|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
difficulty breathing during sleep |
pesada [f]
|
|
2 |
General |
rough breathing |
espíritu [m]
|
|
3 |
General |
smooth breathing |
espíritu [m]
|
|
4 |
General |
rough breathing |
espíritu áspero [m]
|
|
5 |
General |
rough breathing |
espíritu rudo [m]
|
|
6 |
General |
smooth breathing |
espíritu suave [m]
|
|
7 |
General |
labored breathing |
estertor [m]
|
|
8 |
General |
difficult breathing |
sobrealiento [m]
|
|
|
9 |
General |
breathing-out |
espiración [f]
|
|
10 |
General |
breathing life into |
insuflación [f]
|
|
11 |
General |
difficulty breathing |
pesadilla [f]
|
|
12 |
General |
artificial breathing |
respiración artificial [f]
|
|
13 |
General |
breathing in |
aspirante [adj]
|
|
14 |
General |
rough breathing |
espíritu áspero [m]
|
|
15 |
General |
labored breathing |
jadeo [m]
|
|
16 |
General |
labored breathing |
estertor [m]
|
|
17 |
General |
heavy breathing |
resoplido [m]
|
|
18 |
General |
breathing gas |
gas respirable [m]
|
|
19 |
General |
breathing-space |
receso [m]
|
|
20 |
General |
breathing device |
dispositivo respiratorio [m]
|
|
21 |
General |
breathing out |
espiración [f]
|
|
22 |
General |
breathing in |
aspiración [f]
|
|
23 |
General |
breathing-space |
pausa [f]
|
|
24 |
General |
breathing by mouth |
aspiración por la boca [f]
|
|
25 |
General |
breathing by mouth |
respiración por la boca [f]
|
|
26 |
General |
breathing mask |
máscara de respiración (artificial) [f]
|
|
27 |
General |
block breathing |
bloquear la respiración [v]
|
|
28 |
General |
breathing exercises |
ejercicios de respiración [m/pl]
|
|
29 |
General |
breathing techniques |
técnicas de respiración [f/pl]
|
|
30 |
General |
cessation of breathing |
parada respiratoria
|
|
31 |
General |
difficulty of breathing in beasts |
huélfago [m]
|
|
32 |
General |
noisy breathing |
estertor [m]
|
|
33 |
General |
audible breathing |
resoplido [m]
|
|
34 |
General |
breathing-hole |
respiradero [m]
|
|
35 |
General |
difficult breathing |
sobrealiento [m]
|
|
36 |
General |
audible breathing |
resoplo [m]
|
|
37 |
General |
hard breathing |
fatiga [f]
|
|
38 |
General |
difficult (of breathing) |
anheloso [adj]
|
|
39 |
General |
serving for breathing |
respiratorio [adj]
|
|
40 |
General |
breathing with difficulty |
suspiroso [adj]
|
|
41 |
General |
breathing-place |
descanso [m]
|
|
42 |
General |
breathing-time |
reposo [m]
|
|
43 |
General |
breathing-time |
descanso [m]
|
|
44 |
General |
breathing-place |
pausa [f]
|
|
45 |
General |
breathing-place |
parada [f]
|
|
46 |
General |
breathing-time |
relajación [f]
|
|
47 |
General |
breathing-time |
pausa [f]
|
|
48 |
General |
breathing-time |
parada [f]
|
|
|
49 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochamiento [m]
CL
|
|
50 |
General |
accelerated breathing caused by agitation |
acecido [m]
GT
rur.
|
|
51 |
General |
difficulty in breathing |
ahoguillo [m]
PR
|
|
52 |
General |
difficulty breathing |
gargajuelo [m]
DO
|
|
53 |
General |
weary breathing accompanied by a whistling snore |
jipido [m]
CU
|
|
54 |
General |
weary breathing accompanied by a whistling snore |
jipío [m]
CU
|
|
55 |
General |
breathing of an asthmatic person or someone with bronchitis |
jirjir [m]
HN
|
|
56 |
General |
nasal condition that affects the breathing of birds like roosters |
muermo [m]
PA
DO
PR
rur.
|
|
57 |
General |
difficulty breathing |
apretadera [f]
CU
|
|
58 |
General |
difficulty breathing |
apretazón [f]
CU
|
|
59 |
General |
difficulty breathing |
pesada [f]
disused
|
|
60 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochado [adj]
CL
|
|
61 |
General |
who has difficulty breathing due to laughing/crying (child) |
desmorecido [adj]
CU
|
|
62 |
General |
having difficulty breathing due to asthma or a bad cold |
ajoguillado [adj]
PR
|
|
63 |
General |
weary breathing accompanied by a whistling snore |
jipar [v]
DO
|
|
64 |
General |
serving for breathing |
respiratoria [adj/f]
|
|
65 |
General |
difficult (of breathing) |
anhelosa [adj/f]
|
|
66 |
General |
breathing with difficulty |
suspirosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
aplicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
68 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
hacer el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
69 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
practicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
70 |
Idioms |
not allow breathing room |
ser un perrito faldero [v]
|
|
71 |
Idioms |
not allow breathing room |
ser un perro faldero [v]
|
|
72 |
Idioms |
be living and breathing |
estar vivito y coleando [v]
|
|
73 |
Idioms |
living and breathing |
vivito y coleando
|
|
74 |
Idioms |
breathing room |
tregua
|
|
75 |
Idioms |
breathing space |
tregua
|
|
76 |
Idioms |
breathing room |
respiro
|
|
77 |
Idioms |
breathing space |
respiro
|
|
78 |
Idioms |
pardon me for breathing |
perdóname por respirar (literal)
|
|
79 |
Idioms |
pardon me for breathing |
haga lo que haga siempre está mal
|
|
80 |
Idioms |
breathing down someone's neck |
a pata de mingo [adv]
VE
|
|
Speaking |
|
81 |
Speaking |
do you have trouble breathing? |
¿tiene dificultad para respirar?
|
|
82 |
Speaking |
keep breathing |
sigue respirando
|
|
83 |
Speaking |
is she/he breathing? |
¿respira?
|
|
84 |
Speaking |
he's still breathing |
todavía respira
|
|
85 |
Speaking |
he's not breathing |
él no está respirando
|
|
86 |
Speaking |
she's not breathing |
(ella) no está respirando
|
|
Colloquial |
|
87 |
Colloquial |
take breath (pause to recover free and easy breathing) |
tomar huelgo [v]
|
|
88 |
Colloquial |
keep breathing like that |
mantenerse respirando como eso
|
|
89 |
Colloquial |
keep breathing like that |
continúa respirando así
|
|
90 |
Colloquial |
difficulty breathing |
ajogo [m]
DO
PR
rur.
|
|
91 |
Colloquial |
difficulty breathing |
apretadero [m]
CU
|
|
92 |
Colloquial |
difficulty breathing |
apretazón [f]
CU
|
|
93 |
Colloquial |
having difficulty in breathing |
ahoguillado [adj]
PR
|
|
94 |
Colloquial |
having difficulty in breathing |
ajoguillado [adj]
PR
|
|
95 |
Colloquial |
having trouble breathing |
ahoguillado [adj]
PR
|
|
96 |
Colloquial |
having trouble breathing |
ajoguillado [adj]
PR
|
|
97 |
Colloquial |
having difficulty in breathing |
ahoguillada [adj/f]
PR
|
|
98 |
Colloquial |
having difficulty in breathing |
ajoguillada [adj/f]
PR
|
|
99 |
Colloquial |
having trouble breathing |
ahoguillada [adj/f]
PR
|
|
100 |
Colloquial |
having trouble breathing |
ajoguillada [adj/f]
PR
|
|
Safety |
|
101 |
Safety |
supplied-air breathing apparatus |
aparato para respirar con inyección de aire [m]
|
|
102 |
Safety |
oxygen breathing apparatus |
aparato respirar oxigeno [m]
|
|
103 |
Safety |
breathing apparatus |
aparato de respirar [m]
|
|
104 |
Safety |
breathing apparatus |
aparato de respirar
|
|
Work Safety Terms |
|
105 |
Work Safety Terms |
rescue breathing apparatus |
aparato respiratorio autosalvador [m]
|
|
106 |
Work Safety Terms |
emergency-escape breathing apparatus |
aparato respiratorio autosalvador [m]
|
|
107 |
Work Safety Terms |
breathing time |
descanso [m]
|
|
108 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
aparato auto-generador de oxígeno
|
|
109 |
Work Safety Terms |
breathing hose |
tubo respirador
|
|
110 |
Work Safety Terms |
emergency-escape breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de tipo evacuación
|
|
111 |
Work Safety Terms |
liquid-oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno líquido
|
|
112 |
Work Safety Terms |
liquid-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno líquido
|
|
113 |
Work Safety Terms |
breathing bag |
saco respirador
|
|
114 |
Work Safety Terms |
self-contained open-circuit breathing apparatus |
aparato aislante autónomo de circuito abierto
|
|
115 |
Work Safety Terms |
emergency-escape breathing apparatus |
equipo de respiración de urgencia
|
|
116 |
Work Safety Terms |
rescue breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de tipo evacuación
|
|
117 |
Work Safety Terms |
demand-actuated breathing apparatus |
respirador autónomo de neumo-control
|
|
118 |
Work Safety Terms |
demand-actuated breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria a demanda
|
|
119 |
Work Safety Terms |
breathing resistance |
resistencia a la respiración
|
|
120 |
Work Safety Terms |
compressed-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno comprimido
|
|
121 |
Work Safety Terms |
rescue breathing apparatus |
respirador autosalvador
|
|
122 |
Work Safety Terms |
self-contained open-circuit breathing apparatus |
aparato respirador de circuito abierto
|
|
123 |
Work Safety Terms |
breathing resistance |
dificultad respiratoria
|
|
124 |
Work Safety Terms |
independent breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria aislante
|
|
125 |
Work Safety Terms |
rescue breathing apparatus |
equipo de respiración de urgencia
|
|
126 |
Work Safety Terms |
oxygen breathing apparatus |
aparato respirador de oxígeno
|
|
127 |
Work Safety Terms |
breathing mixture |
mezcla respirable
|
|
128 |
Work Safety Terms |
closed-circuit breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de circuito cerrado
|
|
129 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
respirador de regeneración de oxígeno
|
|
130 |
Work Safety Terms |
breathing tube |
tubo de respiración
|
|
131 |
Work Safety Terms |
resistance to breathing |
dificultad respiratoria
|
|
132 |
Work Safety Terms |
self-contained breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria aislante autónomo
|
|
133 |
Work Safety Terms |
oxygen breathing apparatus |
aparato autónomo de oxígeno
|
|
134 |
Work Safety Terms |
unassisted fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de aire fresco de manguera de aspiración
|
|
135 |
Work Safety Terms |
breathing mixture |
gas respirable
|
|
136 |
Work Safety Terms |
breathing frequency |
ritmo respiratorio
|
|
137 |
Work Safety Terms |
assisted fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria con aire fresco asistido
|
|
138 |
Work Safety Terms |
breathing zone |
zona de respiración
|
|
139 |
Work Safety Terms |
breathing frequency |
frecuencia respiratoria
|
|
140 |
Work Safety Terms |
resistance to breathing |
resistencia a la respiración
|
|
141 |
Work Safety Terms |
compressed air-line breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de aducción de aire comprimido
|
|
142 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno
|
|
143 |
Work Safety Terms |
breathing hose |
tubo de respiración
|
|
144 |
Work Safety Terms |
breathing tube |
tubo respirador
|
|
145 |
Work Safety Terms |
self-contained breathing apparatus |
aparato aislante autónomo
|
|
146 |
Work Safety Terms |
fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de aire libre
|
|
147 |
Work Safety Terms |
emergency-escape breathing apparatus |
respirador autosalvador
|
|
148 |
Work Safety Terms |
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria autónomo de circuito abierto de aire comprimido
|
|
Industry |
|
149 |
Industry |
open circuit self-contained breathing apparatus |
equipo de respiración autocontenido de
|
|
150 |
Industry |
auxiliary self contained breathing apparatus |
equipo de respiración auxiliar autocontenido
|
|
151 |
Industry |
self contained breathing apparatus with full facepiece |
máscara completa del tipo
|
|
152 |
Industry |
breathing zone height |
altura de la zona de respiración
|
|
153 |
Industry |
self contained breathing apparatus |
equipo de respiración autocontenido
|
|
154 |
Industry |
breathing zone |
zona de respiración
|
|
Engineering |
|
155 |
Engineering |
breathing apparatus |
respirador [m]
|
|
156 |
Engineering |
breathing time |
cesación del trabajo [f]
|
|
157 |
Engineering |
breathing time |
parada [f]
|
|
158 |
Engineering |
breathing apparatus |
aparatos de respiración [m/pl]
|
|
159 |
Engineering |
breathing zone height |
altura de la zona de respiración
|
|
160 |
Engineering |
breathing line |
nivel de respiración
|
|
161 |
Engineering |
anaerobic breathing |
respiración anaerobia
|
|
162 |
Engineering |
breathing helmet |
casco respiratorio
|
|
163 |
Engineering |
self-contained underwater breathing apparatus |
escafandra autónoma
|
|
164 |
Engineering |
air-breathing missile |
misil atmosférico
|
|
165 |
Engineering |
mould breathing |
desgasificación del molde
|
|
166 |
Engineering |
breathing zone sample |
muestra de la zona de respiración
|
|
167 |
Engineering |
aerobic breathing |
respiración aerobia
|
|
168 |
Engineering |
abnormal breathing |
respiración anormal
|
|
169 |
Engineering |
breathing problem |
problema respiratorio
|
|
170 |
Engineering |
breathing faster |
respiración rápida
|
|
171 |
Engineering |
breathing package |
paquete ventilado
|
|
172 |
Engineering |
air-breathing |
consumidor de aire
|
|
173 |
Engineering |
alternating positive negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante
|
|
174 |
Engineering |
alternating positive-negative pressure breathing |
reanimación por presión alternante
|
|
Chemistry |
|
175 |
Chemistry |
breathing apparatus |
aparato de respirar [m]
|
|
Geology |
|
176 |
Geology |
oxygen breathing apparatus |
aparato respirador de oxígeno [m]
|
|
General Medicine |
|
177 |
General Medicine |
hard breathing |
resuello [m]
|
|
Medicine |
|
178 |
Medicine |
breathing reflex |
reflejo respiratorio [m]
|
|
179 |
Medicine |
breathing time |
reposo [m]
|
|
180 |
Medicine |
breathing spell |
descanso [m]
|
|
181 |
Medicine |
cessation of breathing |
paro respiratorio [m]
|
|
182 |
Medicine |
breathing system |
aparato respiratorio [m]
|
|
183 |
Medicine |
breathing hole |
respiradero [m]
|
|
184 |
Medicine |
irregular breathing |
jadeo [m]
|
|
185 |
Medicine |
poor breathing |
jadeo [m]
|
|
186 |
Medicine |
breathing apparatus |
aparato respiratorio [m]
|
|
187 |
Medicine |
drug to help breathing |
broncodilatación [f]
|
|
188 |
Medicine |
laboured breathing |
disnea [f]
|
|
189 |
Medicine |
breathing in |
inspiración [f]
|
|
190 |
Medicine |
breathing in |
inhalación [f]
|
|
191 |
Medicine |
slow breathing |
bradipnea [f]
|
|
192 |
Medicine |
be breathing |
respirar [v]
|
|
193 |
Medicine |
oronasal breathing |
respiración oronasal
|
|
194 |
Medicine |
ataxic breathing |
respiración atáxica
|
|
195 |
Medicine |
maximum breathing capacity |
capacidad ventilatoria máxima (cvm)
|
|
196 |
Medicine |
closed-circuit breathing |
respiración en circuito cerrado
|
|
197 |
Medicine |
deep breathing and coughing exercises |
ejercicios de respiración profunda y de tos
|
|
198 |
Medicine |
asthmatic breathing |
respiración asmática
|
|
199 |
Medicine |
breathing problems |
problemas de respiración
|
|
200 |
Medicine |
diaphragmatic breathing |
respiración diafragmática
|
|
201 |
Medicine |
work of breathing (wob) |
trabajo de ventilación
|
|
202 |
Medicine |
paradoxical breathing |
respiración paradójica
|
|
203 |
Medicine |
breathing zone |
zona de inhalación
|
|
204 |
Medicine |
oxygen cost of breathing |
coste de oxígeno de la respiración
|
|
205 |
Medicine |
breathing nomogram |
nomograma respiratorio
|
|
206 |
Medicine |
glossopharyngeal breathing |
respiración glosofaríngea
|
|
207 |
Medicine |
ineffective breathing pattern |
patrón de respiración ineficaz
|
|
208 |
Medicine |
kussmaul breathing |
respiración de kussmaul
|
|
209 |
Medicine |
intermittent positive pressure breathing unit |
unidad de respiración con presión positiva intermitente
|
|
210 |
Medicine |
ippb (intermittent positive pressure breathing) |
rppi (respiración con presión positiva intermitente)
|
|
211 |
Medicine |
periodic breathing |
respiración periódica
|
|
212 |
Medicine |
apneustic breathing |
respiración apnéustica
|
|
213 |
Medicine |
pursed-lip breathing |
respiración con los labios fruncidos
|
|
214 |
Medicine |
tidal breathing |
respiración tidal
|
|
215 |
Medicine |
difficulty breathing |
dificultad al respirar
|
|
216 |
Medicine |
bain breathing circuit |
circuito de respiración de bain
|
|
217 |
Medicine |
positive pressure breathing unit |
unidad respiratoria a presión positiva
|
|
218 |
Medicine |
abdominal breathing |
respiración abdominal
|
|
219 |
Medicine |
cluster breathing |
respiracion en accesos
|
|
220 |
Medicine |
breathing cycle |
ciclo respiratorio
|
|
221 |
Medicine |
breathing frecuency |
frecuencia respiratoria (f)
|
|
222 |
Medicine |
intermittent positive pressure breathing |
respiración con presión positiva intermitente
|
|
223 |
Medicine |
neonatal breathing |
respiración neonatal
|
|
224 |
Medicine |
maximal breathing capacity |
capacidad respiratoria máxima (crm)
|
|
225 |
Medicine |
breathing zone |
zona de respiración
|
|
226 |
Medicine |
forced inhalation abdominal breathing |
respiración abdominal de inhalación forzada
|
|
227 |
Medicine |
labored breathing |
respiración trabajosa
|
|
228 |
Medicine |
shallow breathing |
respiración superficial
|
|
229 |
Medicine |
mouth breathing |
respiración oral
|
|
230 |
Medicine |
breathing bag |
bolsa de respiración
|
|
231 |
Medicine |
breathing reserve |
reserva respiratoria
|
|
232 |
Medicine |
breathing work |
trabajo respiratorio
|
|
233 |
Medicine |
open-circuit breathing system |
respirador de circuito abierto
|
|
234 |
Medicine |
circular breathing |
respiración circular
|
|
235 |
Medicine |
cessation of breathing |
paro respiratorio
|
|
236 |
Medicine |
i stopped breathing |
dejé de respirar
|
|
237 |
Medicine |
rapid breathing |
respiración rápida
|
|
238 |
Medicine |
breathing bag |
bolsa de respiración
|
|
239 |
Medicine |
apneustic breathing |
respiración apnéustica
|
|
240 |
Medicine |
biot's breathing |
respiración de biot
|
|
241 |
Medicine |
bronchial breathing |
respiración bronquial
|
|
242 |
Medicine |
continuous positive pressure breathing (cppb) |
respiración con presión positiva continua
|
|
243 |
Medicine |
glossopharyngeal breathing |
respiración glosofaríngea
|
|
244 |
Medicine |
intermittent positive pressure breathing (ippb) |
respiración con presión positiva intermitente
|
|
245 |
Medicine |
mouth breathing |
respiración oral
|
|
246 |
Medicine |
positive-negative pressure breathing (pnpb) |
respiración con presión positiva-negativa
|
|
247 |
Medicine |
pursed lips breathing |
respiración con labios fruncidos
|
|
248 |
Medicine |
shallow breathing |
respiración superficial
|
|
249 |
Medicine |
maximum breathing capacity (mbc) |
capacidad respiratoria máxima (crm)
|
|
250 |
Medicine |
ippb (intermittent positive pressure breathing) |
respiración con presión positiva intermitente
|
|
251 |
Medicine |
breathing reserve |
reserva respiratoria
|
|
Psychology |
|
252 |
Psychology |
breathing spell |
respiro [m]
|
|
253 |
Psychology |
biot's breathing |
respiración de biot
|
|
254 |
Psychology |
breathing-related sleep disorder |
trastorno del sueño relacionado con la respiración
|
|
255 |
Psychology |
apneustic breathing |
respiración apneustica
|
|
256 |
Psychology |
controlled breathing |
respiración controlada
|
|
257 |
Psychology |
cheyne-stokes breathing |
respiración de cheyne-stokes
|
|
258 |
Psychology |
breathing training |
entrenamiento de respiración
|
|
Dentistry |
|
259 |
Dentistry |
mouth breathing |
respiración bucal
|
|
Medical |
|
260 |
Medical |
kussmaul breathing |
respiración de kussmaul
|
|
Rehabilitation |
|
261 |
Rehabilitation |
breathing capabilities |
aptitudes relacionadas con la respiración
|
|
Veterinary |
|
262 |
Veterinary |
difficulty of breathing in animals |
huérfago [m]
|
|
Construction Machinery |
|
263 |
Construction Machinery |
engine breathing system |
sistema de respiración del motor
|
|
Technical |
|
264 |
Technical |
breathing apparatus |
escafandra [f]
|
|
265 |
Technical |
breathing resistance |
resistencia respiratoria [f]
|
|
266 |
Technical |
breathing line |
nivel de respiración
|
|
Aeronautics |
|
267 |
Aeronautics |
breathing jacket |
chaleco respiratorio [m]
|
|
268 |
Aeronautics |
breathing spell |
tregua [f]
|
|
269 |
Aeronautics |
positive pressure breathing |
respiración a presión positiva
|
|
270 |
Aeronautics |
air breathing motor |
motor atmosférico
|
|
271 |
Aeronautics |
breathing helmet |
casco respiratorio
|
|
272 |
Aeronautics |
air breathing |
motor con toma de aire
|
|
273 |
Aeronautics |
air breathing motor |
motor aerobio
|
|
274 |
Aeronautics |
air breathing engine |
motor de oxigeno atmosférico
|
|
Maritime |
|
275 |
Maritime |
breathing apparatus |
aparato de oxígeno
|
|
Oceanography |
|
276 |
Oceanography |
breathing apparatus |
aparato respiratorio [m]
|
|
277 |
Oceanography |
breathing apparatus |
aparato respiratorio [m]
|
|
278 |
Oceanography |
breathing apparatus |
aparato de respirar [m]
|
|
279 |
Oceanography |
fast breathing |
respiración agitada [f]
|
|
280 |
Oceanography |
fluid breathing |
respiración fluida [f]
|
|
281 |
Oceanography |
breathing mixture |
mezcla respiratoria [f]
|
|
282 |
Oceanography |
fast breathing |
respiración agitada
|
|
283 |
Oceanography |
breathing apparatus |
aparato de respirar
|
|
284 |
Oceanography |
breathing mixture |
mezcla respiratoria
|
|
Transportation |
|
285 |
Transportation |
air-breathing engine |
motor aerobio [m]
|
|
Agriculture |
|
286 |
Agriculture |
self-contained breathing apparatus |
respirador portátil con cilindro de aire
|
|
Zoology |
|
287 |
Zoology |
breathing land snail (iberus gualterianus) |
caracol de monte [m]
|
|
288 |
Zoology |
a species of air-breathing land snail (sphincterochila candidissima) |
caracol judío [m]
|
|
289 |
Zoology |
a species of air-breathing land snail (cepaea nemoralis) |
caracol moro [m]
|
|
290 |
Zoology |
breathing land snail (cepaea) |
caracol sapenco [m]
|
|
291 |
Zoology |
breathing land snail (iberus gualterianus) |
caracol serrano [m]
|
|
292 |
Zoology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
babosa [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
|
|
293 |
Zoology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
liga [f]
HN
|
|
294 |
Zoology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
ligosa [f]
HN
SV
|
|
295 |
Zoology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
chilmica [f]
HN
|
|
296 |
Zoology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
incundia [f]
SV
|
|
297 |
Zoology |
breathing land snail |
caracola [f]
ES
local
|
|
Mining |
|
298 |
Mining |
breathing apparatus |
aparato de respirar [m]
|
|
299 |
Mining |
breathing apparatus |
aparato de respirar
|
|
300 |
Mining |
mccaa breathing device |
respirador de mccaa
|
|
Petrol |
|
301 |
Petrol |
breathing apparatus |
aparato de respirar [m]
|
|
302 |
Petrol |
breathing apparatus |
aparato de respirar
|
|
303 |
Petrol |
breathing fire |
fuego espontáneo
|
|
Environment |
|
304 |
Environment |
breathing zone |
zona de respiración
|
|
Energy |
|
305 |
Energy |
breathing air system |
sistema de aire para respiración
|
|
306 |
Energy |
breathing air |
aire ambiente
|
|
307 |
Energy |
breathing air |
aire de respiración
|
|
Industrial Hygiene |
|
308 |
Industrial Hygiene |
breathing tube |
tubo respirador
|
|
Diving |
|
309 |
Diving |
breathing bag |
saco de ventilación [m]
|
|
310 |
Diving |
heart and breathing arrest |
parada cardiorespiratoria [m]
|
|
311 |
Diving |
breathing comfort |
confort respiratorio [m]
|
|
312 |
Diving |
disorder of breathing |
fallo respiratorio [m]
|
|
313 |
Diving |
self-contained underwater breathing apparatus |
equipo autónomo [m]
|
|
314 |
Diving |
buddy breathing |
respiración de dos de la misma botella [f]
|
|
Botany |
|
315 |
Botany |
breathing root |
raíz respiradora
|
|
Entomology |
|
316 |
Entomology |
a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family veronicellidae, the leatherleaf slugs (sarasinula plebeia) |
chimilía [f]
HN
|
|