Geçmiş

aufgrund

Meanings of "aufgrund" in English German Dictionary : 13 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	aufgrund [prep]	by virtue of
2	General	aufgrund [prep]	owing to
3	General	aufgrund [prep]	due to
4	General	aufgrund [prep]	because of
5	General	aufgrund [prep]	thanks to
6	General	aufgrund [prep]	based on
7	General	aufgrund [prep]	as due
Phrases
8	Phrases	aufgrund [prep]	on grounds of
9	Phrases	aufgrund [prep]	on account of
10	Phrases	aufgrund [prep]	on the basis of
11	Phrases	aufgrund [prep]	in virtue of
Colloquial
12	Colloquial	aufgrund [prep]	by virtue of
Business Correspondence
13	Business Correspondence	aufgrund [prep]	on the basis of

Meanings of "aufgrund" with other terms in English German Dictionary : 100 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	aufgrund (dieser…) [adv]	as a result of (these...)
2	General	aufgrund unserer Erfahrung [adv]	based on our experience
3	General	aufgrund unseren Erfahrungen [adv]	based on our experiences
4	General	aufgrund höherer Gewalt [adv]	because of force majeure
5	General	aufgrund der großen Nachfrage [adv]	by popular demand
6	General	aufgrund höherer Gewalt [adv]	by reason of force majeure
7	General	aufgrund von [adv]	by the reason of
8	General	aufgrund eines Verlustes [adv]	due to a loss
9	General	aufgrund höherer Gewalt [adv]	due to circumstances beyond our control
10	General	aufgrund von höherer Gewalt [adv]	due to circumstances beyond our control
11	General	aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]	due to circumstances beyond our control
12	General	aufgrund eines Verlustes [adv]	due to loss
13	General	aufgrund höherer Gewalt [adv]	due to reasons beyond our control
14	General	aufgrund von höherer Gewalt [adv]	due to reasons beyond our control
15	General	aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]	due to reasons beyond our control
16	General	aufgrund ähnlicher Gründe [adv]	due to similar reasons
17	General	aufgrund der Absage [adv]	due to the cancellation
18	General	aufgrund der Kündigung [adv]	due to the cancellation
19	General	aufgrund der Streichung [adv]	due to the cancellation
20	General	aufgrund der aufgeführten Gründe [adv]	due to the reasons listed
21	General	aufgrund der Erkenntnisse [adv]	in the light of information
22	General	aufgrund der neuen Erkenntnisse [adv]	in the light of the new information
23	General	aufgrund dieser Erkenntnisse [adv]	in the light of this information
24	General	aufgrund diesem [conj]	because of these
25	General	aufgrund dieser [conj]	because of these
26	General	aufgrund dieses [conj]	because of these
27	General	Unstimmigkeit aufgrund von [f]	disagreement arising from
28	General	etwas bereits zuvor (aufgrund eines Vorkaufsrechts) erwerben [v]	preempt something (acquire in advance)
29	General	jemanden aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren [v]	discriminate against someone on the basis of his ethnic origin/his ethnicity
30	General	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen [v]	win by (force of) numbers
31	General	angeblich aufgrund der Fahrlässigkeit der Ärzte sterben [v]	die allegedly due to doctors' negligence
32	General	aufgrund von [prep]	in wake of
33	General	Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	partner by estoppel
34	General	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Broken Orange Pekoe (BOP)
35	General	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Broken Pekoe Souchong (BPS)
36	General	Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind	amounts payable under the court judgement
37	General	Aufgrund der Erbschaft blieb er flüssig.	The inheritance kept him afloat.
38	General	aufgrund von Verdachtsmomenten	due to suspicions
39	General	aufgrund dessen	as a result
Phrases
40	Phrases	aufgrund/auf Grund etwas [prp]	on grounds of something
41	Phrases	nicht zuletzt wegen/aufgrund ...	not least because of ...
42	Phrases	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to legal time limits
43	Phrases	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to statutory deadlines
44	Phrases	aufgrund des Beweismaterials	on the evidence
45	Phrases	aufgrund der Bemühungen	as a result of the efforts made
46	Phrases	aufgrund unserer Beziehung	based on our relationship
47	Phrases	aufgrund der Dringlichkeit dieser Sache	because of the urgency of the matter
48	Phrases	aufgrund der Tatsache, dass	because of the fact that
49	Phrases	aufgrund diesem	because of this
50	Phrases	aufgrund des Bürgerkrieges	because of civil var
51	Phrases	aufgrund dieser	because of this reason
52	Phrases	aufgrund dieser	because of this
53	Phrases	aufgrund diesem	because of this reason
54	Phrases	aufgrund dieser Gründe	because of these reasons
55	Phrases	aufgrund von einem technischen Problem	because of a technical problem
56	Phrases	aufgrund von einem technischen Fehler	because of a technical failure
57	Phrases	aufgrund der Tatsache, dass	by virtue of the fact that
Speaking
58	Speaking	aufgrund jemandes Natur	because of one's nature
Colloquial
59	Colloquial	überdreht sein (besonders aufgrund von Alkohol-/Drogenkonsum) [v]	be as high as a kite
60	Colloquial	mit etwas flachliegen (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein) [v]	be laid up with something
61	Colloquial	aufgrund von	because of
Business
62	Business	aufgrund der Ausfuhr	by reason of exportation
63	Business	aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen	in discharge of his duties
64	Business	vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen	prescribed by the regulations
65	Business	Verkauf aufgrund einer Ausschreibung	sale by tender
66	Business	aufgrund erhaltener Weisung	on instructions received
67	Business	aufgrund einer solchen Unstimmigkeit	in respect of such discrepancy
68	Business	allein aufgrund der Dokumente	on the basis of the documents alone
69	Business	Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft	upstream borrowing
Banking
70	Banking	aufgrund der Ausfuhr	by reason of exportation
71	Banking	aufgrund einer solchen Unstimmigkeit	in respect
72	Banking	aufgrund einer solchen Unstimmigkeit	such discrepancy
Work Safety
73	Work Safety	Entschädigung aufgrund einer Berufskrankheit	compensation for occupational disease
Law
74	Law	Pfändung (aufgrund eines Vollstreckungstitels) [f]	levy
75	Law	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	agency by estoppel
76	Law	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	authority by estoppel
77	Law	Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen	estoppel
EU Terms
78	EU Terms	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung	discrimination on the basis of sexual orientation
79	EU Terms	Diskriminierung aufgrund von Behinderung	discrimination based on disability
80	EU Terms	Diskriminierung aufgrund des Alters	age discrimination
Administration
81	Administration	Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung	dismissal on the merits
Technical
82	Technical	Schaden aufgrund von	damage due to
83	Technical	aufgrund von	on account of
Physics
84	Physics	Instabilität aufgrund Oberflächenspannung	surface tension instabilities
Sociology
85	Sociology	Diskriminierung {f} aufgrund des Alters	ageism
86	Sociology	Diskriminierung {f} aufgrund des Alters	agism
87	Sociology	Diskiminierung {f} aufgrund des Geschlechts	sexism
Medicine
88	Medicine	Diskriminierung aufgrund von Behinderung	discrimination based on disability
Construction
89	Construction	Vollstreckungsmaßnahme aufgrund landesrechtlicher Vorschrift	enforcement measures under the provision of federal state law state
Engineering
90	Engineering	aufgrund von	on account of
Automotive
91	Automotive	Rückstoß (aufgrund einer Frühzündung) [m]	back-kick
Computer
92	Computer	fehlerhafter Ablauf in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers	glitching
Electrical Engineering
93	Electrical Engineering	Ausfall aufgrund von Prinzipfehler [m]	principle failure
94	Electrical Engineering	Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache [m]	common cause failures
Nuclear Energy
95	Nuclear Energy	Versagen aufgrund gemeinsamer Ursache [n]	common cause failure
Gastronomy
96	Gastronomy	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Flowery Broken Orange Pekoe (FBOP)
97	Gastronomy	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Flowery Orange Pekoe (FOP)
98	Gastronomy	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Golden Broken Orange Pekoe (GBOP)
99	Gastronomy	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Golden Flowery Broken Orange Pekoe (GFBOP)
100	Gastronomy	Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit	Goldeni Flowery Orange Pekoe (GFOP)