|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
at the beginning |
al principio [adv]
|
|
General |
|
2 |
General |
beginning in |
a partir de [prep]
|
|
3 |
General |
beginning on |
a partir de [prep]
|
|
4 |
General |
beginning of a cloth weaving |
pezuelo [m]
|
|
5 |
General |
wood damage manifested by the yellowish-white color, beginning to rot |
carne de gallina [f]
|
|
6 |
General |
beginning of playing of drums at easter |
rompida [f]
|
|
7 |
General |
beginning of playing of drums at easter |
rompida de la hora [f]
|
|
8 |
General |
beginning to grow a facial hair |
barbipungente [adj]
|
|
9 |
General |
from the beginning |
ab initio (latín) [adv]
|
|
10 |
General |
from the beginning |
ab origine (latín) [adv]
|
|
11 |
General |
from the beginning |
ab ovo (latín) [adv]
|
|
12 |
General |
at the beginning |
a comienzo [adv]
|
|
13 |
General |
at the beginning |
a comienzos [adv]
|
|
14 |
General |
at the beginning |
originalmente [adv]
|
|
15 |
General |
in the beginning |
originalmente [adv]
|
|
16 |
General |
at the beginning |
originariamente [adv]
|
|
17 |
General |
in the beginning |
originariamente [adv]
|
|
18 |
General |
beginning and end |
alfa y omega [n]
|
|
19 |
General |
christ as god, beginning and end of all things |
alfa y omega [n]
|
|
20 |
General |
beginning of evening nautical twilight |
inicio de la noche del crepúsculo náutico [m]
|
|
21 |
General |
beginning of season |
comienzo de temporada [m]
|
|
22 |
General |
beginning of everything |
comienzo de todo [m]
|
|
|
23 |
General |
beginning of month |
comienzo del mes [m]
|
|
24 |
General |
beginning of morning nautical twilight |
inicio del crepúsculo náutico matutino [m]
|
|
25 |
General |
beginning of decay |
picadura [f]
|
|
26 |
General |
formal beginning |
inauguración [f]
|
|
27 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja adquirida al principio [f]
|
|
28 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja obtenida al principio [f]
|
|
29 |
General |
beginning student |
principiante [m/f]
|
|
30 |
General |
beginning teachers |
maestros principiantes [m/f]
|
|
31 |
General |
start at the beginning |
empezar por el principio [v]
|
|
32 |
General |
begin at the beginning |
empezar por el principio [v]
|
|
33 |
General |
be the beginning of the end |
ser el principio del fin [v]
|
|
34 |
General |
go back to the beginning |
volver al comienzo [v]
|
|
35 |
General |
return to the beginning |
volver al comienzo [v]
|
|
36 |
General |
at the beginning of the month |
a principios de mes [adv]
|
|
37 |
General |
as a beginning |
como inicio [adv]
|
|
38 |
General |
at the beginning of the study |
al inicio del estudio [adv]
|
|
39 |
General |
at the beginning of the academic year |
al comienzo del año académico [adv]
|
|
40 |
General |
beginning from |
empezando por [adv]
|
|
41 |
General |
beginning from |
empezando desde [adv]
|
|
42 |
General |
as a beginning |
como un comienzo [adv]
|
|
43 |
General |
as a beginning |
en un principio [adv]
|
|
44 |
General |
from the beginning |
ab initio [adv]
|
|
45 |
General |
at the beginning |
al comienzo [adv]
|
|
46 |
General |
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it |
¡acoto! [expr]
NI
|
|
47 |
General |
used to announce the beginning of an action prior to the enjoyment of something |
¡dos cucharadas y a la papa! [expr]
CL
|
|
48 |
General |
in the beginning |
a principios
|
|
49 |
General |
a new beginning |
un nuevo inicio
|
|
50 |
General |
a new beginning |
un nuevo comienzo
|
|
51 |
General |
beginning of the document |
comienzo del documento
|
|
52 |
General |
beginning of time |
principio de los tiempos
|
|
53 |
General |
the beginning of the end |
el principio del fin
|
|
54 |
General |
beginning-of-life |
comienzo de la vida útil
|
|
55 |
General |
beginning of an oration |
introito [m]
|
|
56 |
General |
blank space at the beginning of a document |
frente [m]
|
|
57 |
General |
beginning of cloth in weaving |
pezuelo [m]
|
|
58 |
General |
beginning or principal part of something |
cabecera [f]
|
|
59 |
General |
group of words beginning with the same syllable |
combinación [f]
|
|
60 |
General |
beginning of a story |
empuñadura [f]
|
|
61 |
General |
beginning (a book/speech) |
entrada [f]
|
|
62 |
General |
beginning to ripen |
madurillo [adj]
|
|
63 |
General |
take rise/beginning |
nacer [v]
|
|
64 |
General |
at the beginning of the year |
a principios de año [adv]
|
|
65 |
General |
the blank space left at the beginning of a letter |
frente [f]
|
|
66 |
General |
beginning from monday |
a partir del lunes [adv]
|
|
67 |
General |
at the beginning of |
a principios de [prep]
|
|
68 |
General |
beginning point |
punto de partida [m]
|
|
69 |
General |
young man beginning to have a beard |
barbilindo [m]
HN
|
|
70 |
General |
strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
71 |
General |
small ball that is thrown at the beginning of the game to serve as the target (game of boccia) |
bochín [m]
AR
UY
|
|
72 |
General |
dawn (beginning) |
inicio [m]
|
|
73 |
General |
young rooster with spurs beginning to form |
pollón de botón [m]
PR
|
|
74 |
General |
hot and dry period at the beginning of november |
veranillo de las almas [m]
EC
|
|
75 |
General |
southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent |
viento de cuaresma [m]
CU
|
|
76 |
General |
person beginning to drive |
camarón [m]
EC
|
|
77 |
General |
beginning of a furrow |
pescola [f]
AND
|
|
78 |
General |
corn that is just beginning to ripen |
chamagua (del náhuatl) [f]
MX
|
|
79 |
General |
corn cob beginning to sprout |
navajuela [f]
HN:E
|
|
80 |
General |
person beginning to drive |
camarona [f]
EC
|
|
81 |
General |
beginning to ripen |
camagua [adj]
CR
SV
HN
MX
|
|
82 |
General |
any fruit beginning to ripen |
camuliano [adj]
HN
|
|
83 |
General |
any fruit beginning to ripen |
camulián [adj]
HN
|
|
84 |
General |
(fruit) beginning to ripen |
camagua [adj]
MX
HN
SV
NI
|
|
85 |
General |
beginning to ripen or mature (grain or fruit) |
cipe [adj]
MX:Se
HN
|
|
86 |
General |
belonging to the peruvian musical tradition developed on the coast since the beginning of the 20th century based on european music genres (music) |
criollo [adj]
PE
|
|
87 |
General |
beginning to rot |
jojoto [adj]
CU
DO
PR
|
|
88 |
General |
beginning to solve itself |
enrumbado [adj]
HN
|
|
89 |
General |
beginning to ripen |
verdeón [adj]
GT
SV
|
|
90 |
General |
beginning to ripen |
camulián (náhuatl) [adj]
HN
|
|
91 |
General |
make facial gestures before beginning to cry |
cucharear [v]
HN
|
|
92 |
General |
in the beginning |
al principio [adv]
|
|
93 |
General |
from the beginning |
de movida [adv]
AR
|
|
94 |
General |
from beginning to end |
de metra [adv]
VE
|
|
95 |
General |
from the beginning |
a limine (latín) [adv]
rare
|
|
96 |
General |
from the beginning |
a comienzo [adv]
disused
|
|
97 |
General |
from the beginning |
de comienzo [adv]
disused
|
|
98 |
General |
expresses the beginning of the dance after a brief instrumental introduction |
¡adentro! [interj]
BO
|
|
99 |
General |
expresses the beginning of a question or greetings |
¡ajá! [interj]
HN
SV
NI
VE
|
|
100 |
General |
an expression at the beginning of a question |
¡ah! [interj]
HN
SV
NI
PA
|
|
101 |
General |
it is used to indicate the beginning of a new figure or rhythm in traditional dances and songs |
adentro [expr]
UY
|
|
102 |
General |
it is used to announce the beginning of singing after a brief instrumental introduction |
adentro [expr]
BO
AR
|
|
103 |
General |
any fruit beginning to ripen |
camuliana [adj/f]
HN
|
|
104 |
General |
beginning to ripen |
madurilla [adj/f]
|
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
be at the beginning of something |
estar en rodaje [v]
|
|
106 |
Idioms |
start from the beginning |
tomar de atrás el agua [v]
|
|
107 |
Idioms |
from the beginning |
al primer envite [v]
|
|
108 |
Idioms |
from beginning to end |
de alto abajo [adv]
|
|
109 |
Idioms |
from beginning to end |
de alto a bajo [adv]
|
|
110 |
Idioms |
at the beginning of winter |
a boca de invierno [adv]
|
|
111 |
Idioms |
from the beginning |
de buenas a primeras [adv]
|
|
112 |
Idioms |
from beginning to end |
de cabo a cabo [adv]
|
|
113 |
Idioms |
from beginning to end |
de la cruz a la fecha [adv]
|
|
114 |
Idioms |
from the beginning |
ex novo (latín) [adv]
|
|
115 |
Idioms |
from beginning to end |
de extremo a extremo [adv]
|
|
116 |
Idioms |
from the beginning |
de primera intención [adv]
|
|
117 |
Idioms |
at the beginning |
de primero [adv]
|
|
118 |
Idioms |
in the beginning |
de primero [adv]
|
|
119 |
Idioms |
at the beginning |
a primeros [adv]
|
|
120 |
Idioms |
in the beginning |
a primeros [adv]
|
|
121 |
Idioms |
at the beginning |
al principio [adv]
|
|
122 |
Idioms |
in the beginning |
al principio [adv]
|
|
123 |
Idioms |
at the beginning |
a principio [adv]
|
|
124 |
Idioms |
in the beginning |
a principio [adv]
|
|
125 |
Idioms |
from beginning to end |
del principio al fin [adv]
|
|
126 |
Idioms |
from the beginning |
desde un principio [adv]
|
|
127 |
Idioms |
at the beginning |
a los principios [adv]
|
|
128 |
Idioms |
in the beginning |
a los principios [adv]
|
|
129 |
Idioms |
at the beginning |
a principios [adv]
|
|
130 |
Idioms |
in the beginning |
a principios [adv]
|
|
131 |
Idioms |
from beginning to end |
de punta a cabo [adv]
|
|
132 |
Idioms |
from the beginning |
de raíz [adv]
|
|
133 |
Idioms |
from beginning to end |
de principio a fin
|
|
134 |
Idioms |
from beginning to end |
de cabo a rabo
|
|
135 |
Idioms |
a good beginning is half the battle |
obra empezada, medio acabada
|
|
136 |
Idioms |
from the very beginning |
desde el principio mismo
|
|
137 |
Idioms |
the beginning of the end |
el principio del fin
|
|
138 |
Idioms |
teenager whose voice is beginning to change |
pollito de real y medio [m]
CU
disused
|
|
139 |
Idioms |
teenager who's voice is beginning to crack |
pollito de real y medio [m]
CU
disused
|
|
140 |
Idioms |
understand something from the beginning |
cachar al aire [v]
MX
GT
|
|
141 |
Idioms |
understand something from the beginning |
cachar el mote [v]
CL
|
|
142 |
Idioms |
understand something from the beginning |
cacharla movida [v]
CL
|
|
143 |
Idioms |
understand something from the beginning |
cachar la onda [v]
CL
|
|
144 |
Idioms |
maintain its aggressiveness from the beginning to the end of the cockfight (fighter cock) |
pelear el gallo de fondo [v]
PR
rur.
|
|
145 |
Idioms |
start from the beginning |
voltear la página [v]
EC
|
|
146 |
Idioms |
go back to the beginning |
volver a foja cero [v]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
147 |
Idioms |
go back to the beginning |
volver a foja cero [v]
UY
cult
|
|
148 |
Idioms |
go back to the beginning |
volver a fojas cero [v]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
cult
|
|
149 |
Idioms |
from the beginning |
de entrada [adv]
|
|
150 |
Idioms |
from the beginning |
foja cero [adv]
BO
|
|
151 |
Idioms |
at the beginning |
fojas cero [adv]
PE
BO
PY
AR
CL
|
|
152 |
Idioms |
from the beginning |
desde el pique [adv]
AR
UY
|
|
153 |
Idioms |
from the beginning |
en el mero pie [adv]
HN
|
|
154 |
Idioms |
at the beginning |
de primera [adv]
CL
|
|
155 |
Idioms |
since the beginning |
a la soltá [adv]
PR
|
|
156 |
Idioms |
beginning of an activity |
primeros tanes [m/pl]
GT
|
|
Speaking |
|
157 |
Speaking |
play it from the beginning |
reproducir desde el inicio
|
|
158 |
Speaking |
from the very beginning |
desde el principio
|
|
159 |
Speaking |
it's only the beginning |
es solamente el principio
|
|
160 |
Speaking |
it's only the beginning |
es sólo el comienzo
|
|
161 |
Speaking |
let' start from the beginning |
empecemos por el principio
|
|
Phrases |
|
162 |
Phrases |
at the beginning |
al inicio [adv]
|
|
163 |
Phrases |
at the beginning of the 90s |
a principios de los años 90 [adv]
|
|
164 |
Phrases |
from beginning to end |
de extremo a extremo [adv]
|
|
165 |
Phrases |
from the beginning to the end |
de la cruz a la fecha [adv]
|
|
166 |
Phrases |
beginning now |
a partir de ahora [adv]
|
|
167 |
Phrases |
beginning today |
a partir de hoy [adv]
|
|
168 |
Phrases |
beginning tomorrow |
a partir de mañana [adv]
|
|
169 |
Phrases |
beginning on |
desde [prep]
|
|
170 |
Phrases |
at the beginning of the accounting period |
al comienzo del período económico
|
|
171 |
Phrases |
in the beginning |
al comienzo
|
|
172 |
Phrases |
at the beginning of the year |
a inicios del año
|
|
173 |
Phrases |
at the beginning of the accounting period |
al inicio del período contable
|
|
174 |
Phrases |
at the beginning of the year |
al inicio del año
|
|
175 |
Phrases |
at the beginning of the accounting period |
al comienzo del período contable
|
|
176 |
Phrases |
at the beginning of the accounting period |
al inicio del período económico
|
|
177 |
Phrases |
in the beginning |
en el principio
|
|
178 |
Phrases |
at the beginning of the week |
al comienzo de la semana
|
|
179 |
Phrases |
as mentioned at the beginning |
como se mencionó al principio
|
|
180 |
Phrases |
as mentioned at the beginning |
como se dijo al principio
|
|
181 |
Phrases |
in the beginning stages |
en las etapas iniciales
|
|
182 |
Phrases |
since the beginning of humanity |
desde los albores de la humanidad
|
|
183 |
Phrases |
from beginning to end |
de pe a pa
|
|
184 |
Phrases |
from beginning to end |
de cabo a rabo
|
|
185 |
Phrases |
at the beginning of the week |
a principios de la semana
|
|
186 |
Phrases |
from the beginning |
desde el primer momento
|
|
187 |
Phrases |
since the beginning of time |
desde que el mundo es mundo
|
|
188 |
Phrases |
since the beginning |
desde el primer momento
|
|
189 |
Phrases |
from the beginning |
del comienzo
|
|
190 |
Phrases |
at the beginning of |
a comienzos de
|
|
191 |
Phrases |
from beginning to end |
desde el principio hasta el final
|
|
192 |
Phrases |
from the beginning |
desde un principio
|
|
193 |
Phrases |
at the beginning of the street |
al comienzo de la calle
|
|
194 |
Phrases |
at the beginning of the street |
al principio de la calle
|
|
195 |
Phrases |
at the beginning |
a los principios
|
|
196 |
Phrases |
in the beginning |
a los principios
|
|
197 |
Phrases |
at the beginning of the month |
a primeros
|
|
198 |
Phrases |
at the beginning of |
al comienzo de
|
|
199 |
Phrases |
at the beginning of the century |
a principios de siglo
|
|
200 |
Phrases |
at the beginning of april |
a principios de abril
|
|
201 |
Phrases |
at the beginning of spring |
a principios de la primavera
|
|
202 |
Phrases |
at the beginning of winter |
a principios del invierno
|
|
203 |
Phrases |
at the beginning of the month |
a principios del mes
|
|
204 |
Phrases |
at the beginning of the fall |
a principios del otoño
|
|
205 |
Phrases |
at the beginning of the twentieth century |
a principios del siglo xx
|
|
206 |
Phrases |
at the beginning of the summer |
a principios del verano
|
|
207 |
Phrases |
at the very beginning |
justo al principio
|
|
208 |
Phrases |
right at the beginning |
justo al principio
|
|
209 |
Phrases |
at the very beginning |
justo al comienzo
|
|
210 |
Phrases |
right at the beginning |
justo al comienzo
|
|
211 |
Phrases |
at the beginning of the movie |
al comienzo de la película
|
|
212 |
Phrases |
at the beginning of the year |
al comienzo del año
|
|
213 |
Phrases |
at the beginning of the movie |
al principio de la película
|
|
214 |
Phrases |
at the beginning of |
al principio de
|
|
215 |
Phrases |
at the beginning of the movie... |
al comienzo de la película...
|
|
216 |
Phrases |
at the beginning of the movie... |
al principio de la película...
|
|
217 |
Phrases |
at the beginning of the film... |
al principio de la película...
|
|
218 |
Phrases |
at the beginning of the film... |
al comienzo de la película...
|
|
219 |
Phrases |
every end is a beginning |
cada fin es un comienzo
|
|
220 |
Phrases |
every end is a new beginning |
cada fin es un nuevo comienzo
|
|
221 |
Phrases |
since the beginning of the term |
desde el comienzo del período
|
|
222 |
Phrases |
from beginning of humankind |
desde el principio de la humanidad
|
|
223 |
Phrases |
from beginning of humankind |
desde el comienzo de da humanidad
|
|
224 |
Phrases |
in the beginning |
al inicio [adv]
|
|
225 |
Phrases |
in the beginning of |
a principios de [prep]
|
|
Colloquial |
|
226 |
Colloquial |
having the beard beginning to grow |
barbiponiente [adj]
|
|
227 |
Colloquial |
be honest with someone from the beginning |
ser honesto con alguien desde el principio [v]
|
|
228 |
Colloquial |
be just the beginning |
ser sólo el principio [v]
|
|
229 |
Colloquial |
celebrate the beginning of the new year |
tomar las uvas [v]
|
|
230 |
Colloquial |
be just beginning |
dejar en jerga [v]
|
|
231 |
Colloquial |
be just beginning |
estar en jerga [v]
|
|
232 |
Colloquial |
be just beginning |
poner en jerga [v]
|
|
233 |
Colloquial |
from beginning to end |
de cabo a rabo [adv]
|
|
234 |
Colloquial |
a bad beginning makes a bad ending |
lo que mal empieza, mal acaba
|
|
235 |
Colloquial |
a bad beginning makes a bad ending |
lo que empieza mal termina mal
|
|
236 |
Colloquial |
a good beginning |
un buen comienzo
|
|
237 |
Colloquial |
beginning is half done |
empezar bien es tener la mitad hecha
|
|
238 |
Colloquial |
it is used when something negative happens at the beginning of something |
al primer tapón, zurrapas
|
|
239 |
Colloquial |
from the beginning |
desde el principio
|
|
240 |
Colloquial |
from the very beginning |
desde el principio mismo
|
|
241 |
Colloquial |
death is only the beginning |
la muerte es solo el comienzo
|
|
242 |
Colloquial |
death is only the beginning |
la muerte es solo el principio
|
|
243 |
Colloquial |
the beginning of the end |
el principio del fin
|
|
244 |
Colloquial |
beginning of a romantic relationship |
amarre [m]
EC
|
|
245 |
Colloquial |
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora inglesa [f]
SV
BO
CL
|
|
246 |
Colloquial |
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora alemana [f]
BO
|
|
247 |
Colloquial |
time later than that agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora boliviana [f]
BO
|
|
248 |
Colloquial |
time later than that agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora chilena [f]
CL
|
|
249 |
Colloquial |
time later than that agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora dominicana [f]
DO
|
|
250 |
Colloquial |
time later than that agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora peruana [f]
PE
|
|
251 |
Colloquial |
beginning of a story |
empuñadura [f]
disused
|
|
252 |
Colloquial |
from beginning to end |
medio a medio [adv]
DO
CL
|
|
253 |
Colloquial |
from the beginning |
foja cero [adv]
AR
UY
|
|
254 |
Colloquial |
this is just the beginning |
y lo que te rondaré [expr]
ES
|
|
255 |
Colloquial |
this is just the beginning |
y lo que te rondaré, morena [expr]
ES
|
|
Proverbs |
|
256 |
Proverbs |
a bad beginning makes a bad ending |
lo que mal empieza, mal termina [old-fashioned]
|
|
257 |
Proverbs |
a good beginning makes a good ending |
lo que bien empieza bien acaba
|
|
258 |
Proverbs |
a bad beginning makes a bad ending |
la primera, en la frente
|
|
259 |
Proverbs |
a good beginning is half the task |
obra empezada, medio acabada
|
|
260 |
Proverbs |
a good beginning is half the work done |
obra empezada, medio acabada
|
|
261 |
Proverbs |
if they don't mess up at the beginning they'll do it at the end |
el negro si no la hace a la entrada la hace a la salida
CU
|
|
262 |
Proverbs |
if they don't mess up at the beginning they'll do it at the end |
el negro cuando no la hace a la entrada la hace a la salida
CU
|
|
Business |
|
263 |
Business |
beginning of the year |
apertura del ejercicio [f]
|
|
264 |
Business |
beginning balance |
balance inicial
|
|
265 |
Business |
beginning inventory |
inventario inicial
|
|
266 |
Business |
beginning of the period |
comienzo del período
|
|
267 |
Business |
beginning of the month |
comienzo del mes
|
|
268 |
Business |
beginning of the year |
inicio del año
|
|
269 |
Business |
beginning of the year |
inicio del ejercicio
|
|
270 |
Business |
beginning of the month |
inicio del mes
|
|
271 |
Business |
beginning of the period |
inicio del período
|
|
272 |
Business |
beginning inventory |
inventario inicial
|
|
273 |
Business |
beginning interest rate |
tasa de interés inicial
|
|
274 |
Business |
beginning of the year |
comienzo del año
|
|
275 |
Business |
beginning pay |
paga inicial
|
|
276 |
Business |
beginning rate |
tasa inicial
|
|
277 |
Business |
beginning salary |
salario inicial
|
|
278 |
Business |
beginning wage |
salario inicial
|
|
279 |
Business |
beginning balance |
balance inicial
|
|
280 |
Business |
beginning price |
precio inicial
|
|
281 |
Business |
beginning of the year |
comienzo del año
|
|
282 |
Business |
beginning of the year |
comienzo del ejercicio
|
|
283 |
Business |
beginning of the month |
comienzo del mes
|
|
284 |
Business |
beginning of the period |
comienzo del período
|
|
Accounting |
|
285 |
Accounting |
cash or cash equivalents at beginning of the period |
efectivo y equivalentes al inicio del periodo
|
|
286 |
Accounting |
beginning balance |
saldo inicial
|
|
287 |
Accounting |
inventories at beginning of year |
existencias al comienzo del ejercicio
|
|
288 |
Accounting |
beginning inventory |
inventario inicial
|
|
Finance |
|
289 |
Finance |
beginning balance |
saldo inicial
|
|
290 |
Finance |
beginning inventory |
inventario inicial
|
|
Law |
|
291 |
Law |
practice in córdoba until the beginning of the 19th century, where married women could not own community property |
costumbre holgazana [f]
|
|
292 |
Law |
beginning of the period |
comienzo del período
|
|
293 |
Law |
beginning of the year |
inicio del año
|
|
294 |
Law |
nullity from the beginning |
nulidad ab initio
|
|
Education |
|
295 |
Education |
beginning (proficiency level) |
inicial [adj]
|
|
296 |
Education |
beginning readers |
lectores principiantes
|
|
297 |
Education |
beginning teacher |
profesor principiante
|
|
Computer |
|
298 |
Computer |
beginning tag |
etiqueta de comienzo [f]
|
|
299 |
Computer |
beginning of tape marker |
marcador de principio de cinta
|
|
300 |
Computer |
beginning-of-tape mark |
marca de principio de cinta
|
|
301 |
Computer |
beginning of tape |
inicio de la cinta
|
|
Engineering |
|
302 |
Engineering |
beginning inventory |
inventario de entrada
|
|
303 |
Engineering |
beginning inventory |
inventario inicial
|
|
304 |
Engineering |
beginning inventory |
existencia inicial
|
|
305 |
Engineering |
beginning date |
fecha de comienzo
|
|
306 |
Engineering |
beginning of file |
comienzo de archivo
|
|
307 |
Engineering |
beginning-of-file |
comienzo de archivo
|
|
308 |
Engineering |
beginning of tape |
comienzo de cinta
|
|
309 |
Engineering |
beginning of tape marker |
marcador de comienzo de cinta
|
|
Informatics |
|
310 |
Informatics |
beginning of pulse |
comienzo de la pulsación [m]
|
|
311 |
Informatics |
beginning of message |
comienzo de mensaje [m]
|
|
312 |
Informatics |
beginning of tape |
inicio de la cinta [m]
|
|
313 |
Informatics |
beginning of call demand |
demanda de comienzo de llamada [f]
|
|
314 |
Informatics |
beginning of tape marker |
marca de comienzo de cinta magnética [f]
|
|
315 |
Informatics |
beginning of tape |
inicio de la cinta
|
|
316 |
Informatics |
beginning of call demand |
comienzo de llamada
|
|
317 |
Informatics |
beginning of message |
comienzo de mensaje
|
|
Physics |
|
318 |
Physics |
beginning of life |
comienzos de vida [m/pl]
|
|
319 |
Physics |
beginning of life of the core |
comienzos de vida del núcleo [m/pl]
|
|
Math |
|
320 |
Math |
beginning student in algebra |
novato en álgebra
|
|
Telecom |
|
321 |
Telecom |
beginning of call demand |
comienzo de llamada [m]
|
|
322 |
Telecom |
beginning of message |
comienzo de mensaje [m]
|
|
Telecommunication |
|
323 |
Telecommunication |
message beginning |
comienzo de mensaje [m]
|
|
324 |
Telecommunication |
beginning of message |
comienzo de mensaje
|
|
Aeronautics |
|
325 |
Aeronautics |
beginning of morning twilight (bmt) |
inicio del crepúsculo matutino
|
|
Maritime |
|
326 |
Maritime |
from beginning to end |
de tope a quilla [adv]
|
|
327 |
Maritime |
point of beginning |
punto inicial
|
|
Energy |
|
328 |
Energy |
beginning of life (bol) |
inicio del ciclo de combustible tras la recarga
|
|
329 |
Energy |
beginning of cycle (boc) |
principio de ciclo (del núcleo)
|
|
330 |
Energy |
beginning of life (bol) |
comienzo de vida
|
|
331 |
Energy |
beginning of cycle |
principio del ciclo
|
|
332 |
Energy |
beginning of life |
principio de vida
|
|
Linguistics |
|
333 |
Linguistics |
the omission of a letter or syllable at the beginning of a word |
aféresis [f]
|
|
334 |
Linguistics |
repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses |
anáfora [f]
|
|
Religion |
|
335 |
Religion |
the three days preceding the beginning of lent |
carnal [m]
|
|
Rhetoric |
|
336 |
Rhetoric |
repetition of the last word of one clause at the beginning of the next clause |
anadiplosis [f]
|
|