Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | off adj. | kapalı | ||
The lights are now off. Işıklar artık kapalı. More Sentences |
||||
Common Usage | off adv. | dışında | ||
Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road. Kamyonlar yol dışında olduklarında en çevre dostu hallerini alırlar. More Sentences |
||||
General | ||||
General | off n. | başlangıç | ||
Things did indeed get off to a promising start. Her şey gerçekten de umut verici bir başlangıç yaptı. More Sentences |
||||
General | off v. | indirmek | ||
Please let me off in front of that building. Lütfen şu binanın önünde beni indirin. More Sentences |
||||
General | off v. | kalkmak | ||
Tom helped Mary up off the floor. Tom, Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti. More Sentences |
||||
General | off v. | uzaklaşmak | ||
Tom put the car in gear and drove off. Tom arabayı vitese taktı ve uzaklaştı. More Sentences |
||||
General | off v. | yırtmak | ||
They tore off their clothes. Kıyafetlerini yırttılar. More Sentences |
||||
General | off v. | gitmek | ||
Where are they off to? Nereye gidiyorlar? More Sentences |
||||
General | off adj. | bozuk | ||
It seems my clock is slightly off. Saatim biraz bozuk gibi görünüyor. More Sentences |
||||
General | off adj. | kopuk | ||
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. Sadece tabandaki sert gerçeklikten kopuk insanlar bu konuda herhangi bir şüpheye sahip olabilir. More Sentences |
||||
General | off adj. | kesik | ||
The power has been off since this morning. Bu sabahtan beri elektrik kesik. More Sentences |
||||
General | off adj. | kötü | ||
We all have our off days. Hepimizin kötü günleri olur. More Sentences |
||||
General | off adj. | yanlış | ||
She's way off. Çok yanlış yolda. More Sentences |
||||
General | off adj. | ters | ||
Something seems off. Bir şeyler ters görünüyor. More Sentences |
||||
General | off adj. | çıkmış | ||
The paint is off. Boyası çıkmış. More Sentences |
||||
General | off adj. | uzak | ||
He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'. "Çimlerden uzak durun" ve "Bir ıska bir mil kadar iyidir" sözlerini atladı. More Sentences |
||||
General | off adj. | kesilmiş | ||
Charles I had his head cut off. I. Charles'ın kafası kesilmişti. More Sentences |
||||
General | off adj. | yok | ||
Tom is off today. Tom bugün yok. More Sentences |
||||
General | off adj. | indirim | ||
What we would like to see is over 30% off the tariffs, and in 30% less time. Bizim görmek istediğimiz şey, tarifelerde %30'un üzerinde bir indirim ve %30 daha kısa bir süre. More Sentences |
||||
General | off adj. | açık | ||
The phone was off the hook. Telefonun ahizesi açık kalmıştı. More Sentences |
||||
General | off adj. | iptal edilmiş | ||
Tom and Mary have called the wedding off. Tom ve Mary düğünü iptal ettiler. More Sentences |
||||
General | off adj. | yola çıkan | ||
We were off in the morning, headed somewhere new. Sabah yola çıktık, yeni bir yere gidiyorduk. More Sentences |
||||
General | off adj. | düşmüş | ||
Quite a few shingles flew off the roof during the storm. Fırtınada çok sayıda kiremit çatıdan yere düştü. More Sentences |
||||
General | off adv. | uzakta | ||
If the EU feels a long way off, they at least are not to blame. Eğer AB kendini çok uzakta hissediyorsa, en azından bunun suçlusu onlar değildir. More Sentences |
||||
General | off adv. | açıkta | ||
I saw a fishing boat about a mile off the shore. Kıyıdan yaklaşık bir mil açıkta bir balıkçı teknesi gördüm. More Sentences |
||||
General | off prep. | ötede | ||
I saw a fishing boat about a mile off the shore. Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm. More Sentences |
||||
General | off prep. | açıklarında | ||
Those were my very words when the Erika sank off the coast of Brittany. Erika Brittany açıklarında battığında bu sözleri ben söylemiştim. More Sentences |
||||
General | off prep. | serbest | ||
The policeman let him off with a warning. Polis onu uyararak serbest bıraktı. More Sentences |
||||
General | off interj. | uzak dur! | ||
Get off the lawn! Çimlerden uzak dur! More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | off | kapattı | ||
Layla turned the water off. Layla suyu kapattı. More Sentences |
||||
General | ||||
General | off n. | kapalı olma | ||
General | off v. | öldürmek | ||
General | off v. | soğutmak | ||
General | off v. | azalmak | ||
General | off v. | çıkarmak | ||
General | off v. | yanılmak | ||
General | off v. | çekip gitmek | ||
General | off v. | defolup gitmek | ||
General | off v. | ayrılmak | ||
General | off v. | çıkmak | ||
General | off v. | çıkarmak | ||
General | off v. | olmamak | ||
General | off adj. | sağdaki | ||
General | off adj. | sapa | ||
General | off adj. | zayıf | ||
General | off adj. | baş | ||
General | off adj. | yorgun | ||
General | off adj. | anormal | ||
General | off adj. | kesat (iş) | ||
General | off adj. | olası | ||
General | off adj. | yanlış (ölçü) | ||
General | off adj. | az (bir olasılık) | ||
General | off adj. | geçersiz | ||
General | off adj. | çıkarılmış | ||
General | off adj. | izinli | ||
General | off adj. | çalışmayan | ||
General | off adj. | cansız | ||
General | off adj. | ayrılan | ||
General | off adj. | soğumuş | ||
General | off adj. | dış | ||
General | off adj. | kokmuş | ||
General | off adj. | isteksiz | ||
General | off adj. | açık olmayan | ||
General | off adj. | bağlı olmayan | ||
General | off adj. | gevşek | ||
General | off adj. | normal seviyenin altında olan | ||
General | off adj. | tatmin edici seviyenin altında olan | ||
General | off adj. | çılgın | ||
General | off adj. | acayip | ||
General | off adj. | görevde olmayan | ||
General | off adj. | çalışmayan | ||
General | off adj. | sağdaki hayvan olan | ||
General | off adj. | sağdaki araç olan | ||
General | off adj. | doğal renkte olmayan | ||
General | off adj. | kaba | ||
General | off adj. | ertelenmiş | ||
General | off adj. | belirli bir durumda olan | ||
General | off adj. | tatmin etmeyen | ||
General | off adj. | heves kırıcı | ||
General | off adj. | moral bozucu | ||
General | off adj. | bozulmuş (yemek) | ||
General | off adj. | ekşimiş (yemek) | ||
General | off adj. | bozulmuş | ||
General | off adj. | kötü | ||
General | off adj. | ayrılan | ||
General | off adj. | fiyatı düşük | ||
General | off adj. | haklı | ||
General | off adj. | doğru | ||
General | off adj. | harekete geçen | ||
General | off adj. | yolda olan | ||
General | off adj. | hareket eden | ||
General | off adj. | (briçte) kaybetmiş | ||
General | off adj. | (briçte) kaybetmeye mahkum olan | ||
General | off adj. | empasın kaybetmesine neden olan | ||
General | off adj. | inceliğin kaybolmasına neden olan | ||
General | off adj. | akmayan | ||
General | off adj. | gerçeğe uygun olmayan | ||
General | off adj. | en iyi halinde olmayan | ||
General | off adj. | akli dengesi yerinde olmayan | ||
General | off adj. | tuhaf | ||
General | off adj. | acayip | ||
General | off adj. | tanıdık olmayan | ||
General | off adj. | yabancı | ||
General | off adj. | bilinmeyen | ||
General | off adj. | başka bir renk tonu ile hafifçe renklendirilmiş | ||
General | off adj. | gri ile hafifçe renklendirilmiş | ||
General | off adj. | kalitesi düşen | ||
General | off adj. | kusurlu | ||
General | off adj. | lekelenmiş | ||
General | off adj. | lekeli | ||
General | off adj. | kötü durumda olan (yarış pisti) | ||
General | off adj. | hızlı olmayan | ||
General | off adj. | ideal olmayan (briç eli) | ||
General | off adj. | yetersiz olan (briç eli) | ||
General | off adj. | baskı işlemi tamamlanmış olan | ||
General | off adj. | şartlandırılmış | ||
General | off adj. | koşullu | ||
General | off adj. | bina dışında tüketilecek olan işçi satışına ilişkin | ||
General | off adv. | haricinde | ||
General | off adv. | dışarı | ||
General | off adv. | uzağa | ||
General | off adv. | öteye | ||
General | off adv. | ileriye | ||
General | off adv. | dışarda | ||
General | off adv. | tamamen | ||
General | off adv. | ileride | ||
General | off adv. | dışarıya | ||
General | off adv. | bir yerden | ||
General | off adv. | bir konumdan | ||
General | off adv. | belirli bir mesafede | ||
General | off adv. | belirli bir zamanda | ||
General | off adv. | bilinçsizleşerek | ||
General | off adv. | bilinçsiz bir duruma doğru | ||
General | off adv. | bağlantısı kesilerek | ||
General | off adv. | teması kesilecek şekilde | ||
General | off adv. | bölünecek şekilde | ||
General | off adv. | çıkartılacak şekilde | ||
General | off adv. | bitirilecek şekilde | ||
General | off adv. | ortadan kaldırılacak şekilde | ||
General | off adv. | ani ve şiddetli bir faaliyette olacak şekilde | ||
General | off adv. | ani ve gürültülü bir faaliyette olacak şekilde | ||
General | off adv. | küçülerek | ||
General | off adv. | azalarak | ||
General | off adv. | daha az olacak şekilde | ||
General | off adv. | işten uzakta olacak şekilde | ||
General | off adv. | görevde olmayacak şekilde | ||
General | off adv. | aracılığıyla | ||
General | off adv. | yolculukta | ||
General | off adv. | yarışta | ||
General | off adv. | gezide | ||
General | off adv. | tamamen yok olarak | ||
General | off adv. | tükenerek | ||
General | off adv. | yorularak | ||
General | off adv. | gelecekte | ||
General | off adv. | bir şeyle temasını keserek | ||
General | off adv. | tümüyle | ||
General | off adv. | sınırlandırılarak | ||
General | off adv. | bölünerek | ||
General | off adv. | paylaştırılarak | ||
General | off adv. | uyuyarak | ||
General | off adv. | uykuya dalarak | ||
General | off adv. | ayrılarak | ||
General | off adv. | orgazm ile rahatlayarak | ||
General | off adv. | eylemin aniliğini belirtmek için kullanılan bir ifade | ||
General | off adv. | eylemin doğrudanlığını belirtmek için kullanılan bir ifade | ||
General | off adv. | konuşmacıdan uzağa doğru | ||
General | off adv. | nesneden uzağa doğru | ||
General | off adv. | hızlı performansla | ||
General | off adv. | hazır performansla | ||
General | off adv. | yokluğa doğru | ||
General | off adv. | hiçliğe doğru | ||
General | off prep. | -den | ||
General | off prep. | -den uzak | ||
General | off prep. | görev dışında | ||
General | off prep. | izinli | ||
General | off prep. | çekirge ve balla beslenen | ||
General | off prep. | çekirge ve bal tüketen | ||
General | off prep. | sağlanan imkanlarla geçinen | ||
General | off prep. | (bir şeyden) çıkan | ||
General | off prep. | (bir şeyden) dallanan | ||
General | off prep. | her zamanki durumunda olmayan | ||
General | off prep. | her zamanki standartlarına uymayan | ||
General | off prep. | uzak duran | ||
General | off prep. | (ana yoldan) sapan | ||
General | off prep. | dışında yer alan | ||
General | off prep. | dışında gerçekleşen | ||
General | off prep. | (ticaret, mühendislik) bir sayıdan sonra yerleştirilen | ||
General | off prep. | (bakış, göz) sabitlenmemiş | ||
General | off prep. | (bakış, göz) yöneltilmemiş | ||
General | off interj. | çık git! | ||
General | off interj. | defol git! | ||
General | off interj. | uzaklaş! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | off v. | birinden/bir şeyden kurtulmak | ||
Colloquial | off v. | temizlemek (öldürmek) | ||
Colloquial | off v. | ortadan kaldırmak | ||
Colloquial | off v. | ölmek | ||
Colloquial | off v. | ölüp gitmek | ||
Colloquial | off prep. | (belirli bir kaynaktan) itibaren | ||
Colloquial | off prep. | (belirli bir kaynak) '-tan beri | ||
Colloquial | off prep. | (belirli bir kaynak) '-tan | ||
Colloquial | off prep. | zevkini inkar eden | ||
Colloquial | off prep. | arkadaşlığını inkar eden | ||
Colloquial | off prep. | uygulamasını inkar eden | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | off adj. | … kadar parça gerekerek | ||
Technical | ||||
Technical | off adj. | çalışmaz | ||
Technical | off adj. | devre dışı | ||
Technical | off adj. | çalışmayan (frenleme cihazı) | ||
Technical | off adj. | serbest (frenleme cihazı) | ||
Technical | off adj. | akışı engellenmiş | ||
Technical | off adj. | akmayan | ||
Technical | off adv. | dışta | ||
Technical | off adv. | dış | ||
Technical | off | işlemez durumda | ||
Computer | ||||
Computer | off expr. | devre dışı | ||
Computer | off | kapalı yok | ||
Marine | ||||
Marine | off adj. | kıyıdan uzakta olan | ||
Marine | off adj. | denize doğru giden | ||
Marine | off adv. | kıyıdan uzağa doğru | ||
Marine | off adv. | karadan uzağa doğru | ||
Marine | off adv. | rüzgardan uzağa doğru | ||
Marine | off adv. | rüzgarın tersi yönünde | ||
Marine | off prep. | denize doğru | ||
Marine Biology | ||||
Marine Biology | off n. | alarga | ||
Marine Biology | off v. | açığa çıkmak | ||
Zoology | ||||
Zoology | off adj. | belirli bir yaştan büyük olan (hayvan) | ||
Sport | ||||
Sport | off n. | (kriket) sahanın vurucunun sopasını salladığı kısmı | ||
Sport | off n. | (kriket) sahanın vurucunun sopasını salladığı kısmındaki pozisyon | ||
Sport | off adj. | (kriket) sahanın vurucunun karşısındaki tarafına doğru | ||
Theatre | ||||
Theatre | off adv. | sahne arkasına doğru | ||
Slang | ||||
Slang | off adj. | sarhoş | ||
Slang | off adj. | kafası iyi | ||
Slang | off adj. | kafası güzel | ||
Slang | off adj. | kafası yüksek | ||
Slang | off adj. | kafası kıyak | ||
Slang | off adj. | kafası dumanlı | ||
Slang | off adj. | alkol/uyuşturucu etkisi altında | ||
Slang | off adj. | alkollü | ||
Slang | off adj. | kendinden geçmiş | ||
Slang | off adj. | zom olmuş | ||
Slang | off adj. | uçmuş |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | öff | ho-hum interj. |
General | öff | pox interj. |
Speaking | ||
Speaking | öff | posh interj. |