award - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

award

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "award" in German English Dictionary : 39 result(s)

İngilizce Almanca
General
award Schiedsspruch [m]
award Preis [m]
award Urteilsspruch [m]
award Auszeichnung [f]
award Prämie [f]
award Zuerkennung [f]
award Prämierung [f]
award Belohnung [f]
award Gutachten [n]
award Stipendium [n]
award etwas zusprechen [v]
award etwas zuerkennen [v]
award zusprechen
award zuerkennen
award verleihen
Business
award Urteilsspruch [m]
award Schiedsspruch [m]
award Preis [m]
award Belohnung [f]
award Prämie [f]
award Zuerkennung [f]
award belohnen [v]
award zuerkennen [v]
award vergeben [v]
award Belohnung
award Prämie
Economy
award Zuschlag [m]
Employment
award Preis [m]
award Prämie [f]
award Belohnung [f]
Law
award Spruch [m]
award schiedsrichterliche Entscheidung [f]
award Erkenntnis [f]
Technical
award Zuschlag [m]
Education
award Bewilligung [f]
award verleihen [v]
award Förderung für Graduierte
Construction
award Auftrag [m]
Automotive
award zuerkennen [v]

Meanings of "award" with other terms in English German Dictionary : 179 result(s)

İngilizce Almanca
General
award-winning prämiert [adj]
award-winning preisgekrönt [adj]
award winning preisgekrönt [adj]
award winning ausgezeichnet [adj]
award winning prämiert [adj]
documentary film award Dokumentarfilmpreis [m]
annual award Jahrespreis (Ehrung) [m]
audience award Publikumspreis [m]
award winner Preisträger [m]
award of contract Zuschlag [m]
arbitral award Schiedsspruch [m]
award recipient Preisträger [m]
Grimme Award Grimme-Preis [m]
arbitrator's award Schiedsspruch [m]
arbitrator's award Schlichterspruch [m]
award-winning poet preisgekrönter Dichter [m]
award-winning poet ausgezeichneter Poet [m]
championship award Meisterschaftspreis [m]
courage award Mutspreis [m]
encouragement award Förderpreis [m]
honor award Ehrenpreis [m]
award (of a claim) Zuerkennung [f]
award of contract Auftragsvergabe [f]
award ceremony Preisverleihung (Veranstaltung) [f]
award winner Preisträgerin [f]
award ceremony Siegerehrung [f]
award-giving ceremony Verleihungsfeier [f]
award ceremony Auszeichnungsveranstaltung [f]
award ceremony Prämierung [f]
award presentation ceremony Preisverleihung [f]
academic award akademische Auszeichnung [f]
award-winning idea preisgekrönte Idee [f]
award-winning idea ausgezeichnete Idee [f]
award-winning idea prämierte Idee [f]
award-winning poet preisgekrönte Dichterin [f]
award-winning poet ausgezeichnete Poetin [f]
award for courage Auszeichnung für Tapferkeit [f]
golden record award goldene Schallplatte [f]
award (of a claim) Zusprechen [n]
award (of a claim) Zuerkennen [n]
tendering and award procedures Ausschreibungs- und Vergabeverfahren [n]
performance award Leistungsabzeichen [n]
arbitration and award Schiedsgericht und Urteil [n]
notify each party of the award den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [v]
rely upon an award einen Schiedsspruch geltend machen [v]
award jemandem etwas zusprechen [v]
award jemandem etwas zuerkennen [v]
award (a prize) vergeben [v]
award a contract einen Auftrag erteilen (über) [v]
award (a prize) zusprechen [v]
award (a prize) (einen Preis) verleihen [v]
award (a prize) zuerkennen [v]
award a free-kick or penalty (football) auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball) [v]
award a sentence of 3 years' imprisonment auf 3 Jahre Gefängnis erkennen [v]
award a penalty einen Elfmeter geben/verhängen [v]
award a penalty auf Elfmeter erkennen [v]
award a sentence auf Strafe erkennen [v]
award a prize triennially einen Preis alle drei Jahre verleihen [v]
award oil concessions to someone Erdölkonzessionen an jemanden vergeben [v]
award damages Schadensersatz zuerkennen/zubilligen [v]
award damages auf Schadensersatz erkennen [v]
award something erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v]
award something erkennen [v]
to award zubilligen [v]
to award geben [v]
to award erteilen [v]
to award vergeben [v]
to award zusprechen [v]
to award belohnen [v]
to award gewähren [v]
award a grant einen Zuschuss gewähren [v]
to award someone something jemandem etwas zuerkennen [v]
to award verleihen [v]
award a medal eine Medaille verleihen [v]
award a medal einen Orden überreichen [v]
award a prize einen Preis verleihen [v]
award a prize einen Preis überreichen [v]
award certificate ein Zertifikat überreichen [v]
award certificate eine Urkunde überreichen [v]
award custody das Sorgerecht geben [v]
award custody das Sorgerecht übertragen [v]
award custody das Sorgerecht zusprechen [v]
award scholarship ein Stipendium vergeben [v]
award somebody a certificate jemandem ein Zertifikat überreichen [v]
award somebody a certificate jemandem eine Urkunde überreichen [v]
award somebody a medal jemandem eine Medaille verleihen [v]
award somebody a medal jemandem einen Orden überreichen [v]
award somebody franchise an jemanden ein Franchise vergeben [v]
award someone with a plaque jemandem eine Gedenktafel überreichen [v]
award someone with a plaque jemandem eine Gedenktafel geben [v]
award the prize to someone jemandem einen Preis verleihen [v]
award the prize to someone jemandem einen Preis überreichen [v]
be deemed worthy of an award für preiswürdig betrachtet werden [v]
be granted an award mit einem Preis ausgezeichnet werden [v]
be granted an award einen Preis verliehen bekommen [v]
be granted an award einen Preis erhalten [v]
grant an award einen Zuschuss gewähren [v]
arbitration and award schiedsrichterliches Verfahren und Schiedsspruch [n/m]
award ceremonies Preisverleihungen [pl]
award winners Preisträger [pl]
award winners Preisträgerinnen [pl]
award credit Geschenkpunkte [pl]
non-award enrolment Einschreibung ohne Examensabsicht
interpretation of the award Auslegung des Schiedsspruchs
highest award for gallantry höchste Tapferkeitsmedaille
Grammy Award Grammy-Preis
domestic/foreign award inländischer/ausländischer Schiedsspruch
drafting of the award Abfassung des Schiedsspruchs
deposit of the award Hinterlegung des Schiedsspruchs
a dark horse for the award ein Überraschungsanwärter auf den Preis
the arbitration award shall be final. Der Schiedsspruch ist endgültig.
the Arts Award of the City of Munich der Kunstförderpreis der Stadt München
Business
arbitration award Schiedsspruch [m]
arbitral award Schiedsspruch [m]
contract award process Auftragsvergabe [f]
safety award Prämie für unfallfreies Arbeit
safety award Prämie für unfallfreies Verhalten
to award someone a diploma jemandem ein Diplom verleihen
highest award der erste Preis
highest award die höchste Belohnung
abide by an award Schiedsspruch annehmen
award damages Schadensersatz gewähren
Banking
safety award Prämie für unfallfreies Verhalten
to award someone a diploma jemanden ein Diplom verleihen
safety award Prämie für unfallfreie Arbeit
Employment
safety award Prämie für unfallfreie Arbeit
Advertising
advertising award Werbepreis [m]
Law
arbitral award Schiedsspruch [m]
arbitration award Schiedsspruch [m]
award (of a claim) Zuspruch (eines Anspruchs) [Ös.] [m]
arbitral award schiedsrichterliche Entscheidung [f]
arbitration award schiedsrichterliche Entscheidung [f]
support award Unterhaltsurteil [n]
arbitrator's award Schiedsgutachten [n]
domestic/foreign award inländischer/ausländischer Schiedsspruch
enforcement of a judgement/award Vollstreckung eines Urteils/Schiedsspruchs
pronouncement of the award Verkündung des Schiedspruchs
EU Terms
award of contract öffentliche Auftragsvergabe
Swiss Law
arbitral award Schiedsspruch [m]
Administration
award (of a claim) Zuspruch [m]
Technical
award of contract Zuschlag [m]
environmental award Umweltpreis [m]
Education
Academy Award Oscar (Filmpreis) [m]
media award Medienpreis [m]
certificate award ceremony Zeugnisübergabefeier [f]
award of a doctorate Promotion [f]
scholarship award regulations Stipendienvergabeordnung [f]
scholarship award Stipendienzusage [f]
Construction
notice of award Auftragsschreiben [n]
to award a contract Auftrag erteilen
award a contract Auftrag erteilen
award of contracts Vergabe von Aufträgen
Logistics
award of contract Auftragsvergabe [f]
award of contracts Vergabe von Aufträgen
SAP Terms
award of contract Auftragsvergabe [f]
award criterion Vergabekriterium [n]
award procedure Vergabeverfahren [n]
contract award notice Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gastronomy
award-winning chef Sternekoch [m]
award-winning chef Haubenkoch [m]
award-winning cuisine haubengekrönte Küche [f]
award-winning cuisine Haubenküche [f]
award-winning cuisine Sterneküche [f]
award-winning chefs Sterneköche [pl]
award-winning chefs Haubenköche [pl]
Insurance
arbitration award Schiedsspruch [m]
award damages Schadensersatz gewähren
abide by an award Schiedsspruch annehmen
Football
award a penalty einen Freistoß geben
award a free kick einen Elfer geben
award a penalty einen Elfer geben
award a free kick einen Freistoß geben
Statistics
Gerhard Fürst Award Gerhard-Fürst-Preis
Arts
arts award Kunstförderpreis [m]
Music
Grammy award-winning Grammy-gekrönt
Cinema
film award Filmpreis [m]
award in goods Sachpreis [m]
audience award Publikumspreis [m]
honorary award Ehrenpreis [m]