|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
die Neigung zu etwas haben [adj]
|
dispositional |
|
2 |
General |
zu etwas keine Lust haben [v]
|
not to be in the mood to do something |
|
3 |
General |
keinen Bock auf etwas haben [v]
|
not to fancy something |
|
4 |
General |
null Bock auf etwas haben [v]
|
not to feel like doing something |
|
5 |
General |
nicht die geringste Chance haben, etwas zu erreichen [v]
|
not to have a prayer of achieving something |
|
6 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
not to scruple to do something |
|
7 |
General |
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
|
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) |
|
8 |
General |
etwas zur Folge haben [v]
|
implicate something |
|
9 |
General |
etwas zur Folge haben [v]
|
involve something |
|
10 |
General |
jemanden/etwas vor Augen haben [v]
|
keep someone/something in mind |
|
11 |
General |
jemanden/etwas vor Augen haben [v]
|
keep someone/something in sight |
|
12 |
General |
etwas parat haben [v]
|
keep something handy |
|
13 |
General |
etwas griffbereit haben [v]
|
keep something handy |
|
14 |
General |
etwas auf Lager haben [v]
|
keep something in store |
|
15 |
General |
etwas auf Lager haben [v]
|
keep something in stock |
|
16 |
General |
etwas im Griff haben [v]
|
lick something |
|
17 |
General |
jemanden/etwas gern haben [v]
|
like someone/something |
|
18 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
make no bones about doing something |
|
|
19 |
General |
etwas dagegen haben [v]
|
mind |
|
20 |
General |
etwas haben gegen [v]
|
mind |
|
21 |
General |
etwas als Nebenfach haben [v]
|
minor in |
|
22 |
General |
einen Ausblick über etwas haben [v]
|
overlook something |
|
23 |
General |
etwas an sich haben (von) [v]
|
partake (of) |
|
24 |
General |
etwas an sich haben (von) [v]
|
participate (of) |
|
25 |
General |
etwas lieber haben [v]
|
prefer something |
|
26 |
General |
bei etwas den Vorsitz haben/führen [v]
|
preside over something |
|
27 |
General |
von etwas Nutzen haben [v]
|
profit by something |
|
28 |
General |
(an etwas) etwas auszusetzen haben [v]
|
quibble (with something) |
|
29 |
General |
von etwas Nutzen haben [v]
|
reap the benefits of something |
|
30 |
General |
seine Freude an etwas haben [v]
|
revel in something |
|
31 |
General |
etwas im Griff haben [v]
|
control something |
|
32 |
General |
etwas im Griff haben [v]
|
cope with something |
|
33 |
General |
einen Drang nach etwas haben [v]
|
crave something |
|
34 |
General |
nach etwas verlangen (ein starkes Bedürfnis haben) [v]
|
crave something |
|
35 |
General |
etwas zum Thema haben [v]
|
deal with something |
|
36 |
General |
abstreiten, etwas getan zu haben [v]
|
deny doing something |
|
37 |
General |
von etwas Nutzen haben [v]
|
derive benefit from something |
|
38 |
General |
etwas haben wollen [v]
|
desire something |
|
|
39 |
General |
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben/aufgezogen haben [v]
|
do a brisk trade in something |
|
40 |
General |
eine kindische Freude an etwas haben [v]
|
drool over something |
|
41 |
General |
etwas zur Folge haben [v]
|
entail something (matter) |
|
42 |
General |
mit etwas zu rechnen haben [v]
|
face something |
|
43 |
General |
Lust auf etwas haben [v]
|
fancy something |
|
44 |
General |
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v]
|
fault something |
|
45 |
General |
einen starken Drang haben, etwas zu tun [v]
|
feel a strong urge to do something |
|
46 |
General |
zu etwas Lust haben [v]
|
feel like (doing) something |
|
47 |
General |
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v]
|
find fault with something |
|
48 |
General |
die Funktion haben, etwas zu tun [v]
|
function to do something |
|
49 |
General |
von etwas Nutzen haben [v]
|
gain by something |
|
50 |
General |
etwas davon haben [v]
|
get something out of something |
|
51 |
General |
eine Ausbildung in etwas haben [v]
|
have a background in something |
|
52 |
General |
Erfahrung in etwas haben [v]
|
have a background in something |
|
53 |
General |
die Nase voll haben von etwas [v]
|
have a belly full of something |
|
54 |
General |
etwas satt haben [v]
|
have a belly full of something |
|
55 |
General |
etwas verbindlich vereinbart haben [v]
|
have a binding agreement |
|
56 |
General |
ein dringendes Verlangen nach etwas haben [v]
|
have a craving for something |
|
57 |
General |
in der Vergangenheit etwas getan haben [v]
|
have a history of something |
|
58 |
General |
negative Auswirkungen auf etwas haben [v]
|
have a knock-on effect on something |
|
59 |
General |
ein berechtigtes Interesse an etwas haben [v]
|
have a legitimate interest in something |
|
60 |
General |
Abscheu vor etwas haben [v]
|
have a loathing of something |
|
61 |
General |
Gelüst auf etwas haben [v]
|
have a longing |
|
62 |
General |
ein Gelüst nach etwas haben [v]
|
have a longing |
|
63 |
General |
eine Leidenschaft für etwas haben [v]
|
have a passion for something |
|
64 |
General |
ein Vorurteil gegen etwas haben [v]
|
have a prejudice against something |
|
65 |
General |
eine nachteilige Wirkung auf etwas haben [v]
|
have a prejudicial effect on something |
|
66 |
General |
ein (gewerbliches) Eigentumsrecht/Vermögensrecht an etwas haben [v]
|
have a proprietary interest in something |
|
67 |
General |
Grundkenntnisse von etwas haben [v]
|
have a rudimentary knowledge of something |
|
68 |
General |
einen guten Riecher (für etwas) haben [v]
|
have a sixth sense (for something) |
|
69 |
General |
ein Gelüst nach etwas haben [v]
|
have a strong desire |
|
70 |
General |
Gelüst auf etwas haben [v]
|
have a strong desire |
|
71 |
General |
eine genaue Vorstellung von etwas haben [v]
|
have a strong opinion about something |
|
72 |
General |
Ambitionen auf etwas haben [v]
|
have ambitions of getting something |
|
73 |
General |
Appetit auf etwas haben [v]
|
have an appetite for something |
|
74 |
General |
etwas erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) [v]
|
have an idea of something |
|
75 |
General |
eine Einladung zu etwas haben [v]
|
have an invitation to something |
|
76 |
General |
von etwas Kenntnis haben [v]
|
have cognizance of something |
|
77 |
General |
sich zu etwas verpflichtet haben [v]
|
have committed to do something |
|
78 |
General |
etwas schon einmal getan haben [v]
|
have done something at one time or another |
|
|
79 |
General |
allen Grund haben, etwas zu tun [v]
|
have every reason to do something |
|
80 |
General |
Routine in etwas haben [v]
|
have experience in something |
|
81 |
General |
verstaubte Ansichten über etwas haben [v]
|
have fogeyish views on something |
|
82 |
General |
etwas im Griff haben [v]
|
have got something licked |
|
83 |
General |
sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]
|
have just read it out of books |
|
84 |
General |
nicht die Absicht haben, etwas zu tun [v]
|
have no intention of doing something |
|
85 |
General |
von etwas keine Ahnung haben [v]
|
have no inkling of something |
|
86 |
General |
keine Veranlassung zu etwas haben [v]
|
have no reason for something |
|
87 |
General |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
have no scruple about doing something |
|
88 |
General |
etwas angestaubte Ansichten zu etwas haben [v]
|
have quaint notions about something |
|
89 |
General |
für etwas gravierende Folgen haben [v]
|
have serious implications for something |
|
90 |
General |
etwas (nichts) aufzuweisen haben [v]
|
have something (nothing) to show |
|
91 |
General |
etwas zur Verfügung haben [v]
|
have something at one's disposal |
|
92 |
General |
etwas griffbereit haben [v]
|
have something handy |
|
93 |
General |
etwas noch übrig haben [v]
|
have something in hand |
|
94 |
General |
etwas parat haben [v]
|
have something handy |
|
95 |
General |
etwas in seinem Besitz haben [v]
|
have something in one's possession |
|
96 |
General |
etwas auf Lager haben [v]
|
have something in stock |
|
97 |
General |
etwas noch zur Verfügung haben [v]
|
have something in hand |
|
98 |
General |
etwas auf dem Herzen haben [v]
|
have something on the mind |
|
99 |
General |
etwas auf Lager haben [v]
|
have something in store |
|
100 |
General |
etwas mit im Gepäck haben [v]
|
have something piggybacked |
|
101 |
General |
etwas bereitstehen haben [v]
|
have something ready |
|
102 |
General |
die Hoheit über etwas haben [v]
|
have sovereignty over something |
|
103 |
General |
etwas zu tun haben mit [v]
|
have something to do with |
|
104 |
General |
die (nötige) Finanzkraft haben, um etwas zu tun [v]
|
have the financial capacity to do something |
|
105 |
General |
die Frechheit haben, etwas zu tun [v]
|
have the gall to do something |
|
106 |
General |
den Mut haben, etwas zu tun [v]
|
have the gumption to do something |
|
107 |
General |
den Mumm haben, etwas zu tun [v]
|
have the guts to do something |
|
108 |
General |
die Ehre haben, etwas zu tun [v]
|
have the privilege of doing something |
|
109 |
General |
genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v]
|
have the wit to do something |
|
110 |
General |
Hochachtung vor etwas haben [v]
|
hold something in high regard |
|
111 |
General |
etwas als Pfand haben/halten [v]
|
hold something in pledge |
|
112 |
General |
jemanden bezichtigen, etwas getan zu haben [v]
|
accuse someone of having done something |
|
113 |
General |
zugeben, etwas getan zu haben [v]
|
acknowledge having done something |
|
114 |
General |
zugeben, etwas getan zu haben [v]
|
admit doing something |
|
115 |
General |
immer etwas zu nörgeln haben [v]
|
always find something to gripe about |
|
116 |
General |
etwas haben wollen [v]
|
ask for something |
|
117 |
General |
nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]
|
be (rather) hazy about something |
|
118 |
General |
nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
|
be (so/too) hung up about/on someone/something |
|
119 |
General |
Angst vor etwas haben [v]
|
be afraid of something |
|
120 |
General |
Sinn für etwas haben [v]
|
be appreciative of something |
|
121 |
General |
an etwas Schuld haben [v]
|
be culpable for something |
|
122 |
General |
das Recht auf etwas haben [v]
|
be entitled to something |
|
123 |
General |
mit etwas zu rechnen haben [v]
|
be faced with something (be confronted) |
|
124 |
General |
Lust auf etwas haben [v]
|
be game for something |
|
125 |
General |
Lust haben, etwas zu tun [v]
|
be game to do something |
|
126 |
General |
Lust auf etwas haben [v]
|
be game to do something |
|
127 |
General |
Lust haben, etwas zu tun [v]
|
be game for something |
|
128 |
General |
die Verantwortung für etwas haben [v]
|
be in charge of something |
|
129 |
General |
das Kommando für etwas haben [v]
|
be in charge of something |
|
130 |
General |
etwas in Obhut haben [v]
|
be in charge of something |
|
131 |
General |
zu etwas Lust haben [v]
|
be in the mood for something/to do something |
|
132 |
General |
bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v]
|
be maxed out on something |
|
133 |
General |
auf etwas Bezug haben [v]
|
be pertinent to something |
|
134 |
General |
etwas zu gewärtigen haben [formal] [v]
|
be prepared for something |
|
135 |
General |
einen sicheren Umgang mit etwas haben [v]
|
be proficient in something |
|
136 |
General |
unbedingt etwas haben wollen [v]
|
be raring to do something |
|
137 |
General |
etwas zu unterlassen haben [v]
|
be required to cease and desist from something |
|
138 |
General |
etwas zu tun haben (Person) [v]
|
be required to do something (person) |
|
139 |
General |
etwas zu unterlassen haben [v]
|
be required to refrain from doing something |
|
140 |
General |
etwas am Hals haben [v]
|
be saddled with something |
|
141 |
General |
für etwas Verständnis haben [v]
|
be sensitive to something |
|
142 |
General |
etwas satt haben [v]
|
be sick of something |
|
143 |
General |
zu etwas den Anstoß gegeben haben [v]
|
be the instigator of something |
|
144 |
General |
einen Beigeschmack von etwas haben [v]
|
be tinctured with something |
|
145 |
General |
einen Beigeschmack von etwas haben [v]
|
be tinged with something |
|
146 |
General |
eine Spur von etwas haben [v]
|
be tinged with something |
|
147 |
General |
einen Hauch von etwas haben [v]
|
be tinged with something |
|
148 |
General |
etwas verschuldet haben [v]
|
be to blame for something |
|
149 |
General |
für etwas kein Verständnis haben [v]
|
be unappreciative of something |
|
150 |
General |
keine Hemmungen haben, etwas zu tun [v]
|
be uninhibited in doing something |
|
151 |
General |
von etwas keine Ahnung haben [v]
|
be uninitiated in something |
|
152 |
General |
für etwas kein Verständnis haben [v]
|
be unsympathetic toward something |
|
153 |
General |
etwas zur Folge haben [v]
|
beget something |
|
154 |
General |
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v]
|
carp at something |
|
155 |
General |
bei etwas den Vorsitz haben/führen [v]
|
chair something |
|
156 |
General |
jemanden/etwas vor Augen haben [v]
|
see someone/something in one's mind's eye |
|
157 |
General |
die Funktion haben, etwas zu tun [v]
|
serve to do something |
|
158 |
General |
für etwas (kein) Verständnis haben [v]
|
show (no) sympathy for something |
|
159 |
General |
für etwas (kein) Verständnis haben [v]
|
show (no) understanding for something |
|
160 |
General |
etwas zu bedeuten haben [v]
|
signify (for someone) (formal) |
|
161 |
General |
etwas vorrätig haben [v]
|
stock something |
|
162 |
General |
mit etwas Erfolg haben [v]
|
succeed in something |
|
163 |
General |
gegen etwas etwas einzuwenden haben [v]
|
take exception to something |
|
164 |
General |
Vorrang vor etwas haben [v]
|
take precedence over something |
|
165 |
General |
etwas haben wollen [v]
|
want something |
|
166 |
General |
ein Auge auf etwas haben [v]
|
watch something |
|
167 |
General |
etwas haben wollen [v]
|
to want something |
|
168 |
General |
etwas einzuwenden haben [v]
|
object |
|
169 |
General |
etwas dagegen haben [v]
|
mind |
|
170 |
General |
etwas haben wollen [v]
|
to want to have something |
|
171 |
General |
etwas getan zu haben [v]
|
to own up to having done something |
|
172 |
General |
jemanden beschuldigen etwas gestohlen zu haben [v]
|
accuse someone of stealing |
|
173 |
General |
Angst haben etwas zu vergessen [v]
|
afraid to forget |
|
174 |
General |
für etwas die Augen offen haben [v]
|
be alive to |
|
175 |
General |
für etwas die Augen offen haben [v]
|
be alive to (something) |
|
176 |
General |
allergische Reaktionen haben auf etwas [v]
|
be allergic to something |
|
177 |
General |
viel Erfahrung in etwas haben [v]
|
be an old hand at something |
|
178 |
General |
mit etwas nicht gerechnet haben [v]
|
be caught unawares |
|
179 |
General |
Probleme haben mit etwas [v]
|
be in bad with something |
|
180 |
General |
(etwas/jemanden) sehr gern haben [v]
|
be fond of (something/someone) a lot |
|
181 |
General |
(etwas/jemanden) sehr lieb haben [v]
|
be fond of (something/someone) a lot |
|
182 |
General |
sich mit etwas abgefunden haben [v]
|
be resigned |
|
183 |
General |
etwas hinter sich haben [v]
|
be through with something |
|
184 |
General |
etwas satt haben [v]
|
be weary of |
|
185 |
General |
die Schuld haben für etwas [v]
|
be to blame for something |
|
186 |
General |
sehr großes Interesse haben in etwas [v]
|
be very interested in something |
|
187 |
General |
in ein Forum etc. nur etwas reinschreiben, um etwas reingeschrieben zu haben [v]
|
blogorrhea |
|
188 |
General |
etwas im Hals stecken haben [v]
|
choke on |
|
189 |
General |
etwas ungeschehen gelassen haben [v]
|
die or leave having left something undone or a desire unaccomplished |
|
190 |
General |
wegen etwas Schuldgefühle haben [v]
|
feel a twinge of guilt about something |
|
191 |
General |
wegen etwas Gewissensbisse haben [v]
|
feel a twinge of guilt about something |
|
192 |
General |
auf etwas Lust haben [v]
|
feel like something |
|
193 |
General |
an etwas Freude haben [v]
|
get a kick out of something |
|
194 |
General |
an etwas Spaß haben [v]
|
get a kick out of something |
|
195 |
General |
etwas Leid haben [v]
|
get bored |
|
196 |
General |
etwas satt haben [v]
|
get tired |
|
197 |
General |
etwas satt haben [v]
|
get tired of |
|
198 |
General |
den Mut haben, etwas zu tun [v]
|
get up the nerve to |
|
199 |
General |
etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
|
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) |
|
200 |
General |
zufällig etwas Gutes haben [v]
|
happen to have something good |
|
201 |
General |
einen Ausgleich für etwas haben [v]
|
have a compensation for something |
|
202 |
General |
eine Entschädigung für etwas haben [v]
|
have a compensation for something |
|
203 |
General |
etwas zu viel zu trinken haben [v]
|
have a little too much to drink |
|
204 |
General |
an etwas starkes Interesse haben [v]
|
have a strong interest in something |
|
205 |
General |
an etwas großes Interesse haben [v]
|
have a strong interest in something |
|
206 |
General |
etwas mit jemandem laufen haben [v]
|
have a thing going with someone |
|
207 |
General |
in etwas absolutes Vertrauen haben [v]
|
have absolute confidence in something |
|
208 |
General |
in etwas vollstes Vertrauen haben [v]
|
have absolute confidence in something |
|
209 |
General |
auf (etwas) nachteilige Auswirkungen haben [v]
|
have adverse side effects of (something) |
|
210 |
General |
auf (etwas) negative Auswirkungen haben [v]
|
have adverse side effects of (something) |
|
211 |
General |
ein Ohr für etwas haben [v]
|
have an ear for something |
|
212 |
General |
eine Wirkung auf etwas haben [v]
|
have an effect on something |
|
213 |
General |
eine Auswirkung auf etwas haben [v]
|
have an effect on something |
|
214 |
General |
vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
|
have complete confidence in something |
|
215 |
General |
vollständiges Vertrauen in etwas haben [v]
|
have complete confidence in something |
|
216 |
General |
Schwierigkeiten mit etwas haben [v]
|
have difficulty in doing something |
|
217 |
General |
Probleme mit etwas haben [v]
|
have difficulty in doing something |
|
218 |
General |
Mühe bei etwas haben [v]
|
have difficulty in doing something |
|
219 |
General |
etwas gegen jemanden haben [v]
|
have down on somebody |
|
220 |
General |
genügend Zeit für etwas haben [v]
|
have enough life/time for something |
|
221 |
General |
genug Zeit für etwas haben [v]
|
have enough life/time for something |
|
222 |
General |
volles Vertrauen in etwas haben [v]
|
have full confidence in something |
|
223 |
General |
vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
|
have full confidence in something |
|
224 |
General |
etwas dicke haben [v]
|
have had a bellyful of |
|
225 |
General |
etwas satt haben [v]
|
have had a bellyful of |
|
226 |
General |
über etwas Informationen haben [v]
|
have information about something |
|
227 |
General |
zu etwas Informationen haben [v]
|
have information about something |
|
228 |
General |
über etwas Wissen haben [v]
|
have knowledge of a thing |
|
229 |
General |
über etwas Kenntnisse haben [v]
|
have knowledge of a thing |
|
230 |
General |
wenig Bedarf an etwas haben [v]
|
have little need of something |
|
231 |
General |
etwas fehlen haben [v]
|
have missing |
|
232 |
General |
keine Kenntnis über etwas haben [v]
|
have no awareness of something |
|
233 |
General |
kein Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business doing something |
|
234 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business doing something |
|
235 |
General |
kein Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business to do something |
|
236 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business to do something |
|
237 |
General |
über etwas kein Wissen haben [v]
|
have no knowledge of something |
|
238 |
General |
über etwas keine Kenntnis haben [v]
|
have no knowledge of something |
|
239 |
General |
mit etwas nichts zu tun haben [v]
|
have nothing to do with something |
|
240 |
General |
Zweifel haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
241 |
General |
Bedenken haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
242 |
General |
Skrupel haben, etwas zu tun [v]
|
have scruples about doing something |
|
243 |
General |
etwas Spaß haben [v]
|
have some fun |
|
244 |
General |
etwas zu sagen haben [v]
|
have some say in |
|
245 |
General |
etwas jemandem zu verdanken haben [v]
|
have someone to thank for |
|
246 |
General |
etwas zur Hand haben [v]
|
have something at one's fingertips |
|
247 |
General |
etwas sofort greifbar haben [v]
|
have something at one's fingertips |
|
248 |
General |
etwas zur Verfügung haben [v]
|
have something available |
|
249 |
General |
etwas zu tun haben [v]
|
have something doing |
|
250 |
General |
etwas mit jemandem gemeinsam haben [v]
|
have something in common with someone |
|
251 |
General |
etwas mit jemandem gemein haben [v]
|
have something in common with someone |
|
252 |
General |
etwas in Aussicht haben [v]
|
have something in prospect |
|
253 |
General |
etwas zur Hand haben [v]
|
have something on hand |
|
254 |
General |
etwas zu sagen haben [v]
|
have something to say |
|
255 |
General |
einen plötzlichen Wunsch haben, etwas zu tun [v]
|
have sudden wish to do something |
|
256 |
General |
auf etwas falschen Anspruch haben [v]
|
have the false pretention of something |
|
257 |
General |
die Ehre haben, etwas zu tun [v]
|
have the honour of doing something |
|
258 |
General |
die Ehre von etwas haben [v]
|
have the honour of something |
|
259 |
General |
das Privileg haben, etwas zu tun [v]
|
have the prerogative of doing something |
|
260 |
General |
das Vorrecht haben, etwas zu tun [v]
|
have the prerogative of doing something |
|
261 |
General |
das Recht haben, etwas zu kommentieren [v]
|
have the right to comment on something |
|
262 |
General |
den nötigen Mumm für etwas haben [v]
|
have the stomach for something |
|
263 |
General |
die falschen Informationen über etwas haben [v]
|
have the wrong information about something |
|
264 |
General |
vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
|
have total confidence in something |
|
265 |
General |
totales Vertrauen in etwas haben [v]
|
have total confidence in something |
|
266 |
General |
absolutes Vertrauen in etwas haben [v]
|
have total confidence in something |
|
267 |
General |
etwas bisher noch nicht getan haben [v]
|
have yet to (do something) |
|
268 |
General |
etwas dagegen haben
|
mind |
|
269 |
General |
etwas einzuwenden haben
|
object |
|
270 |
General |
immer etwas zu bemängeln haben
|
always find something to criticize |
|
271 |
General |
immer etwas zu kritisieren haben
|
always find something to criticize |
|
272 |
General |
etwas satt haben
|
be fed up with something |
|
273 |
General |
nach etwas Sehnsucht haben
|
ache for something |
|
274 |
General |
nach jemandem oder etwas Sehnsucht haben
|
ache for someone or something |
|
Idioms |
|
275 |
Idioms |
etwas satt haben [v]
|
be up to here |
|
276 |
Idioms |
etwas satt haben [v]
|
be up to here with something |
|
277 |
Idioms |
mit etwas angefangen haben [v]
|
be out of the starting blocks |
|
278 |
Idioms |
wegen etwas die Nase gestrichen voll haben [v]
|
be sick and tired of someone or something |
|
279 |
Idioms |
etwas gründlich satt haben [v]
|
be sick and tired of someone or something |
|
280 |
Idioms |
etwas zum Hals raushängen haben [v]
|
be sick and tired of someone or something |
|
281 |
Idioms |
um etwas Angst haben [v]
|
bother one's head about |
|
282 |
Idioms |
sich etwas zuzuschreiben haben [v]
|
bring something upon oneself |
|
283 |
Idioms |
etwas im Gefolge haben [v]
|
bring something in its wake |
|
284 |
Idioms |
sich etwas zuzuschreiben haben [v]
|
bring something on oneself |
|
285 |
Idioms |
etwas probiert haben [v]
|
chalk something up to experience |
|
286 |
Idioms |
etwas ausprobiert haben [v]
|
chalk something up to experience |
|
287 |
Idioms |
etwas versucht haben [v]
|
chalk something up to experience |
|
288 |
Idioms |
etwas auf dem Kerbholz haben
|
have blotted one's copybook |
|
289 |
Idioms |
etwas zu tief ins Glas geschaut haben
|
have had a drop too much |
|
290 |
Idioms |
gegen etwas Einwände haben
|
argue against |
|
291 |
Idioms |
froh sein, etwas hinter sich zu haben
|
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody |
|
292 |
Idioms |
große Mühe haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
293 |
Idioms |
über etwas keine Ahnung haben
|
be in the dark about |
|
294 |
Idioms |
Hunger auf etwas haben
|
be hungry for something |
|
295 |
Idioms |
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
|
be honor-bound to do something |
|
296 |
Idioms |
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
|
be honour bound to do something |
|
297 |
Idioms |
Schuldgefühle wegen etwas haben
|
be on a guilt trip about something |
|
298 |
Idioms |
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
299 |
Idioms |
etwas schwer zu büßen haben
|
be killed by inches |
|
300 |
Idioms |
es sehr schwer haben, etwas zu tun
|
be hard put to do something |
|
301 |
Idioms |
etwas im Blut haben
|
be in one's blood |
|
302 |
Idioms |
etwas am Kopf haben
|
be driven round the bend |
|
Phrases |
|
303 |
Phrases |
keinen Bock auf etwas haben
|
not fancy doing something |
|
Speaking |
|
304 |
Speaking |
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
|
Do you have any comments to make? |
|
305 |
Speaking |
Haben Sie morgen schon etwas vor?
|
Do you have any plans for tomorrow? |
|
306 |
Speaking |
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
|
Do you mind if I smoke? |
|
307 |
Speaking |
Haben Sie noch etwas zu sagen?
|
Have you any more to say? |
|
308 |
Speaking |
Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
|
Have you anything for sunburn? |
|
309 |
Speaking |
Haben Sie etwas zu verzollen?
|
Have you anything to declare? |
|
310 |
Speaking |
Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?
|
I wonder if I might have a drink. |
|
311 |
Speaking |
in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
|
at that point we started to think there may be something in this |
|
312 |
Speaking |
kann ich etwas haben?
|
can i get some? |
|
313 |
Speaking |
kann ich etwas davon haben?
|
can i get some? |
|
314 |
Speaking |
können wir etwas Eis haben?
|
can we get some ice? |
|
315 |
Speaking |
könnten wir etwas Eis haben?
|
can we get some ice? |
|
316 |
Speaking |
könnte ich noch etwas haben?
|
can i have some more? |
|
317 |
Speaking |
kann ich noch etwas haben?
|
can i have some more? |
|
318 |
Speaking |
kann ich etwas Wasser haben?
|
can i have some water? |
|
Colloquial |
|
319 |
Colloquial |
keinen Bock haben, etwas zu tun [v]
|
not to fancy doing something |
|
320 |
Colloquial |
etwas/viel auf dem Kasten haben [v]
|
be intelligent |
|
321 |
Colloquial |
Bock auf etwas haben [v]
|
be up to something |
|
322 |
Colloquial |
Lust auf etwas haben [v]
|
be up to something |
|
323 |
Colloquial |
etwas in der Mache haben [v]
|
be working on something |
|
324 |
Colloquial |
Bock auf etwas haben [v]
|
fancy something |
|
325 |
Colloquial |
etwas im Haus haben [v]
|
have (got) something in |
|
326 |
Colloquial |
etwas im Haus haben [v]
|
have (got) something in the house |
|
327 |
Colloquial |
die Nase voll haben von etwas [übertragen] [v]
|
have a belly full of something |
|
328 |
Colloquial |
ein Händchen für etwas haben [übertragen] [v]
|
have a knack for something |
|
329 |
Colloquial |
Talent für etwas haben [übertragen] [v]
|
have a knack for something |
|
330 |
Colloquial |
kein Gespür für etwas haben [übertragen] [v]
|
have a tin ear for something |
|
331 |
Colloquial |
ein persönliches Interesse an etwas haben [übertragen] [v]
|
have an axe to grind |
|
332 |
Colloquial |
etwas ausgefressen haben [v]
|
have been up to something |
|
333 |
Colloquial |
etwas missverstanden/völlig falsch verstanden haben [v]
|
have got (hold of) the wrong end of the stick |
|
334 |
Colloquial |
etwas intus haben [v]
|
have got something into one's head |
|
335 |
Colloquial |
etwas begriffen haben [v]
|
have got something into one's head |
|
336 |
Colloquial |
etwas in der Mache haben [v]
|
have something on the stocks |
|
337 |
Colloquial |
Heißhunger auf etwas haben [v]
|
have the munchies for something |
|
338 |
Colloquial |
ein Anrecht auf etwas haben [v]
|
have dibs on something |
|
339 |
Colloquial |
den Beigeschmack von etwas haben [übertragen] [v]
|
smack of something |
|
340 |
Colloquial |
sich etwas selbst zuzuschreiben haben [v]
|
blame oneself |
|
341 |
Colloquial |
noch nebenher etwas laufen haben [v]
|
bit on the side |
|
342 |
Colloquial |
um etwas Angst haben [v]
|
bother one's head about something |
|
British Slang |
|
343 |
British Slang |
etwas satt haben [v]
|
be brassed off |
|
Slang |
|
344 |
Slang |
etwas gründlich satt haben [v]
|
be sick and tired |
|
345 |
Slang |
etwas zum Hals raushängen haben [v]
|
be sick and tired |
|
346 |
Slang |
der dunkle/unerkennbare Fleck auf Fotos von Menschen, die denken sie haben etwas Unmögliches wie UFOs gesehen
|
blobsquatch |
|
Business |
|
347 |
Business |
von etwas Kenntnis haben
|
to have notice of something |
|
348 |
Business |
eine Vorliebe für etwas haben
|
to have a preference for something |
|
349 |
Business |
nach etwas Verlangen haben
|
long for sth |
|
Business Correspondence |
|
350 |
Business Correspondence |
Haben Sie etwas Gleiches?
|
can you match the article |
|
Phrasals |
|
351 |
Phrasals |
mit etwas Nachsicht haben [v]
|
bear with |
|
352 |
Phrasals |
auf etwas Bezug haben [v]
|
bear on |
|
353 |
Phrasals |
auf etwas Bezug haben [v]
|
bear upon |
|
354 |
Phrasals |
eine Beziehung zu etwas haben [v]
|
bear on |
|
355 |
Phrasals |
eine Beziehung zu etwas haben [v]
|
bear upon |
|
356 |
Phrasals |
mit etwas Geduld haben [v]
|
bear with |
|
357 |
Phrasals |
die Erlaubnis haben etwas zu tun
|
be allowed to do something |
|