Geçmiş

to date

Meanings of "to date" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	to date	bisher [adv]
Business
2	Business	to date	bis heute

Meanings of "to date" with other terms in English German Dictionary : 126 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bringing up-to-date	nachführend [adj]
2	General	brought up-to-date	nachgeführt [adj]
3	General	up to date	aktuell [adj]
4	General	up-to-date	zeitgemäß [adj]
5	General	up-to-date	auf dem Laufenden [adj]
6	General	up-to-date	auf dem neuesten Stand [adj]
7	General	up-to-date	modern [adj]
8	General	brought up to date	auf den neuesten Stand gebracht [adj]
9	General	brought up to date	aktualisiert [adj]
10	General	brought up to-date	auf den neuesten Stand gebracht [adj]
11	General	brought up to-date	aktualisiert [adj]
12	General	brought up to-date	aktuell [adj]
13	General	fully up to date	ganz aktuell [adj]
14	General	fully up to date	auf dem aktuellen Stand [adj]
15	General	up-to-date information	aktuelle Information [f]
16	General	up-to-date	modern [v]
17	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
18	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
19	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
20	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	vordatieren [v]
21	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	rückdatieren [v]
22	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
23	General	be up to date	auf dem Laufenden sein [v]
24	General	be up-to-date	auf dem Laufenden sein [v]
25	General	bring someone up-to-date (with something)	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
26	General	bring someone up-to-date (with something)	jemandem das Neueste berichten (über etwas) [v]
27	General	bring something up-to-date	etwas aktualisieren [v]
28	General	bring something up-to-date	etwas Nachführen [Schw.] [v]
29	General	bring something up-to-date	etwas Ajourieren [Ös.] [v]
30	General	bring something up-to-date	auf den neuesten Stand bringen [v]
31	General	bring something up-to-date	ajourieren [v]
32	General	bring something up-to-date	etwas ajournieren [Südtirol] [v]
33	General	bring something up-to-date	ajournieren [Südtirol] [v]
34	General	bring something up-to-date	nachführen [Schw.] [v]
35	General	bring something up-to-date	etwas auf den neuesten Stand bringen [v]
36	General	stick to the original date	am ursprünglichen Termin festhalten [v]
37	General	to date back	zurückliegen [v]
38	General	to date back	zurückdatieren [v]
39	General	to date back to	stammen aus [v]
40	General	to date	ausgehen [v]
41	General	to double-date	zu viert ausgehen [v]
42	General	to date back to	zurückreichen bis [v]
43	General	to date back	zurückgehen [v]
44	General	to date back to	zurückgehen bis [v]
45	General	to date	datieren [v]
46	General	assign the wrong date to	das falsche Datum zuweisen zu [v]
47	General	be on a different date from year to year	jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]
48	General	be up to date	aktuell sein [v]
49	General	be up to date	auf dem neuesten Stand sein [v]
50	General	be up to date	auf dem Laufenden sein [v]
51	General	be up to date	Bescheid wissen [v]
52	General	be up to date	up to date sein [v]
53	General	be up-to-date	aktuell sein [v]
54	General	be up-to-date	auf dem neuesten Stand sein [v]
55	General	be up-to-date	auf dem Laufenden sein [v]
56	General	be up-to-date	Bescheid wissen [v]
57	General	be up-to-date	up to date sein [v]
58	General	begin to date	beginnen auszugehen [v]
59	General	become up-to-date	modern werden [v]
60	General	become up-to-date	zeitgemäß werden [v]
61	General	become up-to-date	aktuell werden [v]
62	General	bring up to date	auf den neuesten Stand bringen [v]
63	General	bring up to date	aktualisieren [v]
64	General	bring up to date	informieren [v]
65	General	bring up to date	die Neuigkeiten überbringen [v]
66	General	date back to old times	zurückgehen bis [v]
67	General	date back to old times	zurückreichen bis [v]
68	General	get up to date	auf den neuesten Stand bringen [v]
69	General	get up to date	aktuell werden [v]
70	General	get up to date (with)	auf den neuesten Stand bringen [v]
71	General	get up to date (with)	aktuell werden [v]
72	General	get up to date (with)	modern werden [v]
73	General	get up to date (with)	aktualisiert werden [v]
74	General	achievements to date	Gewinne bis heute [pl]
75	General	achievements to date	Erfolge bis heute [pl]
76	General	keeping up-to-date	auf dem neuesten Stand haltend
77	General	kept up-to-date	auf dem neuesten Stand gehalten
78	General	bringing up-to-date	ajourierend
79	General	bringing up-to-date	ajournierend
80	General	bringing up-to-date	aktualisierend
81	General	bringing up-to-date	auf den neuesten Stand bringend
82	General	bringing up-to-date	das Neueste berichtend
83	General	brought up-to-date	ajouriert
84	General	brought up-to-date	aktualisiert
85	General	brought up-to-date	ajourniert
86	General	brought up-to-date	das Neueste berichtet
87	General	brought up-to-date	auf den neuesten Stand gebracht
88	General	year-to-date (ytd)	von Jahresbeginn bis heute
89	General	the efforts undertaken to date	die bisherigen Bemühungen
90	General	date back to	zurückdatieren auf
Idioms
91	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
92	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden auf Vordermann bringen [v]
93	Idioms	bring someone up-to-date on	jemanden über den Stand der Dinge informieren [v]
94	Idioms	to be up to date	auf dem laufenden sein
95	Idioms	to fix a date	einen Termin festlegen
Phrases
96	Phrases	close to the date of something	in zeitlicher Nähe zu etwas
Speaking
97	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind deine Impfungen komplett?
98	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind Ihre Impfungen komplett?
Colloquial
99	Colloquial	up-to-date	auf der Höhe [adj]
Business
100	Business	up-to-date	aktuell [adj]
101	Business	keep up-to-date	auf dem Laufenden halten
102	Business	up-to-date information	Information vom neuesten Stand
103	Business	up-to-date information	vom neuesten Stand
104	Business	up-to-date information	neueste Information
105	Business	keep up to date	auf dem neuesten Stand halten
106	Business	up-to-date	auf dem neuesten Stand
Banking
107	Banking	up-to date	auf dem neuesten Stand
Business Correspondence
108	Business Correspondence	as to the desired date of delivery	was den Liefertermin betrifft
Employment
109	Employment	up-to-date	aktuell [adj]
110	Employment	up-to-date	auf dem neuesten Stand
Politics
111	Politics	date to take office	Antrittstermin [m]
Technical
112	Technical	up-to-date	modern [adj]
113	Technical	up-to-date	aktuell [adj]
114	Technical	up-to-date	fortschrittlich [adj]
115	Technical	keep up to date	auf dem heutigen Stand halten
SAP Terms
116	SAP Terms	up-to-date	aktuell [adj]
117	SAP Terms	year-to-date balance	Jahressaldo [m]
118	SAP Terms	scheduling to current date	Tagesdatumterminierung [f]
119	SAP Terms	valid to date	Gültigkeitsende [n]
120	SAP Terms	adherence to confirmation date	Einhaltung des Bestätigungsdatums
121	SAP Terms	valid-to date	Gültig-bis-Datum
122	SAP Terms	to-date	Bis-Datum
Tourism
123	Tourism	up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
Statistics
124	Statistics	up-to-date	aktuell [adj]
Mechanical Engineering
125	Mechanical Engineering	bring up to date	aktualisieren [v]
126	Mechanical Engineering	bring up to date	auf den neuesten Stand bringen [v]