|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
appeal n.
|
cazibe |
|
The appeal is so great that the European Union is currently preparing to double its number of members.
Bu cazibe o kadar büyük ki Avrupa Birliği şu anda üye sayısını iki katına çıkarmaya hazırlanıyor.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
appeal n.
|
başvuru |
|
All the information received further to this appeal will be forwarded to the House by the Commission.
Bu başvuruya ilişkin olarak alınan tüm bilgiler Komisyon tarafından Meclis'e iletilecektir.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
appeal n.
|
çekicilik |
|
The production has visual appeal for the audience.
Yapımın, seyirciler için görsel bir çekiciliği var.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
appeal n.
|
çağrı |
|
At that time we asked for an appeal to be made, for pressure to be exerted.
O zaman bir çağrı yapılmasını ve baskı uygulanmasını istedik.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
appeal n.
|
temyiz |
|
This is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.
Bu da hak sahiplerinin temyize başvurma hakkına karşı çıkmak anlamına gelmemektedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
appeal n.
|
yakarış |
|
A prayer is one way to appeal to a deity.
Dua, tanrıya yakarmanın bir yoludur.
More Sentences
|
| 7 |
General |
appeal n.
|
rica |
|
He appealed for help.
Yardım ricasında bulundu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
appeal n.
|
ilgi çekme |
|
He tried to appeal.
İlgi çekmeye çalıştı.
More Sentences
|
| 9 |
General |
appeal to v.
|
başvurmak |
|
Its leader, Abdullah Ocalan, is appealing to the European Court of Human Rights against the unfairness of his trial.
Örgütün lideri Abdullah Öcalan, yargılanmasının adil olmadığı gerekçesiyle Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvuruyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
appeal v.
|
yalvarmak |
|
He appealed to the judge for mercy.
Merhamet için hakime yalvardı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
appeal v.
|
temyize gitmek |
|
However, he is to go before the courts again because the public prosecutor is appealing.
Ancak savcının temyize gitmesi nedeniyle yeniden mahkemeye çıkacak.
More Sentences
|
| 12 |
General |
appeal to v.
|
hitap etmek (bir eğilime/duyguya) |
|
I profoundly regret this and I would appeal to my colleagues' sense of responsibility.
Bundan derin üzüntü duyuyorum ve meslektaşlarımın sorumluluk duygusuna hitap ediyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
appeal v.
|
cezbetmek |
|
The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
Ülkenin zenginliği açgözlü komşularını cezbediyor.
More Sentences
|
| 14 |
General |
appeal v.
|
rica etmek |
|
I appeal to you to consider making a proposal on this.
Sizden bu konuda bir öneride bulunmayı düşünmenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
| 15 |
General |
appeal v.
|
hoşuna gitmek |
|
Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.
Aramızda kalsın, onun fikri pek hoşuma gitmedi.
More Sentences
|
| 16 |
General |
appeal for help v.
|
yardım istemek |
|
He appealed for help.
Yardım istedi.
More Sentences
|
| 17 |
General |
appeal v.
|
başvuruda bulunmak |
|
For the same reasons, my group is opposed to an appeal before the European Court of Justice.
Aynı nedenlerle, grubum Avrupa Adalet Divanı nezdinde temyiz başvurusunda bulunulmasına karşıdır.
More Sentences
|
| 18 |
General |
appeal to v.
|
çekici gelmek |
|
It appeals to me.
Bu bana çekici geliyor.
More Sentences
|
| 19 |
General |
appeal v.
|
cazip gelmek |
|
The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
Ülkenin zenginliği açgözlü komşularına cazip gelmektedir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
appeal v.
|
davayı temyize götürmek |
|
The lawyer decided to appeal the case.
Avukat davayı temyize götürmeye karar verdi.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
appeal v.
|
(mahkemeye) başvurmak |
|
She is going to appeal to the Supreme court.
Yüce Divan'a temyiz başvurusuna gidecek.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 22 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
itiraz etme |
|
He's trying to appeal to the least common denominator.
O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
itiraz |
|
One of my group's amendments would make appeals have a suspensive effect.
Grubumun verdiği değişiklik önergelerinden biri, itirazların askıya alma etkisine sahip olmasını öngörmektedir.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
temyiz |
|
We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March.
Nijerya Hükümetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz.
More Sentences
|
| Law |
|
| 25 |
Law |
appeal n.
|
itiraz |
|
What action has the Council taken in response to Parliament's appeals?
Konsey, Parlamento'nun itirazlarına cevaben ne gibi adımlar atmıştır?
More Sentences
|
| 26 |
Law |
appeal n.
|
temyiz |
|
There should be a fair appeal process.
Adil bir temyiz süreci olmalıdır.
More Sentences
|
| 27 |
Law |
right of appeal n.
|
temyiz hakkı |
|
The opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal.
Görüş bildirme fırsatı otomatik olarak temyiz hakkı anlamına gelmeyecektir.
More Sentences
|
| 28 |
Law |
appeal n.
|
temyiz başvurusu |
|
We made this clear in an affidavit submitted during the appeal.
Temyiz başvurusu sırasında sunduğumuz yeminli ifadede bunu açıkça belirttik.
More Sentences
|
| 29 |
Law |
appeal against v.
|
temyize başvurmak |
|
Even the Federal Government once appealed against a patent which had been awarded by the Patent Office in 1999.
Federal Hükümet bile 1999 yılında Patent Ofisi tarafından verilen bir patente karşı temyize başvurmuştur.
More Sentences
|
| 30 |
Law |
appeal v.
|
temyize başvurmak |
|
The 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 June.
21 kişi temyize başvurdu ve temyiz kararının 4 Haziran'da çıkması bekleniyor.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 31 |
Politics |
appeal n.
|
itiraz |
|
It seems, however, that well-intentioned appeals are not going to prevent it from going down this path.
Ancak görünen o ki iyi niyetli itirazlar bu yola girilmesini engelleyemeyecek.
More Sentences
|
| Military |
|
| 32 |
Military |
appeal n.
|
çağrı |
|
Therefore I would appeal to Members to vote against this request.
Bu nedenle Üyelere bu talebe karşı oy kullanmaları çağrısında bulunuyorum.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 33 |
Common Usage |
appeal v.
|
başvurmak |
|
| General |
|
| 34 |
General |
appeal n.
|
müracaatta bulunma |
|
| 35 |
General |
sex appeal n.
|
seksapel |
|
| 36 |
General |
appeal n.
|
müracaat |
|
| 37 |
General |
appeal for mercy n.
|
af için yalvarma |
|
| 38 |
General |
appeal n.
|
yalvarış |
|
| 39 |
General |
sex appeal n.
|
çekicilik |
|
| 40 |
General |
personal appeal n.
|
şahsi rica |
|
|
|
| 41 |
General |
appeal n.
|
yalvarma |
|
| 42 |
General |
appeal n.
|
münacat |
|
| 43 |
General |
court of appeal n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 44 |
General |
sex appeal n.
|
cinsel cazibe |
|
| 45 |
General |
appeal n.
|
başvurma |
|
| 46 |
General |
sales appeal n.
|
albeni |
|
| 47 |
General |
sex appeal n.
|
seksilik |
|
| 48 |
General |
appeal n.
|
albeni |
|
| 49 |
General |
sex appeal n.
|
cinsel çekicilik |
|
| 50 |
General |
papers on appeal n.
|
davetiye |
|
| 51 |
General |
papers on appeal n.
|
celp |
|
| 52 |
General |
stage of appeal n.
|
hiyerarşi |
|
| 53 |
General |
petition of appeal n.
|
temyiz dilekçesi |
|
| 54 |
General |
appeal for donation n.
|
bağış istemek |
|
| 55 |
General |
provincial high court and court of appeal n.
|
bölge istinaf mahkemesi |
|
| 56 |
General |
appeal n.
|
çekim |
|
| 57 |
General |
appeal n.
|
daha yüksek bir mahkemeye başvuru |
|
| 58 |
General |
appeal for aid n.
|
yardım başvurusu |
|
| 59 |
General |
visual appeal n.
|
görsel çekicilik |
|
| 60 |
General |
appeal n.
|
söylem |
|
| 61 |
General |
appeal to mockery n.
|
mantıksal safsata |
|
| 62 |
General |
appeal to mockery n.
|
savunulan görüşün mantıksız bir temele dayandırılması |
|
| 63 |
General |
appeal to ridicule n.
|
savunulan görüşün mantıksız bir temele dayandırılması |
|
| 64 |
General |
appeal to ridicule n.
|
mantıksal safsata |
|
| 65 |
General |
exotic appeal n.
|
egzotik cazibe |
|
| 66 |
General |
magnetic appeal n.
|
manyetik çekicilik |
|
| 67 |
General |
appeal n.
|
yardım kampanyası |
|
| 68 |
General |
snob appeal n.
|
züppelere hitap eden yönler |
|
| 69 |
General |
snob appeal n.
|
üst sosyal sınıftan insanları cezbeden özellikler |
|
| 70 |
General |
sexual appeal n.
|
cinsel çekicilik |
|
| 71 |
General |
sexual appeal n.
|
cinsel cazibe |
|
| 72 |
General |
sexual appeal n.
|
seksilik |
|
| 73 |
General |
appeal n.
|
açık çağrı |
|
| 74 |
General |
appeal v.
|
müracaat etmek |
|
| 75 |
General |
appeal to somebody v.
|
hoşuna gitmek |
|
| 76 |
General |
appeal v.
|
başvurmak |
|
| 77 |
General |
appeal v.
|
ilgisini çekmek |
|
| 78 |
General |
appeal v.
|
seslenmek |
|
| 79 |
General |
make an appeal v.
|
başvurmak |
|
| 80 |
General |
appeal for mercy v.
|
af dilemek |
|
|
|
| 81 |
General |
appeal to somebody for his/her testimony v.
|
ifadesine başvurmak |
|
| 82 |
General |
go for an appeal v.
|
temyize gitmek |
|
| 83 |
General |
appeal v.
|
temyiz etmek |
|
| 84 |
General |
appeal to v.
|
sarmak |
|
| 85 |
General |
appeal to taste buds v.
|
damak zevkine hitap etmek |
|
| 86 |
General |
appeal v.
|
davayı bir üst mahkemeye götürmek |
|
| 87 |
General |
appeal v.
|
çekmek |
|
| 88 |
General |
appeal to v.
|
-e çekici gelmek |
|
| 89 |
General |
appeal to v.
|
-e başvurmak |
|
| 90 |
General |
appeal to v.
|
-e çağrıda bulunmak |
|
| 91 |
General |
appeal to v.
|
destek aramak |
|
| 92 |
General |
appeal to v.
|
hoş görünmek |
|
| 93 |
General |
appeal to v.
|
medet ummak |
|
| 94 |
General |
appeal to v.
|
hitap etmek |
|
| 95 |
General |
appeal to v.
|
yardımına başvurmak |
|
| 96 |
General |
appeal for aid v.
|
yardım dilemek |
|
| 97 |
General |
appeal for aid v.
|
yardım istemek |
|
| 98 |
General |
appeal for aid v.
|
yardım başvurusunda bulunmak |
|
| 99 |
General |
lodge an appeal v.
|
itiraz etmek |
|
| 100 |
General |
take an appeal v.
|
temyiz etmek |
|
| 101 |
General |
appeal to the eye v.
|
göze hitap etmek |
|
| 102 |
General |
appeal v.
|
kendine çekmek |
|
| 103 |
General |
make something appeal v.
|
birşeyi istenir kılmak |
|
| 104 |
General |
make something appeal v.
|
birşeyi istenir hale getirmek |
|
| 105 |
General |
make something appeal v.
|
birşeyi çekici hale getirmek |
|
| 106 |
General |
make something appeal v.
|
birşeyi çekici kılmak |
|
| 107 |
General |
appeal to the taste buds v.
|
damak tadına hitap etmek |
|
| 108 |
General |
appeal to the taste buds v.
|
damak zevkine hitap etmek |
|
| 109 |
General |
appeal to the eye v.
|
göz zevkine hitap etmek |
|
| 110 |
General |
appeal v.
|
davayı temyiz etmek |
|
| 111 |
General |
appeal v.
|
üst mahkemeye başvurmak |
|
| 112 |
General |
appeal to both eye and ear v.
|
hem göze hem kulağa hitap etmek |
|
| 113 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyize başvurmak |
|
| 114 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyiz mahkemesine başvurmak |
|
| 115 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyize gitmek |
|
| 116 |
General |
cease to appeal v.
|
artık hoşuna gitmemek |
|
| Phrasals |
|
| 117 |
Phrasals |
appeal against something v.
|
bir şeye karşı temyize başvurmak |
|
| 118 |
Phrasals |
appeal against something v.
|
bir şeye karşı temyize gitmek |
|
| 119 |
Phrasals |
appeal against something v.
|
bir şeyi temyiz etmek |
|
| 120 |
Phrasals |
appeal to someone v.
|
birini cezbetmek |
|
| 121 |
Phrasals |
appeal to someone v.
|
birinin ilgisini çekmek |
|
| 122 |
Phrasals |
appeal to someone v.
|
birini etkilemek |
|
| 123 |
Phrasals |
appeal to someone v.
|
birine çekici gelmek |
|
| 124 |
Phrasals |
appeal to someone v.
|
birine hitap etmek |
|
| Phrases |
|
| 125 |
Phrases |
on appeal expr.
|
temyiz kararıyla/yoluyla |
|
| 126 |
Phrases |
on appeal expr.
|
temyizde |
|
| 127 |
Phrases |
on appeal expr.
|
temyizden |
|
| 128 |
Phrases |
on appeal expr.
|
temyiz sürecinde |
|
| 129 |
Phrases |
it doesn't appeal to me expr.
|
bana hitap etmiyor |
|
| Idioms |
|
| 130 |
Idioms |
street appeal n.
|
sokaktan/caddeden görünüşü |
|
| 131 |
Idioms |
street appeal n.
|
dış görünüş |
|
| 132 |
Idioms |
street appeal n.
|
dıştan görünüşü |
|
| 133 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
bir daha düşünmek |
|
| 134 |
Idioms |
appeal to caesar v.
|
en üst makama başvurmak |
|
| 135 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
ayık kafayla düşünmek |
|
| 136 |
Idioms |
appeal (to a court) (for something) v.
|
temyize başvurmak/gitmek |
|
| 137 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
yeniden düşünmek |
|
| 138 |
Idioms |
appeal to caesar v.
|
daha yukarı çıkmak |
|
| 139 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
kafası yerinde olduğunda düşünmek |
|
| 140 |
Idioms |
appeal (to a court) (for something) v.
|
yargıtaya başvurmak/gitmek |
|
| 141 |
Idioms |
appeal to caesar v.
|
en yüksek merciye müracaat etmek |
|
| 142 |
Idioms |
appeal to caesar v.
|
en yüksek makama başvurmak |
|
| 143 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
ayık kafayla tekrar düşünmek |
|
| 144 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
sakin kafayla tekrar düşünmek |
|
| 145 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
kafası yerindeyken tekrar düşünmek |
|
| 146 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
kafayı toplayıp tekrar düşünmek |
|
| 147 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
daha sakin bir kafayla tekrar düşünmesini istemek |
|
| 148 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
sakin kafayla düşünmesini istemek |
|
| 149 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
kafası yerindeyken tekrar düşünmesini istemek |
|
| 150 |
Idioms |
appeal from philip drunk to philip sober v.
|
kafayı toplayıp tekrar düşünmesini istemek |
|
| Trade/Economic |
|
| 151 |
Trade/Economic |
funding appeal n.
|
fon başvurusu |
|
| 152 |
Trade/Economic |
funding appeal n.
|
fon çağrısı |
|
| 153 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
istinaf |
|
| 154 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
karşı durma |
|
| 155 |
Trade/Economic |
global appeal n.
|
küresel cazibe |
|
| 156 |
Trade/Economic |
sales appeal n.
|
satış çekiciliği |
|
| 157 |
Trade/Economic |
appeal n.
|
temyiz etme |
|
| 158 |
Trade/Economic |
appeal bond n.
|
temyiz parası |
|
| 159 |
Trade/Economic |
court of appeal n.
|
temyiz veya istinaf mahkemesi |
|
| 160 |
Trade/Economic |
appeal bond n.
|
temyiz depozitosu |
|
| 161 |
Trade/Economic |
right of appeal n.
|
temyiz etme hakkı |
|
| 162 |
Trade/Economic |
appeal against an assessment n.
|
takdir edilen vergiye itiraz etme |
|
| 163 |
Trade/Economic |
tax appeal n.
|
vergi itirazı |
|
| 164 |
Trade/Economic |
court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 165 |
Trade/Economic |
appeal for re-appraisement n.
|
yeniden değer takdiri isteme |
|
| 166 |
Trade/Economic |
investment appeal n.
|
yatırım çekme gücü |
|
| 167 |
Trade/Economic |
appeal v.
|
başvurmak |
|
| 168 |
Trade/Economic |
appeal v.
|
istinaf etmek |
|
| 169 |
Trade/Economic |
appeal v.
|
müracaat etmek |
|
| Law |
|
| 170 |
Law |
military court of appeal n.
|
askeri temyiz mahkemesi |
|
| 171 |
Law |
courts-martial appeal court n.
|
askeri mahkemeler temyiz mahkemesi |
|
| 172 |
Law |
interim appeal n.
|
ara temyiz |
|
| 173 |
Law |
interlocutory appeal n.
|
ara temyiz |
|
| 174 |
Law |
appeal n.
|
başvurma |
|
| 175 |
Law |
circuit courts of appeal n.
|
bölge adliye mahkemesi |
|
| 176 |
Law |
court of criminal appeal n.
|
ceza istinaf mahkemesi |
|
| 177 |
Law |
appeal for annulment n.
|
fesih için başvurma |
|
| 178 |
Law |
appeal for annulment n.
|
fesih istemiyle temyiz |
|
| 179 |
Law |
federal court of appeal n.
|
federal temyiz mahkemesi |
|
| 180 |
Law |
circuit court of appeal n.
|
gezici temyiz mahkemeleri |
|
| 181 |
Law |
leave to appeal n.
|
görülebilirlik izni |
|
| 182 |
Law |
appeal n.
|
hitap |
|
| 183 |
Law |
request of appeal n.
|
istinaf başvurusu |
|
| 184 |
Law |
appeal court n.
|
istinaf mahkemesi |
|
| 185 |
Law |
appeal for annulment n.
|
iptal için temyiz etme |
|
| 186 |
Law |
means of appeal n.
|
itiraz (temyize gitme) yolları |
|
| 187 |
Law |
appeal for stay n.
|
infazın ertelenmesi istemi |
|
| 188 |
Law |
withdrawal of appeal n.
|
itirazın iptali |
|
| 189 |
Law |
court of appeal n.
|
istinaf mahkemesi |
|
| 190 |
Law |
appeal for stay n.
|
infazın ertelenmesi talebi |
|
| 191 |
Law |
appeal n.
|
istinaf |
|
| 192 |
Law |
pending appeal n.
|
istinaf yoluna henüz başvurulmamış dava |
|
| 193 |
Law |
intermediate courts of appeal n.
|
istinaf mahkemeleri |
|
| 194 |
Law |
appeal for amendment n.
|
ıslah başvurusu |
|
| 195 |
Law |
appeal for reversal n.
|
kararın bozulması istemiyle temyize başvurma |
|
| 196 |
Law |
appeal against ruling n.
|
karara karşı temyiz |
|
| 197 |
Law |
right to appeal n.
|
kanun yolu |
|
| 198 |
Law |
appeal for the sake of law n.
|
kanun yararına temyiz |
|
| 199 |
Law |
appeal for reversal n.
|
kararın iptali istemiyle temyiz |
|
| 200 |
Law |
waiving the right to appeal n.
|
kanun yoluna müracaat hakkından vazgeçme |
|
| 201 |
Law |
cross appeal n.
|
karşı temyiz talebi |
|
| 202 |
Law |
cross appeal n.
|
karşı itiraz |
|
| 203 |
Law |
appeal n.
|
karşı durma |
|
| 204 |
Law |
cross appeal n.
|
mukabil temyiz isteği |
|
| 205 |
Law |
intervener's application to appeal n.
|
müdahilin kanun yoluna başvurusu |
|
| 206 |
Law |
cross appeal n.
|
mukabil itiraz |
|
| 207 |
Law |
cross appeal n.
|
mukabil temyiz talebi |
|
| 208 |
Law |
intervenor's application to appeal n.
|
müdahilin kanun yoluna başvurusu |
|
| 209 |
Law |
appeal n.
|
müracaat |
|
| 210 |
Law |
supreme court of appeal n.
|
nihai temyiz mahkemesi |
|
| 211 |
Law |
supreme court of appeal (of errors) n.
|
nihai temyiz mahkemesi |
|
| 212 |
Law |
appeal on behalf of accused n.
|
sanık lehine temyiz |
|
| 213 |
Law |
petition of appeal n.
|
süre tutum dilekçesi |
|
| 214 |
Law |
appeal n.
|
temyiz etme |
|
| 215 |
Law |
appeal hearing n.
|
temyiz duruşması |
|
| 216 |
Law |
waiver of right appeal n.
|
temyiz hakkından vazgeçme |
|
| 217 |
Law |
appeal for reconsideration n.
|
tekrar inceleme amacıyla temyiz etme |
|
| 218 |
Law |
waiver of appeal rights n.
|
temyizden feragat |
|
| 219 |
Law |
filing an appeal n.
|
temyize gitme |
|
| 220 |
Law |
waive from appeal n.
|
temyizden feragat |
|
| 221 |
Law |
appeal for reconsideration n.
|
tekrar inceleme istemiyle temyize başvurma |
|
| 222 |
Law |
waiver of appeal n.
|
temyiz haklarından feragat |
|
| 223 |
Law |
means of appeal n.
|
temyiz yolları |
|
| 224 |
Law |
supreme court of appeal n.
|
temyiz mahkemesi, yargıtay |
|
| 225 |
Law |
time for appeal n.
|
temyiz müddeti |
|
| 226 |
Law |
time for appeal n.
|
temyiz süresi |
|
| 227 |
Law |
the right of appeal n.
|
temyiz hakkı |
|
| 228 |
Law |
request of appeal n.
|
temyiz başvurusu |
|
| 229 |
Law |
circuit court of appeal n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 230 |
Law |
appeal court n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 231 |
Law |
reason for appeal n.
|
temyiz sebebi |
|
| 232 |
Law |
appeal bond n.
|
temyiz depozitosu |
|
| 233 |
Law |
right to appeal n.
|
temyiz hakkı |
|
| 234 |
Law |
limited appeal n.
|
tahditli temyiz başvuru |
|
| 235 |
Law |
waiver of appeal n.
|
temyizden feragat |
|
| 236 |
Law |
appeal bond n.
|
temyiz başvuru ücreti |
|
| 237 |
Law |
ground of appeal n.
|
temyiz gerekçesi |
|
| 238 |
Law |
appeal to arbitration n.
|
tahkime başvuru |
|
| 239 |
Law |
defendant in court of appeal n.
|
temyiz mahkemesinde davalı olma |
|
| 240 |
Law |
court of appeal n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 241 |
Law |
court of appeal judge n.
|
temyiz hakimi |
|
| 242 |
Law |
waiver of appeal rights n.
|
temyiz haklarından feragat |
|
| 243 |
Law |
petition of appeal n.
|
temyiz dilekçesi |
|
| 244 |
Law |
arbitration appeal n.
|
tahkim temyizi |
|
| 245 |
Law |
the right to appeal n.
|
temyiz hakkı |
|
| 246 |
Law |
board of appeal n.
|
temyiz kurulu |
|
| 247 |
Law |
respite of appeal n.
|
temyizin ertelenmesi |
|
| 248 |
Law |
period for appeal n.
|
temyiz süresi |
|
| 249 |
Law |
limited appeal n.
|
üst mahkemeye tahditli başvuru |
|
| 250 |
Law |
court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 251 |
Law |
appeal with (to) the supreme court n.
|
yargıtaya gitme |
|
| 252 |
Law |
supreme court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 253 |
Law |
high court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 254 |
Law |
high court of appeal n.
|
yüksek temyiz mahkemesi |
|
| 255 |
Law |
lord justice of appeal n.
|
yüksek mahkeme istinaf dairesi hakimi |
|
| 256 |
Law |
lord of appeal in ordinary n.
|
yüksek mahkeme istinaf dairesi hakimi |
|
| 257 |
Law |
circuit courts of appeal n.
|
(abd) bölge istinaf mahkemeleri |
|
| 258 |
Law |
appeal [obsolete] n.
|
(ingiliz hukukunda) suçlama |
|
| 259 |
Law |
lord of appeal [uk] n.
|
lordlar kamarası'na başvuruları değerlendirmesinde yardımcı olmak için atanmış yargıç |
|
| 260 |
Law |
appeal v.
|
daha yüksek bir mahkemeye götürmek |
|
| 261 |
Law |
file an appeal v.
|
itiraz etmek |
|
| 262 |
Law |
file an appeal v.
|
itirazda bulunmak |
|
| 263 |
Law |
withdraw a appeal v.
|
şikayetten vazgeçmek |
|
| 264 |
Law |
appeal for correction v.
|
temyiz etmek |
|
| 265 |
Law |
file an appeal v.
|
temyiz başvurusunda bulunmak |
|
| 266 |
Law |
appeal v.
|
temyiz etmek |
|
| 267 |
Law |
appeal v.
|
temyiz etmek (kararı) |
|
| 268 |
Law |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyiz mahkemesine başvurmak |
|
| 269 |
Law |
appeal to v.
|
temyize başvurmak |
|
| 270 |
Law |
appeal v.
|
takip etmek |
|
| 271 |
Law |
appeal with (to) the supreme court v.
|
temyiz etme |
|
| 272 |
Law |
appeal to the court for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
| 273 |
Law |
file an appeal v.
|
üst mahkemeye başvurmak |
|
| 274 |
Law |
impossible to appeal adj.
|
temyiz edilemez |
|
| 275 |
Law |
subject to appeal adj.
|
temyiz yolu açık |
|
| 276 |
Law |
judicial appeal expr.
|
adli temyiz |
|
| Politics |
|
| 277 |
Politics |
emergency appeal n.
|
acil durum yardım talebi |
|
| 278 |
Politics |
supreme court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 279 |
Politics |
go to the country appeal to the country [uk] v.
|
parlamentoyu lağvederek seçim yapmak |
|
| Advertising |
|
| 280 |
Advertising |
kerb appeal [uk] n.
|
satılık bir evin yoldan bakıldığında alıcıya cazip gelmesi |
|
| Construction |
|
| 281 |
Construction |
curb appeal n.
|
çekici ev planı |
|
| Psychology |
|
| 282 |
Psychology |
short-circuit appeal n.
|
kısa devreli hitap |
|
| Military |
|
| 283 |
Military |
military supreme court of appeal n.
|
askeri temyiz mahkemesi |
|
| 284 |
Military |
poppy appeal n.
|
ingiltere'de ordu mensuplarına yardım etmek amacıyla kurulmuş fon |
|
| 285 |
Military |
appeal n.
|
celp |
|
| Sport |
|
| 286 |
Sport |
appeal n.
|
(krikette) bir veya daha fazla oyuncunun hakemden vurucuyu atmasını istemesi |
|
| 287 |
Sport |
appeal v.
|
(krikette) hakemden vurucuyu atmasını istemek |
|
| 288 |
Sport |
appeal v.
|
hakemin kararına itiraz etmek |
|
