|
|
492 |
Technical |
trip curve |
curva de disparo
|
|
493 |
Technical |
trip relay |
reíais disparador
|
|
494 |
Technical |
trip relay |
relai disparador
|
|
495 |
Technical |
round trip |
carrera completa
|
|
496 |
Technical |
trip line |
cable de descarga
|
|
Mechanics |
|
497 |
Mechanics |
trip dog |
gancho disparador [m]
|
|
498 |
Mechanics |
fast-acting trip |
gatillo de acción rápida [m]
|
|
499 |
Mechanics |
trip dog |
gatillo disparador [m]
|
|
500 |
Mechanics |
fast-acting trip |
desenganche de acción rápida [m]
|
|