Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Almanca - İngilizce
Geçmişi Gizle
Geçmiş Detayları
Geçmişi Sil
Geçmiş :
slop
reurge
decrease of performance
yatıya kalan misafir
bir durumdan başka bir duruma geçivermek
up to
Geçmiş
Meanings of
"up to"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
up to
bis zu
2
General
up to
bis auf
Meanings of
"up to"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
bringing up-to-date
nachführend
[adj]
2
General
brought up-to-date
nachgeführt
[adj]
3
General
up to date
aktuell
[adj]
4
General
up-to-date
zeitgemäß
[adj]
5
General
up-to-date
modern
[adj]
6
General
up-to-date
auf dem Laufenden
[adj]
7
General
up-to-date
auf dem neuesten Stand
[adj]
8
General
up-to-sample
mustergemäß
[adj]
9
General
up-to-sample
mustergetreu
[adj]
10
General
up-to-the-minute
hochaktuell
[adj]
11
General
brought up to date
auf den neuesten Stand gebracht
[adj]
12
General
brought up to date
aktualisiert
[adj]
13
General
brought up to-date
auf den neuesten Stand gebracht
[adj]
14
General
brought up to-date
aktualisiert
[adj]
15
General
brought up to-date
aktuell
[adj]
16
General
dressed up to kill
aufgedonnert
[adj]
17
General
dressed up to kill
aufgetakelt
[adj]
18
General
dressed up to kill
groß in Schale
[adj]
19
General
dressed up to kill
piekfein gekleidet
[adj]
20
General
dressed up to the nines
aufgedonnert
[adj]
21
General
dressed up to the nines
aufgetakelt
[adj]
22
General
dressed up to the nines
groß in Schale
[adj]
23
General
dressed up to the nines
piekfein gekleidet
[adj]
24
General
fully up to date
ganz aktuell
[adj]
25
General
fully up to date
auf dem aktuellen Stand
[adj]
26
General
up to now
bisher
[adv]
27
General
up to now
bis jetzt
[adv]
28
General
(up) to a point
(bis) zu einem gewissen Grad
[adv]
29
General
(up) to a point
(bis) zu einem gewissen Punkt
[adv]
30
General
(up) to a point
in Grenzen
[adv]
31
General
all snuggled up to
angekuschelt
[adv]
32
General
all snuggled up to
angeschmiegt
[adv]
33
General
up-to-dateness
Aktualität
[f]
34
General
run-up to Christmas
Vorweihnachtszeit
[f]
35
General
up-to-date information
aktuelle Information
[f]
36
General
procedure up to granting
Erteilungsverfahren
[n]
37
General
up-to-date
modern
[v]
38
General
not to be up to much
nichts hermachen
[v]
39
General
keep someone up-to-date (with something)
jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas)
[v]
40
General
keep someone up-to-date (with something)
jemanden auf dem Laufenden halten
[v]
41
General
live up to something
etwas erfüllen
[v]
42
General
live up to your reputation
seinem Ruf gerecht werden
[v]
43
General
measure up to a standard
einem Standard genügen
[v]
44
General
measure up to a standard
einem Standard entsprechen
[v]
45
General
measure up to someone
sich messen mit jemandem
[v]
46
General
measure up to something
an etwas herankommen
[v]
47
General
measure up to something
an etwas heranreichen
[v]
48
General
measure up to someone's expectations
jemandes Erwartungen genügen
[v]
49
General
mount up (to)
sich summieren (auf/zu)
[v]
50
General
move up (to)
herantreten (an)
[v]
51
General
nerve oneself (up) to do something
den Mut aufbringen etwas zu tun
[v]
52
General
not feel up to the mark
nicht (ganz) auf dem Damm sein
[v]
53
General
own (up) to (having done) something
etwas zugestehen
[v]
54
General
own (up) to (having done) something
etwas eingestehen
[v]
55
General
own (up) to (having done) something
etwas zugeben
[v]
56
General
own up to something
etwas gestehen
[v]
57
General
own up to something
etwas eingestehen
[v]
58
General
receive a call-up to the national team
in die Nationalmannschaft berufen werden
[v]
59
General
ride up to something (bicycle)
an etwas heranfahren (Fahrrad)
[v]
60
General
run up to
anwachsen auf (Betrag)
[v]
61
General
rush up to
zustürzen
[v]
62
General
come up to one's expectations
seinen Erwartungen entsprechen
[v]
63
General
come up to someone
auf jemanden zukommen
[v]
64
General
come up to someone's expectations
jemandes Erwartungen gerecht werden
[v]
65
General
come up to the daylight
zu Tage ausstreichen
[v]
66
General
come up to the grass
zu Tage treten
[v]
67
General
come up to someone
zu jemandem kommen
[v]
68
General
come up to the grass
ausblühen (zerfallen)
[v]
69
General
come up to the waist
bis an die Hüften reichen
[v]
70
General
come up to the grass
zutage [alt] treten
[v]
71
General
cosy up to someone
sich bei jemandem einschmeicheln
[v]
72
General
couple up (to)
ankoppeln
[v]
73
General
couple up (to)
ankuppeln (an)
[v]
74
General
cozy up to someone
sich bei jemandem einschmeicheln
[v]
75
General
creep up (to)
heranschleichen (an)
[v]
76
General
creep up (to)
sich heranarbeiten (an)
[v]
77
General
drive up to something
an etwas heranfahren
[v]
78
General
drive up (to)
vorfahren (bei)
[v]
79
General
edge up to someone
sich an jemanden heranmachen
[v]
80
General
face up to
sich abfinden mit
[v]
81
General
face up to the facts
den Tatsachen ins Auge sehen
[v]
82
General
feel up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
83
General
fess up to someone
jemandem etwas gestehen
[v]
84
General
get/be up to mischief
etwas anstellen
[v]
85
General
give oneself up to something
sich einer Sache hingeben
[v]
86
General
give yourself up to someone
kapitulieren
[v]
87
General
give yourself up to someone
sich jemandem ergeben
[v]
88
General
give yourself up to someone
sich jemandem stellen
[v]
89
General
hold a mirror up to someone
someone einen Spiegel vorhalten
[v]
90
General
hold someone up to public ridicule
jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben
[v]
91
General
add up (to)
sich summieren (auf/zu)
[v]
92
General
be coming up to meet
entgegenkommen
[v]
93
General
be up to someone
jemandes Aufgabe sein
[v]
94
General
be up to no good
nichts Gutes im Schilde führen
[v]
95
General
be up to date
auf dem Laufenden sein
[v]
96
General
be up to mischief
sein Unwesen treiben
[v]
97
General
be up to someone
jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun
[v]
98
General
be up to the mark
den Anforderungen entsprechen
[v]
99
General
be up to something
etwas anstellen
[v]
100
General
be up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
101
General
be up-to-date
auf dem Laufenden sein
[v]
102
General
borrow up to ... books
bis zu ... Bücher ausleihen
[v]
103
General
bring someone up to scratch
jemanden bei der Stange halten
[v]
104
General
bring someone up-to-date (with something)
jemanden auf den neuesten Stand bringen
[v]
105
General
bring someone up-to-date (with something)
jemandem das Neueste berichten (über etwas)
[v]
106
General
bring someone up to scratch
jemanden auf Draht bringen
[v]
107
General
bring something up-to-date
etwas Ajourieren [Ös.]
[v]
108
General
bring something up-to-date
etwas aktualisieren
[v]
109
General
bring something up-to-date
etwas Nachführen [Schw.]
[v]
110
General
bring something up-to-date
etwas auf den neuesten Stand bringen
[v]
111
General
bring something up-to-date
nachführen [Schw.]
[v]
112
General
bring something up-to-date
auf den neuesten Stand bringen
[v]
113
General
bring something up-to-date
etwas ajournieren [Südtirol]
[v]
114
General
bring something up-to-date
ajournieren [Südtirol]
[v]
115
General
bring something up-to-date
ajourieren
[v]
116
General
chain up (to)
anketten (an)
[v]
117
General
chum up to someone
sich mit jemandem anfreunden
[v]
118
General
sneak up to
heranschleichen
[v]
119
General
snuggle up (to each other)
sich aneinanderschmiegen
[v]
120
General
snuggle up (to each other)
aneinanderkuscheln
[v]
121
General
square up to something
sich einer Sache/etwas stellen
[v]
122
General
stand up to someone
jemandem die Stirn bieten
[v]
123
General
stand up to a test
einer Prüfung standhalten
[v]
124
General
stand up to someone
sich jemandem gegenüber behaupten
[v]
125
General
stand up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
126
General
stand up to something
einer Sache standhalten
[v]
127
General
stand up to someone
sich gegen jemanden behaupten
[v]
128
General
steal up to
beschleichen
[v]
129
General
step up to someone
zu jemandem treten
[v]
130
General
suck up (to someone)
sich einschmeicheln (bei)
[v]
131
General
work up to a climax
sich zu einem Höhepunkt steigern
[v]
132
General
to own up to having done something
etwas getan zu haben
[v]
133
General
to hold something up to someone
jemandem etwas vorhalten
[v]
134
General
to ride up to something
auf etwas zufahren
[v]
135
General
to come up to
gleichkommen
[v]
136
General
drive up to something
auf etwas zufahren
[v]
137
General
hurry up to someone
auf jemanden zueilen
[v]
138
General
give up oneself up to something
sich etwas widmen
[v]
139
General
to run up to
anwachsen auf
[v]
140
General
to give oneself up to something
sich etwas hingeben
[v]
141
General
to wake up to the fact that ...
sich klarmachen
[v]
142
General
to come up to
sich vergleichen lassen
[v]
143
General
to own up to having done something
eingestehen
[v]
144
General
run up to someone
auf jemanden zulaufen
[v]
145
General
drive up to someone
auf jemanden zufahren
[v]
146
General
to wake up to the fact that ...
dass ...
[v]
147
General
to look up to someone
zu jemandem emporschauen
[v]
148
General
to warm up to someone
sich für jemanden erwärmen
[v]
149
General
to warm up to someone
jemanden zunehmend sympathisch finden
[v]
150
General
to play up to someone
jemandem schöntun
[v]
151
General
add up to
ergeben
[v]
152
General
add up to
zu ... führen
[v]
153
General
add up to
hinauslaufen auf
[v]
154
General
add up to
sich aufsummieren zu
[v]
155
General
add up to
betragen
[v]
156
General
add up to
sich summieren zu
[v]
157
General
add up to
sich belaufen auf
[v]
158
General
add up to
resultieren in
[v]
159
General
add up to
stimmen
[v]
160
General
be bred up to the law
zum Rechtsanwalt ausgebildet werden
[v]
161
General
be bred up to the law
zur Rechtsanwältin ausgebildet werden
[v]
162
General
be bred up to the law
zum Juristen ausgebildet werden
[v]
163
General
be bred up to the law
zur Juristin ausgebildet werden
[v]
164
General
be in something up to one's eyes
bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken
[v]
165
General
be pressed up to the point of action
tätig werden müssen
[v]
166
General
be pressed up to the point of action
sich in Bewegung setzen müssen
[v]
167
General
be up to
jemandem überlassen sein
[v]
168
General
be up to
etwas anstreben
[v]
169
General
be up to
etwas gewachsen sein
[v]
170
General
be up to
etwas vorhaben
[v]
171
General
be up to
etwas im Schilde führen
[v]
172
General
be up to
etwas schaffen
[v]
173
General
be up to
zu etwas in der Lage sein
[v]
174
General
be up to
von jemandem abhängen
[v]
175
General
be up to
jemandem obliegen
[v]
176
General
be up to
zu etwas bereit sein
[v]
177
General
be up to date
aktuell sein
[v]
178
General
be up to date
auf dem neuesten Stand sein
[v]
179
General
be up to date
auf dem Laufenden sein
[v]
180
General
be up to date
Bescheid wissen
[v]
181
General
be up to date
up to date sein
[v]
182
General
be up to one's eyes in
mit … sehr beschäftigt sein
[v]
183
General
be up to one's eyes in
ersticken in
[v]
184
General
be up to one's tricks
sein Wesen treiben
[v]
185
General
be up to par
den Anforderungen entsprechend sein
[v]
186
General
be up to par
dem Standard entsprechen
[v]
187
General
be up to par
im grünen Bereich sein
[v]
188
General
be up to par
die Anforderungen erfüllen
[v]
189
General
be up to sample
dem Muster entsprechen
[v]
190
General
be up to sample
der Probe entsprechen
[v]
191
General
be up to some mischief
etwas aushecken
[v]
192
General
be up to some mischief
etwas im Schilde führen
[v]
193
General
be up to some mischief
Unfug treiben
[v]
194
General
be up to some mischief
sein Unwesen treiben
[v]
195
General
be up to somebody's choice
jemandes Auswahl überlassen sein
[v]
196
General
be up to the mark
den Anforderungen entsprechend sein
[v]
197
General
be up to the mark
dem Standard entsprechen
[v]
198
General
be up to the mark
die Anforderungen erfüllen
[v]
199
General
be up to the mark
fit sein
[v]
200
General
be up-to-date
aktuell sein
[v]
201
General
be up-to-date
auf dem neuesten Stand sein
[v]
202
General
be up-to-date
auf dem Laufenden sein
[v]
203
General
be up-to-date
Bescheid wissen
[v]
204
General
be up-to-date
up to date sein
[v]
205
General
beam someone up (to some place)
jemanden beamen
[v]
206
General
become up-to-date
modern werden
[v]
207
General
become up-to-date
zeitgemäß werden
[v]
208
General
become up-to-date
aktuell werden
[v]
209
General
bring a unit up to strength
eine Gruppe vervollständigen
[v]
210
General
bring up to date
auf den neuesten Stand bringen
[v]
211
General
bring up to date
aktualisieren
[v]
212
General
bring up to date
informieren
[v]
213
General
bring up to date
die Neuigkeiten überbringen
[v]
214
General
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour
jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen
[v]
215
General
come up to someone's shoulder
jemandem bis zur Schulter gehen
[v]
216
General
cotton up to
sich anfreunden mit
[v]
217
General
cuddle up to
zusammenkuscheln
[v]
218
General
face up to
ins Auge sehen
[v]
219
General
face up to
ins Gesicht sehen
[v]
220
General
face up to
ins Auge blicken
[v]
221
General
face up to
sich ... stellen
[v]
222
General
face up to
sich auseinandersetzen mit
[v]
223
General
face up to
sich abfinden mit
[v]
224
General
face up to difficulties
sich Schwierigkeiten stellen
[v]
225
General
face up to difficulties
Schwierigkeiten entgegentreten
[v]
226
General
face up to the past
sich der Vergangenheit stellen
[v]
227
General
fly up to something
zu etwas hochfliegen
[v]
228
General
get up to
kommen zu
[v]
229
General
get up to
erreichen
[v]
230
General
get up to
hochkommen
[v]
231
General
get up to
emporkommen
[v]
232
General
get up to date
auf den neuesten Stand bringen
[v]
233
General
get up to date
aktuell werden
[v]
234
General
get up to date (with)
auf den neuesten Stand bringen
[v]
235
General
get up to date (with)
aktuell werden
[v]
236
General
get up to date (with)
modern werden
[v]
237
General
get up to date (with)
aktualisiert werden
[v]
238
General
go up to someone
zu jemandem gehen
[v]
239
General
go up to the roof
auf das Dach steigen
[v]
240
General
go up to the rostrum
das Rednerpult besteigen
[v]
241
General
go up to the rostrum
auf die Tribüne gehen
[v]
242
General
hitch up to
anschirren
[v]
243
General
hitch up to
hochkrempeln
[v]
244
General
procedures up to granting
Erteilungsverfahren
[pl]
245
General
up-to-the-minute news
neueste Nachrichten
[pl]
246
General
up-to-the-minute news
allerletzte Nachrichten
[pl]
247
General
up-to-the-minute news
jüngste Nachrichten
[pl]
248
General
children up to three years of age
Kinder bis zu drei Jahren
[pl]
249
General
experiences up to now
bisherige Erfahrungen
[pl]
250
General
experiences up to now
Erfahrungen bis jetzt
[pl]
251
General
experiences up to now
bisherige Erlebnisse
[pl]
252
General
up to midday
bis mittags
253
General
up to seven
bis sieben
254
General
comes (up) to
kommt...zu
255
General
up to
bis auf
256
General
measured up to something
an etwas herangekommen
257
General
measured up to something
an etwas herangereicht
258
General
measured up to
sich gemessen mit
259
General
measuring up to
sich messend mit
260
General
measuring up to something
an etwas heranreichend
261
General
measuring up to something
an etwas herankommend
262
General
keeping up-to-date
auf dem neuesten Stand haltend
263
General
kept up-to-date
auf dem neuesten Stand gehalten
264
General
got/been up to mischief
angestellt
265
General
got/been up to mischief
verbrochen
266
General
faced up to
sich abgefunden mit
267
General
driven up to
herangefahren
268
General
driving up to
heranfahrend
269
General
come up to
zugekommen
270
General
coming up to
zukommend
271
General
bringing up-to-date
ajourierend
272
General
bringing up-to-date
ajournierend
273
General
bringing up-to-date
aktualisierend
274
General
bringing up-to-date
auf den neuesten Stand bringend
275
General
bringing up-to-date
das Neueste berichtend
276
General
brought up-to-date
ajouriert
277
General
brought up-to-date
ajourniert
278
General
brought up-to-date
aktualisiert
279
General
brought up-to-date
auf den neuesten Stand gebracht
280
General
brought up-to-date
das Neueste berichtet
281
General
chalked up to
zugerechnet
282
General
chalked up to
zugeschrieben
283
General
chalking up to
zuschreibend
284
General
chalking up to
zurechnend
285
General
been up to
angestellt
286
General
been up to
verbrochen
287
General
being up to
verbrechend
288
General
being up to
anstellend
289
General
up-to-the-minute news
allerletzte Nachrichten
290
General
sneaked up to
herangeschlichen
291
General
sneaking up to
heranschleichend
292
General
The tent stood up to the wind.
Das Zelt hielt dem Wind stand.
293
General
ridden up to
herangefahren an
294
General
riding up to
heranfahrend an
295
General
run up to
anwachsen auf
296
General
running up to
anwachsend auf
297
General
running up to
zulaufend
298
General
rushed up to
zugestürzt
299
General
rushing up to
zustürzend
300
General
tables up to ten
kleines Einmaleins
301
General
up-to-the-minute
allerletzte
302
General
feel up to
sich gewachsen fühlen
303
General
up-to-the-minute
hochmodern
304
General
lead up to
hinführen auf
305
General
stand up to
die Stirn bieten
306
General
up-to-the-minute
allerneuste
307
General
up to 50%
bis zur Hälfte
308
General
lead up to
führen zu
Idioms
309
Idioms
up to the hilt
voll und ganz
[adj]
310
Idioms
be up to doing something
in der Lage sein, etwas zu tun
[v]
311
Idioms
be up to doing something
etwas tun können
[v]
312
Idioms
be up to here
etwas satt haben
[v]
313
Idioms
be up to here with something
etwas satt haben
[v]
314
Idioms
be up to here
es bis hier haben
[v]
315
Idioms
be up to no good
Böses im Schilde führen
[v]
316
Idioms
be up to no good
etwas im Schilde führen
[v]
317
Idioms
be up to no good
nichts Gutes im Schilde führen
[v]
318
Idioms
be up to one' ears in something
in etwas vergraben sein
[v]
319
Idioms
be up to one' ears in something
tief in etwas stecken
[v]
320
Idioms
be up to no good
ein linkes Ding drehen
[v]
321
Idioms
be up to one's ears in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
322
Idioms
be up to one's ears in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
323
Idioms
be up to one's ears in debt
bei allen Schulden haben
[v]
324
Idioms
be up to one's eyeballs in something
tief in etwas stecken
[v]
325
Idioms
be up to one's eyeballs in something
in etwas vergraben sein
[v]
326
Idioms
be up to one's eyes in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
327
Idioms
be up to one's eyes in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
328
Idioms
be up to one's eyes in debt
bei allen Schulden haben
[v]
329
Idioms
be up to one's eyes in work
bis zum Hals in Arbeit stecken
[v]
330
Idioms
be up to one's knees
auf den Knien liegen
[v]
331
Idioms
be up to something
etwas im Schilde führen
[v]
332
Idioms
be up to speed
wieder gesund sein
[v]
333
Idioms
be up to speed
auf dem Laufenden sein
[v]
334
Idioms
be up to speed
auf dem neuesten Stand sein
[v]
335
Idioms
be up to speed
auf der Höhe des Geschehens sein
[v]
336
Idioms
be up to the elbows
knietief in etwas stecken
[v]
337
Idioms
be up to the eyes in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
338
Idioms
be up to the eyes in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
339
Idioms
be up to the eyes in debt
bei allen Schulden haben
[v]
340
Idioms
be up to your chin in something
knietief in etwas stecken
[v]
341
Idioms
be up to your chin in something
in etwas vergraben sein
[v]
342
Idioms
be up to your eyes in something
tief in etwas stecken
[v]
343
Idioms
beat up to a pulp
halb tot prügeln
[v]
344
Idioms
beat up to a pulp
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
345
Idioms
beat up to a pulp
jemanden zu Tode prügeln
[v]
346
Idioms
be/get up to one's knees
knietief in etwas stecken
[v]
347
Idioms
bring up to the mark
auf ein bestimmtes Niveau bringen
[v]
348
Idioms
bring up to the mark
auf einen bestimmten Standart bringen
[v]
349
Idioms
bring up to the mark
auf Vordermann bringen
[v]
350
Idioms
bring someone up to speed
jemanden auf den neuesten Stand bringen
[v]
351
Idioms
bring someone up to speed
jemanden auf Vordermann bringen
[v]
352
Idioms
bring someone up to speed
jemanden auf Trab bringen
[v]
353
Idioms
bring someone up to speed
jemanden über den Stand der Dinge informieren
[v]
354
Idioms
bring someone up-to-date on
jemanden auf den neuesten Stand bringen
[v]
355
Idioms
bring someone up-to-date on
jemanden auf Vordermann bringen
[v]
356
Idioms
bring someone up-to-date on
jemanden über den Stand der Dinge informieren
[v]
357
Idioms
butter up to
schleimen
[v]
358
Idioms
butter up to
schmeicheln
[v]
359
Idioms
butter up to
sich einschleimen
[v]
360
Idioms
butter up to
sich einschmeicheln
[v]
361
Idioms
butter up to
Honig um den Bart schmieren
[v]
362
Idioms
butter up to
in den Arsch kriechen
[v]
363
Idioms
butter up to someone
jemandem Honig um den Bart schmieren
[v]
364
Idioms
butter up to someone
jemandem Honig ums Maul schmieren
[v]
365
Idioms
butter up to someone
jemandem in den Arsch kriechen
[v]
366
Idioms
butter up to someone
jemandem schmeicheln
[v]
367
Idioms
butter up to someone
sich bei jemandem einschleimen
[v]
368
Idioms
butter up to someone
sich bei jemandem einschmeicheln
[v]
369
Idioms
butter up to
Honig ums Maul schmieren
[v]
370
Idioms
chalk something up to experience
etwas probiert haben
[v]
371
Idioms
chalk something up to experience
etwas ausprobiert haben
[v]
372
Idioms
chalk something up to experience
etwas versucht haben
[v]
373
Idioms
chalk something up to experience
etwas auf die Erfahrung schieben
[v]
374
Idioms
charge up to
etwas auf die Rechnung setzen lassen
[v]
375
Idioms
charge up to
mit etwas das Konto belasten
[v]
376
Idioms
charge up to
etwas auf die Rechnung stellen lassen
[v]
377
Idioms
claw one's way up to
seine Nägel nutzen, um irgendwohin zu kommen
[v]
378
Idioms
to be fed up to the back teeth
die Schnauze voll haben
379
Idioms
to be up to date
auf dem laufenden sein
380
Idioms
be up to one's eyeballs in something
bis über beide Ohren in etwas stecken
381
Idioms
be up to speed
auf dem neuesten Stand sein
382
Idioms
somebody is up to his/her neck in it
jemandem steht das Wasser bis zum Hals
383
Idioms
bring somebody up to speed
jemanden auf Trab bringen
384
Idioms
be dressed up to the nines
wie aus dem Ei gepellt sein
385
Idioms
be up to every trick
mit allen Wassern gewaschen sein
386
Idioms
all dressed up to the nines
aufgetakelt
387
Idioms
add up to the same thing
auf das Gleiche hinauslaufen
388
Idioms
be dressed up to the nines
todschick sein
389
Idioms
be dressed up to the nines
herausgeputzt sein wie ein Pfau
390
Idioms
be dressed up to the nines
hübsch angezogen sein
391
Idioms
be fed up to the back teeth
die Schnauze voll haben
392
Idioms
be dressed up to the nines
aufgetakelt sein
393
Idioms
be dressed up to the nines
aufgetakelt wie eine Fregatte sein
394
Idioms
be dressed up to the nines
wie aus dem Ei gepellt herumlaufen
395
Idioms
be facing up to realities
sich mit der Realität auseinandersetzen
396
Idioms
be dressed up to the nines
sich piekfein kleiden
397
Idioms
be fed up to the back teeth
es satt haben
Phrases
398
Phrases
up to
abhängig
[adj]
399
Phrases
up to now
bis dato
[adv]
400
Phrases
up to now
bis heute
[adv]
401
Phrases
up to now
bisher
[adv]
402
Phrases
up to now
bis jetzt
[adv]
403
Phrases
up to now
bislang
[adv]
404
Phrases
up to par
auf der Höhe
[adv]
405
Phrases
up to now
bislang [formal]
[adv]
406
Phrases
up to now (postpositive)
bisherig (vorläufig)
[adv]
407
Phrases
up to the stop
bis zum Anschlag
[adv]
408
Phrases
up to the present
bislang
[adv]
409
Phrases
up to the present
bis jetzt
[adv]
410
Phrases
up to ten persons
bis zu 10 Personen
[adv]
411
Phrases
up to
bis auf
[prp]
412
Phrases
up to
bis
[prp]
413
Phrases
up to
bis zu
[prp]
414
Phrases
he's up to him
Es hängt von ihm ab
415
Phrases
he's up to every trick
Er ist mit allen Wassern gewaschen
416
Phrases
i don't feel up to the mark
Ich bin nicht auf der Höhe
417
Phrases
she's dressed up to the nines
Sie ist piekfein gekleidet
418
Phrases
it's up to him
Es liegt an ihm
419
Phrases
she gave herself up to him
Sie gab sich ihm hin
420
Phrases
up to a certain extent
bis zu einem gewissen Grad
421
Phrases
in the lead-up to something
im Vorfeld (zeitlich)
422
Phrases
in the lead-up to the trial
im Vorfeld des Prozesses
423
Phrases
in the run-up to the elections
im Vorfeld der Wahlen
424
Phrases
in the run-up to the trial
im Vorfeld des Prozesses
425
Phrases
in the run-up to something
im Vorfeld (zeitlich)
426
Phrases
not up to snuff
nicht ganz auf der Höhe
427
Phrases
up to a certain point
bis zu einem gewissen Grade
428
Phrases
up to
gewachsen
429
Phrases
up to a certain point
bis zu einem gewissen Punkt
430
Phrases
up to a point
in Grenzen
431
Phrases
up to and including next week
bis einschließlich nächster Woche
Speaking
432
Speaking
be up to the task
der Sache gewachsen sein
[v]
433
Speaking
He is up to no good.
Er führt nichts Gutes im Schilde.
434
Speaking
He's up to every trick.
Er ist mit allen Wassern gewaschen.
435
Speaking
He's up to him.
Er hängt von ihm ab.
436
Speaking
He's up to his neck in it.
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
437
Speaking
I don't feel up to the mark.
Ich bin nicht auf der Höhe.
438
Speaking
I'm up to my ears with work.
Ich habe viel um die Ohren.
439
Speaking
It is up to you where you sit.
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
440
Speaking
It's coming up to eight.
Es ist gleich acht.
441
Speaking
It's up to him.
Es liegt an ihm.
442
Speaking
It's up to him.
Es hängt von ihm ab.
443
Speaking
It's up to you
es liegt bei dir
444
Speaking
It's up to you
das hängt von dir ab
445
Speaking
It's up to you - make a call!
Es liegt an dir, entscheide!
446
Speaking
That doesn't come up to scratch.
Das entspricht nicht den Anforderungen.
447
Speaking
That must be left up to her.
Das muss ihr belassen bleiben.
448
Speaking
What are you up to?
Was machst du?
449
Speaking
What are you up to?
Was hast du vor?
450
Speaking
What have you been up to lately?
Was treibst du denn so?
451
Speaking
What have you been up to this time?
Was hast du denn jetzt wieder angestellt?
452
Speaking
What have you been up to?
Was hast du nun angestellt?
453
Speaking
Who put you up to it?
Wer hat dich darauf gebracht?
454
Speaking
are you up to date on your immunizations?
sind deine Impfungen komplett?
455
Speaking
are you up to date on your immunizations?
sind Ihre Impfungen komplett?
456
Speaking
bring your knee up to your chest
bring dein Knie in die Höhe deiner Brust
Colloquial
457
Colloquial
up-to-date
auf der Höhe
[adj]
458
Colloquial
be fed up to the back teeth
die Schnauze voll haben
[v]
459
Colloquial
be fed up to here
den Kanal voll haben [übertragen]
[v]
460
Colloquial
be up to scratch
die Erwartungen erfüllen
[v]
461
Colloquial
be up to one's neck in work
in der Arbeit erstickt [übertragen]
[v]
462
Colloquial
be up to scratch
zufriedenstellend sein
[v]
463
Colloquial
be up to something
Bock auf etwas haben
[v]
464
Colloquial
be up to something
etwas verbrechen [humor.]
[v]
465
Colloquial
be up to something
Lust auf etwas haben
[v]
466
Colloquial
get up to one's ears in debt
sich heillos verschulden
[v]
467
Colloquial
get up to one's ears in debt
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden
[v]
468
Colloquial
get/be up to mischief
etwas verbrechen
[v]
469
Colloquial
have been up to something
etwas ausgefressen haben
[v]
470
Colloquial
hold a mirror up to someone
einen Spiegel vorhalten [übertragen]
[v]
471
Colloquial
look up to someone
zu jemandem aufblicken [übertragen]
[v]
472
Colloquial
look up to someone
zu Aufschauen (jemanden bewundern) [Süddt.][Ös.][Schw.]
[v]
473
Colloquial
suck up to someone
jemandem in den Arsch kriechen
[v]
474
Colloquial
suck up to someone
sich bei jemandem einschleimen
[v]
475
Colloquial
to add up to a lot
sich zusammenläppern
[v]
476
Colloquial
to get up to some silly things
Fisimatenten machen
[v]
477
Colloquial
be cracked up to be
den Erwartungen gerecht sein
478
Colloquial
be cracked up to be something
den Erwartungen gerecht sein
Slang
479
Slang
to suck up to someone
jemandem in den Hintern kriechen
Business
480
Business
up-to-date
aktuell
[adj]
481
Business
to add up to something
etwas ausmachen
[v]
482
Business
keep up-to-date
auf dem Laufenden halten
483
Business
up to the time of loading
bis zum Zeitpunkt der Verladung
484
Business
up-to-date information
Information vom neuesten Stand
485
Business
up-to-date information
vom neuesten Stand
486
Business
up-to-date information
neueste Information
487
Business
keep up to date
auf dem neuesten Stand halten
488
Business
up-to-date
auf dem neuesten Stand
489
Business
be up to the mark
den Anforderungen entsprechen
Finance
490
Finance
to total up to
insgesamt betragen
[v]
491
Finance
bonds with maturities of up to 5 years
Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
Banking
492
Banking
up-to date
auf dem neuesten Stand
Business Correspondence
493
Business Correspondence
the goods do not come up to the pattern
Die Ware entspricht nicht dem Muster
494
Business Correspondence
the quality is up to the description
mit der Beschreibung übereinstimmt
495
Business Correspondence
the quality is not up to sample
Die Qualität entspricht nicht dem Muster
496
Business Correspondence
the quality is up to our expectations
unseren Erwartungen entspricht
497
Business Correspondence
the quality is up to standard
dem Standard entspricht
498
Business Correspondence
see that the goods are up to sample
dem Muster entsprechen
499
Business Correspondence
the quality does not come up to our expectations
nicht nach unserer Erwartung
500
Business Correspondence
if this comes up to our expectations
wenn dies zufriedenstellend ausfällt
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of up to
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük