| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | apretada [adj] | feminine of apretado | ||
| Common | apretada [v] | femenine participle of apretar | ||
| General | ||||
| General | apretada [adj/f] | difficult | ||
| General | apretada [adj/f] | busy | ||
| General | apretada [adj/f] | tight | ||
| General | apretada [adj/f] | squashed | ||
| General | apretada [adj/f] | cramped | ||
| General | apretada [adj/f] MX | conceited | ||
| General | apretada [adj/f] | dangerous | ||
| General | apretada [adj/f] | mean | ||
| General | apretada [adj/f] | arduous | ||
| General | apretada [adj/f] | urgent | ||
| General | apretada [adj/f] | afflicted | ||
| General | apretada [adj/f] | pressing | ||
| General | apretada [adj/f] | close-fisted | ||
| General | apretada [adj/f] | necessitous | ||
| General | apretada [adj/f] | thick | ||
| General | apretada [adj/f] | serried | ||
| General | apretada [adj/f] | strait | ||
| General | apretada [adj/f] | strait-laced | ||
| General | apretada [adj/f] HN CU PR CO | penniless | ||
| General | apretada [adj/f] HN CU PR CO | in a bind | ||
| General | apretada [adj/f] HN CU PR CO | broke | ||
| General | apretada [adj/f] HN CU PR CO | in the dumps | ||
| General | apretada [adj/f] HN CU PR CO | financially embarrassed | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | apretada [adj/f] | poky | ||
| Slang | ||||
| Slang | apretada [adj/f] | tight-fisted | ||
| Slang | apretada [adj/f] | pig-headed | ||
| Slang | apretada [adj/f] CU PR CO | broke | ||
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | agenda apretada [m] | tight schedule | ||
| General | agenda apretada [f] | tight schedule | ||
| General | agenda apretada [f] | busy schedule | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | tener una agenda muy apretada [v] | have a full plate | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | gracias por su tiempo con una agenda tan apretada | thank you for taking time out of your busy schedule | ||
| Business | ||||
| Business | apretada agenda | busy agenda | ||
| Business | agenda apretada | busy agenda | ||
| Business | agenda apretada | busy schedule | ||
| Textile | ||||
| Textile | pasada apretada [f] | tight pick | ||
| Law | ||||
| Law | agenda apretada | busy schedule | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | agenda apretada | busy schedule | ||
| Optics | ||||
| Optics | protección apretada [f] | tight buffer | ||
| Optics | protección apretada [f] | tight buffering | ||
| Printing | ||||
| Printing | composición apretada [f] | set solid | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | línea apretada | tight line | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | mata apretada | close metal | ||
