|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
einer Meinung [adj]
|
unanimous |
|
2 |
General |
von entgegengesetzter Meinung [adj]
|
contrary minded |
|
3 |
General |
seine Meinung vertretend [adj]
|
editorialised |
|
4 |
General |
seine Meinung vertretend [adj]
|
editorialized |
|
5 |
General |
ohne eigene Meinung [adv]
|
viewlessly |
|
6 |
General |
meiner Meinung nach [adv]
|
to my mind |
|
7 |
General |
meiner Meinung nach [adv]
|
as far as i am concerned |
|
8 |
General |
meiner Meinung nach [adv]
|
as far as I concerned |
|
9 |
General |
unserer Meinung nach [adv]
|
as far as we are concerned |
|
10 |
General |
nach jemandes Meinung [adv]
|
in one's book |
|
11 |
General |
jemandes Meinung nach [adv]
|
in somebody's book |
|
12 |
General |
Ausdruck der Meinung [m]
|
expressing opinion |
|
13 |
General |
Ausdruck einer Meinung [m]
|
expression of an opinion |
|
|
14 |
General |
feste Meinung [f]
|
persuasion |
|
15 |
General |
Meinung (zu/über etwas) [f]
|
opinion (about something) |
|
16 |
General |
landläufige Meinung [f]
|
conventional wisdom |
|
17 |
General |
Aufrechterhaltung (einer Meinung) [f]
|
adherence |
|
18 |
General |
abschließende Meinung [f]
|
ultimate opinion |
|
19 |
General |
ärztliche Meinung [f]
|
medical opinion |
|
20 |
General |
vorherrschende Meinung [f]
|
prevailing view |
|
21 |
General |
herrschende Meinung [f]
|
prevailing view |
|
22 |
General |
wahre Meinung [f]
|
intendment |
|
23 |
General |
weitverbreitete Meinung [f]
|
widely held opinion |
|
24 |
General |
übernommene Meinung [f]
|
borrowed opinion |
|
25 |
General |
vorgefasste Meinung [f]
|
preconceived idea |
|
26 |
General |
akzeptierte Meinung [f]
|
received meaning |
|
27 |
General |
abweichende Meinung [f]
|
dissent |
|
28 |
General |
vorgefasste Meinung [f]
|
preconception |
|
29 |
General |
vorgefasste Meinung [f]
|
preopinion |
|
30 |
General |
öffentliche Meinung [f]
|
public opinion |
|
31 |
General |
verbreitete Meinung [f]
|
widely held opinion |
|
32 |
General |
persönliche Meinung [f]
|
private opinion |
|
33 |
General |
vorgefasste Meinung [f]
|
prenotion |
|
34 |
General |
allgemeine Meinung [f]
|
conventional wisdom |
|
35 |
General |
eigene Meinung [f]
|
private opinion |
|
36 |
General |
eine gegenteilige Meinung [f]
|
an opposing view |
|
37 |
General |
lästige Meinung [f]
|
annoying opinion |
|
38 |
General |
nervige Meinung [f]
|
annoying opinion |
|
39 |
General |
ärgerliche Meinung [f]
|
annoying opinion |
|
40 |
General |
verbreitete Meinung [f]
|
common opinion |
|
41 |
General |
gemeinsame Meinung [f]
|
common opinion |
|
42 |
General |
allgemeine Meinung [f]
|
common opinion |
|
43 |
General |
seine Meinung vertretende Person [f]
|
editorialiser |
|
44 |
General |
seine Meinung vertretende Person [f]
|
editorializer |
|
45 |
General |
extreme Meinung [f]
|
extreme opinion |
|
46 |
General |
ausländische öffentliche Meinung [f]
|
foreign public opinion |
|
47 |
General |
gute Meinung [f]
|
good intention |
|
48 |
General |
gute Meinung [f]
|
good opinion |
|
49 |
General |
hohe Meinung [f]
|
good opinion |
|
50 |
General |
gute Meinung von jemandem oder etwas [f]
|
good opinion of someone or something |
|
51 |
General |
feste Meinung [f]
|
ideefixe |
|
52 |
General |
Vorbringen (einer Meinung) [n]
|
ventilation (of an opinion) |
|
53 |
General |
Vertreten seiner Meinung [n]
|
editorialisation |
|
|
54 |
General |
Vertreten seiner Meinung [n]
|
editorialization |
|
55 |
General |
etwas anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...) [v]
|
mention something |
|
56 |
General |
jemandem seine Meinung aufzwingen [v]
|
obtrude one's opinion on someone |
|
57 |
General |
die Ansicht/Meinung vertreten/äußern, dass [v]
|
opine (about/on something/that ...) |
|
58 |
General |
seine Meinung kundtun (zu/über etwas) [v]
|
opine (about/on something/that ...) |
|
59 |
General |
anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...) [v]
|
put something forward |
|
60 |
General |
(eine Meinung) bestätigen [v]
|
reinforce (an opinion) |
|
61 |
General |
seine Meinung revidieren [v]
|
reverse your opinion |
|
62 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
come around |
|
63 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
come round |
|
64 |
General |
einer Meinung sein [v]
|
concur |
|
65 |
General |
jemandes Meinung zustimmen [v]
|
concur with someone's opinion |
|
66 |
General |
anderer Meinung sein [v]
|
dissent |
|
67 |
General |
etwas anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...) [v]
|
express something |
|
68 |
General |
eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung) [v]
|
flip-flop |
|
69 |
General |
seine Meinung um 180 Grad ändern [v]
|
flip-flop |
|
70 |
General |
sich eine Meinung bilden über [v]
|
form a view on |
|
71 |
General |
sich eine Meinung bilden [v]
|
form an opinion/a judgement (about something) |
|
72 |
General |
jemandem gehörig die Meinung sagen [v]
|
give someone a tongue-lashing |
|
73 |
General |
eine gute Meinung vom jemandem haben [v]
|
have a high opinion of someone |
|
74 |
General |
seine Meinung (frei) äußern [v]
|
(freely) express your opinion |
|
75 |
General |
aufrechterhalten (Meinung) [v]
|
adhere to |
|
76 |
General |
einer Meinung beipflichten [v]
|
assent to an opinion |
|
77 |
General |
sich jemandes Meinung anschließen [v]
|
associate oneself with someone's opinion |
|
78 |
General |
mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal] [v]
|
be at one with someone |
|
79 |
General |
anderer Meinung sein als jemandem [v]
|
be at variance with someone |
|
80 |
General |
anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich) [v]
|
be at variance with someone (about) |
|
81 |
General |
offen und ehrlich seine Meinung sagen [v]
|
be free-spoken |
|
82 |
General |
eine schlechte Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's bad graces |
|
83 |
General |
eine schlechte Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's disfavour |
|
84 |
General |
eine gute Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's favour |
|
85 |
General |
eine gute Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's good graces |
|
86 |
General |
geteilter Meinung sein [v]
|
be of different opinions |
|
87 |
General |
der Meinung sein, dass ... [v]
|
be of the mind that ... |
|
88 |
General |
seine Meinung wieder ändern [v]
|
change one's mind |
|
89 |
General |
(völlig) einer Meinung sein [v]
|
see eye to eye |
|
90 |
General |
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
|
share one's views on/in a message board |
|
91 |
General |
aufrechterhalten (Meinung) [v]
|
stand by |
|
92 |
General |
zurückhalten (mit seiner Meinung) [v]
|
suspend |
|
93 |
General |
anderer Meinung als jemandem sein [v]
|
take issue |
|
94 |
General |
eine gute Meinung vom jemandem haben [v]
|
think highly of someone |
|
95 |
General |
die Meinung der einfachen Leute mit Füßen treten [v]
|
trample on the views of ordinary people |
|
96 |
General |
schwanken (Meinung) [formal] [v]
|
vacillate |
|
97 |
General |
von seiner üblichen Meinung abgehen [v]
|
veer from one's usual opinions |
|
98 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
shift one's opinion |
|
99 |
General |
anerkennen, verschiedener Meinung zu sein [v]
|
agree to disagree |
|
100 |
General |
anerkennen, anderer Meinung zu sein [v]
|
agree to disagree |
|
101 |
General |
mit jemandem gleicher Meinung sein [v]
|
agree with someone's opinion |
|
102 |
General |
jemandes Meinung teilen [v]
|
agree with someone's opinion |
|
103 |
General |
seine Meinung teilen [v]
|
air view |
|
104 |
General |
seine Meinung sagen [v]
|
air view |
|
105 |
General |
die Meinung entstehen lassen, dass [v]
|
arise the idea of |
|
106 |
General |
nach der Meinung fragen [v]
|
ask for an opinion |
|
107 |
General |
nach jemandes Meinung fragen [v]
|
ask for one's opinion |
|
108 |
General |
jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
|
ask one's opinion |
|
109 |
General |
nach der Meinung einer älteren Person der Familie fragen [v]
|
ask opinion of a senior member of the family |
|
110 |
General |
jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v]
|
ask somebody's opinion |
|
111 |
General |
jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
|
ask somebody's opinion |
|
112 |
General |
jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
|
ask someone for one's opinion |
|
113 |
General |
jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v]
|
ask someone for one's opinion |
|
114 |
General |
alle einer Meinung sein [v]
|
be all of one mind about |
|
115 |
General |
anderer Meinung sein als [v]
|
be at variance with |
|
116 |
General |
einer Meinung sein [v]
|
be in agreement |
|
117 |
General |
nicht einer Meinung sein [v]
|
be in disagreement |
|
118 |
General |
eine Meinung haben [v]
|
be of opinion |
|
119 |
General |
der Meinung sein, dass [v]
|
be of opinion that |
|
120 |
General |
einer Meinung sein [v]
|
be eye to eye |
|
121 |
General |
der Meinung sein, dass [v]
|
be of the opinion |
|
122 |
General |
der Meinung sein, dass [v]
|
be of the opinion that |
|
123 |
General |
der gleichen Meinung sein [v]
|
be of the same opinion |
|
124 |
General |
geteilter Meinung sein über [v]
|
be of two minds about |
|
125 |
General |
anderer Meinung sein [v]
|
be in opposition |
|
126 |
General |
anderer Meinung sein als [v]
|
be in opposition to |
|
127 |
General |
der Meinung sein, dass [v]
|
be in the opinion of |
|
128 |
General |
die Meinung vertreten, dass [v]
|
be in the opinion of |
|
129 |
General |
einer Meinung sein mit [v]
|
be one with |
|
130 |
General |
die gleiche Meinung haben [v]
|
be solidly for |
|
131 |
General |
mit jemandem anderer Meinung sein [v]
|
beg to differ with someone |
|
132 |
General |
eine Meinung bilden [v]
|
build opinion |
|
133 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
change mind |
|
134 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
change one's opinion |
|
135 |
General |
jemandes Meinung ändern [v]
|
change somebody's mind |
|
136 |
General |
in der Meinung von jemandem fallen [v]
|
come down in one's opinion |
|
137 |
General |
in der Meinung von jemandem sinken [v]
|
come down in one's opinion |
|
138 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
come round (to another's point of view) |
|
139 |
General |
einer Meinung sein [v]
|
come to agree |
|
140 |
General |
eine öffentliche Meinung schaffen gegen [v]
|
create a public opinion against |
|
141 |
General |
jemandem gehörig die Meinung sagen [v]
|
cut down to size |
|
142 |
General |
eine Meinung verteidigen [v]
|
defend an opinion |
|
143 |
General |
eine Meinung vertreten [v]
|
defend an opinion |
|
144 |
General |
eine Meinung verteidigen [v]
|
defend opinion |
|
145 |
General |
eine Meinung vertreten [v]
|
defend opinion |
|
146 |
General |
die Meinung verteidigen [v]
|
defend the opinion |
|
147 |
General |
die Meinung vertreten [v]
|
defend the opinion |
|
148 |
General |
sich von einer Meinung lösen [v]
|
deliver oneself of |
|
149 |
General |
andere Meinung sein als [v]
|
differ with |
|
150 |
General |
anderer Meinung sein als [v]
|
disagree with |
|
151 |
General |
in der Meinung abweichen von [v]
|
dissent from |
|
152 |
General |
seine Meinung vertreten [v]
|
editorialise |
|
153 |
General |
seine Meinung vertreten [v]
|
editorialize |
|
154 |
General |
seine Meinung sagen [v]
|
express an opinion |
|
155 |
General |
seine Meinung äußern [v]
|
express an opinion |
|
156 |
General |
seine Meinung zum Ausdruck bringen [v]
|
express one's opinion |
|
157 |
General |
seine Meinung ausdrücken [v]
|
express one's opinion |
|
158 |
General |
seine Meinung aussprechen [v]
|
express one's opinion |
|
159 |
General |
seine Meinung zu etwas äußern [v]
|
express the opinion about something |
|
160 |
General |
eine Meinung bilden über [v]
|
form a view on |
|
161 |
General |
eine Meinung bilden über [v]
|
form an opinion about |
|
162 |
General |
(jemandes) Meinung einholen [v]
|
get (someone's) opinion |
|
163 |
General |
(jemandes) Meinung erfahren [v]
|
get (someone's) opinion |
|
164 |
General |
eine zweite Meinung einholen [v]
|
get a second opinion |
|
165 |
General |
eine zweite Meinung anhören [v]
|
get a second opinion |
|
166 |
General |
jemandes Meinung einholen [v]
|
get one's opinion |
|
167 |
General |
gründlich die Meinung sagen [v]
|
give a piece of one's mind |
|
168 |
General |
ordentlich die Meinung sagen [v]
|
give a piece of one's mind |
|
169 |
General |
eine positive Meinung äußern [v]
|
give a positive opinion |
|
170 |
General |
seine Meinung äußern [v]
|
give an opinion |
|
171 |
General |
seine Meinung angeben [v]
|
give an opinion |
|
172 |
General |
jemandem gründlich die Meinung sagen [v]
|
give someone a piece of one's mind |
|
173 |
General |
komplett gleicher Meinung sein [v]
|
go all the way |
|
174 |
General |
komplett gleicher Meinung sein [v]
|
go all the way with |
|
175 |
General |
die gleiche Meinung haben [v]
|
go along |
|
176 |
General |
die gleiche Meinung haben [v]
|
go along with |
|
177 |
General |
mit jemandem die gleiche Meinung haben [v]
|
go along with somebody |
|
178 |
General |
eine andere Meinung haben [v]
|
have a different opinion |
|
179 |
General |
eine abweichende Meinung haben [v]
|
have a different opinion |
|
180 |
General |
unterschiedlicher Meinung sein [v]
|
have a different opinion |
|
181 |
General |
eine gute Meinung haben von [v]
|
have a high opinion of |
|
182 |
General |
eine hohe Meinung von sich selbst haben [v]
|
have a high opinion of oneself |
|
183 |
General |
eine schlechte Meinung haben von [v]
|
have a low opinion of |
|
184 |
General |
eine geringe Meinung haben von [v]
|
have a low opinion of |
|
185 |
General |
eine Meinung haben [v]
|
have an opinion |
|
186 |
General |
seine Meinung vertreten [v]
|
have one's say |
|
187 |
General |
eine Meinung haben [v]
|
have opinion |
|
188 |
General |
eine Meinung vertreten [v]
|
have opinion |
|
189 |
General |
die gleiche Meinung haben [v]
|
have same meaning |
|
190 |
General |
seine Meinung ändern [v]
|
have second thoughts |
|
191 |
General |
seine Meinung ändern (über) [v]
|
have second thoughts (about) |
|
192 |
General |
seine Meinung ändern über [v]
|
have second thoughts about |
|
193 |
General |
die Meinung haben, für [v]
|
have the meaning for |
|
194 |
General |
der Meinung sein, dass [v]
|
have the opinion that |
|
195 |
General |
die Meinung vertreten, dass [v]
|
have the opinion that |
|
196 |
General |
eine hohe Meinung haben [v]
|
hold in high esteem |
|
197 |
General |
die gleiche Meinung vertreten mit [v]
|
hold opinion with |
|
198 |
General |
Meinung des Fachmanns
|
expert opinion |
|
199 |
General |
Öffentliche Meinung
|
public opinion |
|
200 |
General |
die Ansicht/Meinung vertreten/geäußert
|
opined |
|
201 |
General |
seine Meinung kundgetan
|
opined |
|
202 |
General |
die Ansicht/Meinung vertretend/äußernd
|
opining |
|
203 |
General |
seine Meinung kundtuend
|
opining |
|
204 |
General |
entgegengesetzte Meinung
|
opposing opinion |
|
205 |
General |
entgegengesetzte Meinung
|
opposite opinion |
|
206 |
General |
entgegen der landläufigen Meinung/den Schlagzeilen
|
pace the normal belief/the headlines |
|
207 |
General |
öffentliche Meinung
|
lay opinion |
|
208 |
General |
vorgefasste Meinung
|
cut-and-dried opinion |
|
209 |
General |
anderer Meinung gewesen
|
dissented |
|
210 |
General |
anderer Meinung seiend
|
dissenting |
|
211 |
General |
abweichende Meinung
|
dissenting opinion |
|
212 |
General |
war einer Meinung
|
concurred |
|
213 |
General |
einer Meinung gewesen
|
concurred |
|
214 |
General |
ist einer Meinung
|
concurs |
|
215 |
General |
einer Meinung seiend
|
concurring |
|
216 |
General |
die Meinung eines Laien
|
a lay opinion |
|
217 |
General |
seine Meinung sagen
|
speak one's mind |
|
218 |
General |
die vorherrschende Meinung
|
the received opinion |
|
219 |
General |
die allgemeine Meinung
|
the climate of opinion |
|
220 |
General |
die vorherrschende Meinung
|
the climate of opinion |
|
221 |
General |
der Meinung wegen
|
for opinion's sake |
|
222 |
General |
anderer Meinung sein
|
dissent |
|
223 |
General |
die allgemeine Meinung
|
received opinion |
|
224 |
General |
gleicher Meinung
|
coincident in opinion |
|
225 |
General |
ohne eigene Meinung
|
viewless |
|
226 |
General |
anderer Meinung
|
heterodox |
|
227 |
General |
mit jemandem einer Meinung sein
|
agree with |
|
Idioms |
|
228 |
Idioms |
(eine Meinung) widerlegen [v]
|
blow a hole in something |
|
229 |
Idioms |
jemandes Meinung akzeptieren [v]
|
bow to someone's opinion |
|
230 |
Idioms |
sich jemandes Meinung beugen [v]
|
bow to someone's opinion |
|
231 |
Idioms |
die Meinung ändern [v]
|
change one's mind |
|
232 |
Idioms |
seine Meinung ändern [v]
|
change one's tune |
|
233 |
Idioms |
ständig sein Meinung ändern [v]
|
chop and change |
|
234 |
Idioms |
sich eine Meinung bilden
|
to form an opinion |
|
235 |
Idioms |
meiner Meinung nach
|
to my mind |
|
236 |
Idioms |
sich eine Meinung bilden über
|
to form a view on |
|
237 |
Idioms |
jmd. der alleine mit seiner Meinung ist
|
a lone voice in the wilderness |
|
238 |
Idioms |
geteilter Meinung sein, was etwas angeht
|
be in two minds about |
|
239 |
Idioms |
geteilter Meinung sein, was etwas angeht
|
be in two minds about something |
|
240 |
Idioms |
geteilter Meinung sein, was etwas angeht
|
be in/of two minds |
|
241 |
Idioms |
gleicher Meinung bei etwas sein
|
be of one mind about something |
|
242 |
Idioms |
gleicher Meinung sein
|
be of like mind |
|
243 |
Idioms |
gleicher Meinung sein
|
be of one mind |
|
244 |
Idioms |
gleicher Meinung sein
|
be of the same mind |
|
245 |
Idioms |
der gleichen Meinung sein
|
be on the same page |
|
246 |
Idioms |
der gleichen Meinung sein
|
be on the same sheet of music |
|
247 |
Idioms |
der gleichen Meinung sein
|
be on the same wavelength |
|
248 |
Idioms |
derselben Meinung sein
|
be of the same mind |
|
249 |
Idioms |
einer Meinung bei etwas sein
|
be of one mind about something |
|
250 |
Idioms |
einer Meinung sein
|
be of a single mind about something |
|
251 |
Idioms |
einer Meinung sein
|
be of like mind |
|
252 |
Idioms |
einer Meinung sein
|
be of one mind |
|
253 |
Idioms |
einer Meinung sein
|
be of the same mind |
|
Phrases |
|
254 |
Phrases |
Er ist anderer Meinung
|
he's of another opinion |
|
255 |
Phrases |
meiner Meinung nach
|
in my opinion |
|
256 |
Phrases |
eine feste Meinung haben von ...
|
to have definite views on ... |
|
257 |
Phrases |
ohne eigene Meinung
|
without a personal opinion |
|
258 |
Phrases |
Entgegen der landläufigen Meinung, dass ...
|
Contrary to (the) popular opinion that ... |
|
259 |
Phrases |
das ist (zumindest) meine Meinung
|
for what It's worth (FWIW) |
|
260 |
Phrases |
Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...
|
If you value my opinion ... |
|
261 |
Phrases |
meiner arroganten Meinung nach
|
in my arrogant opinion (IMAO) |
|
262 |
Phrases |
meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
|
in my humble (honest) opinion (IMHO) |
|
263 |
Phrases |
meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
|
in my humble opinion |
|
264 |
Phrases |
nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
|
in my not so humble (honest) opinion (IMNSHO) |
|
265 |
Phrases |
meiner Meinung nach (mMn)
|
in my opinion (IMO) |
|
266 |
Phrases |
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
|
in my not so considered opinion (IMNSCO) |
|
267 |
Phrases |
meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
|
in my poor opinion |
|
268 |
Phrases |
meiner Meinung nach (mMn)
|
in my view |
|
269 |
Phrases |
unserer Meinung nach
|
in our opinion |
|
270 |
Phrases |
gleicher Meinung
|
at one |
|
271 |
Phrases |
meiner Meinung nach
|
as far as I can see |
|
272 |
Phrases |
meiner Meinung nach
|
as far as i see |
|
273 |
Phrases |
entgegen der landläufigen Meinung
|
as opposed to popular belief |
|
Speaking |
|
274 |
Speaking |
Er ist anderer Meinung.
|
He's of another opinion. |
|
275 |
Speaking |
Ganz meine Meinung!
|
I agree entirely! |
|
276 |
Speaking |
Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
|
I beg to differ. |
|
277 |
Speaking |
Ich habe darüber keine Meinung.
|
I have no opinion on the subject. |
|
278 |
Speaking |
Ganz meine Meinung!
|
I quite agree! |
|
279 |
Speaking |
Ich bin der gleichen Meinung.
|
I quite agree. |
|
280 |
Speaking |
Ich habe meine Meinung gesagt
|
I spoke my mind. |
|
281 |
Speaking |
Ich bin da anderer Meinung.
|
I think otherwise. |
|
282 |
Speaking |
Was ist die allgemeine Meinung?
|
What's the consensus? |
|
283 |
Speaking |
seiner Meinung nach
|
as he sees it |
|
Colloquial |
|
284 |
Colloquial |
eine schlechte Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's bad books |
|
285 |
Colloquial |
eine gute Meinung von einem haben [v]
|
be in someone's good books |
|
286 |
Colloquial |
gleicher Meinung sein [übertragen] [v]
|
be on the same page |
|
287 |
Colloquial |
plötzlich auftauchen (um seine Meinung kundzutun oder sich einen Vorteil zu schaffen) [v]
|
come out of the woodwork |
|
288 |
Colloquial |
Ganz meine Meinung!
|
That's just what I think! |
|
289 |
Colloquial |
meiner Meinung nach
|
for my money |
|
290 |
Colloquial |
eine Änderung der Meinung
|
a change of heart |
|
291 |
Colloquial |
anderer Meinung sein
|
be of different opinions |
|
292 |
Colloquial |
nicht der gleichen Meinung sein
|
be of different opinions |
|
Slang |
|
293 |
Slang |
seine Meinung in die genau entgegengesetze Meinung ändern
|
a 180 |
|
Business |
|
294 |
Business |
Meinung Überzeugung [f]
|
belief |
|
295 |
Business |
verschiedener Meinung sein
|
disagree |
|
296 |
Business |
vorgefasste Meinung
|
preconceived opinion |
|
297 |
Business |
abschließende Meinung
|
ultimate opinion |
|
298 |
Business |
öffentliche Meinung
|
public opinion |
|
299 |
Business |
anderer Meinung sein
|
to differ |
|
300 |
Business |
Meinung ändern
|
to reconsider |
|
301 |
Business |
Meinung ändern
|
to change one’s mind |
|
Accounting |
|
302 |
Accounting |
herrschende Meinung
|
majority view |
|
Business Correspondence |
|
303 |
Business Correspondence |
unserer Meinung nach
|
in our opinion |
|
304 |
Business Correspondence |
unsere Meinung ist
|
our opinion is that |
|
305 |
Business Correspondence |
Wir möchten Ihre Meinung erfahren
|
we would like to hear your opinion |
|
Phrasals |
|
306 |
Phrasals |
seine Meinung ändern [v]
|
climb down |
|
307 |
Phrasals |
mit … einer Meinung sein
|
be at one with |
|
Politics |
|
308 |
Politics |
öffentliche Meinung [f]
|
opinion of the people |
|
309 |
Politics |
Politische Meinung
|
political opinion |
|
EU Terms |
|
310 |
EU Terms |
öffentliche Meinung
|
public opinion |
|
Administration |
|
311 |
Administration |
öffentliche Meinung
|
public opinion |
|
Technical |
|
312 |
Technical |
Meinung sagen [v]
|
comment |
|
Sociology |
|
313 |
Sociology |
(etwas) abweichende Meinung
|
dissent (from something) |
|
314 |
Sociology |
eine schlechte Meinung von einem haben
|
to be in bad odour with someone |
|
315 |
Sociology |
eine gute Meinung von einem haben
|
to be in good odour with someone |
|
Medicine |
|
316 |
Medicine |
medizinische Meinung [f]
|
medical opinion |
|
Psychology |
|
317 |
Psychology |
Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?
|
What caused/led you to change your mind? |
|
Environment |
|
318 |
Environment |
öffentliche Meinung
|
public opinion |
|