|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
cleaning cloth |
bayeta [f]
|
|
2 |
Common |
any piece of cloth |
trapo [m]
|
|
3 |
Common |
mesh (cloth) |
malla [f]
|
|
4 |
Common |
sail cloth |
lona [f]
|
|
5 |
Common |
long cloth |
percalina [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
cleaning cloth |
limpiacristales [m]
|
|
7 |
General |
altar cloth |
mantel [m]
|
|
8 |
General |
altar cloth |
sábana [f]
|
|
9 |
General |
altar cloth |
sabanilla [f]
|
|
10 |
General |
roll (of cloth) |
pieza [f]
|
|
11 |
General |
scarlet cloth |
escarlata [f]
|
|
|
12 |
General |
piece of cloth |
tela [f]
|
|
13 |
General |
woollen cloth |
lana [f]
|
|
14 |
General |
woolen cloth [us] |
lana [f]
|
|
15 |
General |
cloth cap |
montera [f]
|
|
16 |
General |
hemp cloth |
cáñamo [m]
|
|
17 |
General |
cloth made of manila hemp |
abacá [m]
|
|
18 |
General |
dish cloth |
albero [m]
|
|
19 |
General |
base of the cloth |
alto primero [m]
|
|
20 |
General |
coarse cloth garment used to cover other garments |
argayo [m]
|
|
21 |
General |
sail cloth |
brin (francés) [m]
|
|
22 |
General |
crepe cloth |
burato (italiano) [m]
|
|
23 |
General |
waterproof cloth used for outdoors |
camelote (francés) [m]
|
|
24 |
General |
waterproof cloth used for outdoors |
camelotón [m]
|
|
25 |
General |
coarse woolen cloth |
cariseto (francés) [m]
|
|
26 |
General |
cloth or felt made with beaver fur |
castor [m]
|
|
27 |
General |
zephyr cloth |
céfiro [m]
|
|
28 |
General |
waterproof cloth used for outerwear |
chamelote (francés) [m]
|
|
29 |
General |
waterproof cloth used for outerwear |
chamelotón [m]
|
|
30 |
General |
fine cloth |
contray [m]
|
|
31 |
General |
removing burls from wool/cloth |
desmote [m]
|
|
32 |
General |
cloth cutout with the image of the heart of jesus and the spanish scapular detente bala |
detente [m]
|
|
33 |
General |
durando cloth |
durando [m]
|
|
34 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m]
|
|
35 |
General |
kind of linen cloth |
gámbalo [m]
|
|
36 |
General |
kind of ancient cloth |
granatín [m]
|
|
37 |
General |
neck cloth worn by women |
gregorillo [m]
|
|
38 |
General |
bishop's lap-cloth |
gremial [m]
|
|
39 |
General |
rubberized cloth |
hule [m]
|
|
40 |
General |
segovia wool cloth |
limiste [m]
|
|
41 |
General |
coat grooming cloth |
mandil [m]
|
|
42 |
General |
coarse cloth pea coat |
marsellés [m]
|
|
43 |
General |
thin woolen cloth |
mediopaño [m]
|
|
44 |
General |
monk cross cloth used as mourning |
monjil [m]
|
|
45 |
General |
waffle cloth |
nido de abeja [m]
|
|
46 |
General |
silk cloth or precious fabric awarded to the winner of a race |
palio [m]
|
|
47 |
General |
poor quality cloth |
pañete [m]
|
|
48 |
General |
light cloth |
pañete [m]
|
|
49 |
General |
small cloth |
pañito [m]
|
|
50 |
General |
width of cloth |
paño [m]
|
|
51 |
General |
natural wool colored cloth |
paño buriel [m]
|
|
|
52 |
General |
altar cloth |
paño de altar [m]
|
|
53 |
General |
arras cloth |
paño de arrás [m]
|
|
54 |
General |
pyx cloth |
paño de cáliz [m]
|
|
55 |
General |
arras cloth |
paño de ras [m]
|
|
56 |
General |
burial cloth |
paño de tumba [m]
|
|
57 |
General |
rustic cloth |
paño pardillo [m]
|
|
58 |
General |
cloth used in papasal children's game |
papasal [m]
|
|
59 |
General |
linnet cloth |
pardillo [m]
|
|
60 |
General |
cloth for skirts |
patadión [m]
|
|
61 |
General |
beginning of a cloth weaving |
pezuelo [m]
|
|
62 |
General |
cloth diaper |
pico [m]
|
|
63 |
General |
inferior goat's hair cloth |
picotillo [m]
|
|
64 |
General |
polishing cloth |
pulidor [m]
|
|
65 |
General |
linen cloth |
purificador [m]
|
|
66 |
General |
altar cloth |
purificador [m]
|
|
67 |
General |
striped cotton cloth |
rayadillo [m]
|
|
68 |
General |
striped cotton cloth |
rayado [m]
|
|
69 |
General |
white cloth headdress |
rebociño [m]
|
|
70 |
General |
kind of cloth made in segovia |
recolado [m]
|
|
71 |
General |
cloth with heraldic emblems |
repostero [m]
|
|
72 |
General |
upper cloth |
sobrepaño [m]
|
|
73 |
General |
collar cloth |
socollar [m]
|
|
74 |
General |
head cloth |
tocador [m]
|
|
75 |
General |
cloth shearings |
tondiz [m]
|
|
76 |
General |
alpaca wool cloth |
alpaca (aimara) [f]
|
|
77 |
General |
decorative border around a piece of cloth |
cenefa [f]
|
|
78 |
General |
portion of cloth to be sheared |
bancada [f]
|
|
79 |
General |
microfiber cloth |
bayeta [f]
|
|
80 |
General |
shagged cloth or baize |
cachera [f]
|
|
81 |
General |
waterproof cloth used for outdoors |
camelotina [f]
|
|
82 |
General |
thick cloth between the saddle and horse |
carona [f]
|
|
83 |
General |
table cloth |
carpeta [f]
|
|
84 |
General |
piece of cloth not well woven, looking transparent |
clara [f]
|
|
85 |
General |
rubberized cloth |
cólera [f]
|
|
86 |
General |
coarse crimson cloth |
entrapada [f]
|
|
87 |
General |
cotton cloth |
estopilla [f]
|
|
88 |
General |
table cloth |
falda [f]
|
|
89 |
General |
suede cleaning cloth |
gamuza [f]
|
|
90 |
General |
scarlet cloth |
grana [f]
|
|
91 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f]
|
|
92 |
General |
rough nap on cloth |
granilla [f]
|
|
93 |
General |
coarse cloth |
jerga [f]
|
|
94 |
General |
stain on wool cloth from natural oils absorbed before carding and spinning |
juarda [f]
|
|
95 |
General |
gold or silver cloth |
lama [f]
|
|
96 |
General |
narrow strip of cloth |
lienza [f]
|
|
97 |
General |
wool cloth from london |
londrina [f]
|
|
98 |
General |
silk cloth |
lustrina [f]
|
|
99 |
General |
cross cloth |
manga [f]
|
|
100 |
General |
cross cloth frame |
manga [f]
|
|
101 |
General |
cloth strainer |
manga [f]
|
|
102 |
General |
coarse cotton cloth |
manta [f]
|
|
103 |
General |
cloth-lined buttons |
manzanilla [f]
|
|
104 |
General |
thick and coarse cloth |
márfaga [f]
|
|
105 |
General |
cloth for covering the dough |
masera [f]
|
|
106 |
General |
colorful cloth decoration |
mola [f]
|
|
107 |
General |
cloth cap |
montera [f]
|
|
108 |
General |
moist cloth |
muñeca [f]
|
|
109 |
General |
polishing cloth |
muñequilla [f]
|
|
110 |
General |
stenciling cloth |
muñequilla [f]
|
|
111 |
General |
altar-cloth |
palia [f]
|
|
112 |
General |
kind of cloth worked in cuenca |
palmilla [f]
|
|
113 |
General |
prunella (cloth) |
perdurable [f]
|
|
114 |
General |
piece of cloth used as a patch |
pieza [f]
|
|
115 |
General |
piece of cloth |
pieza [f]
|
|
116 |
General |
fulling cloth |
pilada [f]
|
|
117 |
General |
florence cloth |
raja de florencia [f]
|
|
118 |
General |
coarse cloth |
rajeta [f]
|
|
119 |
General |
cloth or leather patch that is placed on the riding pants |
remonta [f]
|
|
120 |
General |
cloth scraps |
retacería [f]
|
|
121 |
General |
altar cloth |
sábana [f]
|
|
122 |
General |
holland cloth |
sinabafa [f]
|
|
123 |
General |
striped cloth |
tirela [f]
|
|
124 |
General |
fine cloth |
toca [f]
|
|
125 |
General |
grain (cloth) |
vellora [f]
|
|
126 |
General |
cotton cloth |
zaraza [f]
|
|
127 |
General |
stitch cloth |
apuntar [v]
|
|
128 |
General |
remove from a cloth |
desliñar [v]
|
|
129 |
General |
remove burls from wool/cloth |
desmotar [v]
|
|
130 |
General |
clean wool/cloth of grease |
desmugrar [v]
|
|
131 |
General |
unweave cloth |
desurdir [v]
|
|
132 |
General |
overspread with cloth |
encubertar [v]
|
|
133 |
General |
dye cloth |
engazar [v]
|
|
134 |
General |
clean fulled cloth before it goes to press |
enmondar [v]
|
|
135 |
General |
put cloth into the dye-kettle |
estebar [v]
|
|
136 |
General |
wipe a horse with a coarse cloth |
mandilar [v]
|
|
137 |
General |
swaddling cloth |
pañales [m/pl]
|
|
138 |
General |
altar cloth |
paramentos sacerdotales [m/pl]
|
|
139 |
General |
sail cloth |
paño [m]
|
|
140 |
General |
swaddling cloth |
pañal [m]
|
|
141 |
General |
table cloth |
tapete [m]
|
|
142 |
General |
cloth which is made of matted fibres of wool |
fieltro [m]
|
|
143 |
General |
cloth which is made from cotton treated to make it waterproof |
hule [m]
|
|
144 |
General |
cloth used for wiping the face |
pañuelo [m]
|
|
145 |
General |
fine cloth |
velarte [m]
|
|
146 |
General |
tea cloth |
mantel [m]
|
|
147 |
General |
(cloth) sanitary napkin [us] |
paño [m]
|
|
148 |
General |
(cloth) sanitary towel |
paño [m]
|
|
149 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustaño [m]
|
|
150 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustán [m]
|
|
151 |
General |
back cloth |
forro de ropa [m]
|
|
152 |
General |
dust cloth |
paño para quitar el polvo [m]
|
|
153 |
General |
dust cloth |
paño quitapolvos [m]
|
|
154 |
General |
dust cloth |
trapo del polvo [m]
|
|
155 |
General |
alcohol-soaked cloth |
(un) paño empapado con alcohol [m]
|
|
156 |
General |
american cloth |
paño de algodón impermeable [m]
|
|
157 |
General |
american cloth |
paño de algodón satinado [m]
|
|
158 |
General |
napping of cloth |
percha [f]
|
|
159 |
General |
(cleaning) cloth |
bayeta [f]
|
|
160 |
General |
a kind of coarse cloth |
lona [f]
|
|
161 |
General |
cloth used for cleaning floors (norte de españa) |
rodilla [f]
|
|
162 |
General |
cloth banner |
manta [f]
|
|
163 |
General |
filter cloth |
bayeta [f]
|
|
164 |
General |
book cloth |
tela de encuadernación [f]
|
|
165 |
General |
drop cloth |
funda de mueble [f]
|
|
166 |
General |
drop cloth |
lona [f]
|
|
167 |
General |
(cloth etc) be shrunken |
encogerse (ropa) [v]
|
|
168 |
General |
(a garment/cloth etc) be taken |
estrechar (ropa/vestidos/entrepiernas) [v]
|
|
169 |
General |
cut cloth |
desguinzar [v]
|
|
170 |
General |
dye a cloth |
teñir un tejido [v]
|
|
171 |
General |
dye a cloth |
teñir una tela [v]
|
|
172 |
General |
a damp cloth |
un trapo húmedo
|
|
173 |
General |
a damp cloth |
un paño húmedo
|
|
174 |
General |
tea cloth |
paño de cocina
|
|
175 |
General |
hook for holding cloth while cutting it |
abete [m]
|
|
176 |
General |
ingredients for dressing leather or cloth |
adobo [m]
|
|
177 |
General |
silk from outer part of cocoon and the cloth made from it |
adúcar [m]
|
|
178 |
General |
astrakhan (cloth/fur) |
astracán [m]
|
|
179 |
General |
expensive cloth from middle east used during middle age |
aceituní [m]
|
|
180 |
General |
woolen cloth |
arretín [m]
|
|
181 |
General |
chin-cloth |
babero [m]
|
|
182 |
General |
piece of cloth torn off |
desgarrón [m]
|
|
183 |
General |
hair-cloth |
cilicio [m]
|
|
184 |
General |
kind of fine cloth |
contray [m]
|
|
185 |
General |
person who takes knots from cloth or wool |
desmotador [m]
|
|
186 |
General |
closely fitting neck-cloth |
corbatín [m]
|
|
187 |
General |
cloth-worker |
batanero [m]
|
|
188 |
General |
cloth for coats |
bayetón [m]
|
|
189 |
General |
blanket-cloth |
bayetón [m]
|
|
190 |
General |
kind of woolen cloth |
berbí [m]
|
|
191 |
General |
kind of linen cloth |
bibero [m]
|
|
192 |
General |
cloth made of hemp |
cáñamo [m]
|
|
193 |
General |
gummed cotton cloth |
cólera [m]
|
|
194 |
General |
cloth which covered a church-offering |
capillo [m]
|
|
195 |
General |
right side of cloth |
derecho [m]
|
|
196 |
General |
a kind of cloth |
dieciochavo [m]
|
|
197 |
General |
coarse woollen cloth |
cariseto [m]
|
|
198 |
General |
cloth cover for piano keyboard |
cubrepiano [m]
|
|
199 |
General |
sail-cloth |
brin [m]
|
|
200 |
General |
sail-cloth |
brinete [m]
|
|
201 |
General |
beaver-cloth |
castor [m]
|
|
202 |
General |
measure of the fold in cloth |
doblado [m]
|
|
203 |
General |
kind of cloth with twelve hundred threads in the warp |
doceno [m]
|
|
204 |
General |
crape cloth |
burato [m]
|
|
205 |
General |
strong cloth |
dril [m]
|
|
206 |
General |
dark red coarse cloth |
buriel [m]
|
|
207 |
General |
kind of cloth formerly made in spain |
durando [m]
|
|
208 |
General |
flaw/defect in cloth/stone |
gabarro [m]
|
|
209 |
General |
kind of linen cloth |
gámbalo [m]
|
|
210 |
General |
coarse cloth used by sailors |
herbaje [m]
|
|
211 |
General |
filament or thread raveled out of cloth |
hilacho [m]
|
|
212 |
General |
fine cloth woven of silk and wool |
filelí [m]
|
|
213 |
General |
heavy yarn silk cloth |
gorbión [m]
|
|
214 |
General |
cloth-printing |
estampado [m]
|
|
215 |
General |
raveled edge of cloth |
fleco [m]
|
|
216 |
General |
wool shorn from cloth |
flojel [m]
|
|
217 |
General |
kind of ancient cloth |
granatín [m]
|
|
218 |
General |
cloth-beam of a loom |
enjulio [m]
|
|
219 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m]
|
|
220 |
General |
neck cloth used to be worn by women |
gregorillo [m]
|
|
221 |
General |
bishop's lap-cloth |
gremial [m]
|
|
222 |
General |
hairdresser's cloth |
peinador [m]
|
|
223 |
General |
pile (cloth) |
pelo [m]
|
|
224 |
General |
one raising nap on cloth |
perchador [m]
|
|
225 |
General |
thin woolen cloth |
mediopaño [m]
|
|
226 |
General |
little linen cloth |
liencecico [m]
|
|
227 |
General |
hemp/cotton cloth |
lienzo [m]
|
|
228 |
General |
ornamental cloth with the coat of arms |
repostero [m]
|
|
229 |
General |
beginning of cloth in weaving |
pezuelo [m]
|
|
230 |
General |
merino cloth |
merino [m]
|
|
231 |
General |
cloth of segovia wool |
limiste [m]
|
|
232 |
General |
rep/reps (cloth) |
reps [m]
|
|
233 |
General |
inferior goat's-hair cloth |
picotillo [m]
|
|
234 |
General |
sail-cloth |
lino [m]
|
|
235 |
General |
worker employed fulling cloth |
pilatero [m]
|
|
236 |
General |
linen cloth made in milan |
milán [m]
|
|
237 |
General |
double (a cloth) |
lomo [m]
|
|
238 |
General |
manilla grass-cloth |
miriñaque [m]
|
|
239 |
General |
cloth of gold/silver |
restaño [m]
|
|
240 |
General |
papers/cloth forming the cover of a hand fan |
país [m]
|
|
241 |
General |
an old-fashioned linen cloth |
ranzal [m]
|
|
242 |
General |
strong cloth |
monforte [m]
|
|
243 |
General |
ribbon or tape sewn on edge of a cloth |
ribete [m]
|
|
244 |
General |
coarse cloth |
rázago [m]
|
|
245 |
General |
small cloth |
pañito [m]
|
|
246 |
General |
neck cloth |
pañuelo [m]
|
|
247 |
General |
kind of light cotton cloth |
mahón [m]
|
|
248 |
General |
leather/coarse cloth/apron |
mandil [m]
|
|
249 |
General |
ragged cloth/apron |
mandilejo [m]
|
|
250 |
General |
arched cloth dryer |
mundillo [m]
|
|
251 |
General |
printed cotton cloth made in rouen (france) |
ruán [m]
|
|
252 |
General |
a kind of cotton cloth |
nansú [m]
|
|
253 |
General |
table-cloth |
mantel [m]
|
|
254 |
General |
altar-cloth |
mantel [m]
|
|
255 |
General |
length of a piece of cloth |
tiro [m]
|
|
256 |
General |
cloth-shearer |
tundidor [m]
|
|
257 |
General |
shearings from cloth |
tundizno [m]
|
|
258 |
General |
upper cloth |
sobrepaño [m]
|
|
259 |
General |
loin cloth |
taparrabo [m]
|
|
260 |
General |
cloth manufactured in vivero |
vivero [m]
|
|
261 |
General |
coarse cloth |
sayal [m]
|
|
262 |
General |
cloth-maker |
tejedor [m]
|
|
263 |
General |
horse-cloth |
telliz [m]
|
|
264 |
General |
raising a nap on cloth |
traite [m]
|
|
265 |
General |
tent cloth |
terliz [m]
|
|
266 |
General |
cloth with 2,800 threads of warp |
veinteocheno [m]
|
|
267 |
General |
cloth with 2,400 threads of warp |
veinticuatreno [m]
|
|
268 |
General |
cloth put on the face of the dead |
sudario [m]
|
|
269 |
General |
selvage of cloth |
vendo [m]
|
|
270 |
General |
cloth-beam of a loom |
enjullo [m]
|
|
271 |
General |
little linen cloth |
liencecillo [m]
|
|
272 |
General |
heavy yarn silk cloth |
gurbión [m]
|
|
273 |
General |
small cloth |
pañizuelo [m]
|
|
274 |
General |
loin-cloth used by the indians |
taparrabo (usado por indígenas americanos) [m]
|
|
275 |
General |
cloth with 2,800 threads of warp |
veintiocheno [m]
|
|
276 |
General |
width of cloth (among traders) |
ancharía [f]
|
|
277 |
General |
stripe on a piece of cloth |
cenefa [f]
|
|
278 |
General |
china-silk/linen cloth |
china [f]
|
|
279 |
General |
coarse shaggy cloth/baize |
cachera [f]
|
|
280 |
General |
man's cloth/fur cap |
cachucha [f]
|
|
281 |
General |
wrong side of a piece of cloth |
contrahaz [f]
|
|
282 |
General |
bench for shearing cloth |
bancada [f]
|
|
283 |
General |
quantity of cloth prepared for shearing |
bancada [f]
|
|
284 |
General |
napless spot (on cloth/skin) |
calva [f]
|
|
285 |
General |
woman who burls cloth |
desmotadera [f]
|
|
286 |
General |
instrument for burling cloth |
desmotadora [f]
|
|
287 |
General |
thin part of badly woven cloth |
clara [f]
|
|
288 |
General |
neck cloth knot attached to flagstaff |
corbata [f]
|
|
289 |
General |
end of a piece of cloth |
cola [f]
|
|
290 |
General |
nap (cloth) |
borra [f]
|
|
291 |
General |
nap from cloth |
curesca [f]
|
|
292 |
General |
silk/wool cloth |
buratina [f]
|
|
293 |
General |
anything you can take with a sack cloth |
haldada [f]
|
|
294 |
General |
sack cloth |
harpillera [f]
|
|
295 |
General |
right side/outside of cloth |
haz [f]
|
|
296 |
General |
cloth of a scarlet colour |
escarlata [f]
|
|
297 |
General |
very fine cloth |
gasa [f]
|
|
298 |
General |
edge of cloth |
hirma [f]
|
|
299 |
General |
cloth made of silk and wool or silk and cotton |
filoseda [f]
|
|
300 |
General |
compact and fine cotton cloth diagonally woven |
fineta [f]
|
|
301 |
General |
fine scarlet cloth |
grana [f]
|
|
302 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f]
|
|
303 |
General |
cotton and woollen cloth |
irlanda [f]
|
|
304 |
General |
rough nap on cloth |
granilla [f]
|
|
305 |
General |
fine cloth |
estopilla [f]
|
|
306 |
General |
cotton cloth |
estopilla [f]
|
|
307 |
General |
fragment of cloth |
estraza [f]
|
|
308 |
General |
a kind of linen cloth |
estrella [f]
|
|
309 |
General |
slip of cloth |
jira [f]
|
|
310 |
General |
stain in cloth due to faulty scouring |
juarda [f]
|
|
311 |
General |
housing foot-cloth |
gualdrapa [f]
|
|
312 |
General |
sumpter cloth |
gualdrapa [f]
|
|
313 |
General |
coarse crimson cloth |
entrapada [f]
|
|
314 |
General |
coarse cloth |
marga [f]
|
|
315 |
General |
lama (gold/silver cloth) |
lama [f]
|
|
316 |
General |
nap of cloth |
lanilla [f]
|
|
317 |
General |
cloth for covering the dough |
masera [f]
|
|
318 |
General |
narrow strip of cloth |
lienza [f]
|
|
319 |
General |
mixed cloth |
mezcla [f]
|
|
320 |
General |
unequal selvedge of cloth |
pierna [f]
|
|
321 |
General |
piece/roll of cloth |
pieza [f]
|
|
322 |
General |
mixed cloth |
mezclilla [f]
|
|
323 |
General |
cloth dyed with purple |
púrpura [f]
|
|
324 |
General |
cloth fulled |
pilada [f]
|
|
325 |
General |
strip of cloth |
lista [f]
|
|
326 |
General |
woollen cloth from london |
londrina [f]
|
|
327 |
General |
kind of woolen cloth |
londrina [f]
|
|
328 |
General |
sail-cloth |
loneta [f]
|
|
329 |
General |
collection of remnants of cloth |
retacería [f]
|
|
330 |
General |
cloth plate of a sewing machine |
plancha [f]
|
|
331 |
General |
coarse cloth |
raja [f]
|
|
332 |
General |
sort of coarse cloth |
rajeta [f]
|
|
333 |
General |
altar-cloth |
palia [f]
|
|
334 |
General |
blue woollen cloth |
palmilla [f]
|
|
335 |
General |
loin-cloth |
pampanilla [f]
|
|
336 |
General |
coarse cloth |
malacuenda [f]
|
|
337 |
General |
small knot on cloth |
mota [f]
|
|
338 |
General |
dusting cloth |
rodilla [f]
|
|
339 |
General |
cloth pounder |
moza [f]
|
|
340 |
General |
end of a piece of cloth |
muestra [f]
|
|
341 |
General |
coarse hempen cloth for horse blankets |
mantaterilla [f]
|
|
342 |
General |
altar-cloth |
sábana [f]
|
|
343 |
General |
altar-cloth |
sabanilla [f]
|
|
344 |
General |
thin cloth/silk |
tiritaña [f]
|
|
345 |
General |
stripe in cloth |
veta [f]
|
|
346 |
General |
shearing of cloth |
tunda [f]
|
|
347 |
General |
cloth-shearing machine |
tundidora [f]
|
|
348 |
General |
shearing of cloth |
tundición [f]
|
|
349 |
General |
table cloth |
sobremesa [f]
|
|
350 |
General |
trade of coarse cloth weaving |
sayalería [f]
|
|
351 |
General |
woof of cloth |
trama [f]
|
|
352 |
General |
everlasting (a kind of cloth) |
sempiterna [f]
|
|
353 |
General |
curl in woolen cloth |
vellora [f]
|
|
354 |
General |
coarse cloth |
arpillera [f]
|
|
355 |
General |
coarse cloth |
marega [f]
|
|
356 |
General |
cloth-shearer |
tundidora [f]
|
|
357 |
General |
one raising nap on cloth |
perchadora [f]
|
|
358 |
General |
person who takes knots from cloth or wool |
desmotadora [f]
|
|
359 |
General |
striped (of cloth) |
acanillado [adj]
|
|
360 |
General |
spotted (cloth) |
asuardado [adj]
|
|
361 |
General |
relating to cloth made in germany |
alemanisco [adj]
|
|
362 |
General |
well-milled (cloth) |
acipado [adj]
|
|
363 |
General |
resembling woolen cloth |
apañado [adj]
|
|
364 |
General |
relating to a kind of embossed colored cloth |
chiné [adj]
|
|
365 |
General |
ribbed/striped cloth |
canillado [adj]
|
|
366 |
General |
heavy (as cloth) |
doble [adj]
|
|
367 |
General |
cloth of pure silk |
holosérico [adj]
|
|
368 |
General |
spotted (cloth) |
juardoso [adj]
|
|
369 |
General |
of cloth with warp of a thousand threads |
mileno [adj]
|
|
370 |
General |
brown (cloth) |
pardillo [adj]
|
|
371 |
General |
made of sayal cloth |
sayalesco [adj]
|
|
372 |
General |
dip cloth into alum water (in dyeing) |
alumbrar [v]
|
|
373 |
General |
beat/full (cloth) |
abatanar [v]
|
|
374 |
General |
fold cloth with selvedges out |
atabillar [v]
|
|
375 |
General |
rub with a cloth |
aljofifar [v]
|
|
376 |
General |
damp with a sponge/cloth |
chapotear [v]
|
|
377 |
General |
cut cloth or rags |
desguinzar [v]
|
|
378 |
General |
clean fulled cloth before it goes to press |
desliñar [v]
|
|
379 |
General |
clear cloth of knots |
desmotar [v]
|
|
380 |
General |
clean wool/cloth of grease |
desmugrar [v]
|
|
381 |
General |
cut off the edge or border from cloth/paper |
desorillar [v]
|
|
382 |
General |
pick knots from cloth |
despinzar [v]
|
|
383 |
General |
frizzle/frizz cloth |
frisar [v]
|
|
384 |
General |
put buckram between lining and cloth |
entretelar [v]
|
|
385 |
General |
scour cloth before milling |
escurar [v]
|
|
386 |
General |
overspread with cloth |
encubertar [v]
|
|
387 |
General |
full cloth |
enfurtir [v]
|
|
388 |
General |
dye cloth |
engazar [v]
|
|
389 |
General |
dress cloth |
engrasar [v]
|
|
390 |
General |
put cloth into the dye-kettle |
estebar [v]
|
|
391 |
General |
strengthen something with adhesive strips of cloth |
enlenzar [v]
|
|
392 |
General |
remove knots from cloth |
enmondar [v]
|
|
393 |
General |
tenter cloth |
enramblar [v]
|
|
394 |
General |
begin to tear or be threadbare (cloth) |
reírse [v]
|
|
395 |
General |
raise the nap on cloth |
perchar [v]
|
|
396 |
General |
leave a selvedge on cloth |
orillar [v]
|
|
397 |
General |
wipe (a horse) with a coarse cloth |
mandilar [v]
|
|
398 |
General |
fold cloth in pieces |
tabellar [v]
|
|
399 |
General |
shear cloth |
tundir [v]
|
|
400 |
General |
inferior/light cloth |
pañetes [m/pl]
|
|
401 |
General |
duster made of strips of cloth |
zorros [m/pl]
|
|
402 |
General |
white cotton cloth |
bafetas [f/pl]
|
|
403 |
General |
combing-cloth |
peinador [m]
|
|
404 |
General |
broad-cloth |
paño fino [m]
|
|
405 |
General |
face-cloth |
sudario [m]
|
|
406 |
General |
dish-cloth |
estropajo [m]
|
|
407 |
General |
altar-cloth |
mantel del altar [m]
|
|
408 |
General |
billiard cloth |
paño de billar [m]
|
|
409 |
General |
a piece of ornamented cloth that protects the back of a chair from hair oils |
antimacasar [m]
|
|
410 |
General |
floor-cloth |
trapo de fregar suelos [m]
|
|
411 |
General |
table-cloth |
tapiz de mesa [m]
|
|
412 |
General |
loin-cloth |
taparrabo [m]
|
|
413 |
General |
hearse-cloth |
paño mortuorio [m]
|
|
414 |
General |
hearse-cloth |
palio [m]
|
|
415 |
General |
swaddling-cloth |
pañal [m]
|
|
416 |
General |
cloth shaving |
paño de afeitar [m]
|
|
417 |
General |
tent-cloth |
terliz [m]
|
|
418 |
General |
piece of cloth that covers the pocket |
golpe [m]
|
|
419 |
General |
dish-cloth |
rodilla [f]
|
|
420 |
General |
bolting-cloth |
tela de cedazo [f]
|
|
421 |
General |
packing cloth |
arpillera [f]
|
|
422 |
General |
pack-cloth |
arpillera [f]
|
|
423 |
General |
hair-cloth |
esterilla para sillas [f]
|
|
424 |
General |
hair-cloth |
tela de crin [f]
|
|
425 |
General |
swaddling-cloth |
faja [f]
|
|
426 |
General |
table-cloth |
tela para manteles [f]
|
|
427 |
General |
saddle cloth |
mantilla de silla [f]
|
|
428 |
General |
lay the cloth |
poner el mantel [v]
|
|
429 |
General |
swaddling-cloth |
pañales [m/pl]
|
|
430 |
General |
combing-cloth |
especie de capa
|
|
431 |
General |
hammer cloth |
paño del pescante de un coche
|
|
432 |
General |
coarse cotton cloth |
tocuyo [m]
AMER
|
|
433 |
General |
cloth used for cleaning floors |
coleto [m]
VE
|
|
434 |
General |
cloth used for cleaning floors |
trapero [m]
CL
|
|
435 |
General |
cloth made of maguey fibre |
ayate [m]
MX
|
|
436 |
General |
cloth used by gauchos to cover the legs |
chiripá [m]
AR
|
|
437 |
General |
chin-cloth |
babadero [m]
rare
|
|
438 |
General |
home-made wool cloth |
cambrón [m]
CO
|
|
439 |
General |
cheap woollen cloth |
casinete [m]
EC
VE
|
|
440 |
General |
cloth used by araucanian indians to cover the legs in trousers fashion |
chamal [m]
AR
CL
|
|
441 |
General |
worsted cloth |
estambrado [m]
rur.
rare
|
|
442 |
General |
loin-cloth used by the indians |
guayuco [m]
CO
PA
VE
|
|
443 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güepil [m]
MX
|
|
444 |
General |
fine cloth woven from the fiber of abaca |
nipis [m]
PH
|
|
445 |
General |
cotton cloth |
lampote [m]
PH
|
|
446 |
General |
hand-made cloth used for underwear |
ñandutí [m]
SA
|
|
447 |
General |
a light cloth for men's suits |
palmiche [m]
CU
|
|
448 |
General |
bag of coarse cloth |
paniego [m]
rur.
rare
|
|
449 |
General |
cloth for skirts |
paladión [m]
PH
|
|
450 |
General |
a cheap cotton cloth |
tachigual [m]
MX
|
|
451 |
General |
strip of cloth/leather |
tefe [m]
CO
|
|
452 |
General |
chin-cloth |
babador [m]
rare
|
|
453 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güipil [m]
MX
|
|
454 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
455 |
General |
scouring pad made from cloth or palm fibers to scrub pots |
baraño [m]
DO
|
|
456 |
General |
a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament |
aguayo [m]
BO
|
|
457 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
aguayo [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
458 |
General |
cleaning cloth |
palo de la bayeta [m]
CU
|
|
459 |
General |
cleaning cloth |
trapeador [m]
CU
|
|
460 |
General |
a round pad made of leaves, fiber, cloth, or other material placed over the head to carry a load |
babunuco [m]
CU
DO
|
|
461 |
General |
stuffed cloth talisman doll/animal |
amansaloco [m]
UY
|
|
462 |
General |
stuffed cloth talisman doll/animal |
amansalocos [m]
UY
|
|
463 |
General |
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord |
amarradijo [m]
HN
derog.
|
|
464 |
General |
patch of cloth |
billete [m]
DO
|
|
465 |
General |
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord |
fajuelo [m]
HN
|
|
466 |
General |
piece of cloth |
billete [m]
DO
|
|
467 |
General |
baby's cloth diaper secured with safety pins |
culero [m]
CU
|
|
468 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
469 |
General |
synthetic shammy cloth for cleaning and shining a vehicle |
chamais (francés) [m]
PA
|
|
470 |
General |
crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground |
chamarro [m]
MX
SV
|
|
471 |
General |
strip of cloth or other material, generally elastic, that serves to fasten or tie the hair or as an ornament |
cintillo [m]
MX
HN
NI
CU
CO:N
VE
PE
BO
CL
PY
|
|
472 |
General |
sports footwear, generally of cloth with rubber soles |
champión [m]
PY
AR
UY
rare
|
|
473 |
General |
amerindian trousers made with a cloth tucked in the front |
chiripá [m]
AR
UY
|
|
474 |
General |
amerindian trousers made with a cloth tucked in the front |
chiripá [m]
PY
disused
|
|
475 |
General |
coarse cloth |
chuce [m]
AR:Nw
|
|
476 |
General |
coarse cloth |
chusi [m]
AR:Nw
|
|
477 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuil [m]
MX
|
|
478 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuey [m]
MX
rare
|
|
479 |
General |
thick wool cloth |
chusi [m]
PE
|
|
480 |
General |
white cloth hat |
chonete [m]
CR
|
|
481 |
General |
cloth belt |
chicote [m]
PA
|
|
482 |
General |
topical liquid medication applied with cloth |
faumento [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
483 |
General |
bright red-colored cotton cloth |
candelón [m]
DO
|
|
484 |
General |
cotton cloth for making sheets |
warandol [m]
CU
|
|
485 |
General |
set of cloth books |
gajo [m]
HN
|
|
486 |
General |
cotton cloth for making sheets |
guarandol [m]
CU
disused
|
|
487 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
488 |
General |
sack or receptacle made of rustic cloth or plastic |
coleto [m]
CR
rur.
|
|
489 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotencio [m]
BO
|
|
490 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotense [m]
BO
|
|
491 |
General |
agave, jute, or hemp cloth |
cotensio [m]
BO
|
|
492 |
General |
striped cotton cloth |
coti [m]
PR
|
|
493 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coleto [m]
VE
|
|
494 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coletón [m]
VE
|
|
495 |
General |
cloth used to clean or scrub the floor |
coleto [m]
VE
|
|
496 |
General |
cloth with a white background and flowers in a single color |
coquito [m]
PA
|
|
497 |
General |
strip of cloth used as an ornament on clothing |
guilindajo [m]
VE
|
|
498 |
General |
strip of cloth used as an ornament on clothing |
guirindajo [m]
VE
|
|
499 |
General |
application of a liquid with a piece of cloth on the palate or in the throat, for healing purposes |
hisopeado [m]
BO
disused
|
|
500 |
General |
dark beige color of this cloth |
kaky [m]
VE
|
|