İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | on the basis of | aufgrund [prep] |
Phrases | on the basis of | anhand von |
Phrases | on the basis of | basierend auf |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | on the basis of | aufgrund [prep] |
Technical | ||
Technical | on the basis of | an Hand von |
Technical | on the basis of | basieren auf |
Technical | on the basis of | auf Grund von |
Technical | on the basis of | in Anlehnung an |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | discriminate against someone on the basis of his ethnic origin/his ethnicity | jemanden aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren [v] |
General | be based on the basis of | auf der Basis von … beruht sein [v] |
Business | ||
Business | on the basis of the documents alone | allein aufgrund der Dokumente |
Accounting | ||
Accounting | taxation on the basis of worldwide income | Welteinkommensbesteuerung [f] |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | on the basis of the terms suggested | zu den vorgeschlagenen Bedingungen |
EU Terms | ||
EU Terms | discrimination on the basis of nationality | Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit |
EU Terms | discrimination on the basis of sexual orientation | Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung |