an ort - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

an ort

Play ENDEDEde


Meanings of "an ort" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
Technical
an Ort on the spot
an Ort at the site

Meanings of "an ort" with other terms in English German Dictionary : 211 result(s)

Almanca İngilizce
General
Untersuchung an Ort und Stelle [adj] on-the-spot investigation
an einem Ort beheimatet [adj] endemic
an einem ungünstigen Ort [adj] awkwardly placed
gleich (an Ort und Stelle) [adv] then and there
gleich (an Ort und Stelle) [adv] there and then
an diesem Ort [adv] at that place
an jenem Ort [adv] at that place
an einem anderen Ort [adv] in a different location
an einem anderen Ort [adv] in a different place
an einem anderen Ort [adv] in other place
an einem anderen Ort [adv] in some other place
an diesem Ort [adv] in that place
an diesem Ort [adv] in this place
jemand, der nicht an einen Ort passt [m] a round peg in a square hole
Ort, an dem Alkohol verkauft wird [m] doggery
Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden [m] dojo
Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n] sojourn (formal) (in a place as a visitor)
Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n] stay
sich auskennen (an einem Ort) [v] know one's way around
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] loiter
(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] loiter (in a place)
schnurstracks an einen Ort gehen [v] make a beeline for a place
jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v] maroon someone (in a deserted place as a punishment)
an einen anderen Ort bringen [v] move
an einen Ort ziehen [v] move somewhere
(an einem Ort) herumstöbern [v] nose around (in a place)
jemanden an einen Ort beordern [v] order someone to a place
jemanden an einen Ort schicken [v] order someone to a place
(an einem Ort) überwintern [v] overwinter
(an einem Ort) Eier ablegen [v] oviposit (in a place)
an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein [v] patronise a place
an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein [v] patronize
gleich an Ort und Stelle bezahlen [v] pay there and then
an einen Ort pilgern [v] pilgrimage to a place
etwas (an einen Ort) werfen [v] pitch
etwas (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln [v] pitchfork something (in a place)
(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren [v] plant a bomb (in a place)
(an einem Ort) herumstöbern [v] poke around
jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v] precipitate someone (in a place)
an einem Ort herumlaufen, herumstreifen [v] prowl a place
sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v] put down roots (in a place)
sich (an einem Ort) niederlassen [v] put down roots (in a place)
an einen Ort gelangen [v] reach a place
sich herunterziehen (an einen Ort) [v] reach down
seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v] reside in a place
(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v] reside (in a place)
sich von einem/an einen Ort zurückziehen [v] retire from/to a place
(wie eine Rakete) (an/durch einen Ort) schießen [v] rocket
hetzen (an einen Ort) [v] rush (to place)
in Klausur gehen (an einem Ort) [v] cloister oneself (in a place)
an einen Ort kommen [v] come to a place
sich an einem Ort einfinden [formal] [v] come to a place
jemanden an einem Ort versammeln [v] corral someone into a place
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] dawdle
etwas aufstellen (an einem Ort) [v] deploy someone (to a location)
jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v] detain someone (in a place)
(an einem Ort) hospitieren [v] do an internship
(an einem Ort) hospitieren [v] do an observation (in a place)
jemanden (an einem Ort) antreffen [v] find someone (in a place)
etwas (an einen Ort) werfen [v] fling
etwas/jemanden mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen [v] force something/someone
an einem Ort häufig verkehren [v] frequent a place
sich herunterziehen (an einen Ort) [v] fun down (to a place)
ein Kfz. einstellen (an einem Ort) [v] garage a motor vehicle (in a place)
sich einfinden (an einem Ort) [v] gather (as a group)
(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] hang about/round
(an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] hang around (a place)
etwas (an einen Ort) befördern [v] haul something (to a place)
an einem Ort geschäftsansässig sein [v] have your business address in a place
(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v] have your residence
jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v] hold someone
jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v] hurl someone
Personen zwangsweise an einen Ort transportieren [v] (forcibly) transport persons in a place
an einen Ort kommen [v] arrive at a place
sich einfinden (an einem Ort) [v] arrive (at a place)
(an einem Ort) eintreffen [v] arrive (in a place) (person)
sich an einem Ort einfinden [formal] [v] arrive at a place
sich einfinden (an einem Ort) [v] assemble (as a group)
sich (an einem Ort) frei bewegen können [v] be able to move about feely (in a place)
(an einem Ort) hospitieren [v] be an intern
aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v] be available
an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v] be concentrated in a place
(an einem Ort) festsitzen [v] be marooned (in a place)
Urlaub machen (an einem Ort) [v] be on (a) vacation
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v] be on a mission to a place
Urlaub machen (an einem Ort) [v] be on holiday
an Ort und Stelle sein [v] be on the spot
aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v] be open for inspection
sich einfinden (an einem Ort) [v] be present (in a place)
seinen Wohnsitz an einem Ort haben [v] be resident in a place
(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben [v] be resident
Urlaub machen (an einem Ort) [v] be vacationing (in a place)
an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen [v] booby-trap a place (as a joke)
an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen [v] booby-trap a place
jemanden (an einem Ort) zusammenführen (Sache) [v] bring someone together/in a place
an einem Ort/Gerät Wanzen anbringen [v] bug a place/device
etwas (an einen Ort) werfen [v] bung
einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) [v] canvass (in a place)
etwas (an einen Ort) werfen [v] cast
die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten [v] change the venue
etwas (an einen Ort) setzen [v] set something
sich (an einem Ort) niederlassen [v] settle down
an einen anderen Ort bringen [v] shift
etwas (an einen Ort) verschiffen [v] ship something
etwas an einen Ort schieben [v] shove something in a place
(an einem Ort) auftauchen [v] show up
weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v] sojourn (formal) (in a place as a visitor)
(an einem Ort) überwintern [v] spend the winter (in a place)
weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v] stay
etwas (an einem Ort) unterbringen [v] stow something (away) (in a place)
etwas (an einem Ort) versorgen [Schw.] [v] stow something (away) (in a place)
etwas (an einem Ort) verstauen [v] stow something (away) (in a place)
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] stroll
an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [v] take root in a place
sich an einen sicheren Ort begeben [v] take shelter
(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v] take shelter from the storm (in a place)
sich an einem Ort niederlassen [v] take up one's domicile in a place
etwas (an einen Ort) werfen [v] throw
etwas (an einen Ort) werfen [v] toss
ein Fahrzeug schleppen (an einen Ort) [v] tow a vehicle (to a place)
etwas (an einen Ort) verschiffen [v] transport something by ship (to a place)
etwas (an einen Ort) stecken [v] tuck something (in a place)
etwas (an einem Ort) einstecken [v] tuck something (in a place)
(an einem Ort) Nachschau halten [v] visit someone/something
den Winter verbringen (an einem Ort) [v] winter (in a place)
an einem Ort erscheinen [v] appear at
an einem Ort sein [v] appear at
an einem zentralen Ort sein [v] be centrally located
an einem Ort aufbewahrt werden [v] be kept in a place
an einem Ort gehalten werden [v] be kept in a place
an einem Ort schlafen [v] bed down some place
an einem Ort andocken [v] dock at some place
fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v] feel that you belong in a place
sich (an einem Ort) versammeln [v] gather in (a place)
sich (an einem Ort) sammeln [v] gather in (a place)
rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v] get to (a place) in time
sich daran gewöhnen, an einem Ort zu leben [v] get used to living in somewhere
an einen stillen Ort gehen [v] go someplace quiet
an (einen Ort) sehr oft gehen [v] go to (some place) very often
(an einem Ort) vorbeikommen [v] happen to pass (a place)
(an einem Ort) vorbeifahren [v] happen to pass (a place)
(an einem Ort) vorbeigehen [v] happen to pass (a place)
an einem Ort stehen [v] haul up somewhere
sich an einem geheimen Ort verstecken [v] hide in a secret place
an Ort und Stelle on-the-spot
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert loitered
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd loitering
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert dawdled
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd dawdling
an einem Platz/Ort at/in a place
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert strolled
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd strolling
sich an einem Ort niedergelassen settled down
sich an einem Ort niederlassend settling down
sich an einem Ort niedergelassen put down roots
sich an einem Ort niederlassend putting down roots
Idioms
an den Ort des Geschehens kommen [v] burst upon the scene
viel Reichtum an einem Ort an embarrassment of riches
planmäßig (an einem Ort) ankommen arrive (somewhere) at the stroke of some time
pünktlich (an einem Ort) angekommen arrive (somewhere) upon the stroke of some time
Phrases
An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern. Keep in a cool place.
an Ort und Stelle on the premises
an Ort und Stelle on the spot
zur gleichen Zeit, an demselben Ort at the same time, same place
Speaking
An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern. Keep cool.
an diesem Ort at this place
Colloquial
(an einem Ort) kaserniert sein (die Unterkunft nicht verlassen können) [übertragen] [v] be cabined (in a place) (old-fashioned)
etwas (an einen Ort) werfen [v] bish something (in a place)
etwas (an einen Ort) werfen [v] chuck
etwas (an einen Ort) werfen [v] heave (something heavy)
etwas (an einen Ort) werfen [v] hoy
etwas (an einen Ort) werfen [v] peg
etwas zum Tragen kommen (an einem Ort) [übertragen] [v] permeate something
jemanden (an einen Ort) katapultieren [übertragen] [v] rocket someone (to a place)
etwas (an einen Ort) werfen [v] sling
an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [übertragen] [v] take root in a place
(an einem Ort) auftauchen [v] turn up (in a place)
an einem Ort geboren und aufgewachsen sein [v] be born and bred
jedes Ding an seine Platz und für alles einen Ort a place for everything and everything in its place
an einem Ort pünktlich ankommen arrive somewhere on the dot
an einem Ort pünktlich erscheinen arrive somewhere on the dot
planmäßig an einem Ort ankommen arrive somewhere on the dot
Business
an jedem anderen Ort at such other place
Versendung der Ware an diesen Ort dispatching the goods to that place
an Ort und Stelle on the spot
Phrasals
sich beeilen an einem Ort anzukommen [v] boogie down to somewhere
jemanden an einen Ort mitbringen [v] bring someone over to
jemanden aus einem bestimmten Grund an einen Ort bringen [v] bring someone somewhere for a reason
jemanden an einen Ort lotsen [v] bundle someone off to some place
an einen Ort eilen [v] bustle about some place
an einen Ort sausen [v] bustle about some place
jemanden an einen Ort tragen [v] carry someone into some place
jemanden an einen Ort bringen [v] carry someone into some place
jemanden an einen Ort bringen [v] carry someone somewhere
jemanden an einen Ort tragen [v] carry someone in
jemanden an einen Ort bringen [v] carry someone in
jemanden an einen Ort jagen [v] chase someone (or an animal) in(to) some place
jemanden an einen Ort jagen [v] chase someone or an animal in
jemanden hindern an einen Ort zu gehen [v] close someone out of something
Administration
(an einem Ort) Nachschau halten [v] visit someone/something
Technical
an Ort und Stelle [adj] on-the-spot
an Ort und Stelle [f] in site
an Ort und Stelle [f] in the site
an Ort und Stelle gegossen cast in situ
Mechanics
an Ort und Stelle in situ
Construction
an Ort und Stelle gegossen cast in situ
Geology
an Ort und Stelle in situ
Aeronautics
an Ort und Stelle in situ
Automotive
an Ort und Stelle on site
Botany
beheimatet (an einem Ort) [adj] indigenous (to a place)
beheimatet (an einem Ort) [adj] native