wie ist - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

wie ist

Play ENDEDEde


Meanings of "wie ist" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
wie ist what's
wie ist what is

Meanings of "wie ist" with other terms in English German Dictionary : 94 result(s)

Almanca İngilizce
General
wie es der Fall ist bei [adv] as is the case with
wie es zu erwarten ist [adv] as it is expected
wie es Brauch ist [adv] as is the custom
wie es zu verstehen ist [adv] as it is understood
so wie es ist [adv] as are
sich so geben, wie man ist [v] be oneself
zeigen, wie etwas zu machen ist [v] show how to do something
akzeptieren wie es ist [v] accept as is
die Welt so akzeptieren wie sie ist [v] accept the world the way it is
gutheißen, wie es ist [v] approve as it is
genehmigen, wie es ist [v] approve as it is
Idioms
etwas sagen, wie es ist [v] call a spade a spade
Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übertragen] He's as thick as two short planks.
Es ist gehupft wie gesprungen. [übertragen] It's about as broad as it's long.
Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. It's all over bar the shouting.
Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. It's all over but the shouting.
man ist so alt, wie man sich fühlt a man is as old as he feels
ein Mann ist so alt wie er sich fühlt a man is as old as he feels
so ehrlich, wie der Tag lang ist as honest as the day is long
Phrases
Er ist steif wie ein Stock he's as stiff as a poker
Er ist dumm wie Bohnenstroh he's as thick as two short planks
Da ist man wie auf dem Präsentierteller it's like living in a goldfish bowl
Wie ist sie mit dir verwandt? what relation is she to you?
Das ist gehupft wie gesprungen that's six of one and half a dozen of another
Wie aus ... ersichtlich ist ... As can be seen from ...
so, wie es im echten Leben ist as it is in real life
so, wie es im wahren Leben ist as it is in real life
so, wie es jetzt ist as it is now
so wie es jetzt ist as (it is) now
wie untenstehend zu ersehen ist as can be drawn
wie untenstehend zu ersehen ist as can be seen below
wie in der oberen Grafik zu sehen ist as can be seen in the figure below/above
wie in der unteren Grafik zu sehen ist as can be seen in the figure below/above
wie es aus dem Namen zu verstehen ist as is evident from it's name
wie es aus seinem Namen zu ersehen ist as is evident from it's name
wie es häufig der Fall ist as is often the case
wie das oft der Fall ist as is often the case
wie zu sehen ist as is seen
wie das schon immer so ist as it always has been
so wie es anwendbar ist as it applies
so wie es ersichtlich ist as it can be seen
so wie es zu ersehen ist as it can be seen
wie es ist as it is
wie es nun mal ist as it is
wie davon auszugehen ist as it is seen
wie es in der Abbildung zu sehen ist as it is seen in the figure
wie es weithin bekannt ist as it is well known
Proverb
Der Gesunde weiß nicht wie reich er ist health is wealth good health is more to be desired than wealth
Es ist keiner so blind wie der der nicht sehen will there are none so blind as they who will not see
Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain is only as strong as its weakest link.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. Fresh fish and strangers stink in three days.
Speaking
Er ist bekannt wie ein bunter Hund. He's known all over town.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. He's the spitting image of his father.
Wie ist es geworden? How did it turn out?
Wie ist es ausgefallen? How did it turn out?
Wie ist das Wetter? How is the weather?
Wie spät ist es? How late is it?
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ...? How likely is it that ... ?
Wie viel ist übrig? How much is left?
Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe. It is everything I have wished for.
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. It's a horse of a different colour.
Das ist ja wie Weihnachten! It's just like Christmas!
Das ist gehauen wie gestochen. [übertragen] That makes no difference.
Es ist alles nicht mehr so wie früher. Things aren't what they used to be.
Wie ist das Spiel ausgegangen? What is the final score (of the game)?
Wie ist das Wetter? What is the weather like?
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos? What is your car worth as scrap?
Wie spät ist es? What time is it?
Wie alt ist er? What's his age?
Wie viel ist es? What's the tally?
Wie spät ist es? What's the time?
Wie hoch ist der Betrag? What's the whole amount?
Wie ist deine Adresse? What's your address?
wie ist er? what is he like?
wie dir wohl bewusst ist as you are well aware
wie dir wohl bewusst ist as you are aware
wie Ihnen gewiss bekannt ist as you are well aware
kannst du mir sagen wie spät es ist? can you tell me the time?
können Sie mir sagen wie spät es ist? can you tell me the time?
Colloquial
es nehmen, wie es ist [v] lump it
Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud.
Das ist gehupft wie gesprungen. [übertragen] That's six of one and half a dozen of another.
Das ist Jacke wie Hose. That's six of one and half a dozen of another.
Das ist gehupft wie gesprungen. That's six of one and half a dozen of another.
alles ist so, wie es sein muss all is as it should be
alles ist so, wie es sein sollte all is as it should be
British Slang
nicht wissen, wie man nach Hause gekommen ist (wenn man sehr besoffen war) beer scooter
Slang
Das Leben ist wie ein Kinderhemd kurz und beschissen life is like a kid's shirt - short and crappy
Business
etwas so wie es ist übernehmen adopt something as it stands
Business Correspondence
Die Qualität ist nicht wie beschrieben the quality is not as described
Die Ware ist genau die gleiche wie the goods are exactly the same as
Administration
Vermerk (wie weiter vorzugehen ist) [m] minute
Sociology
wie es für einen Sohn/eine Tochter typisch/angemessen ist filial (relating to/befitting a son or daughter)
Football
Wie ist das Spiel ausgegangen? what's the final score?