news - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

news

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "news" in German English Dictionary : 17 result(s)

İngilizce Almanca
General
news Nachricht [f]
news Nachrichten [pl]
news Neuigkeiten [pl]
news Nachrichten
Business
news Neuigkeit [f]
news Nachrichten [f]
news Information [f]
news Nachricht [f]
news Nachrichten [pl]
Technical
news Botschaft [f/pl]
news Neuigkeit [f/pl]
news Nachricht [f/pl]
news Bericht [m/pl]
Automotive
news Neuigkeit [f]
news Nachricht [f]
Television
news Nachrichten [f/pl]
Paper Terms
news Zeitungen [pl]

Meanings of "news" with other terms in English German Dictionary : 348 result(s)

İngilizce Almanca
General
bringing good news gute Neuigkeiten bringend [adj]
news agency Nachrichtendienst [m]
news anchor Nachrichtensprecher [m]
news service Pressedienst [m]
bringer of news Nachrichtenbringer [m]
news dealer Zeitungshändler [m]
conveyor of news Nachrichtenübermittler [m]
news vendor Zeitungsverkäufer [m]
conveyor of news Nachrichtenüberbringer [m]
financial news Börsenbericht [m]
news spot Nachrichtenspot [m]
news agent Zeitungshändler [m]
news service Nachrichtendienst [m]
bringer of news Überbringer einer Nachricht [m]
news-boy Zeitungsjunge [m]
news publisher Zeitungsverleger [m]
news ticker Nachrichtenticker [m]
news text Nachrichtentext [m]
electronic news gathering elektronischer Nachrichtendienst [m]
piece of news Meldung [f]
piece of news Nachricht [f]
news anchor Nachrichtensprecherin [f]
news bulletin Nachrichtensendung [f]
news item Meldung [f]
news item Nachricht [f]
news report Tagesmeldung [f]
news report (aktuelle) Meldung [f]
news of someone's death Todesnachricht [f]
item of news Meldung [f]
item of news Nachricht [f]
Job's news Hiobsbotschaft [f]
lead item (on the news) Spitzenmeldung [f]
lead item (on the news) Topmeldung (in den Nachrichten) [f]
freesheet (news)paper Gratiszeitung [f]
breaking news Eilmeldung [f]
breaking news Sondermeldung [f]
short news item Kurzmeldung [f]
snippet/tidbit of news Meldung [f]
scare news Schreckensnachricht [f]
Tagesschau (television news) Tagesschau (Nachrichtensendung) [f]
terrible piece of news Schreckensnachricht [f]
terrible news Schreckensbotschaft [f]
news industry Nachrichtenbranche [f]
traffic news Verkehrsnachrichten [f]
news analysis Nachrichtenanalyse [f]
stale news alte Kamelle [f]
news flash Zwischenmeldung [f]
shocking news haarsträubende Nachricht [f]
news coverage Berichterstattung [f]
news conference Pressekonferenz [f]
publication of news Nachrichtenveröffentlichung [f]
transmission of news Nachrichtenübermittlung [f]
news item Neuigkeit [f]
news item Pressemeldung [f]
shocking news schockierende Nachricht [f]
breaking news Kurzmeldung [f]
overabundance of news Überfülle an Informationen [f]
sports news Sportnachrichten [f]
transmission of news Nachrichtenübertragung [f]
bad news Hiobsbotschaft [f]
abundance of news Nachrichtenflut [f]
news industry Nachrichtenindustrie [f]
news item Nachrichtenmeldung [f]
news release Pressemitteilung [f]
stale news olle Kamelle [f]
news item Pressenotiz [f]
news flash Kurzmeldung [f]
news blackout Nachrichtensperre [f]
TV evening news Tagesschau [f]
news agency Nachrichtenagentur [f]
a good news eine gute Nachricht [f]
a good news eine gute Neuigkeit [f]
a good news of increase/raise of salary eine gute Nachricht von einer Gehaltserhöhung [f]
a great news eine großartige Nachricht [f]
a great news eine großartige Neuigkeit [f]
a flash news eine Kurzmeldung [f]
a flash news ein Eilmeldung [f]
a breaking news eine Eilmeldung [f]
a breaking news eine Kurzmeldung [f]
a breaking news eine Sondermeldung [f]
a glad news eine fröhliche Neuigkeit [f]
a glad news eine erfreuende Neuigkeit [f]
electronic news gathering elektronische Berichterstattung [f]
emergency news center Notfallnachrichtenzentrale [f]
news magazine Nachrichtenmagazin [n]
ENG crew (Electronic News Gathering) (TV) EB-Team (elektronische Berichterstattung) [n]
news agency Nachrichtenbüro [n]
news industry Nachrichtengewerbe [n]
news theater Aktualitätenkino [n]
abundance of news Übermaß an Nachrichten [n]
overabundance of news Übermaß an Nachrichten [n]
news conglomerate Medienkonglomerat [n]
news sheet Informationsblatt [n]
news business Neugeschäft [n]
communicating bad news Übermitteln von schlechten Nachrichten [n]
confirm the news die Nachricht bestätigen [v]
break the bad news gently to someone jemandem die schlechte Nachricht schonend beibringen [v]
unsubscribe from an e-mail news service sich von einem E-Mail-Mitteilungsdienst abmelden [v]
carry good news gute Nachrichten überbringen [v]
blare out a piece of news eine Nachricht hinausposaunen [v]
announce good news eine gute Nachricht verkünden [v]
announce good news gute Nachrichten bringen [v]
announce good news gute Nachrichten ankündigen [v]
appear in the news in den Nachrichten erscheinen [v]
await news Nachrichten abwarten [v]
await news Neuigkeiten erwarten [v]
await news auf Neuigkeiten warten [v]
be bad news schlechte Nachrichten sein [v]
be bad news Ärger sein [v]
be bad news Probleme bedeuten [v]
be all over the news in sämtlichen Nachrichten sein [v]
be in the news in den Nachrichten sein [v]
be in the news von sich reden machen [v]
be reported in the news in den Nachrichten berichtet werden [v]
be seen in the news in den Nachrichten gesehen werden [v]
be shown in the news in den Nachrichten gezeigt werden [v]
be without news ohne Nachrichten sein [v]
be without news ohne Neuigkeiten sein [v]
break news die Nachricht überbringen [v]
break news die Nachricht beibringen [v]
break news die Neuigkeit erzählen [v]
break news die Neuigkeit überbringen [v]
break news die Neuigkeit beibringen [v]
break the news die Nachricht überbringen [v]
break the news die Nachricht beibringen [v]
break the news die Neuigkeit erzählen [v]
break the news die Neuigkeit überbringen [v]
break the news die Neuigkeit beibringen [v]
break the news to ... die Nachricht überbringen [v]
break the news to ... die Nachricht beibringen [v]
break the news to ... die Neuigkeit erzählen [v]
break the news to ... die Neuigkeit überbringen [v]
break the news to ... die Neuigkeit beibringen [v]
disseminate the news die Neuigkeiten verbreiten [v]
disseminate the news die Nachrichten verbreiten [v]
expect news auf Nachrichten warten [v]
expect news auf Neuigkeiten warten [v]
expect news Nachrichten erwarten [v]
expect news Neuigkeiten erwarten [v]
fail to report a news item von etwas nicht berichten [v]
gather news Nachrichten sammeln [v]
gather news Nachrichten beschaffen [v]
gather news Nachrichten zusammentragen [v]
get a scoop on the news eine Nachricht nicht zur richtigen Zeit veröffentlichen können [v]
get news Neuigkeiten erhalten [v]
get news Nachrichten erhalten [v]
get no news keine Nachrichten erhalten [v]
get no news keine Neuigkeiten erhalten [v]
get no news from keine Nachrichten erhalten von [v]
get no news from keine Neuigkeiten erhalten von [v]
give a roundup of the news eine Zusammenfassung der Nachrichten geben [v]
give somebody a piece of good news jemandem gute Nachrichten geben [v]
give somebody a piece of good news jemandem gute Neuigkeiten geben [v]
give the good news die guten Nachrichten überbringen [v]
give the good news die guten Neuigkeiten überbringen [v]
have no news keine Neuigkeiten haben [v]
have no news keine Nachrichten haben [v]
hold a news conference eine Pressekonferenz abhalten [v]
hold a news conference eine Nachrichtenkonferenz abhalten [v]
news agencies Nachrichtendiensten [pl]
news agencies Nachrichtenagenturen [pl]
news bulletin Nachrichten [pl]
news headlines Kurznachrichten [pl]
news bulletins Nachrichtensendungen [pl]
news reports Tagesmeldungen [pl]
news reports (aktuelle) Meldungen [pl]
Job's news Hiobsbotschaften [pl]
evening news Abendnachrichten [pl]
city news Börsennachrichten [pl]
city news Börsenachrichten [Ös.] [pl]
city news Börsenachrichten [pl]
sporting news Sportnachrichten [pl]
radio news Radionachrichten [pl]
top news wichtigste Nachrichten [pl]
news headlines Schlagzeilen [pl]
up-to-the-minute news neueste Nachrichten [pl]
financial news Börsennachrichten [pl]
local news Lokalnachrichten [pl]
top news jüngste Nachrichten [pl]
bad news Hiobsbotschaften [pl]
up-to-the-minute news allerletzte Nachrichten [pl]
bad news schlechte Neuigkeiten [pl]
bad news schlechte Nachrichten [pl]
traffic news Verkehrsmeldungen [pl]
news analysis Nachrichtenanalysen [pl]
top news Neuigkeiten [pl]
good news gute Neuigkeiten [pl]
shocking news schockierendeNeuigkeiten [pl]
economic news Wirtschaftsnachrichten [pl]
news media Medien [pl]
up-to-the-minute news jüngste Nachrichten [pl]
accurate news genaue Neuigkeiten [pl]
alarming news alarmierende Nachrichten [pl]
alarming news beunruhigende Nachrichten [pl]
alarming news alarmierende Neuigkeiten [pl]
alarming news beängstigende Neuigkeiten [pl]
baby news Baby-Nachrichten [pl]
baseless news erfundene Nachrichten [pl]
black news schlechte Nachrichten [pl]
big news große Neuigkeiten [pl]
big news wichtige Neuigkeiten [pl]
big news große Nachrichten [pl]
daily news Tagesnachrichten [pl]
daily news tägliche Nachrichten [pl]
dark news schlechte Nachrichten [pl]
dark news schlechte Neuigkeiten [pl]
doctored news falsche Nachrichten [pl]
economy news Wirtschaftsnachrichten [pl]
fabricated news erfundene Nachrichten [pl]
fabricated news falsche Nachrichten [pl]
falsified news gefälschte Nachrichten [pl]
football news Fußballnachrichten [pl]
foreign news Auslandsnachrichten [pl]
foreign news Nachrichten aus dem Ausland [pl]
fresh news neue Nachrichten [pl]
good news (tidings) on pay rise for civil servants/labourers etc gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
good news on the pay rise (for civil servants/workers) gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
news from abroad Nachrichten vom Ausland
what's the news ? Was gibt es Neues?
news hot from the presses brandaktuelle Nachrichten
news hot off the press brandaktuelle Nachrichten
latest news letzte Meldungen
latest news neueste Nachrichten
important piece of news wichtige Nachricht
General German News Service Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (ADN)
ENG crew (Electronic News Gathering) (TV) Reportageteam aus Kameramann und Assistenten
a news shtick eine neue Masche
a news shtick eine neue Nummer
a weekly news digest ein wöchentlicher Nachrichtenüberblick
unwelcome news unerfreuliche Nachrichten
up-to-the-minute news allerletzte Nachrichten
Stop-press News (newspaper section) Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik)
surprising news überraschende Neuigkeiten
the latest news die letzten Nachrichten
The news made me jump. Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
The news is important. Die Nachricht ist wichtig.
two important pieces of news zwei wichtige Meldungen
sad news traurige Nachricht
news-crammed mit Neuigkeiten vollgestopft
news advisory Ankündigung von Neuigkeiten
bad news Wermutstropfen
breaking news wichtige Nachricht
the good news die gute Nachricht
foreign news company ausländische Nachrichtenagentur
the good news is that ... glücklicherweise ...
Idioms
break the news to somebody jemandem eine schlechte Nachricht überbringen [v]
break the news to somebody jemandem schlechte Nachrichten überbringen [v]
break the news to somebody jemanden die schlechten Neuigkeiten überbringen [v]
a shocking news eine haarsträubende Neuigkeit
a shocking news eine schockierende Nachricht
a surprising news überraschende Neuigkeiten
a surprising news verwunderliche Nachrichten
bad news schlechte Nachrichten
bad news schlechte Neuigkeiten
bad news Wermutstropfen
bad news Hiobsbotschaften
Phrases
job's news Hiobsbotschaft [f]
what's the news? Was gibt es Neues?
the news is good Die Nachricht ist gut
that's news to me Das ist mir neu
some news of importance eine wichtige Nachricht
the news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
we've got some good news Wir haben gute Nachrichten
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
on the evening news in den Abendnachrichten
on the news in den Nachrichten
Proverb
no news is good news Keine Nachricht ist eine gute Nachricht
Bad news travels fast. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Speaking
I'll spread the news to everyone. Ich werde es allen mitteilen.
That is no news. Das ist nichts Neues.
The news is good. Die Nachricht ist gut.
What's the news? Was gibt es Neues?
any news? gibt es Neuigkeiten?
any news? irgendwelche Nachrichten?
any news? gibt es was Neues?
any other news? irgendwelche anderen Neuigkeiten?
any other news? und wie gehts dir sonst noch?
Colloquial
That's news to me. Das ist mir neu.
a slow news day ein normaler Tag
a slow news day ein Tag ohne Ereignisse
Business
news service Nachrichtendienst [m]
news agent Zeitungsverkäufer [m]
news value Neuigkeitswert [m]
news agency Nachrichtenagentur [f]
news release Pressenotiz [f]
financial news Finanznachricht [f]
news bulletin Bulletin [n]
news agency Korrespondenzbüro [n]
news magazine Nachrichtenmagazin [n]
news agency Nachrichtenbüro [n]
business news Wirtschaftsnachrichten [pl]
news in brief Kurznachrichten [pl]
great news bedeutende Nachricht
piece of news eine Nachricht
piece of news eine Neuigkeit
sad news traurige Nachricht
hard news konkrete Information
bad news schlechte Nachrichten
financial news finanzielle Nachrichten
good news gute Nachrichten
news coverage aktuelle Berichterstattung
Finance
financial news Finanznachricht [f]
financial news Börsenachrichten [Ös.] [pl]
financial news Börsennachrichten [pl]
financial news Börsenachrichten [pl]
Economy
good news Jubelmeldung [f]
business news Geschäftsnachrichten [pl]
business news Wirtschaftsnachrichten [pl]
Business Correspondence
news regarding our goods Nachricht über unsere Ware
reliable news verlässliche Nachrichten
the latest news die letzte Nachricht
Technical
online news Internetnachrichten [pl]
Education
current news aktuelles [adj]
Jobs
news photographer Nachrichtenfotograf [m]
History
news theater Aki [n]
Religion
the good news (of God) die frohe Botschaft [f]
good news frohe Botschaft [f]
the good news (of God) das Evangelium [n]
Automotive
road news Straßenzustandsbericht [m]
Transportation
traffic news Verkehrsfunk [m]
road news Straßenzustandsbericht [m]
traffic news Staumeldung [f]
traffic news Staumeldungen [pl]
traffic news Verkehrsmeldungen [pl]
shipping news Schifffahrtsnachrichten [pl]
Computer
electronic news reporting elektronische Berichterstattung [m]
Broadcasting
satellite news gathering Satelliten-Berichterstattung [f]
Media
business news wire Wirtschaftsnachrichtensender [m]
news channel Nachrichtenkanal [m]
news transmission Nachrichtenübermittlung [f]
Telecommunications
submit (news) übergeben [v]
satellite news gathering Berichterstattung über Satellit
digital satellite news gathering digital übertragene Berichterstattung via Satellit
Television
electronic news gathering elektronische Berichterstattung [m]
news network Nachrichtensenderkette [f]
late news Spätnachrichten [pl]
Sports
sporting news Sportnachrichten [pl]
Statistics
news release Pressemitteilung [f]
Cinema
electronic news gathering (eng) Elektronische Berichterstattung (EB)
news (tv) Nachrichten (TV)
news (tv) Fernsehnachrichten (TV)
Industry
electronic news production EB-Produktion [f]
Journalism
short news item Zeitungsnotiz [f]
news crew Nachrichtencrew [f]
governmental news agency staatliche Nachrichtenagentur [f]
news magazine Nachrichtenmagazin [n]
television news Fernsehnachrichten [pl]