|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
fight off v.
|
defetmek |
|
General |
|
2 |
General |
pillow fight n.
|
yastık savaşı |
|
3 |
General |
free fight n.
|
meydan kavgası |
|
4 |
General |
sham fight n.
|
danışıklı dövüş |
|
5 |
General |
fight for bread n.
|
ekmek kavgası |
|
6 |
General |
fight against human trafficking n.
|
insan kaçakçılığıyla mücadele |
|
7 |
General |
cat and dog fight n.
|
kedi köpek kavgası |
|
8 |
General |
right-of-way fight n.
|
yol verme kavgası |
|
9 |
General |
road rage fight n.
|
yol verdin yol vermedin kavgası |
|
10 |
General |
fight against corruption n.
|
yolsuzlukla mücadele |
|
11 |
General |
fight disease n.
|
hastalıkla mücadele |
|
12 |
General |
a knock-down drag-out fight n.
|
şiddetli ağız kavgası |
|
13 |
General |
a knock-down drag-out fight n.
|
meydan kavgası |
|
14 |
General |
labor struggle-fight n.
|
iş mücadelesi |
|
15 |
General |
fight or flight n.
|
savaş ya da kaç |
|
16 |
General |
knife fight n.
|
bıçak düellosu |
|
17 |
General |
fight broke out n.
|
çıkan kavga |
|
18 |
General |
knife fight n.
|
bıçaklı kavga |
|
19 |
General |
accidental killing of a person in a fight n.
|
(bir kavga sırasında) kazara adam öldürme |
|
20 |
General |
fight with stones and sticks n.
|
taşlı sopalı kavga |
|
21 |
General |
fight with stones and rods n.
|
taşlı sopalı kavga |
|
22 |
General |
challenge to fight n.
|
düelloya davet etme |
|
23 |
General |
fight to death n.
|
ölümüne savaş |
|
24 |
General |
fight to death n.
|
ölümüne dövüş |
|
25 |
General |
fight or flight n.
|
savaş ya da sıvış |
|
26 |
General |
fight or flight n.
|
savaş veya kaç |
|
27 |
General |
knife fight n.
|
bıçaklı dövüş |
|
28 |
General |
space fight n.
|
uzay savaşı |
|
29 |
General |
fight against the crime n.
|
suçla mücadele |
|
30 |
General |
meat cleaver fight n.
|
satırlı kavga |
|
31 |
General |
fight for life n.
|
yaşam kavgası |
|
32 |
General |
bar fight n.
|
bar kavgası |
|
33 |
General |
bar room fight n.
|
bar kavgası |
|
34 |
General |
serious fight n.
|
ciddi kavga |
|
|
35 |
General |
egg fight n.
|
yumurta tokuşturma |
|
36 |
General |
egg fight n.
|
yumurta tokuşturma oyunu |
|
37 |
General |
big fight n.
|
büyük kavga |
|
38 |
General |
snowball fight n.
|
kartopu savaşı |
|
39 |
General |
cock fight n.
|
horoz dövüşü |
|
40 |
General |
fight against addiction n.
|
bağımlılıkla mücadele |
|
41 |
General |
gladiator fight n.
|
gladyatör dövüşü |
|
42 |
General |
a big fight n.
|
büyük bir kavga |
|
43 |
General |
fair fight n.
|
adil dövüş |
|
44 |
General |
the fight for independence n.
|
bağımsızlık mücadelesi |
|
45 |
General |
fight for freedom n.
|
özgürlük mücadelesi |
|
46 |
General |
fight for freedom n.
|
özgürlük kavgası |
|
47 |
General |
water fight n.
|
su savaşı |
|
48 |
General |
chicken-fight n.
|
(bir kimsenin omuzlarında yapılan) horoz dövüşü |
|
49 |
General |
husband and wife fight n.
|
karı koca tartışması |
|
50 |
General |
husband and wife fight n.
|
karı koca kavgası |
|
51 |
General |
gang fight n.
|
çete kavgası |
|
52 |
General |
running fight n.
|
düşmanın sürekli takip edildiği kavga |
|
53 |
General |
running fight n.
|
sonuca bağlanmayan kavga |
|
54 |
General |
pillow fight n.
|
danışıklı dövüş |
|
55 |
General |
pillow fight n.
|
önemsiz tartışma |
|
56 |
General |
sword fight n.
|
kılıç dövüşü |
|
57 |
General |
sword fight n.
|
kılıç savaşı |
|
58 |
General |
sword fight n.
|
kılıç dövüşü |
|
59 |
General |
fight back n.
|
direnme |
|
60 |
General |
fight back n.
|
karşı koyma |
|
61 |
General |
fight back n.
|
karşı saldırı |
|
62 |
General |
fight-off n.
|
beraberliği bozmak veya şampiyonu belirlemek için yapılan müsabaka dövüşü |
|
63 |
General |
break up the fight v.
|
kavga ayırmak |
|
64 |
General |
fight something v.
|
savaşmak |
|
65 |
General |
fight against difficulties v.
|
zorluklarla mücadele etmek |
|
66 |
General |
fight verbally v.
|
ağız kavgası yapmak |
|
67 |
General |
fight a duel v.
|
düello yapmak |
|
68 |
General |
fight for v.
|
uğruna mücadele etmek |
|
69 |
General |
pick a fight v.
|
kavga çıkarmak |
|
70 |
General |
fight one's way v.
|
çırpınıp durmak |
|
71 |
General |
fight off v.
|
püskürtmek |
|
72 |
General |
fight a battle v.
|
mücadele etmek |
|
73 |
General |
break up the fight v.
|
kavga edenleri ayırmak |
|
74 |
General |
fight back v.
|
karşı koymak |
|
75 |
General |
fight back v.
|
direnmek |
|
76 |
General |
fight against v.
|
savaşmak |
|
77 |
General |
wage a fight v.
|
savaşmak |
|
78 |
General |
break up the fight v.
|
kavga (edenleri) ayırmak |
|
79 |
General |
fight with v.
|
uğraşmak |
|
80 |
General |
fight for v.
|
uğruna savaşmak |
|
81 |
General |
pick a fight v.
|
çıngar çıkarmak |
|
82 |
General |
fight for one's life v.
|
can derdine düşmek |
|
83 |
General |
fight against difficulties v.
|
zorluklara göğüs germek |
|
84 |
General |
cause to fight with one another v.
|
dövüştürmek |
|
85 |
General |
put up a fight v.
|
mücadele etmek |
|
86 |
General |
take place for an armed fight v.
|
çatışma çıkmak |
|
87 |
General |
fight a battle v.
|
savaşmak |
|
88 |
General |
have a fight v.
|
dövüşmek |
|
89 |
General |
give up the fight v.
|
abandone olmak |
|
90 |
General |
fight each other v.
|
vuruşmak |
|
91 |
General |
a fight for life v.
|
yaşam savaşı vermek |
|
92 |
General |
fight against terrorism v.
|
terörle mücadele etmek |
|
93 |
General |
fight against racism v.
|
ırkçılıkla mücadele etmek |
|
94 |
General |
fight against terrorism v.
|
terörizmle mücadele etmek |
|
95 |
General |
fight for one's custody v.
|
velayetini istemek |
|
96 |
General |
begin to fight v.
|
savaş açmak |
|
97 |
General |
fight a war v.
|
savaş yapmak |
|
98 |
General |
fight off the infection v.
|
enfeksiyon gidermek |
|
99 |
General |
fight for one's life v.
|
yaşam savaşı vermek |
|
100 |
General |
fight to survive v.
|
yaşam savaşı vermek |
|
101 |
General |
fight off v.
|
mücadele etmek |
|
102 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
103 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
kalabalıkta zorlukla hareket etmek |
|
104 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
itiş kakış ilerlemek |
|
105 |
General |
turn into a fight v.
|
kavgaya dönüşmek |
|
106 |
General |
turn into a fight with stones and sticks v.
|
taşlı sopalı kavgaya dönüşmek |
|
107 |
General |
get mixed up in a fight v.
|
bir kavgaya karışmak |
|
108 |
General |
get involved in a fight v.
|
bir kavgaya karışmak |
|
109 |
General |
fight to death v.
|
ölümüne dövüşmek |
|
110 |
General |
fight to death v.
|
ölümüne savaşmak |
|
111 |
General |
fight over v.
|
için kavga etmek |
|
112 |
General |
put up a good fight v.
|
iyi bir mücadele sergilemek |
|
113 |
General |
fight fire with fire v.
|
ateşe ateşle karşılık vermek |
|
114 |
General |
fight over a girl v.
|
kız için kavga etmek |
|
115 |
General |
fight for something v.
|
kavga vermek |
|
116 |
General |
fight for something v.
|
bir şey için kavga etmek |
|
117 |
General |
fight the global crisis v.
|
küresel krizle mücadele etmek |
|
118 |
General |
fight against the global crisis v.
|
küresel krizle mücadele etmek |
|
119 |
General |
fight for survival v.
|
var olma mücadelesi vermek |
|
120 |
General |
fight the crime v.
|
suçla mücadele etmek |
|
121 |
General |
fight back at someone v.
|
birine karşı kendini savunmak |
|
122 |
General |
erupt into a terrible fight v.
|
korkunç bir kavgaya dönüşmek |
|
123 |
General |
get in a bar fight v.
|
bir bar kavgasına karışmak |
|
124 |
General |
fight in the trenches v.
|
siperlerde savaşmak |
|
125 |
General |
get into a fight v.
|
bir kavgaya karışmak |
|
126 |
General |
fight the communists v.
|
komünistlerle savaşmak |
|
127 |
General |
put up a fight v.
|
(kurtulmak için) boğuşmak |
|
128 |
General |
fight for their lives v.
|
hayatları için savaşmak |
|
129 |
General |
fight injustice v.
|
haksızlıkla savaşmak |
|
130 |
General |
fight the injustice v.
|
adaletsizlikle savaşmak |
|
131 |
General |
fight injustice v.
|
adaletsizlikle savaşmak |
|
132 |
General |
fight the injustice v.
|
haksızlıkla savaşmak |
|
133 |
General |
be involved in a bar fight v.
|
bir bar kavgasına karışmak |
|
134 |
General |
get involved in a bar fight v.
|
bir bar kavgasına karışmak |
|
135 |
General |
turn into a physical fight v.
|
kavgaya dönüşmek |
|
136 |
General |
be involved in a fight v.
|
kavgaya karışmak |
|
137 |
General |
get in a fight v.
|
kavgaya karışmak |
|
138 |
General |
fight cancer v.
|
kanserle savaşmak |
|
139 |
General |
break up a dog fight v.
|
kavga eden köpekleri ayırmak |
|
140 |
General |
put up a fight v.
|
mücadele vermek |
|
141 |
General |
break up the fight v.
|
kavgayı ayırmak |
|
142 |
General |
fight crime v.
|
suçla savaşmak |
|
143 |
General |
have a snowball fight v.
|
kar topu oynamak |
|
144 |
General |
fight against ignorance v.
|
cehaletle savaşmak |
|
145 |
General |
fight at barriers v.
|
kum torbasını dövmek |
|
146 |
General |
fight shy v.
|
kaçak dövüşmek |
|
147 |
General |
fight at barriers v.
|
güvenlik engelini döverek idman yapmak |
|
148 |
General |
fight shy v.
|
yüz yüze hesaplaşmaktan kaçınmak |
|
149 |
General |
fight crime v.
|
suçla mücadele etmek |
|
150 |
General |
fight illnesses v.
|
hastalıklarla dövüşmek |
|
151 |
General |
fight illnesses v.
|
hastalıklarla mücadele etmek |
|
152 |
General |
spoiling for a fight adj.
|
kavgacı |
|
Phrasals |
|
153 |
Phrasals |
fight it out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek |
|
154 |
Phrasals |
fight it out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar tartışmak |
|
155 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) kavga etmek |
|
156 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) tartışmak |
|
157 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) münakaşa etmek |
|
158 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) sürtüşmek/bozuşmak |
|
159 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) anlaşamamak |
|
160 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) kavga etmek |
|
161 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) tartışmak |
|
162 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) münakaşa etmek |
|
163 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biri veya bir konu hakkında) sürtüşmek/bozuşmak |
|
164 |
Phrasals |
fight on v.
|
kavga etmeye devam etmek |
|
165 |
Phrasals |
fight over someone v.
|
uğruna kavga etmek |
|
166 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında anlaşmazlığa düşmek |
|
167 |
Phrasals |
fight about (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında anlaşmazlık yaşamak |
|
168 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biriyle bir şey/biri) hakkında anlaşmazlığa düşmek |
|
169 |
Phrasals |
fight (with) someone or something about (someone or something) v.
|
(biriyle bir şey/biri) hakkında anlaşmazlık yaşamak |
|
170 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında anlaşmazlığa düşmek |
|
171 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında anlaşmazlık yaşamak |
|
172 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında kavga etmek |
|
173 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında tartışmak |
|
174 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında münakaşa etmek |
|
175 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri/bir şey hakkında sürtüşmek |
|
176 |
Phrasals |
fight about someone or something v.
|
biri bir şey hakkında bozuşmak, biri/bir şey hakkında anlaşamamak |
|
177 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyin, kanunun, mevzuatın) geçmesi için uğraşmak |
|
178 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyin, kanunun, mevzuatın) geçmesi için savaş vermek |
|
179 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) hızla geçirmeye çalışmak |
|
180 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) paldır küldür geçirmeye uğraşmak |
|
181 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) alelacele geçirmeye çalışmak |
|
182 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) apar topar geçirmeye çalışmak |
|
183 |
Phrasals |
fight (something) through v.
|
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) yangından mal kaçırır gibi geçirmeye çalışmak |
|
184 |
Phrasals |
fight among themselves v.
|
aralarında kavga etmek |
|
185 |
Phrasals |
fight among themselves v.
|
aralarında tartışmak |
|
186 |
Phrasals |
fight among themselves v.
|
aralarında atışmak |
|
187 |
Phrasals |
fight among themselves v.
|
aralarında münakaşa etmek |
|
188 |
Phrasals |
fight amongst v.
|
karşılıklı tartışmak |
|
189 |
Phrasals |
fight amongst v.
|
aralarında dalaşmak |
|
190 |
Phrasals |
fight amongst v.
|
aralarında tartışmak |
|
191 |
Phrasals |
fight amongst v.
|
karşılıklı ağız dalaşı yapmak |
|
192 |
Phrasals |
fight amongst v.
|
aralarında didişmek |
|
193 |
Phrasals |
fight among v.
|
karşılıklı tartışmak |
|
194 |
Phrasals |
fight among v.
|
aralarında dalaşmak |
|
195 |
Phrasals |
fight among v.
|
aralarında tartışmak |
|
196 |
Phrasals |
fight among v.
|
karşılıklı ağız dalaşı yapmak |
|
197 |
Phrasals |
fight among v.
|
aralarında didişmek |
|
198 |
Phrasals |
fight with (someone or an animal) over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için (biriyle/bir hayvanla) mücadele etmek |
|
199 |
Phrasals |
fight with (someone or an animal) over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için (biriyle/bir hayvanla) kavga etmek |
|
200 |
Phrasals |
fight with (someone or an animal) over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için (biriyle/bir hayvanla) dövüşmek |
|
201 |
Phrasals |
fight with (someone or an animal) over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için (biriyle/bir hayvanla) kapışmak |
|
202 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
itiş kakış ilerlemek |
|
203 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
zorlukla hareket etmek |
|
204 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
(kalabalığı) yararak ilerlemek |
|
205 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
(engelleri) aşmak |
|
206 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
üstesinden gelmek |
|
207 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
atlatmak |
|
208 |
Phrasals |
fight (one's way) through v.
|
mücadele etmek |
|
209 |
Phrasals |
fight something through (something) v.
|
(bir şeyin, kanunun, mevzuatın) geçmesi için savaş vermek |
|
210 |
Phrasals |
fight something through (something) v.
|
bir şeyin (bir şeyden) geçmesi için uğraşmak |
|
211 |
Phrasals |
fight (one's) way back to (something or some place) v.
|
(bir şeye/yere) itiş kakış geri dönmeye çalışmak |
|
212 |
Phrasals |
fight (one's) way back to (something or some place) v.
|
(bir şeye/yere kalabalığı) yararak geri dönmeye çalışmak |
|
213 |
Phrasals |
fight (one's) way back to (something or some place) v.
|
(bir duruma/konuma) geri dönmeye çalışmak |
|
214 |
Phrasals |
fight back (at someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı kendini savunmak |
|
215 |
Phrasals |
fight back (at someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak |
|
216 |
Phrasals |
fight back (at someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı direnmek |
|
217 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında kavga etmek |
|
218 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında tartışmak |
|
219 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında münakaşa etmek |
|
220 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında sürtüşmek/bozuşmak |
|
221 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında anlaşamamak |
|
222 |
Phrasals |
fight about v.
|
hakkında kavga etmek |
|
223 |
Phrasals |
fight against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı savaşmak |
|
224 |
Phrasals |
fight against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı mücadele etmek |
|
225 |
Phrasals |
fight back at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak |
|
226 |
Phrasals |
fight back at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı kendini savunmak |
|
227 |
Phrasals |
fight back at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı direnmek |
|
228 |
Phrasals |
fight down v.
|
alt etmek |
|
229 |
Phrasals |
fight down v.
|
bertaraf etmek |
|
230 |
Phrasals |
fight down v.
|
mağlup etmek |
|
231 |
Phrasals |
fight down v.
|
karşı koymak |
|
232 |
Phrasals |
fight down v.
|
bastırmak |
|
233 |
Phrasals |
fight down v.
|
hakim olmak |
|
234 |
Phrasals |
fight someone or something down v.
|
birini/bir şeyi alt etmek |
|
235 |
Phrasals |
fight someone or something down v.
|
birini/bir şeyi bertaraf etmek |
|
236 |
Phrasals |
fight someone or something down v.
|
birini/bir şeyi mağlup etmek |
|
237 |
Phrasals |
fight for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için savaşmak |
|
238 |
Phrasals |
fight for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) uğruna savaşmak |
|
239 |
Phrasals |
fight for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için mücadele etmek |
|
240 |
Phrasals |
fight out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek |
|
241 |
Phrasals |
fight out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar tartışmak |
|
242 |
Phrasals |
fight out v.
|
tartışıp çözmek/çözüme ulaştırmak |
|
243 |
Phrasals |
fight something out v.
|
bir şeyi tartışıp çözmek/çözüme ulaştırmak |
|
244 |
Phrasals |
fight something out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek |
|
245 |
Phrasals |
fight something out v.
|
kesin bir sonuç alana kadar tartışmak |
|
246 |
Phrasals |
fight over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için tartışmak/kavga etmek |
|
247 |
Phrasals |
fight through v.
|
hızla geçirmeye çalışmak |
|
248 |
Phrasals |
fight through v.
|
paldır küldür geçirmeye uğraşmak |
|
249 |
Phrasals |
fight through v.
|
apar topar geçirmeye çalışmak |
|
250 |
Phrasals |
fight through v.
|
geçmesi için savaş vermek |
|
251 |
Phrasals |
fight through v.
|
yangından mal kaçırır gibi geçirmeye çalışmak |
|
252 |
Phrasals |
fight through v.
|
alelacele geçirmeye çalışmak |
|
253 |
Phrasals |
fight through v.
|
geçmesi için uğraşmak |
|
254 |
Phrasals |
fight someone or something with something v.
|
birine/bir şeye karşı bir şeyle savaşmak/dövüşmek |
|
255 |
Phrasals |
fight someone or something with something v.
|
birine/bir şeye bir şeyle karşı koymak |
|
256 |
Phrasals |
fight with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) savaşmak/kavga etmek |
|
257 |
Phrasals |
fight with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) dalaşmak/dövüşmek |
|
258 |
Phrasals |
fight with (something) v.
|
(bir şeyle, silahla) dövüşmek/kavga etmek |
|
259 |
Phrasals |
fight back v.
|
karşı saldırıda bulunmak |
|
260 |
Phrasals |
fight back v.
|
karşı hücuma geçmek |
|
261 |
Phrasals |
fight down v.
|
savaşmak |
|
262 |
Phrasals |
fight down v.
|
mücadele etmek |
|
263 |
Phrasals |
fight off v.
|
zorluğun üstesinden gelmek |
|
264 |
Phrasals |
fight off v.
|
saldırıyı başarıyla püskürtmek |
|
265 |
Phrasals |
fight out v.
|
tartışma ile karara bağlamak |
|
Phrases |
|
266 |
Phrases |
when elephants fight ants die expr.
|
filler tepişir karıncalar ezilir |
|
Proverb |
|
267 |
Proverb |
never fight a land war in asia expr.
|
boyundan büyük bir çekişmeye girme |
|
268 |
Proverb |
never fight a land war in asia expr.
|
altından kalkamayacağın bir mücadeleye girme |
|
269 |
Proverb |
he who fights and runs away may live to fight another day
|
korkak damgası yememek adına kaybedilen bir savaşta boşuna ölmektense ilerde kazanabileceği bir savaş vermek için canını korumak |
|
270 |
Proverb |
councils of war never fight
|
savaşa karar verenler asla savaşmazlar |
|
271 |
Proverb |
councils of war never fight
|
savaş konseyi savaşmaz |
|
272 |
Proverb |
he who fights and runs away, lives to fight another day
|
yiğitliğin onda dokuzu kaçmaktır |
|
Colloquial |
|
273 |
Colloquial |
night of the fight n.
|
dövüş gecesi |
|
274 |
Colloquial |
girl fight n.
|
kadın kavgası |
|
275 |
Colloquial |
title fight n.
|
unvan maçı |
|
276 |
Colloquial |
bun fight n.
|
(önemsiz bir konu üzerine edilen) kavga |
|
277 |
Colloquial |
fish-fight n.
|
kadın kavgası |
|
278 |
Colloquial |
fish-fight n.
|
kız kavgası |
|
279 |
Colloquial |
fight to the death v.
|
ölümüne dövüşmek |
|
280 |
Colloquial |
fight among themselves v.
|
aralarında kavga etmek |
|
281 |
Colloquial |
fight among themselves v.
|
aralarında tartışmak |
|
282 |
Colloquial |
fight among themselves v.
|
aralarında atışmak |
|
283 |
Colloquial |
fight among themselves v.
|
aralarında münakaşa etmek |
|
284 |
Colloquial |
fight among themselves v.
|
aralarında didişmek |
|
285 |
Colloquial |
(one) won't give up without a fight expr.
|
(biri) savaşmadan pes etmeyecek |
|
286 |
Colloquial |
(one) won't give up without a fight expr.
|
(biri) hemen teslim olmayacak |
|
287 |
Colloquial |
(one) won't give up without a fight expr.
|
(biri) mücadele etmeden vazgeçmeyecek |
|
288 |
Colloquial |
(one) won't give up without a fight expr.
|
(biri) savaşmadan boyun eğmeyecek |
|
289 |
Colloquial |
(one) won't give up without a fight expr.
|
(biri) kolay/hemen pes etmeyecek |
|
Idioms |
|
290 |
Idioms |
a straight fight n.
|
teke tek kavga/yarış |
|
291 |
Idioms |
fight for bread n.
|
boğaz kavgası |
|
292 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
çok zor uğraşı |
|
293 |
Idioms |
drag-out fight n.
|
ciddi kavga |
|
294 |
Idioms |
an uphill fight n.
|
çetin görev |
|
295 |
Idioms |
drag-out fight n.
|
ciddi kapışma |
|
296 |
Idioms |
free fight n.
|
meydan kavgası |
|
297 |
Idioms |
an uphill fight n.
|
zorlu iş |
|
298 |
Idioms |
an uphill fight n.
|
zorlu mücadele |
|
299 |
Idioms |
an uphill fight n.
|
zor görev |
|
300 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
zor mücadele |
|
301 |
Idioms |
an uphill fight n.
|
zorlu görev |
|
302 |
Idioms |
an uphill battle fight n.
|
zor görev |
|
303 |
Idioms |
a straight fight n.
|
iki kişi arasındaki kavga/çekişme |
|
304 |
Idioms |
a straight fight n.
|
teke tek mücadele |
|
305 |
Idioms |
a straight fight n.
|
teke tek çarpışma |
|
306 |
Idioms |
a straight fight n.
|
muhalifler arası rekabet |
|
307 |
Idioms |
a straight fight n.
|
karşıt taraflar arası çekişme |
|
308 |
Idioms |
a straight fight n.
|
muhalifler arası seçim mücadelesi |
|
309 |
Idioms |
a fight to the finish n.
|
sonuna kadar savaş/mücadele |
|
310 |
Idioms |
a fight to the finish n.
|
kıran kırana mücadele |
|
311 |
Idioms |
a fight to the finish n.
|
son ana kadar devam eden mücadele |
|
312 |
Idioms |
fight to the death n.
|
ölümüne dövüş |
|
313 |
Idioms |
fight to the death n.
|
ölümüne savaş |
|
314 |
Idioms |
fight to the death n.
|
kıyasıya savaş/mücadele |
|
315 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
uzun uzadıya kavga/mücadele |
|
316 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
çekişmeli (kavga/mücadele |
|
317 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
gergin kavga/mücadele |
|
318 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
aşırı şiddetli kavga/mücadele |
|
319 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
hararetli kavga/mücadele |
|
320 |
Idioms |
knockdown drag-out fight n.
|
feci sert kavga/mücadele |
|
321 |
Idioms |
fight in armour [obsolete] v.
|
prezervatif kullanarak sevişmek |
|
322 |
Idioms |
fight in armour [obsolete] v.
|
korunarak sevişmek |
|
323 |
Idioms |
fight in armour [obsolete] v.
|
seks sırasında korunmak |
|
324 |
Idioms |
get into a knock-down-drag-out fight (us) v.
|
ağız dalaşına girmek |
|
325 |
Idioms |
fight shy of v.
|
aldırmamak |
|
326 |
Idioms |
fight something down v.
|
alt etmek |
|
327 |
Idioms |
fight fire with fire v.
|
anlayacağı dilden konuşmak |
|
328 |
Idioms |
fight fire with fire v.
|
ateşe ateşle karşılık vermek |
|
329 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
bir şeyi elde etmek için dişini tırnağına takmak |
|
330 |
Idioms |
fight out something v.
|
bir şeyi kavga ederek/tartışarak çözmek |
|
331 |
Idioms |
fight like kilkenny cats v.
|
birbirine girmek |
|
332 |
Idioms |
fight with someone v.
|
biriyle kavga etmek |
|
333 |
Idioms |
fight tooth and claw v.
|
birbirine girmek (kavga) |
|
334 |
Idioms |
give up the fight v.
|
boyun eğmek |
|
335 |
Idioms |
fight it out v.
|
bir şeyi kavga ederek/tartışarak çözmek |
|
336 |
Idioms |
fight something down v.
|
bertaraf etmek |
|
337 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
birbirine girmek (kavga) |
|
338 |
Idioms |
have a fight with someone v.
|
biriyle kavga etmek |
|
339 |
Idioms |
fight tooth and claw v.
|
bir şeyi elde etmek için dişini tırnağına takmak |
|
340 |
Idioms |
fight the good fight v.
|
din kurallarına uygun yaşamak için mücadele etmek |
|
341 |
Idioms |
fight like kilkenny cats v.
|
çok kötü dalaşmak |
|
342 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
dişini tırnağına takmak |
|
343 |
Idioms |
put up a good fight v.
|
dağları devirmek |
|
344 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
dişiyle tırnağıyla çabalamak |
|
345 |
Idioms |
fight tooth and claw v.
|
dişiyle tırnağıyla çabalamak |
|
346 |
Idioms |
fight an uphill battle v.
|
dezavantajlı bir ortamda mücadele etmek |
|
347 |
Idioms |
fight the good fight v.
|
dinin gereklerini yerine getirmek için savaşmak |
|
348 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
canını dişine takarak mücadele etmek |
|
349 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') v.
|
her şeyi göze almak |
|
350 |
Idioms |
fight like kilkenny cats v.
|
feci kavga etmek |
|
351 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
fikirlerini savunmak |
|
352 |
Idioms |
fight something down v.
|
galebe çalmak |
|
353 |
Idioms |
fight hand to hand v.
|
göğüs göğse çarpışmak |
|
354 |
Idioms |
a fight for life v.
|
hastalıktan kurtulmaya çalışmak |
|
355 |
Idioms |
fight the good fight v.
|
ilkeler uğruna, iyi niyetle, doğru bir amaç için mücadele etmek |
|
356 |
Idioms |
pick a fight with somebody v.
|
kavga çıkarmak |
|
357 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
kazanma ihtimali olmayan bir mücadeleye girmek |
|
358 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini savunmak |
|
359 |
Idioms |
fight like cat and dog v.
|
kedi köpek gibi dalaşmak |
|
360 |
Idioms |
be spoiling for a fight v.
|
kavgaya susamak |
|
361 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini müdafaa etmek |
|
362 |
Idioms |
fight shy of v.
|
kaçınmak |
|
363 |
Idioms |
fight shy of v.
|
karışmamak |
|
364 |
Idioms |
fight like cats and dogs v.
|
kedi köpek gibi dalaşmak |
|
365 |
Idioms |
fight to the last drop of blood v.
|
kanının son damlasına kadar savaşmak |
|
366 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
kaybedilmiş bir savaş için dövüşmek |
|
367 |
Idioms |
fight like cat and dog v.
|
kedi köpek gibi didişmek |
|
368 |
Idioms |
fight to a finish v.
|
kesin bir sonuç alana kadar savaşmak |
|
369 |
Idioms |
fight one's way out v.
|
kalabalığı vs yararak ilerlemek |
|
370 |
Idioms |
fight one's way out of something v.
|
kalabalığı vs yararak ilerlemek |
|
371 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
372 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
kıran kırana mücadele etmek |
|
373 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
374 |
Idioms |
put up a good fight v.
|
ölesiye mücadele etmek |
|
375 |
Idioms |
be spoiling for a fight v.
|
kavga aramak |
|
376 |
Idioms |
give up the fight v.
|
mücadeleyi bırakmak |
|
377 |
Idioms |
fight like kilkenny cats v.
|
kapışmak |
|
378 |
Idioms |
fight for survival v.
|
ölüm kalım savaşı vermek |
|
379 |
Idioms |
fight to survive v.
|
ölüm kalım savaşı vermek |
|
380 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini kollamak |
|
381 |
Idioms |
fight/battle for one's life v.
|
ölüm kalım savaşı vermek |
|
382 |
Idioms |
fight like cats and dogs v.
|
kedi köpek gibi didişmek |
|
383 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini diğerlerine karşı korumak |
|
384 |
Idioms |
fight something down v.
|
mağlup etmek |
|
385 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
386 |
Idioms |
put up a good fight v.
|
sonuna kadar mücadele etmek |
|
387 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
saç saça baş başa dövüşmek |
|
388 |
Idioms |
fight someone tooth and nail v.
|
saç saça başa kavga etmek |
|
389 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs v.
|
saç saça başa birbirine girmek |
|
390 |
Idioms |
fight tooth and nail v.
|
şiddetle kavga etmek |
|
391 |
Idioms |
give up the fight v.
|
pes etmek |
|
392 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail v.
|
saç saça başa birbirine girmek |
|
393 |
Idioms |
fight to a finish v.
|
sonuna kadar savaşmak |
|
394 |
Idioms |
fight someone hammer and tongs v.
|
şiddetle kavga etmek |
|
395 |
Idioms |
fight someone tooth and nail v.
|
şiddetle kavga etmek |
|
396 |
Idioms |
put up a good fight v.
|
sonuna kadar savaşmak |
|
397 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail v.
|
son derece çetin bir mücadele vermek |
|
398 |
Idioms |
fight someone hammer and tongs v.
|
saç saça başa kavga etmek |
|
399 |
Idioms |
fight a losing battle v.
|
savaşım vermek |
|
400 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs v.
|
son derece çetin bir mücadele vermek |
|
401 |
Idioms |
live to fight another day v.
|
pes etmemek |
|
402 |
Idioms |
fight tooth and claw v.
|
şiddetle kavga etmek |
|
403 |
Idioms |
put up a good fight v.
|
sıkı bir mücadele vermek |
|
404 |
Idioms |
fight to a standstill v.
|
tükenene kadar savaşmak |
|
405 |
Idioms |
fight shy of v.
|
uzak durmak |
|
406 |
Idioms |
fight something down v.
|
(sinirine vb) hakim olmak |
|
407 |
Idioms |
fight against time v.
|
zamana karşı yarışmak |
|
408 |
Idioms |
fight hand to hand v.
|
yakın dövüşmek |
|
409 |
Idioms |
live to fight another day v.
|
yenildiği halde pes etmemek |
|
410 |
Idioms |
fight shy of v.
|
uzak dövüşmek |
|
411 |
Idioms |
give up the fight v.
|
yenilgiyi kabullenmek |
|
412 |
Idioms |
fight something down v.
|
üstesinden gelmek |
|
413 |
Idioms |
fight to a standstill v.
|
yorulana kadar mücadele etmek |
|
414 |
Idioms |
fight a rearguard action v.
|
(olmaması/meydana gelmemesi için) çok çaba sarf etmek |
|
415 |
Idioms |
be spoiling for a fight/argument v.
|
kavga/tartışma istemek |
|
416 |
Idioms |
be spoiling for a fight/argument v.
|
kavga/tartışma çıkarmaya çalışmak |
|
417 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
sonuna kadar çarpışmak |
|
418 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
son raddeye kadar çarpışmak/mücadele etmek |
|
419 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
ölümüne bir mücadele vermek |
|
420 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
kanının son damlasına kadar savaşmak |
|
421 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
son ana kadar vazgeçmemek |
|
422 |
Idioms |
fight fires v.
|
acil durumlarla uğraşmak |
|
423 |
Idioms |
fight fires v.
|
acil durumlara koşturmak |
|
424 |
Idioms |
fight fires v.
|
acil konularla boğuşmak |
|
425 |
Idioms |
fight fires v.
|
aciliyeti olan işleri halletmek |
|
426 |
Idioms |
fight fires v.
|
krizlerle uğraşmak |
|
427 |
Idioms |
fight fires v.
|
krizlerin üstesinden gelmek |
|
428 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
aslan gibi dövüşmek |
|
429 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
her şeyiyle dövüşmek |
|
430 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
tüm gücüyle dövüşmek |
|
431 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
cesurca dövüşmek |
|
432 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
kıran kırana dövüşmek |
|
433 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
gözü kara dövüşmek |
|
434 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
yiğitçe dövüşmek |
|
435 |
Idioms |
fight like a lion v.
|
mertçe dövüşmek |
|
436 |
Idioms |
fight like hell v.
|
tüm gücüyle dövüşmek/savaşmak |
|
437 |
Idioms |
fight like hell v.
|
ölümüne dövüşmek/savaşmak |
|
438 |
Idioms |
fight like hell v.
|
kıran kırana dövüşmek/mücadele vermek |
|
439 |
Idioms |
fight like hell v.
|
gücünün sonuna kadar dövüşmek/savaşmak |
|
440 |
Idioms |
fight (one's) own battles v.
|
sorunlarla kendi kendine başa çıkmak |
|
441 |
Idioms |
fight (one's) own battles v.
|
kendi başına mücadele etmek |
|
442 |
Idioms |
fight (one's) own battles v.
|
kendi başına savaş vermek |
|
443 |
Idioms |
fight (one's) own battles v.
|
kendi kavgasını vermek |
|
444 |
Idioms |
fight tooth and claw with each other v.
|
tekme tokat kavga etmek |
|
445 |
Idioms |
be spoiling for a fight, argument v.
|
kavga, tartışma aramak |
|
446 |
Idioms |
be spoiling for a fight, argument v.
|
kargaya, tartışmaya susamak |
|
447 |
Idioms |
be spoiling for a fight, argument v.
|
kavga, tartışma istemek |
|
448 |
Idioms |
be spoiling for a fight, argument v.
|
kavga, tartışma çıkarmak istemek |
|
449 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
ölümüne mücadele etmek |
|
450 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek |
|
451 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
sonuna kadar pes etmemek |
|
452 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
sonuna kadar çarpışmak |
|
453 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
kanının son damlasına kadar savaşmak |
|
454 |
Idioms |
fight till the bitter end v.
|
son ana kadar vazgeçmemek |
|
455 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
ölümüne mücadele etmek |
|
456 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek |
|
457 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
sonuna kadar pes etmemek |
|
458 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
sonuna kadar çarpışmak |
|
459 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
kanının son damlasına kadar savaşmak |
|
460 |
Idioms |
fight until the bitter end v.
|
son ana kadar vazgeçmemek |
|
461 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
ölümüne mücadele etmek |
|
462 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek |
|
463 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
sonuna kadar pes etmemek |
|
464 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
sonuna kadar çarpışmak |
|
465 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
kanının son damlasına kadar savaşmak |
|
466 |
Idioms |
(fight) to the bitter end v.
|
son ana kadar vazgeçmemek |
|
467 |
Idioms |
can't fight city hall v.
|
bürokrasiyi yenememek |
|
468 |
Idioms |
can't fight city hall v.
|
bürokrasiyle başa çıkamamak |
|
469 |
Idioms |
could fight a circle-saw v.
|
her şeyi göze almak |
|
470 |
Idioms |
could fight a circle-saw v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
471 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
472 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a runnin') v.
|
kavga istemek |
|
473 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
474 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v.
|
kavga istemek |
|
475 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
476 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
477 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
478 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
479 |
Idioms |
couldn't organise a bun fight in a bakery [uk/australia] v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
480 |
Idioms |
couldn't organise a bun fight in a bakery [uk/australia] v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
481 |
Idioms |
couldn't organise a bun fight in a bakery [uk/australia] v.
|
en kolay işi bile becerememek |
|
482 |
Idioms |
couldn't organise a bun fight in a bakery [uk/australia] v.
|
beceriksiz olmak |
|
483 |
Idioms |
fight (one's) way out v.
|
çıkmaya çalışmak |
|
484 |
Idioms |
fight (one's) way out v.
|
çıkmaya uğraşmak |
|
485 |
Idioms |
fight (one's) way out v.
|
itiş kakış çıkmak |
|
486 |
Idioms |
fight (one's) way out v.
|
zorlukla çıkmak |
|
487 |
Idioms |
fight (one's) way out v.
|
(kalabalığı) yararak çıkmak |
|
488 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(biriyle/bir şeyle) saç saça baş başa kavga etmek/mücadele etmek |
|
489 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(birine/bir şeye) tekme tokat girmek |
|
490 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(birine/bir şeye) acımasızca girişmek/karşı koymak |
|
491 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(birine/bir şeye) karşı son derece çetin bir mücadele vermek |
|
492 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(birine/bir şeye) karşı kana kan dişe diş mücadele etmek |
|
493 |
Idioms |
fight (someone or something) tooth and claw v.
|
(birine/bir şeye) karşı dişiyle tırnağıyla çabalamak |
|
494 |
Idioms |
fight for (your) life v.
|
can derdine düşmek |
|
495 |
Idioms |
fight for (your) life v.
|
yaşam savaşı vermek |
|
496 |
Idioms |
fight hammer and tongs v.
|
şiddetle kavga etmek |
|
497 |
Idioms |
fight hammer and tongs v.
|
saç saça baş başa kavga etmek |
|
498 |
Idioms |
fight hammer and tongs v.
|
son derece çetin bir mücadele vermek |
|
499 |
Idioms |
fight hammer and tongs v.
|
saç saça baş başa birbirine girmek |
|
500 |
Idioms |
fight shy of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kaçınmak |
|