|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
according to |
según [prep]
|
|
| 2 |
Common |
according to |
a [prep]
|
|
| 3 |
Common |
according to |
conforme a [prep]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
according to |
en función de [prep]
|
|
| 5 |
General |
according to |
de acuerdo con [prep]
|
|
| 6 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copino [m]
|
|
| 7 |
General |
cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabasaire [adj]
|
|
| 8 |
General |
according to |
de acuerdo a [prep]
|
|
| 9 |
General |
according to |
entre [prep]
|
|
| 10 |
General |
according to |
según [prep]
|
|
| 11 |
General |
go according to plan |
salir según lo previsto [v]
|
|
| 12 |
General |
go according to plan |
ir según lo planeado [v]
|
|
| 13 |
General |
act according to |
actuar en función de [v]
|
|
| 14 |
General |
act according to |
actuar según [v]
|
|
| 15 |
General |
vote according to |
votar en función de [v]
|
|
| 16 |
General |
act according to |
actuar de acuerdo con [v]
|
|
| 17 |
General |
act according to the instructions |
actuar de acuerdo a las instrucciones [v]
|
|
|
|
| 18 |
General |
act according to one's whims |
actuar de acuerdo a los antojos [v]
|
|
| 19 |
General |
distort reality according to one's convenience |
dar barra [v]
|
|
| 20 |
General |
act according to one's whims |
comportarse caprichosamente [v]
|
|
| 21 |
General |
act according to the instructions |
actuar conforme a las instrucciones [v]
|
|
| 22 |
General |
act according to one's whims |
comportarse conforme al antojo de uno [v]
|
|
| 23 |
General |
according to public opinion polling |
demoscópicamente [adv]
|
|
| 24 |
General |
according to the needs |
de acuerdo a las necesidades [adv]
|
|
| 25 |
General |
according to the needs |
en base a las necesidades [adv]
|
|
| 26 |
General |
according to the needs |
de acuerdo con las necesidades [adv]
|
|
| 27 |
General |
according to |
acorde a [prep]
|
|
| 28 |
General |
according to |
a juicio de [prep]
|
|
| 29 |
General |
everything is going according to plan |
todo pasando [expr]
CL
child
|
|
| 30 |
General |
according to agreement |
según lo convenido
|
|
| 31 |
General |
according to the dictates or customs of |
por los fueros de
|
|
| 32 |
General |
theoretical form of earth according to geodesy |
geoide [m]
|
|
| 33 |
General |
variable liquid measure according to province and liquids |
arroba [f]
|
|
| 34 |
General |
according to circumstances |
circunstanciado [adj]
|
|
| 35 |
General |
not according to truth |
erróneo [adj]
|
|
| 36 |
General |
adjust/fit according to pattern |
aplantillar [v]
|
|
| 37 |
General |
prove one's noble birth and descent according to law |
calificarse [v]
|
|
|
|
| 38 |
General |
according to the latin language |
alatinadamente [adv]
|
|
| 39 |
General |
according to the common law |
civilmente [adv]
|
|
| 40 |
General |
according to rule |
formalmente [adv]
|
|
| 41 |
General |
according to custom |
usadamente [adv]
|
|
| 42 |
General |
according to the text |
textualmente [adv]
|
|
| 43 |
General |
according to |
con arreglo a [prep]
|
|
| 44 |
General |
act according to circumstances |
obedecer al tiempo [v]
|
|
| 45 |
General |
according to |
en cumplimiento de
|
|
| 46 |
General |
according as |
según que
|
|
| 47 |
General |
according as |
como
|
|
| 48 |
General |
(according to popular belief) an evil spirit that possesses people |
babujal [m]
CU
|
|
| 49 |
General |
fantastic being that, according to popular belief, appears in rivers |
güije [m]
CU
|
|
| 50 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copín [m]
ES
local
|
|
| 51 |
General |
according to popular belief, a spirit that appears to people that looks like a franciscan friar |
barchila [f]
BO:E
|
|
| 52 |
General |
worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief |
tapalcúa [f]
GT
|
|
| 53 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f]
CU
|
|
| 54 |
General |
who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion) |
abicú [adj]
CU
|
|
| 55 |
General |
adaptive according to the needs or circumstances |
maromero [adj]
PE
rare
|
|
| 56 |
General |
according to law |
derechurero [adj]
disused
|
|
| 57 |
General |
behave according to the rules of a clan/team |
aclanarse [v]
CL
|
|
| 58 |
General |
make someone behave according to one group's ideology and norms |
afinar [v]
CO
|
|
| 59 |
General |
according to the principles and rules of a science or profession |
facultativamente [adv]
disused
|
|
| 60 |
General |
according to |
asegún [prep]
CU
DO
PR
UY
disused
rur.
|
|
| 61 |
General |
according to |
atento a [prep]
rare
|
|
| 62 |
General |
according to circumstances |
circunstanciada [adj/f]
|
|
| 63 |
General |
not according to truth |
errónea [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 64 |
Idioms |
cut one's coat according to one's cloth |
vivir con arreglo a las posibilidades de uno [v]
|
|
| 65 |
Idioms |
cut one's coat according to one's cloth |
vivir según las posibilidades (de uno) [v]
|
|
| 66 |
Idioms |
cut your coat according to your cloth |
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v]
|
|
| 67 |
Idioms |
cut your coat according to your cloth |
no ir más allá de tus posibilidades [v]
|
|
| 68 |
Idioms |
according to someone's personal taste |
ir en gustos [v]
|
|
| 69 |
Idioms |
act according to the circumstances |
obedecer alguien al tiempo [v]
|
|
| 70 |
Idioms |
according to |
a ojo [adv]
|
|
| 71 |
Idioms |
according to |
en atención a [prep]
|
|
| 72 |
Idioms |
according to |
conforme a [prep]
|
|
| 73 |
Idioms |
according to |
en función de [prep]
|
|
| 74 |
Idioms |
according to |
a tenor de [prep]
|
|
| 75 |
Idioms |
according to |
al tenor de [prep]
|
|
| 76 |
Idioms |
according to popular belief, economic benefit that a newborn brings |
una marraqueta bajo el brazo [n]
CL
|
|
| 77 |
Idioms |
according to the book |
como dios manda
|
|
|
|
| 78 |
Idioms |
according to one's own lights |
de acuerdo a su entender
|
|
| 79 |
Idioms |
according to hoyle |
según lo establecido
|
|
| 80 |
Idioms |
according to hoyle |
según lo que es debido
|
|
| 81 |
Idioms |
according to hoyle |
según las reglas
|
|
| 82 |
Idioms |
according to one's own lights |
a la luz de lo que sabe
|
|
| 83 |
Idioms |
according to one's own lights |
a la luz de lo que cree que es correcto
|
|
| 84 |
Idioms |
according to |
según dice
|
|
| 85 |
Idioms |
cut your coat according to your cloth. |
ajustar tu gasto a los recursos disponibles
|
|
| 86 |
Idioms |
cut your coat according to your cloth |
vivir con arreglo a tus posibilidades
|
|
| 87 |
Idioms |
stretch your feet according to your blanket |
adecuarse a las posibilidades de uno
|
|
| 88 |
Idioms |
cut one’s coat according to one’s cloth |
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v]
SCN
|
|
| 89 |
Idioms |
according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead |
despachar las almas [v]
AR:Nw
|
|
| Speaking |
|
| 90 |
Speaking |
according to him |
según él
|
|
| 91 |
Speaking |
according to the information i have |
de acuerdo con la información obtenida
|
|
| 92 |
Speaking |
according to my experiences |
de acuerdo con mis experiencias
|
|
| 93 |
Speaking |
according to the description |
según la descripción
|
|
| 94 |
Speaking |
according to my figures |
según mis cifras
|
|
| 95 |
Speaking |
according to my experiences |
según mis experiencias
|
|
| 96 |
Speaking |
according to his version |
según su versión
|
|
| 97 |
Speaking |
according to my figures |
según los datos
|
|
| 98 |
Speaking |
according to the description |
en base a la descripción
|
|
| Phrases |
|
| 99 |
Phrases |
exactly according to instructions |
al pie de la letra [adv]
|
|
| 100 |
Phrases |
according to the book |
teóricamente [adv]
|
|
| 101 |
Phrases |
according to |
en virtud de [prep]
|
|
| 102 |
Phrases |
according to current circumstances |
conforme a las circunstancias actuales [expr]
|
|
| 103 |
Phrases |
according to the law |
conforme a la ley [expr]
|
|
| 104 |
Phrases |
according to the existing conditions |
conforme a las condiciones existentes [expr]
|
|
| 105 |
Phrases |
according to agreement |
conforme al acuerdo [expr]
|
|
| 106 |
Phrases |
according to the facts |
conforme a los hechos [expr]
|
|
| 107 |
Phrases |
according to the regulations |
conforme al reglamento [expr]
|
|
| 108 |
Phrases |
according to |
conforme a [expr]
|
|
| 109 |
Phrases |
according to the book |
con todas las reglas del arte
|
|
| 110 |
Phrases |
according with |
en consonancia con
|
|
| 111 |
Phrases |
according to how things are |
según estén las cosas
|
|
| 112 |
Phrases |
according to the book |
según los cánones
|
|
| 113 |
Phrases |
according to the book |
en regla
|
|
| 114 |
Phrases |
according to us |
creemos que
|
|
| 115 |
Phrases |
according to the contract |
de acuerdo con el contrato
|
|
| 116 |
Phrases |
according to plan |
de acuerdo al plan
|
|
| 117 |
Phrases |
according to the richter scale |
de acuerdo con la escala de richter
|
|
| 118 |
Phrases |
according to circumstance |
de acuerdo con las circunstancias
|
|
| 119 |
Phrases |
according to the information gathered |
de acuerdo con la información obtenida
|
|
| 120 |
Phrases |
according to initial findings |
de acuerdo con las conclusiones iniciales
|
|
| 121 |
Phrases |
according to the current conditions |
de acuerdo con las condiciones presentes
|
|
| 122 |
Phrases |
according to the present conditions |
de acuerdo con las condiciones presentes
|
|
| 123 |
Phrases |
according to the existing conditions |
de acuerdo con las condiciones que existan
|
|
| 124 |
Phrases |
according to 2002 data |
de acuerdo con los datos del año 2015
|
|
| 125 |
Phrases |
according to initial reports |
de acuerdo con los primeros informes
|
|
| 126 |
Phrases |
according to the facts |
de acuerdo con los hechos
|
|
| 127 |
Phrases |
according to our estimate |
de acuerdo con nuestros cálculos
|
|
| 128 |
Phrases |
according to above mentioned principles |
de acuerdo con los principios arriba mencionados
|
|
| 129 |
Phrases |
according to your answer |
de acuerdo con su respuesta
|
|
| 130 |
Phrases |
according to the article... |
de conformidad con el artículo
|
|
| 131 |
Phrases |
according to the laws |
de conformidad con las leyes
|
|
| 132 |
Phrases |
according to the agreement |
de conformidad con el acuerdo
|
|
| 133 |
Phrases |
according to some people |
para algunas personas
|
|
| 134 |
Phrases |
according to the facts |
en base a lo expuesto
|
|
| 135 |
Phrases |
according to the information received |
en función de la información obtenida
|
|
| 136 |
Phrases |
according to your answer |
en función de tu respuesta
|
|
| 137 |
Phrases |
according to some (people) |
a juicio de algunos
|
|
| 138 |
Phrases |
according to official figures |
según datos oficiales
|
|
| 139 |
Phrases |
according to the official figures |
según cifras oficiales
|
|
| 140 |
Phrases |
according to the agreement |
según el acuerdo
|
|
| 141 |
Phrases |
according to the related code |
según dicho código
|
|
| 142 |
Phrases |
according to legend |
según dice la leyenda
|
|
| 143 |
Phrases |
according to the author |
según el autor
|
|
| 144 |
Phrases |
according to the writer |
según el escritor
|
|
| 145 |
Phrases |
according to the richter scale |
según la escala de richter
|
|
| 146 |
Phrases |
according to the information gathered |
según la información recopilada
|
|
| 147 |
Phrases |
according to the local time |
según la hora local
|
|
| 148 |
Phrases |
according to the information received |
según la información recibida
|
|
| 149 |
Phrases |
according to the law |
según la ley
|
|
| 150 |
Phrases |
according to the current conditions |
según las condiciones actuales
|
|
| 151 |
Phrases |
according to the present conditions |
según las condiciones actuales
|
|
| 152 |
Phrases |
according to current circumstances |
según las circunstancias actuales
|
|
| 153 |
Phrases |
according to the statistics |
según las estadísticas
|
|
| 154 |
Phrases |
according to the latest information |
según las últimas informaciones
|
|
| 155 |
Phrases |
according to instructions |
según las instrucciones
|
|
| 156 |
Phrases |
according to the latest information |
según las últimas noticias
|
|
| 157 |
Phrases |
according to plan |
según lo previsto
|
|
| 158 |
Phrases |
according to the facts |
según lo ocurrido
|
|
| 159 |
Phrases |
according to all accounts |
según lo que se cuenta
|
|
| 160 |
Phrases |
according to the facts |
según los hechos
|
|
| 161 |
Phrases |
according to the latest information |
según los datos más recientes
|
|
| 162 |
Phrases |
according to those in-the-know |
según los expertos
|
|
| 163 |
Phrases |
according to the rumors |
según los rumores
|
|
| 164 |
Phrases |
according to the researches |
según los investigadores
|
|
| 165 |
Phrases |
according to the rumors |
de acuerdo con rumores
|
|
| 166 |
Phrases |
according to us |
según nosotros
|
|
| 167 |
Phrases |
according to many researchers |
según numerosos investigadores
|
|
| 168 |
Phrases |
according to our estimation |
según nuestras estimaciones
|
|
| 169 |
Phrases |
according to your answer |
según tu respuesta
|
|
| 170 |
Phrases |
according to all accounts |
según todas las cuentas
|
|
| 171 |
Phrases |
according to the facts |
en función de lo ocurrido
|
|
| 172 |
Phrases |
according to the agreement |
en virtud del acuerdo
|
|
| 173 |
Phrases |
according to all accounts |
según todos los indicios
|
|
| 174 |
Phrases |
according to me |
en mi opinión
|
|
| 175 |
Phrases |
according to the case |
según sea el caso
|
|
| 176 |
Phrases |
according to one's point of view |
según el punto de vista
|
|
| 177 |
Phrases |
according to a recent study |
según un estudio reciente
|
|
| 178 |
Phrases |
according to |
en función de algo
|
|
| 179 |
Phrases |
according to the book |
como dios manda
|
|
| 180 |
Phrases |
according to value |
de acuerdo con el valor
|
|
| 181 |
Phrases |
according to the last count |
de acuerdo con el último conteo
|
|
| 182 |
Phrases |
according to the results |
de acuerdo con los resultados
|
|
| 183 |
Phrases |
according to the last count |
según el último recuento
|
|
| Colloquial |
|
| 184 |
Colloquial |
according to |
a tenor de [prep]
|
|
| 185 |
Colloquial |
according to the book |
conforme al libro
|
|
| 186 |
Colloquial |
according to the book |
según dice el libro
|
|
| 187 |
Colloquial |
according to what we have heard |
de acuerdo con lo que he escuchado
|
|
| 188 |
Colloquial |
according to the book |
convencional
|
|
| 189 |
Colloquial |
according to the book |
de acuerdo con el libro
|
|
| 190 |
Colloquial |
according to rumors |
de acuerdo con los rumores
|
|
| 191 |
Colloquial |
according to what I have heard |
de acuerdo con lo que he oído
|
|
| 192 |
Colloquial |
according to what we have heard |
según lo que he escuchado
|
|
| 193 |
Colloquial |
according to what I have heard |
según lo que he oído
|
|
| 194 |
Colloquial |
according to rumors |
según los rumores
|
|
| 195 |
Colloquial |
according to the book |
ortodoxo
|
|
| 196 |
Colloquial |
according to the book |
según el libro
|
|
| 197 |
Colloquial |
according to one's desire |
a pedir de boca
|
|
| 198 |
Colloquial |
according to popular belief, evil spirit that can cause illness |
ñanca [m]
BO:W
|
|
| 199 |
Colloquial |
first months or years of marriage where unlucky or unfortunate events occur, according to popular belief |
noviciado [m]
GT
|
|
| 200 |
Colloquial |
fantastic being used to scare children and that, according to popular belief, comes from haiti |
misangó [m]
DO
rare
|
|
| 201 |
Colloquial |
(according to popular belief) intestinal disorder due to having slept outdoors |
pasmo de luna [m]
BO:E
|
|
| 202 |
Colloquial |
(according to popular belief) man who has supernatural and evil powers that affect the life and health of others |
paye [m]
BO:E
|
|
| 203 |
Colloquial |
according to popular belief, spirit or force a child is born with |
tune [m]
SV
|
|
| 204 |
Colloquial |
worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief |
tapaculo [m]
GT
rur.
|
|
| 205 |
Colloquial |
mythical animal that according to popular beliefs walks at night with it's front legs tied together |
mula maneada [f]
VE
rur.
|
|
| 206 |
Colloquial |
behaving according to one's place |
ubicada [f]
CU
CL
|
|
| 207 |
Colloquial |
according to popular belief, hoarse cough from eating bladder |
tos de vejiga [f]
PR
rur.
|
|
| 208 |
Colloquial |
witch that transforms into a bird according to popular belief |
voladora [f]
CL:Sw
|
|
| 209 |
Colloquial |
according to popular belief, hold a newborn in ones arms to receive body heat and positive qualities |
sudar [v]
DO
|
|
| 210 |
Colloquial |
according to |
asigún (variante de asegún) [prep]
VE
rur.
|
|
| 211 |
Colloquial |
according to |
asigún (variante de asegún) [prep]
MX
GT
HN
SV
CU
DO
rur.
|
|
| Slang |
|
| 212 |
Slang |
stop acting according to certain norms/standards |
desbolarse [v]
UY
|
|
| Business |
|
| 213 |
Business |
readjust values according to the rate of inflation |
actualizar [v]
|
|
| 214 |
Business |
adjust according to inflation |
indexar [v]
|
|
| 215 |
Business |
according to |
de acuerdo a [prep]
|
|
| 216 |
Business |
according to |
conforme a [prep]
|
|
| 217 |
Business |
according to contract |
según contrato
|
|
| 218 |
Business |
according to sample |
según muestra
|
|
| 219 |
Business |
according to invoice |
según factura
|
|
| 220 |
Business |
according to law |
conforme al derecho
|
|
| 221 |
Business |
according to law |
según la ley
|
|
| 222 |
Business |
according to law |
conforme a las leyes
|
|
| 223 |
Business |
according to schedule |
según las previsiones
|
|
| 224 |
Business |
adjustment according to rates of inflation |
ajuste por inflación
|
|
| 225 |
Business |
according to schedule |
conforme al programa
|
|
| 226 |
Business |
according to the provisions of |
conforme a las disposiciones
|
|
| 227 |
Business |
according to instructions |
según instrucciones
|
|
| 228 |
Business |
according to precedent |
según la costumbre
|
|
| 229 |
Business |
according to law |
según derecho
|
|
| 230 |
Business |
according to the minister |
según el ministro
|
|
| 231 |
Business |
according to plan |
según lo planeado
|
|
| 232 |
Business |
according to our records |
según nuestros registros
|
|
| 233 |
Business |
according to the regulations |
según las normas
|
|
| 234 |
Business |
according to schedule |
conforme al programa
|
|
| 235 |
Business |
according to our records |
de acuerdo a nuestros registros
|
|
| 236 |
Business |
according to value |
ad valorem
|
|
| 237 |
Business |
according to schedule |
según el programa
|
|
| 238 |
Business |
according to our records |
según nuestros registros
|
|
| Social Security Terms |
|
| 239 |
Social Security Terms |
retirement age differing according to sex |
edad de jubilación distinta según el género
|
|
| Accounting |
|
| 240 |
Accounting |
according to our records |
según nuestros registros
|
|
| 241 |
Accounting |
according to our records |
según nuestros datos
|
|
| 242 |
Accounting |
according to our records |
según nuestros libros
|
|
| Finance |
|
| 243 |
Finance |
distribution by/according to purpose |
distribución por destino
|
|
| 244 |
Finance |
classification of the outlays of producers according to purpose |
clasificación de los gastos de los productores por finalidades
|
|
| 245 |
Finance |
wages specified according to the worked time |
salario por tiempo
|
|
| Law |
|
| 246 |
Law |
prepared according to protocol |
protocolar [adj]
|
|
| 247 |
Law |
according to law |
procedente [adj]
|
|
| 248 |
Law |
model a cause according to established rules |
instruir [v]
|
|
| 249 |
Law |
according to |
de acuerdo con [prep]
|
|
| 250 |
Law |
fees according to bill |
hnos s/m
|
|
| 251 |
Law |
according to |
conforme a
|
|
| 252 |
Law |
according to law |
de acuerdo con la ley
|
|
| 253 |
Law |
according to law |
según la ley
|
|
| 254 |
Law |
according to law |
con arreglo a derecho
|
|
| 255 |
Law |
according to law |
conforme a la ley
|
|
| 256 |
Law |
according to law |
conforme a derecho
|
|
| 257 |
Law |
according to law |
según derecho
|
|
| 258 |
Law |
according to agreement |
de acuerdo al contrato
|
|
| 259 |
Law |
according to custom |
de acuerdo a las costumbres
|
|
| 260 |
Law |
according to contract |
de acuerdo al contrato
|
|
| 261 |
Law |
according to law |
de acuerdo a la ley
|
|
| 262 |
Law |
according to value |
ad valorem
|
|
| 263 |
Law |
according to value |
al valor
|
|
| International Law |
|
| 264 |
International Law |
according to the allegations and evidence on record |
conforme a lo alegado y probado en autos
|
|
| Ornithology |
|
| 265 |
Ornithology |
nocturnal bird that according to popular belief sucks the blood of animals |
huacaca [f]
PE
|
|
| Math |
|
| 266 |
Math |
according to my calculations |
según mis cálculos
|
|
| 267 |
Math |
according to some mathematicians |
según cuentan algunos matemáticos
|
|
| Geology |
|
| 268 |
Geology |
dress stone according to a pattern |
aplantillar [v]
|
|
| Medicine |
|
| 269 |
Medicine |
classification of teratogenecity according to risk factors |
clasificación de acuerdo a los factores de riesgo teratogenecidad
|
|
| 270 |
Medicine |
clarification of teratogenicity according to risk factors |
clasificación de teratogenicidad de acuerdo a los factores de riesgo
|
|
| Psychology |
|
| 271 |
Psychology |
according to |
conforme a
|
|
| Aeronautics |
|
| 272 |
Aeronautics |
according to law |
según la ley
|
|
| 273 |
Aeronautics |
according to instructions |
según instrucciones
|
|
| 274 |
Aeronautics |
according to schedule |
según las previsiones
|
|
| 275 |
Aeronautics |
according to schedule |
según el plan
|
|
| 276 |
Aeronautics |
according to a rota |
por turno
|
|
| Maritime |
|
| 277 |
Maritime |
according to contract |
según contrato
|
|
| 278 |
Maritime |
according to law |
según derecho
|
|
| Military |
|
| 279 |
Military |
retreat according to plan |
replegarse [v]
|
|
| Mythology |
|
| 280 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimico [m]
NI
|
|
| 281 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimite [m]
GT
HN
SV
|
|
| 282 |
Mythology |
fantastic serpent with two heads one on each end that enters the body through the anus while defecating in the field according to popular belief |
tepelcúa [f]
SV
|
|
| Folklore |
|
| 283 |
Folklore |
man who is able to be transformed into a jaguar (according to popular belief) |
capiango [m]
AR:Nw
|
|
| 284 |
Folklore |
person who, according to popular belief, has the ability to become an animal or a tree |
galipote [m]
DO
|
|
| 285 |
Folklore |
mythological character in the form of a monkey that walks with its feet facing backwards and kidnaps women, eats wild fruits and ash from kitchens and lives in the mountains, according to popular belief |
itacayo [m]
HN:W
|
|
| 286 |
Folklore |
fantastic creature, half human and half flame that according to popular belief, is the result of an incestuous relationship |
jarjacha [m]
PE
|
|
| 287 |
Folklore |
fantastic being that according to popular belief appears in rivers |
jigüe [m]
CU:E
|
|
| 288 |
Folklore |
imaginary being able to transform itself into an animal or tree according to popular belief |
dundún [m]
DO
|
|
| 289 |
Folklore |
nocturnal phantom that, according to indigenous belief, searched for women to live with them and they defended themsevles with amulets |
maboiá [m]
PR
|
|
| 290 |
Folklore |
nocturnal phantom that, according to indigenous belief, searched for women to live with them and they defended themsevles with amulets |
maboya [m]
PR
|
|
| 291 |
Folklore |
nocturnal phantom that, according to indigenous belief, searched for women to live with them and they defended themsevles with amulets |
mabuya [m]
PR
|
|
| 292 |
Folklore |
(according to popular beliefs) illness caused by killing ants |
japeca [f]
BO:W
|
|
| 293 |
Folklore |
ghost in the form of a woman that, according to popular believe, inhabits the forests and has a negative influence over natural phenomena |
madremonte [f]
CO
|
|
| 294 |
Folklore |
person who used to clean up the belongings of dead people according to dominican folklore |
chocueca [m/f]
DO
|
|
| 295 |
Folklore |
fictional character that according to popular beliefs, in the dark, causes his victims to sleep in order to remove the fat from their waist |
karikari [m/f]
BO:W
rur.
|
|
| 296 |
Folklore |
(according to andean cosmovision) calling of a person to death by pachamama |
llamar la tierra [v]
BO:W
|
|
