something - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

something

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "something" in German English Dictionary : 8 result(s)

İngilizce Almanca
General
something irgendetwas [adv]
something irgendwas [adv]
something Etwas [n]
something irgendwas [pron]
something irgendetwas [pron]
something irgend etwas [pron]
something etwas [pron]
Business
something etwas [pron]

Meanings of "something" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
pervious (to something) durchdringlich (für etwas) [adj]
pervious (to something) durchdringbar (für etwas) [adj]
notable (for something) namhaft (wegen etwas) [adj]
paired with something mit etwas verbunden [adj]
malcontent (with something) (person) unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
mistakeable (rare) (for something) verwechselbar [adj]
mistakeable (rare) (for something) (mit etwas) leicht zu verwechseln [adj]
irrelevant (to something) belanglos (für etwas) [adj]
irrelevant (to something) bedeutungslos (für etwas) [adj]
imperative (to something) dringend geboten (für etw) [adj]
imperative (to something) unabdingbar (für etw) [adj]
encrusted (with something) besetzt [adj]
enmeshed in something integriert [adj]
associable (with something) assoziierbar (mit etwas) [adj]
bedeviled (by something) geplagt (etwas) [adj]
bedevilled (by something) geplagt (etwas) [adj]
bereft of something bar einer Sache [formal] [adj]
bitchy (about something) überempfindlich (bei etwas) [adj]
well-versed in something sicherer Umgang mit etwas [adj]
synonymous (with something) gleichbedeutend (mit etwas) [adj]
synonymous (with something) synonym (mit etwas) [adj]
treble (something) dreimal (so viel/groß etc.) [adj]
relevant (to something) erheblich (für etwas) [adj]
relevant (to something) relevant (für etwas) [adj]
responsible (for something) haftbar [adj]
responsible (for something) verantwortlich (für etwas) [adj]
responsive (to something) offen (gegenüber etwas) [adj]
something bounced etwas sprang [adj]
something slangs etwas klirrt [adj]
something can be experienced etwas ist erfahrbar [adj]
concomitant with something mit etwas einhergehend [adj]
something soaks etwas durchnässt [adj]
reminding of something an etwas gemahnend [adj]
sipping at something an etwas nippend [adj]
something bit etwas biss [adj]
something burnt etwas brannte [adj]
something brimmed etwas sprudelte über [adj]
something is a good idea etwas ist ratsam [adj]
something trigs etwas hemmt [adj]
something rang out etwas erschallte [adj]
something sat etwas tagte [adj]
something burnt etwas verbrannte [adj]
something demanded etwas erforderte [adj]
something clanks etwas klirrt [adj]
something has been behind it etwas hat dahintergesteckt [adj]
abhorrent to something mit etwas unvereinbar [adj]
something buzzes etwas summt [adj]
something towered etwas erhob sich [adj]
running against something gegen etwas anrennend [adj]
adjacent to something an etwas angrenzend [adj]
something is commonly used etwas ist gebräuchlich [adj]
something gave away etwas wich [adj]
expert at something erfahren in etwas [adj]
expert at something fachkundig in etwas [adj]
expert at something gekonnt in etwas [adj]
expert at something geschickt in etwas [adj]
fresh from something frisch von etwas [adj]
fresh from something neu von etwas [adj]
in raptures about something entzückt von [adj]
in raptures about something hingerissen von [adj]
in raptures over something entzückt von [adj]
in raptures over something hingerissen von [adj]
incapable of doing something außerstande, etwas zu tun [adj]
incapable of doing something nicht im Stande, etwas zu tun [adj]
something else sonstwas [adv]
forthy something in den Vierzigern [adv]
in raptures about something in Verzückung über [adv]
in raptures over something in Verzückung über [adv]
plebiscite (on something) Volksentscheid (über etwas) [m]
preferableness (of something) Vorzug (etwas) [m]
nexus (of something) Dreh- und Angelpunkt (etwas) [m]
object (of something) Zweck (etwas) [m]
objection (to something) Einwand (gegen etwas) [m]
objection (to something) Einspruch [m]
objection (to something) Widerspruch (gegen etwas) [Dt.] [m]
outline (of something) Entwurf [m]
main driver (of something) Motor (für etwas) [übertragen] [m]
maker (of something) Hersteller [m]
maker (of something) Hersteller (etwas) [m]
interpreter (of something) Interpret [m]
key (to something) Schlüssel (zu/für etwas) [m]
lack (of something) Mangel (an etwas) [m]
learning curve (with something) Lernprozess [übertragen] [m]
learning curve (with something) Lernaufwand [übertragen] [m]
learning curve (with something) Lerneffekt [übertragen] [m]
leviathan (of something) Gigant (etwas) [poetisch] [m]
line at the end of something Schlussstrich [m]
hot spot (for something) Brennpunkt [m]
hot spot (for something) Brennpunkt (für etwas) [m]
hot spot (for something) Schwerpunkt [m]
incitement (to something) Aufruf (zu etwas) [m]
indicator (of something) Gradmesser (für etwas) [m]
insight (into something) Einblick (in etwas) [m]
instigator (of something positive) Initiator (etwas Positivem) [m]
instigator (of something negative) Urheber (etwas Negativem) [m]
instigator (of something positive) Impulsgeber (etwas Positivem) [m]
guide (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
exploitation (of something) Abbau [m]
exploitation (of something) Abbau (etwas) [m]
extraction (of something) Entzug [m]
extraction (of something) Entzug (etwas) [m]
fillip (to something) Impuls (für etwas) [übertragen] [m]
ejection (of something) Auswurf (etwas) (Vorgang) [m]
execution (of something) Vollzug (etwas) [m]
defender (of something) Beschützer [übertragen] [m]
defender (of something) Verfechter [übertragen] [m]
degradation (of something) Abbau (etwas) [m]
difference (from something/between) Unterschied (zu etwas/zwischen) [m]
digest (of something) Überblick (etwas) [m]
component (of something) Bestandteil [m]
component (of something) Bestandteil (etwas) [m]
compulsion (to do something) Drang (etwas zu tun) [m]
consolidation (of something) Zusammenschluss (etwas) [m]
craving (for something) Hunger (nach etwas) [übertragen] [m]
building (of something) Bau [m]
burst (of something) Ausbruch (etwas) [m]
cause (for something) Anlass (zu etwas) [m]
cause (for something) Grund (für etwas) [m]
challenge (to something) Angriff (auf etwas) [m]
climb-down (on something) Rückzieher (bei etwas) [m]
a modicum of something (formal) ein Funken [m]
account (of something) Bericht (etwas) [m]
affection (with something) Befall [m]
amount of maintenance (involved in something) Wartungsaufwand (für etwas) [m]
application (for something) Antrag (auf etwas) [m]
approach (to something) Denkansatz [m]
assertor (of something) Verfechter (etwas) [m]
auspice (of something) Vorbote [m]
believer (in something) Anhänger (etwas) [m]
blueprint (for something) Entwurf (für etwas) [m]
bombing (of something) Bombenanschlag [m]
view (of something) Ausblick [m]
want (of something) (formal) Mangel (an etwas) [m]
whiff (of something) Hauch (etwas) [m]
wisp (of something) Fetzen (etwas) [m]
struggle (for something) Kampf (um etwas) [m]
surge (of something) sprunghafter Anstieg (etwas) [m]
shortage (of something) Mangel (an etwas) [m]
something caught in the wild Wildfang [m]
spoonful (of something) Löffel (etwas) (Mengenangabe) [m]
stab at something Versuch , etwas zu tun [m]
the perfecter (of something) der Vollender (einer Sache) [m]
sense (of something) Sinn (etwas) [m]
protest (against something) Einwand (gegen etwas) [m]
protest (against something) Einspruch (gegen etwas) [m]
prowl (for something) Streifzug [m]
pushback (from someone on something) Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
quick tour (of something) Schnelldurchlauf (etwas) [m]
recantation (of something) förmlicher Widerruf (einer früheren Aussage) [m]
reciprocation (of something) gegenseitiger Austausch (etwas) [m]
reference (to something) Bezug (auf etwas) [m]
relevancy (to something) Sachbezug (zu etwas) [m]
reproduction (of something) Nachbau [m]
resignation (from something) Rücktritt (etwas) [m]
retrenchment (of something) Rückbau (etwas) [m]
termination (the end of something) Ablauf (etwas) [m]
tour (of something) Rundgang [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
farewell to something Abschied von etwas [m]
something to write with Stift [m]
parallel (with something) Parallele (mit etwas) (gleichartiges Phänomen) [f]
perusal (of something) Lektüre (etwas) [f]
perusal (of something) Durchsicht (etwas) [f]
place of discovery (of something) Fundstelle (etwas) [f]
possession (with something) Besessenheit (in Bezug auf etwas) [f]
preferableness (of something) Erwünschtheit (etwas) [f]
objection (to something) Einrede (gegen etwas) [f]
objection (to something) Einsprache (gegen etwas) [Schw.] [f]
objection (to something) Einwendung (gegen etwas) [f]
observance (of something) Einhaltung (etwas) [f]
observance (of something) Beachtung (etwas) [f]
obsession with economizing (on something) Sparwut (bei etwas) [f]
occupancy (of something) Inbesitznahme (einer Sache) [f]
opinion (about something) Auffassung (etwas) [f]
opinion (about something) Vorstellung (etwas) [f]
opinion (about something) Meinung (zu/über etwas) [f]
lust (for something) Begierde (nach etwas) [f]
lust (for something) Gier (nach etwas) [f]
luxation (of something) Dislokation (etwas) [f]
luxation (of something) Dislozierung (etwas) [f]
main driver (of something) treibende Kraft (für etwas) [f]
management (of something) Verwaltung (etwas) [f]
management (of something) Leitung (etwas) [f]
mass demonstration (against something) Massenkundgebung (gegen etwas) [f]
misappreciation (of something) Verkennung (etwas) [f]
misappreciation (of something) falsche Beurteilung (etwas) [f]
modification (of something) Umgestaltung (etwas) [f]
modification (to something) (teiweise) Änderung (an etwas) [f]
motivating force (behind something) Triebkraft (für etwas) [f]
interpreter (of something) Interpretin [f]
inundation (of something) Überschwemmung [f]
involvement (of someone in something) Beteiligung (jemandem an etwas) [f]
issue (of something) Begebung (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Ausgabe (Banknoten) (etwas) [f]
issue (of something) Emission (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Ausstellung (Ausweise, Schecks) (etwas) [f]
jugglery (with something) Gaukelei (veraltet) [übertragen] [f]
justification (for something) Rechtfertigung (für etwas) [f]
justification (for something) Begründung (für etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung [f]
legwork (for something) Grundlagenarbeit (für etwas) [f]
legwork (for something) Basisarbeit (für etwas) [f]
legwork (for something) Vorarbeit (für etwas) [f]
lethality (of something) tödliche Wirkung [f]
limitation (of something) Restriktion (etwas) [formal] [f]
limitation (of something) Einschränkung (etwas) [f]
limitations (on something to something) Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f]
locking (of something) Rastung (etwas) [f]
hope (for something) Hoffnung [f]
hot spot (for something) Drehscheibe (für etwas) [übertragen] [f]
hotshot (at something) Kanone [f]
identification (of something) Feststellung [f]
identification (of something) Ermittlung [f]
identification (of something) Ermittlung (etwas) [f]
identification (of something) Feststellung (etwas) [f]
identification (of something) Identifizierung (etwas) [f]
ill-feeling (about something) Verärgerung (wegen etwas) [f]
ill-feeling (about something) Verstimmung (wegen etwas) [f]
immediacy (of something) prompte Erledigung (etwas) [f]
impediment (to something) Erschwerung (für etwas) [f]
implication (of someone in something) Verwicklung (jemandem in etwas) [f]
imposition (of something) Auferlegung [f]
imposition (of something) Verhängung (etwas) [f]
incitement (to something) Hetze (zu etwas) [f]
incitement (to something) Hetze [f]
incitement (to something) Aufwiegelung [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
increase (in something) Steigerung [f]
inquiry (into something) Erhebung [f]
instigation (of something negative) Anzettelung (etwas) [f]
institution (of something) Einleitung (etwas) [f]
instruction (in something) Unterweisung (in etwas) [f]
furor (about/over something) Empörung [f]
furor (about/over something) Aufregung [f]
giving (of something) Bewilligung [f]
giving specific definition (to something) Konkretisierung (etwas) (Vorgang) [f]
governance (of something) Führung [f]
governance (of something) Beherrschung (etwas) [f]
guide (of something) Richtschnur (für etwas) [f]
guiding (toward(s) something) Heranführung (an etwas) [f]
guilt (rare) (for something) Schuld (an/für etwas) (Ursache/Verantwortung) [f]
exhibition (of something) (formal) Demonstration (etwas) [f]
expectoration (of something) Expektoration (etwas) [f]
exploitation (of something) Gewinnung [f]
exploitation (of something) Nutzung (etwas) [f]
exploitation (of something) Ausbeutung (etwas) [pejorativ] [f]
exploration (of something) Erkundung (etwas) [f]
extraction (of something) Extraktion [f]
fatality (of something) Schicksalhaftigkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit (etwas) [f]
fear (of something) Angst [f]
fear (of something) Angst (vor etwas) [f]
fight (against something) Bekämpfung (etwas) [f]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausmarchung (für etwas) [Schw.] [f]
flair (for something) Begabung (für etwas) [f]
fragmentation (of something) Zerstückelung (etwas) [f]
fragmentation (of something) Fragmentierung (etwas) [f]
division (into something) Aufteilung (in etwas) [f]
door (to something) Türe (zu etwas) [f]
duplication (of something) Verdopplung [f]
duplication (of something) Doppelung [f]
duplication (of something) Verdoppelung [f]
duplication (of something) Dopplung (etwas) [f]
duty (on something) indirekte Steuer (auf etwas) [f]
duty (on something) indirekte Steuer [f]
eclipse (of something) Bedeckung [f]
eclipse (of something) Finsternis [f]
eclipse (of something) Okkultation (etwas) [f]
eclipse (of something) Verfinsterung [f]
eclipse (of something) Verfinsterung (etwas) [f]
emulation (of something) Nachahmung (etwas) [f]
emulation (of something) Simulation (etwas) [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast (auf etwas) [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast [f]
enlargement (by something) Ausdehnung (um etwas) [f]
enlargement (by something) Erweiterung (um etwas) [f]
enlargement (by something) Vergrößerung [f]
enmeshment (in something) Verwicklung [f]
enmeshment (in something) Verstrickung [f]
enmeshment (in something) Verwicklung (in etwas) [f]
ensuring (something) Gewährleistung (etwas) [f]
ensuring (something) Sicherstellung (etwas) [f]
equipoise (to something) Ausgleichsmaßnahme [f]
eradication (of something) Ausmerzung (etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht (etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht [f]
examination (of something) Einsicht (in etwas) [f]
examination (of something) Sichtung [f]
exception (to something) Appelation (gegen etwas) [Schw.] [f]
execution (of something) Erledigung (etwas) [f]
execution (of something) Vollstreckung [f]
execution (of something) Abwicklung (etwas) [f]
execution (of something) Erledigung [f]
cure (for something) Kur (gegen etwas) [f]
cutback (in something) Kürzung (bei etwas) [f]
dating (of something) Altersbestimmung (etwas) [f]
dating (of something) Datierung (etwas) [f]
deconfliction (between something) Konfliktbeseitigung (bei gegenseitiger Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [f]
deletion (of something) Tilgung [f]
deletion (of something) Tilgung (etwas) [f]
deliverance (from something) Errettung (etwas) [f]
deliverance (from something) Rettung (etwas) [f]
deliverance (from something) Befreiung (etwas) [f]
delivery (of something) Ablieferung [f]
delivery (of something) Überbringung [f]
delivery (of something) Übergabe [f]
delivery (of something) Ablieferung (etwas) [f]
delivery (of something) Herausgabe (etwas) [f]
delivery (of something) Überbringung (etwas) [f]
depletion (of something) Erschöpfung (etwas) [f]
difference (from something/between) Verschiedenheit [f]
difficulty (in doing something) Schwierigkeit (bei etwas) [f]
digest (of something) Kurzdarstellung (etwas) [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
discomfort (of something) Unannehmlichkeit (etwas) [f]
disposal (of something) Beseitigung (etwas) [f]
cognisance (of something) Kenntnis (etwas) [f]
collaboration (on something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
collaboration (on something) Mitarbeit (an/bei etwas) [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
compendium (of something) Zusammenstellung [f]
compliance (with something) Beachtung [f]
compliance (with something) Erfüllung (etwas) [f]
compliance (with something) Beachtung (etwas) [f]
compliance (with something) Befolgung (etwas) [f]
component (of something) Komponente [f]
computation (of something) Berechnung (etwas) [f]
computation (of something) Kalkulation (etwas) [f]
concurrence (with something) Zustimmung (zu etwas) [f]
confidentiality (of something) vertrauliche Behandlung (etwas) [f]
confidentiality (of something) Vertraulichkeit (etwas) [f]
consent (to something) Zustimmung (zu etwas) [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Übereinstimmung [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Einheitlichkeit [f]
consistency (of something/in doing something) Konstanz (bei etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenlegung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenstellung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenfassung (etwas) [f]
consolidation (of something) Bündelung (etwas) [f]
constitution (of something) Einrichtung (etwas) [f]
construction (of something) Anlage (etwas) [f]
contamination (of something with something) Kontaminierung (etwas mit etwas) [f]
contamination (of something with something) Verseuchung (etwas mit etwas) [f]
content determination (by something) Gehaltsbestimmung (durch etwas) [f]
contrasting nature (of something) Gegensätzlichkeit (etwas) [f]
contribution (to something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
control (of something) Eindämmung (etwas) [f]
covering up (for something) Deckung (etwas) [f]
cremation (of someone/something) Einäscherung [f]
cremation (of someone/something) Kremierung [f]
critique (of something) Besprechung [f]
breach (in something) Bresche [f]
breakdown (by something) Gliederung (nach etwas) [f]
breakdown (by something) Trennung (nach etwas) [f]
breakdown (by something) Untergliederung (nach etwas) [f]
capability (of something) Fähigkeit [f]
cause (for something) Veranlassung [f]
cause (of something) Ursache [f]
cause (of something) Ursache (etwas) [f]
challenge (to someone to do something) Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f]
classification (into something) Aufgliederung (in etwas) [f]
clearance (for something) Freigabe (für etwas) [f]
a boatload (of something) eine Schiffsladung (etwas) [f]
a spate (of something) eine Welle (etwas) [übertragen] [f]
a spate (of something) eine Häufung [f]
abandonment of something Aufgabe (etwas) (Verzicht) [f]
accommodation (to something) Anpassung (an etwas) [f]
accordance (with something) Einklang (mit etwas) [f]
acknowledgment (of something) (persönliche) Anerkennung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Quittung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Quittierung (etwas) [f]
affection (with something) Affektion (mit etwas) [f]
affection (with something) Affektion [f]
after-use (of something) Nachnutzung (etwas) [f]
allowance (of something) (formal) Duldung [f]
appeal (against something) Beschwerde [f]
appeal (against something) Berufung [f]
apprehension (at something) Besorgnis (wegen etwas) [f]
approach (to something) Annäherung [f]
attitude (towards something) (innere) Einstellung (zu etwas) [f]
audacity (of something) Kühnheit (etwas) [f]
awareness (of something) Aufklärung [f]
awareness (of something) Aufgeklärtheit [f]
awe (of something) tiefe Bewunderung (für etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuordnung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Bestimmung (von etwas/zu etwas) [f]
ban (on something) Sperre (für etwas) [f]
bombing (of something) Bombardierung (etwas) [f]
boundary (between something) Trennlinie [übertragen] [f]
update (of something) Ajourierung [Ös.] [f]
update (of something) Aktualisierung [f]
utilisation (of something) Benutzung (Sachen) [f]
view (of something) Sicht (auf etwas) [f]
view (of something) Sichtweite [f]
view (of something) Aussicht [f]
warrant (for something) (sachliche) Rechtfertigung (für etwas) [f]
whiff (of something) Spur (etwas) [f]
whiff (of something) Kleinigkeit (etwas) [f]
wisp (of something) Strähne (etwas) [f]
wisp (of something) Wolke (etwas) [meteo] [f]
suitability (for something) Fähigkeit (zu etwas) [f]
suitability (for something) Tauglichkeit [f]
suitability (of something) Zweckmäßigkeit (etwas) [f]
summary (of something) Übersicht (über etwas) [f]
summary (of something) kurze Inhaltsangabe [f]
surcease (from something) Erleichterung (etwas) [f]
surcease (from something) Pause (etwas) [f]
survey (of something) (mapping) Aufnahme (etwas) (kartografische Vermessung) [f]
susceptibility (to something) Anfälligkeit(für etwas) [f]
susceptibility (to something) Neigung (zu etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfindlichkeit (für etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfänglichkeit(für etwas) [f]
suspension (of something) vorübergehende Unterbrechung [f]
suspension (of something) Sistierung (etwas) [formal] [f]
suspension (of something) Aussetzung [f]
unalterability (of something) Unabänderlichkeit [f]
shortage (of something) Knappheit (an etwas) [f]
squeamishness (about something) Zimperlichkeit [f]
the literary original (of something) die literarische Vorlage (etwas) [f]
tightness (to something) Dichtigkeit (gegenüber etwas) [f]
time to consider (something) Bedenkzeit [f]
time to think something over Bedenkzeit [f]
saving (in something) Einsparung (bei etwas) [f]
scantiness (of something) Knappheit (an etwas) [f]
sea change in something Kehrtwende [f]
seizure (of something) Besitzergreifung (etwas) [f]
preventive measure (against something) Verhütungsmaßnahme (gegen etwas) [f]
probe (into something) Ermittlung (wegen etwas) [f]
proem (to something) Vorrede (veraltend) (zu etwas) [f]
profanation (of something) Entweihung (etwas) [f]
profuseness (on something) Überfülle (an etwas) [f]
proliferation (of something) Ausbreitung (etwas) [übertragen] [f]
prosecution (of something) Verfolgung (etwas) [f]
protest (against something) Einwendung (gegen etwas) [f]
prowl (for something) Jagd (nach etwas) [f]
qualification (for something) Ausscheidung (für etwas) [f]
ramification (of something) Weiterung [f]
ramification (of something) Komplikation [f]
ramification (of something) Begleiterscheinung [f]
reasoning (behind something) Denkweise (hinter etwas) [f]
reasoning (behind something) Überlegung (hinter etwas) [f]
receptivity (for something) Aufnahmefähigkeit (für etwas) [f]
recital (of something) (langatmige) Schilderung (etwas ) [f]
recitation (of something) Rezitation (etwas) [f]
recycling (of something) Regenerierung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Ausrichtung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Festlegung (etwas) [f]
reduction (of something) Verkleinerung (etwas) [f]
reel (of something) Rolle (etwas) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [f]
regeneration (of something) Neubildung (etwas) [f]
regeneration (of something) Regenerierung (etwas) [f]
relation (to something) Relation (zu etwas) [f]
relevancy (to something) Themenbezogenheit (zu etwas) [f]
relevancy (to something) Sachbezogenheit (zu etwas) [f]
reparation (of something) Wiederherstellung (etwas) [f]
repayment (of something) Tilgung [f]
replacement (of something) Ersatzleistung (etwas) [f]
responsibility (of someone for something) Zuständigkeit (jemandem für etwas) [f]
restitution (of something) Herausgabe (etwas) [f]
restitution (of something) Rückerstattung (etwas) [f]
retrial (of something) neuerliche/erneute/nochmalige Prüfung (etwas) [f]
retrofitting (with something) Umrüstung (auf etwas) [f]
retrofitting (with something) Nachrüstung (mit etwas) [f]
right of access (for something) Zugriffsberechtigung (für etwas) [f]
right of access (for something) Zugangsberechtigung (für etwas) [f]
risk (of something) Gefahr [f]
rule (on something) Vorschrift [f]
the emptiness (of something) die Sinnlosigkeit (etwas) [f]
tour (of something) Rundreise [f]
transcription (of something) Abschrift [f]
transcript (of something) Kopie (etwas) [f]
transcript (of something) Abschrift [f]
transmission (of something) (technische) Übertragung [f]
transmission (of something) Übermittlung [f]
eagerness to risk something new Risikofreude [f]
good opinion of someone or something gute Meinung von jemandem oder etwas [f]
exploitation (of something) Förderung [f]
pendulousness (of something) Pendeln (etwas) [n]
perusal (of something) Durchsehen (etwas) [n]
preparedness (for something) Vorbereitetsein (auf etwas) [n]
nexus (of something) Zentrum (etwas) [übertragen] [n]
nexus (of something) (formal) Geflecht (etwas) [n]
observance (of something) Einhalten (etwas) [n]
observance (of something) Beachten (etwas) [n]
mainstay (of something) Standbein (etwas) [n]
make-or-break criterion (for something/in something) Killerkriterium (für etwas/bei etwas) [n]
measurement (of something) Messen (etwas) (Vorgang) [n]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Signal (an jemandem) [n]
minutes taken from memory (of something) Gedächtnisprotokoll (etwas) [n]
motivation (for something/in doing something) Motiv (für etwas) [n]
iota (of something) Jota [übertragen] [n]
irruption (of something) Explodieren (etwas) [n]
jugglery (with something) Vorgaukeln (mit etwas) [übertragen] [n]
jump in something plötzliches Ansteigen [n]
lagging (of something) Nachhängen [n]
leviathan (of something) Riesending [n]
locking (of something) Einrasten (etwas) [n]