balance - Anglais Turc Phrases
Anglais Turc
balance denge n.
  • The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers.
  • Ticaret, kalkınma ve çevre konuları arasındaki denge bir dizi konuşmacı tarafından ele alındı.
  • But we have to ensure that we get the balance right.
  • Ancak dengeyi doğru kurduğumuzdan emin olmalıyız.
  • We can continue to pursue that balance between flexibility and security.
  • Esneklik ve güvenlik arasındaki dengeyi gözetmeye devam edebiliriz.
Show More (191)
balance dengelemek v.
  • The directive must balance the interests of consumers and eligible parties.
  • Direktif, tüketicilerin ve hak sahibi tarafların çıkarlarını dengelemelidir.
  • Health and pensions must not be used to balance States' budgets.
  • Sağlık ve emeklilik maaşları Devletlerin bütçelerini dengelemek için kullanılmamalıdır.
  • We need vitamin and mineral supplements, sometimes in high doses, to be able to balance the functions of the body.
  • Vücudun fonksiyonlarını dengeleyebilmek için bazen yüksek dozlarda vitamin ve mineral takviyelerine ihtiyaç duyuyoruz.
Show More (20)
balance dengeyi sağlamak v.
  • Moreover, we should try to achieve this balance in the developed and the developing countries alike.
  • Dahası, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde bu dengeyi sağlamaya çalışmalıyız.
  • We need changes to our Rules of Procedure in order to achieve better balance in this respect.
  • Bu konuda daha iyi bir denge sağlamak için İç Tüzüğümüzde değişiklik yapmamız gerekiyor.
  • We believe that that would provide the appropriate balance.
  • Bunun uygun dengeyi sağlayacağına inanıyoruz.
Show More (20)
balance dengeyi kurmak v.
  • We must achieve such a balance in the future.
  • Gelecekte de böyle bir denge kurmalıyız.
  • I believe, in those circumstances, we have struck the correct balance.
  • Bu koşullar altında doğru dengeyi kurduğumuza inanıyorum.
  • Although there are different opinions on this communication, I believe we can strike a balance.
  • Bu iletişim konusunda farklı görüşler olsa da, bir denge kurabileceğimize inanıyorum.
Show More (18)
balance dengeli olmak v.
  • I believe everything about this plan is well balanced.
  • Bu planla ilgili her şeyin dengeli olduğuna inanıyorum.
  • I believe that the Council's common position is pretty balanced.
  • Konsey'in ortak tutumunun oldukça dengeli olduğuna inanıyorum.
  • In the Middle East, the language agreed was, on the whole, balanced.
  • Orta Doğu konusunda mutabık kalınan dil genel olarak dengeli olmuştur.
Show More (9)
balance denge sağlamak v.
  • Achieving and maintaining an actuarial balance is clearly a somewhat different issue.
  • Aktüeryal dengenin sağlanması ve sürdürülmesi açık bir şekilde biraz farklı bir konudur.
  • Are there not also problems in terms of achieving a balance between profit-making and loss-making projects?
  • Kâr getiren ve zarar eden projeler arasında denge sağlanması açısından da sorunlar yok mu?
  • Correct and effective technical measures should be the basis for achieving the balance between fleet and resources.
  • Doğru ve etkili teknik tedbirler, filo ve kaynaklar arasındaki dengenin sağlanmasının temelini oluşturmalıdır.
Show More (7)
balance bakiye n.
  • This leaves us with a balance of some EUR 4 million.
  • Bu da bize yaklaşık 4 milyon Avro'luk bir bakiye bırakmaktadır.
  • There are no objections, as long as this fund still has a healthy balance at the end of 2002.
  • Bu fon 2002 yılı sonunda hala sağlıklı bir bakiyeye sahip olduğu sürece hiçbir itirazımız yoktur.
  • This is evident from the extent of the balances over the past budget years which were repaid to the Member States.
  • Bu durum, geçmiş bütçe yıllarında Üye Devletlere geri ödenen bakiyelerin boyutundan da anlaşılmaktadır.
Show More (6)
balance hesap bakiyesi n.
  • I'd like to find out my bank balance.
  • Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.
  • Tom double-checked his bank balance before writing the check.
  • Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.
  • Can you tell me the balance on my account?
  • Bana hesabımın bakiyesini söyleyebilir misiniz?
Show More (0)
balance terazi n.
  • This needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.
  • Eğer başarılı olmak istiyorsak bunun bir terazide tartılması gerekiyor.
  • That has to be weighed in the balance.
  • Bunun bir terazide tartılması gerekiyor.
Show More (-1)
balance denge duyusu n.
  • Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
  • Elbette, bir akrobat mükemmel bir denge duyusuna sahip olmalı.
  • Tom has a really good sense of balance.
  • Tom'un çok iyi bir denge duyusu var.
Show More (-1)
balance dengede durmak v.
  • Our credibility, the credibility of the European Union, hangs in the balance.
  • Bizim güvenilirliğimiz, Avrupa Birliği'nin güvenilirliği, dengede durmaktadır.
Show More (-2)
balance denklik n.
  • We are talking in this case about a budget of balances, an enormous budget and surplus.
  • Bu durumda bir denklik bütçesinden, muazzam bir bütçe ve fazladan bahsediyoruz.
Show More (-2)
balance dengelenmek v.
  • Everything should therefore balance out in the end.
  • Bu nedenle sonunda her şey dengelenmelidir.
Show More (-2)
balance dengede tutmak v.
  • This sea lion can balance a ball on its nose.
  • Bu deniz aslanı bir topu burnunun üzerinde dengede tutabiliyor.
Show More (-2)
balance uyum n.
  • The music is in balance with the structure of the movie.
  • Müzik, filmin yapısıyla uyum içinde.
Show More (-2)
balance denge kurmak v.
  • Tom wants to achieve a better work–life balance.
  • Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesi kurmak istiyor.
Show More (-2)