|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
coarse-medium |
grueso-medio [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
coarse cloth garment used to cover other garments |
argayo [m]
|
|
3 |
General |
coarse man |
bato [m]
|
|
4 |
General |
coarse baize |
boquín [m]
|
|
5 |
General |
coarse woolen cloth |
cariseto (francés) [m]
|
|
6 |
General |
coarse linen |
cerrón [m]
|
|
7 |
General |
coarse flour used in making certain fritters |
crimno (griego) [m]
|
|
8 |
General |
coarse tow |
estopón [m]
|
|
9 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m]
|
|
10 |
General |
coarse sieve for grain |
garbillo [m]
|
|
11 |
General |
place full of pebbles or coarse gravel |
gorronal [m]
|
|
12 |
General |
coarse person |
grosero [m]
|
|
13 |
General |
coarse round file |
limatón [m]
|
|
14 |
General |
coarse cloth pea coat |
marsellés [m]
|
|
15 |
General |
coarse straw |
pajón [m]
|
|
16 |
General |
coarse wool |
sayal [m]
|
|
17 |
General |
layer of coarse material (fermentation) |
sombrero [m]
|
|
18 |
General |
coarse tobacco |
tabaco groso [m]
|
|
19 |
General |
coarse blanket |
blanqueta [f]
|
|
20 |
General |
coarse brush |
bruza (francés) [f]
|
|
21 |
General |
coarse canvas |
coruña [f]
|
|
22 |
General |
coarse crimson cloth |
entrapada [f]
|
|
23 |
General |
coarse cloth |
jerga [f]
|
|
24 |
General |
coarse cotton cloth |
manta [f]
|
|
25 |
General |
thick and coarse cloth |
márfaga [f]
|
|
26 |
General |
coarse cloth |
rajeta [f]
|
|
27 |
General |
coarse salt |
sal gorda [f]
|
|
28 |
General |
coarse silk |
seda de capullos [f]
|
|
29 |
General |
coarse silk |
seda de todo capullo [f]
|
|
30 |
General |
coarse flour |
soma [f]
|
|
31 |
General |
coarse ballast |
sorra [f]
|
|
32 |
General |
coarse sand |
sorra [f]
|
|
33 |
General |
coarse flour |
zoma [f]
|
|
34 |
General |
coarse-haired |
peliduro [adj]
|
|
35 |
General |
coarse wool |
sayalesco [adj]
|
|
36 |
General |
become coarse |
aplebeyarse [v]
|
|
37 |
General |
make coarse |
enrudecer [v]
|
|
38 |
General |
become coarse |
enrudecerse [v]
|
|
39 |
General |
wipe a horse with a coarse cloth |
mandilar [v]
|
|
40 |
General |
coarse brush |
brochón [m]
|
|
41 |
General |
coarse woman |
verdulero [m]
|
|
42 |
General |
someone that is coarse |
charro [m]
|
|
43 |
General |
type of coarse flour |
cabezuela [f]
|
|
44 |
General |
coarse woman |
tía (coloquial) [f]
|
|
45 |
General |
coarse and obscene word or expression |
palabrota [f]
|
|
46 |
General |
a kind of coarse cloth |
lona [f]
|
|
47 |
General |
coarse meal |
sémola [f]
|
|
48 |
General |
coarse brown sugar |
panocha [f]
|
|
49 |
General |
coarse person |
grosera [f]
|
|
50 |
General |
maker or seller of coarse sandals or |
abarquero [m]
|
|
51 |
General |
paste made of coarse wheat flour or semolina |
alfiltete [m]
|
|
52 |
General |
coarse sort of linen |
anjeo [m]
|
|
53 |
General |
coarse earthen pot |
cacharro [m]
|
|
54 |
General |
coarse, entangled silk which cannot be spun |
cadarzo [m]
|
|
55 |
General |
coarse linen strainer for the leach-tub |
cernadero [m]
|
|
56 |
General |
kind of coarse fabric made in galicia |
cerrón [m]
|
|
57 |
General |
coarse cambric |
cambrayón [m]
|
|
58 |
General |
coarse camlet |
camelotón [m]
|
|
59 |
General |
coarse bread |
canil [m]
|
|
60 |
General |
coarse, inferior sort of sugar |
cogucho [m]
|
|
61 |
General |
coarse wax |
betún [m]
|
|
62 |
General |
coarse canvas |
cañamazo [m]
|
|
63 |
General |
coarse suture |
costurón [m]
|
|
64 |
General |
coarse stuff of floss-silk |
capullo [m]
|
|
65 |
General |
coarse flour of spelt and wheat |
crimno [m]
|
|
66 |
General |
coarse woollen cloth |
cariseto [m]
|
|
67 |
General |
coarse kind of baize |
boquín [m]
|
|
68 |
General |
dark red coarse cloth |
buriel [m]
|
|
69 |
General |
coarse camlet |
chamelotón [m]
|
|
70 |
General |
coarse twisted silk |
gurbión [m]
|
|
71 |
General |
coarse, rude man |
hastial [m]
|
|
72 |
General |
coarse cloth used by sailors |
herbaje [m]
|
|
73 |
General |
coarse sieve for grain |
garbillo [m]
|
|
74 |
General |
coarse twisted silk |
gorbión [m]
|
|
75 |
General |
place full of pebbles or coarse gravel |
gorronal [m]
|
|
76 |
General |
coarse tow |
estopón [m]
|
|
77 |
General |
cloth made from coarse tow yarns |
estopón [m]
|
|
78 |
General |
coarse snuff badly powdered |
groso [m]
|
|
79 |
General |
big and coarse friar |
frailote [m]
|
|
80 |
General |
coarse kind of silk |
ocal [m]
|
|
81 |
General |
coarse round file |
limatón [m]
|
|
82 |
General |
coarse stuff made of goat's-hair |
picote [m]
|
|
83 |
General |
a large, coarse oyster |
ostro [m]
|
|
84 |
General |
coarse straw |
pajón [m]
|
|
85 |
General |
coarse person |
ribaldo [m]
|
|
86 |
General |
coarse cloth |
rázago [m]
|
|
87 |
General |
coarse, ignorant man |
rocín [m]
|
|
88 |
General |
leather/coarse cloth/apron |
mandil [m]
|
|
89 |
General |
coarse sand |
sablón [m]
|
|
90 |
General |
coarse sand |
sábulo [m]
|
|
91 |
General |
coarse stuff or dress |
saco [m]
|
|
92 |
General |
coarse tow |
tome [m]
|
|
93 |
General |
coarse bag |
talego [m]
|
|
94 |
General |
coarse cloth |
sayal [m]
|
|
95 |
General |
coarse linen strainer for the leach-tub |
cernaguero [m]
|
|
96 |
General |
coarse patch |
parche [m]
|
|
97 |
General |
kind of coarse linen, manufactured at angouleme |
angulema [f]
|
|
98 |
General |
coarse kind of tow |
alrota [f]
|
|
99 |
General |
coarse flour |
cabezuela [f]
|
|
100 |
General |
coarse shaggy cloth/baize |
cachera [f]
|
|
101 |
General |
coarse remains of crushed grain or fruit |
cibera [f]
|
|
102 |
General |
coarse hempen net for the tunny fishery |
cintagorda [f]
|
|
103 |
General |
coarse linen |
cañiza [f]
|
|
104 |
General |
coarse canvas |
coruña [f]
|
|
105 |
General |
coarse blanket |
blanqueta [f]
|
|
106 |
General |
coarse canvas |
brea [f]
|
|
107 |
General |
garment of coarse frieze |
chamarra [f]
|
|
108 |
General |
coarse country garment |
gallaruza [f]
|
|
109 |
General |
coarse sand |
grava [f]
|
|
110 |
General |
coarse brown paper |
estracilla [f]
|
|
111 |
General |
coarse frieze |
jerga [f]
|
|
112 |
General |
coarse crimson cloth |
entrapada [f]
|
|
113 |
General |
coarse cloth |
marga [f]
|
|
114 |
General |
coarse grogram |
márraga [f]
|
|
115 |
General |
coarse, mealy apple |
meladucha [f]
|
|
116 |
General |
loose, obscene, coarse expression |
pulla [f]
|
|
117 |
General |
coarse cloth |
raja [f]
|
|
118 |
General |
sort of coarse cloth |
rajeta [f]
|
|
119 |
General |
coarse expression |
palabrota [f]
|
|
120 |
General |
coarse file |
raspa [f]
|
|
121 |
General |
coarse abuse |
ribaldería [f]
|
|
122 |
General |
coarse cloth |
malacuenda [f]
|
|
123 |
General |
a large, coarse woman |
mujeracha [f]
|
|
124 |
General |
coarse hempen cloth for horse blankets |
mantaterilla [f]
|
|
125 |
General |
coarse bran |
tástara [f]
|
|
126 |
General |
trade of coarse cloth weaving |
sayalería [f]
|
|
127 |
General |
coarse flour |
soma [f]
|
|
128 |
General |
coarse ballast |
sorra [f]
|
|
129 |
General |
coarse flour |
zoma [f]
|
|
130 |
General |
maker or seller of coarse sandals or |
abarquera [f]
|
|
131 |
General |
coarse cloth |
arpillera [f]
|
|
132 |
General |
coarse person |
ribalda [f]
|
|
133 |
General |
coarse cloth |
marega [f]
|
|
134 |
General |
relating to sheep with coarse wool |
churro [adj]
|
|
135 |
General |
be coarse in manner |
desentonarse [v]
|
|
136 |
General |
give coarse wax to bees in winter |
blanquear [v]
|
|
137 |
General |
become gross/coarse |
embastecerse [v]
|
|
138 |
General |
become coarse |
enrudecer [v]
|
|
139 |
General |
make coarse |
enrudecer [v]
|
|
140 |
General |
wipe (a horse) with a coarse cloth |
mandilar [v]
|
|
141 |
General |
become coarse |
aborricarse [v]
|
|
142 |
General |
become coarse |
volverse grosero/rudo [v]
|
|
143 |
General |
become coarse |
embastecerse [v]
|
|
144 |
General |
coarse woollen stuff |
albornoz [m]
|
|
145 |
General |
coarse-grained |
rudo [adj]
|
|
146 |
General |
coarse-grained |
tosco [adj]
|
|
147 |
General |
coarse cotton cloth |
tocuyo [m]
AMER
|
|
148 |
General |
skirt of coarse stuff |
chircate [m]
CO
|
|
149 |
General |
coarse and rough shoe |
calamorro [m]
CL
|
|
150 |
General |
coarse person |
barbaján [m]
MX
|
|
151 |
General |
coarse negro dance |
candombe [m]
AMER
|
|
152 |
General |
coarse bran |
canero [m]
ARA
|
|
153 |
General |
heavy, coarse shoes |
carrao [m]
CO
VE
|
|
154 |
General |
coarse garment |
chamarro [m]
HN
MX
|
|
155 |
General |
kind of poncho made of coarse wool |
puyo [m]
AR
|
|
156 |
General |
bag of coarse cloth |
paniego [m]
rur.
rare
|
|
157 |
General |
coarse shirtings/sheetings |
tocuyo [m]
SA
|
|
158 |
General |
coarse shoe worn by the gauchos |
tamango [m]
AR
PY
UY
|
|
159 |
General |
pot made of coarse clay |
tecomate [m]
MX
|
|
160 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
161 |
General |
coarse cotton underskirt worn by indigenous ecuadorian women |
bolsicón [m]
EC:C,N
|
|
162 |
General |
coarse and thick shoe |
calamorro [m]
CL
|
|
163 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramante [m]
HN
SV
NI
|
|
164 |
General |
coarse petticoat of the ecuadoran highlands |
bolsicón [m]
EC:C,N
|
|
165 |
General |
clumsy and coarse man |
animal del monte [m]
VE
|
|
166 |
General |
big and coarse lemon |
cambuto [m]
PR
|
|
167 |
General |
coarse cloth |
chuce [m]
AR:Nw
|
|
168 |
General |
coarse cloth |
chusi [m]
AR:Nw
|
|
169 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
170 |
General |
coarse man |
gurgucio [m]
DO
derog.
|
|
171 |
General |
coarse person |
jamaque [m]
BO:W
|
|
172 |
General |
coarse person |
jaque [m]
BO:W
|
|
173 |
General |
coarse cotton linen cloth |
tocuyo [m]
PE
BO
AR:Nw
disused
rur.
|
|
174 |
General |
coarse cotton linen cloth |
tocuyo [m]
CL
rare
rur.
|
|
175 |
General |
coarse linen |
anjeo [m]
rare
|
|
176 |
General |
coarse person |
barriotero [m]
CU
derog.
|
|
177 |
General |
coarse black cloth |
brunete [m]
disused
|
|
178 |
General |
coarse woolen blanket |
chamarro [m]
SV
|
|
179 |
General |
skirt made of coarse fabric |
chircate [m]
CO
|
|
180 |
General |
coarse cloth used by sailors |
herbaje [m]
disused
|
|
181 |
General |
coarse person |
jayán [m]
SV
NI
|
|
182 |
General |
coarse person |
malmodiento [m]
MX
|
|
183 |
General |
coarse person |
orejón [m]
CO
|
|
184 |
General |
coarse fabric bag |
paniego [m]
ES
local
|
|
185 |
General |
coarse woolen poncho |
puyo [m]
AR
|
|
186 |
General |
coarse cotton cloth |
tocuyo [m]
VE
PE
BO
CL
|
|
187 |
General |
poncho of very coarse cloth |
chiricatana [f]
EC
|
|
188 |
General |
coarse undervest |
cotona [f]
AMER
|
|
189 |
General |
coarse shirt worn by indians |
cusma [f]
EC
PE
|
|
190 |
General |
coarse flour of manioc |
fariña [f]
AR
|
|
191 |
General |
coarse cotton shirting |
manta [f]
MX
|
|
192 |
General |
coarse canvas used for hammocks |
rusia [f]
CU
|
|
193 |
General |
coarse person |
barbajana [f]
MX
|
|
194 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramantina [f]
HN
|
|
195 |
General |
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials |
bota [f]
HN
DO
PR
|
|
196 |
General |
a group of coarse people |
bagualada [f]
AR
UY
rur.
|
|
197 |
General |
coarse and uneven surface |
curruncha [f]
SV
|
|
198 |
General |
a type of shirt made from a wide and coarse wool or vegetable fiber cloth |
cusma [f]
CO
|
|
199 |
General |
indigenous shirt made of coarse cloth |
cusma [f]
EC
|
|
200 |
General |
poncho made with coarse cloth |
chiricatana [f]
EC:N
|
|
201 |
General |
coarse cotton fabric |
zaraza [f]
BO:S
|
|
202 |
General |
coarse tow |
aresta [f]
disused
|
|
203 |
General |
coarse person |
barriotera [f]
CU
derog.
|
|
204 |
General |
coarse woman |
birlocha [f]
BO
|
|
205 |
General |
coarse person |
boca de verdulero [f]
MX
|
|
206 |
General |
coarse fabric |
humaina [f]
disused
|
|
207 |
General |
coarse cloth |
humaina [f]
disused
|
|
208 |
General |
coarse person |
jayana [f]
SV
NI
|
|
209 |
General |
being coarse or foul-mouthed |
leperada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
210 |
General |
coarse person |
malmodienta [f]
MX
|
|
211 |
General |
coarse canvas used for hammocks |
rusia [f]
CU
disused
|
|
212 |
General |
bread made from coarse flour |
soma [f]
ES
local
|
|
213 |
General |
ignorant, coarse person |
campestre [m/f]
DO
|
|
214 |
General |
coarse person |
janihua [m/f]
BO:W,C
derog.
|
|
215 |
General |
coarse person |
pepescue [m/f]
SV
|
|
216 |
General |
applied to an aboriginal of central america with coarse and rude habits |
chontal [adj]
AMER
|
|
217 |
General |
a coarse, unpolished person |
machango [adj]
CU
|
|
218 |
General |
coarse-grained |
informal [adj]
fig.
|
|
219 |
General |
with coarse manners |
acholado [adj]
AR:Nw
|
|
220 |
General |
stout and coarse mannered |
abatatado [adj]
DO
|
|
221 |
General |
coarse and uneven (surface) |
currunchudo [adj]
SV
|
|
222 |
General |
coarse and uneven (surface) |
currunchoso [adj]
SV
|
|
223 |
General |
rough, coarse, or uneven (surface) |
chancuaco [adj]
HN
|
|
224 |
General |
coarse, wiry, bristly haired |
espinudo [adj]
GT
|
|
225 |
General |
coarse (person or thing) |
corroñoso [adj]
SV
PR
|
|
226 |
General |
made of wool, coarse and short |
puyo [adj]
AR
|
|
227 |
General |
educate and polish a coarse person |
desbastar [v]
fig.
|
|
228 |
General |
get coarse |
achinarse [v]
SCN
|
|
229 |
General |
become coarse |
amontunarse [v]
MX:Se
|
|
230 |
General |
become coarse |
amontunarse [v]
HN
VE
|
|
231 |
General |
relating to sheep with coarse wool |
churra [adj/f]
|
|
232 |
General |
coarse-grained |
ruda [adj/f]
|
|
233 |
General |
coarse-grained |
tosca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
234 |
Idioms |
coarse (wine) |
de somonte [adj]
|
|
Colloquial |
|
235 |
Colloquial |
coarse patch |
chafallo [m]
|
|
236 |
Colloquial |
a rude, coarse man |
ganapán [m]
|
|
237 |
Colloquial |
coarse patch |
pegote [m]
|
|
238 |
Colloquial |
rude, coarse man |
ganapán [m]
|
|
239 |
Colloquial |
coarse person |
guarro [m]
|
|
240 |
Colloquial |
coarse person |
marrano [m]
|
|
241 |
Colloquial |
coarse man |
rocín [m]
|
|
242 |
Colloquial |
a coarse, unfeminine and ungainly servant-girl |
maritornes [f]
|
|
243 |
Colloquial |
a coarse, low woman |
verdulera [f]
|
|
244 |
Colloquial |
coarse, unfeminine and ungainly servant-girl |
maritornes [f]
|
|
245 |
Colloquial |
coarse person |
marrana [f]
|
|
246 |
Colloquial |
coarse people |
marranalla [f]
|
|
247 |
Colloquial |
coarse-mouthed |
boquiverde [adj]
|
|
248 |
Colloquial |
coarse-mouthed |
palabrudo [adj]
|
|
249 |
Colloquial |
coarse wine |
vino peleón [v]
|
|
250 |
Colloquial |
a big, coarse woman |
sargentona [m]
derog.
|
|
251 |
Colloquial |
coarse cloth |
chusi [m]
BO:C
|
|
252 |
Colloquial |
coarse person |
orejón [m]
GT
|
|
253 |
Colloquial |
coarse person |
bestión [m]
AR
UY
|
|
254 |
Colloquial |
coarse-haired person |
espinudo [m]
GT
|
|
255 |
Colloquial |
coarse person |
merdellón [m]
derog.
|
|
256 |
Colloquial |
coarse woman |
birlocha [f]
BO
|
|
257 |
Colloquial |
coarse person |
orejona [f]
GT
|
|
258 |
Colloquial |
coarse-haired person |
espinuda [f]
GT
|
|
259 |
Colloquial |
coarse person |
merdellona [f]
derog.
|
|
260 |
Colloquial |
coarse person |
picante [m/f]
CL
derog.
|
|
261 |
Colloquial |
coarse man/woman |
guaricandilla [m/f]
CU
|
|
262 |
Colloquial |
coarse-mouthed |
bocasucia [adj]
UY
|
|
263 |
Colloquial |
with rough, coarse, or wrinkled skin or surface (person or thing) |
corroncho [adj]
HN
SV
|
|
264 |
Colloquial |
coarse-haired |
espinudo [adj]
GT
|
|
265 |
Colloquial |
make coarse |
horterizar [v]
ES
|
|
266 |
Colloquial |
coarse hair |
mechas de clavo [f/pl]
CL
|
|
Textile |
|
267 |
Textile |
coarse batt |
batán grueso [m]
|
|
268 |
Textile |
coarse count |
título grueso [m]
|
|
Education |
|
269 |
Education |
coarse stuff |
enfoscado [m]
|
|
Demographics |
|
270 |
Demographics |
coarse aggregate |
pedregullo [m]
|
|
Electricity |
|
271 |
Electricity |
coarse adjustment |
ajuste aproximativo [m]
|
|
272 |
Electricity |
coarse adjustment |
ajuste grueso [m]
|
|
273 |
Electricity |
coarse groove |
surco ancho
|
|
274 |
Electricity |
coarse adjustment |
ajuste aproximativo
|
|
275 |
Electricity |
coarse synchronizing |
sincronización basta
|
|
276 |
Electricity |
coarse adjustment |
ajuste grueso
|
|
Electrics/Electronics |
|
277 |
Electrics/Electronics |
coarse groove |
surco ancho
|
|
Engineering |
|
278 |
Engineering |
coarse file |
limatón [m]
|
|
279 |
Engineering |
coarse aggregate |
pedregullo [m]
|
|
280 |
Engineering |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
281 |
Engineering |
coarse screen |
criba gruesa [f]
|
|
282 |
Engineering |
coarse brush |
bruza [f]
|
|
283 |
Engineering |
coarse-fine |
grueso-fino [adj]
|
|
284 |
Engineering |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
285 |
Engineering |
coarse mesh |
malla ancha
|
|
286 |
Engineering |
coarse-tooth cutter |
fresa de dientes grandes
|
|
287 |
Engineering |
coarse grinding |
trituración basta
|
|
288 |
Engineering |
coarse woody debris |
desechos leñosos gruesos
|
|
289 |
Engineering |
coarse fishing |
coto de pesca
|
|
290 |
Engineering |
coarse cloth |
paño burdo
|
|
291 |
Engineering |
coarse-textured |
de grano grueso
|
|
292 |
Engineering |
coarse salt |
sal gorda
|
|
293 |
Engineering |
coarse-crushing |
trituración gruesa
|
|
294 |
Engineering |
coarse textured |
grano grueso
|
|
295 |
Engineering |
coarse-fibred |
de grano grueso
|
|
296 |
Engineering |
coarse yarn |
hilo grueso
|
|
297 |
Engineering |
coarse sand |
arena gruesa
|
|
298 |
Engineering |
coarse grain |
cereal secundario
|
|
299 |
Engineering |
coarse aggregate |
árido grueso
|
|
300 |
Engineering |
coarse screen |
tamiz de malla ancha
|
|
301 |
Engineering |
coarse grain |
grano grueso
|
|
302 |
Engineering |
coarse wool |
lana basta
|
|
303 |
Engineering |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
304 |
Engineering |
coarse grit |
de grano grueso
|
|
305 |
Engineering |
coarse tuning |
sintonización aproximada
|
|
306 |
Engineering |
coarse pitch |
paso largo
|
|
307 |
Engineering |
coarse needle |
aguja gruesa
|
|
308 |
Engineering |
coarse-copper |
cobre bruto
|
|
309 |
Engineering |
coarse azimuth |
acimut aproximado
|
|
310 |
Engineering |
coarse-grained |
de fibra gruesa
|
|
311 |
Engineering |
coarse motion |
movimiento rápido
|
|
312 |
Engineering |
coarse sugar |
azúcar mascabado
|
|
313 |
Engineering |
coarse textured |
textura rugosa
|
|
314 |
Engineering |
coarse control |
control aproximado
|
|
315 |
Engineering |
coarse gold |
oro en grandes granos
|
|
316 |
Engineering |
coarse adjustment |
reglaje aproximado
|
|
317 |
Engineering |
coarse ore |
mineral en trozos
|
|
318 |
Engineering |
coarse feed |
avance rápido
|
|
319 |
Engineering |
coarse-fibred |
de fibra gruesa
|
|
320 |
Engineering |
coarse wool |
lana burda
|
|
321 |
Engineering |
coarse gravel |
grava gruesa
|
|
322 |
Engineering |
coarse file |
lima basta de desbastar
|
|
323 |
Engineering |
coarse grain |
textura rugosa
|
|
324 |
Engineering |
coarse wool |
lana churra
|
|
325 |
Engineering |
coarse screen |
trama gruesa
|
|
326 |
Engineering |
coarse gage |
galga gruesa
|
|
327 |
Engineering |
coarse grinding |
trituración gruesa
|
|
328 |
Engineering |
coarse chrominance primary |
primario de crominancia aproximado
|
|
329 |
Engineering |
coarse adjustment |
ajuste basto
|
|
330 |
Engineering |
coarse/acquisition |
código de adquisición grosera
|
|
331 |
Engineering |
coarse crystalline |
cristalino basto
|
|
332 |
Engineering |
coarse chrominance primary |
primario de crominancia tosco
|
|
333 |
Engineering |
coarse mesh |
malla ancha
|
|
334 |
Engineering |
coarse aggregate |
agregado grueso
|
|
335 |
Engineering |
coarse grain |
fibra gruesa
|
|
336 |
Engineering |
coarse sand |
arena gorda
|
|
337 |
Engineering |
coarse-tooth cutter |
fresa de dientes grandes
|
|
338 |
Engineering |
coarse sand |
arena recia
|
|
339 |
Engineering |
coarse aggregate |
árido grueso
|
|
340 |
Engineering |
coarse grain |
grano abierto
CU
|
|
341 |
Engineering |
coarse grain |
grano gordo
CU
|
|
342 |
Engineering |
coarse grain |
grano grueso
|
|
343 |
Engineering |
coarse sand |
arena gruesa
|
|
Biology |
|
344 |
Biology |
coarse adjustment |
ajuste grueso
|
|
Chemistry |
|
345 |
Chemistry |
coarse grinding |
desbaste a la muela [m]
|
|
346 |
Chemistry |
coarse filtration |
filtración primaria [f]
|
|
347 |
Chemistry |
coarse screen |
criba de granos [f]
|
|
348 |
Chemistry |
coarse mesh screen |
criba de malla ancha [f]
|
|
349 |
Chemistry |
coarse filtration |
lixiviación primaria [f]
|
|
Marine Biology |
|
350 |
Marine Biology |
coarse shrimp |
camarón fijador de granos [m]
|
|
Water |
|
351 |
Water |
coarse filter |
filtro de malla ancha [m]
|
|
Geology |
|
352 |
Geology |
coarse ore |
cuesco [m]
|
|
353 |
Geology |
coarse focus |
tomillo macrométrico [m]
|
|
354 |
Geology |
coarse silt |
limo grueso [m]
|
|
355 |
Geology |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
356 |
Geology |
coarse galena ore |
carne de vaca [f]
|
|
357 |
Geology |
coarse sand |
arena gruesa [f]
|
|
358 |
Geology |
coarse-grained ores |
granzita [f]
|
|
359 |
Geology |
coarse sand |
arena gruesa [f]
|
|
360 |
Geology |
coarse texture |
textura gruesa [f]
|
|
361 |
Geology |
coarse-grained |
grano grueso [adj]
|
|
362 |
Geology |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
363 |
Geology |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
364 |
Geology |
coarse texture |
textura gruesa
|
|
365 |
Geology |
coarse silt |
limo grueso
|
|
366 |
Geology |
coarse grain |
grano grueso
|
|
367 |
Geology |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
Medicine |
|
368 |
Medicine |
coarse tremor |
temblor tosco
|
|
369 |
Medicine |
coarse fremitus |
frémito rudo
|
|
370 |
Medicine |
coarse tremor |
temblor grueso
|
|
371 |
Medicine |
coarse tremor |
temblor burdo
|
|
372 |
Medicine |
coarse dispersion |
dispersión grosera
|
|
373 |
Medicine |
coarse tremor |
temblor grueso
|
|
Psychology |
|
374 |
Psychology |
leather coarse apron |
mandil [m]
|
|
375 |
Psychology |
coarse tremor |
temblor grueso
|
|
Construction |
|
376 |
Construction |
coarse aggregate |
árido grueso [m]
|
|
377 |
Construction |
coarse aggregate |
esqueleto [m]
|
|
378 |
Construction |
coarse-pitch screw |
tornillo de paso ancho [m]
|
|
379 |
Construction |
coarse aggregate |
gravilla [f]
|
|
380 |
Construction |
coarse foam |
coquera [f]
|
|
381 |
Construction |
coarse aggregate |
gravilla [f]
|
|
382 |
Construction |
coarse sand |
arena gruesa [f]
|
|
383 |
Construction |
coarse sand |
arena gruesa
|
|
384 |
Construction |
coarse aggregate |
agregado grueso
|
|
385 |
Construction |
coarse-aggregate factor |
factor de agregado grueso
|
|
386 |
Construction |
coarse-grained soil |
suelo de grano grueso
|
|
387 |
Construction |
coarse aggregate factor |
factor de agregado grueso
|
|
388 |
Construction |
sand-coarse aggregate ratio |
relación arenaagregado grueso
|
|
Dam Terms |
|
389 |
Dam Terms |
coarse aggregate |
agregado grueso
|
|
390 |
Dam Terms |
coarse screen |
malla gruesa
|
|
Technical |
|
391 |
Technical |
coarse adjustment |
ajuste grueso
|
|
392 |
Technical |
coarse crusher |
trituradora de grueso
|
|
393 |
Technical |
coarse adjustment |
ajuste aproximado
|
|
394 |
Technical |
coarse thread |
rosca de paso ancho
|
|
395 |
Technical |
coarse thread |
rosca gruesa
|
|
396 |
Technical |
coarse setting |
ajuste aproximado
|
|
Mechanics |
|
397 |
Mechanics |
coarse feed |
avance rápido
|
|
398 |
Mechanics |
unified coarse thread |
hilo de paso ancho unificado
|
|
399 |
Mechanics |
coarse pitch |
paso largo
|
|
400 |
Mechanics |
coarse thread |
paso grande
|
|
Paper |
|
401 |
Paper |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
402 |
Paper |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
403 |
Paper |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
404 |
Paper |
coarse grain |
grano grueso
|
|
Printing |
|
405 |
Printing |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
406 |
Printing |
coarse brush |
broza [f]
|
|
407 |
Printing |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
408 |
Printing |
coarse grain |
grano grueso
|
|
409 |
Printing |
coarse screen |
trama gruesa
|
|
410 |
Printing |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
Television |
|
411 |
Television |
coarse scanning |
exploración aproximada
|
|
Automotive |
|
412 |
Automotive |
coarse adjustment |
ajuste aproximado
|
|
Aeronautics |
|
413 |
Aeronautics |
coarse control |
control aproximativo
|
|
414 |
Aeronautics |
coarse tuning |
sintonización aproximada
|
|
415 |
Aeronautics |
coarse setting |
ajuste aproximado
|
|
416 |
Aeronautics |
coarse control |
regulador de ajuste basto
|
|
417 |
Aeronautics |
coarse mesh |
malla grande
|
|
418 |
Aeronautics |
coarse intensity control |
control de intensidad aproximada
|
|
419 |
Aeronautics |
coarse level |
nivel aproximado
|
|
420 |
Aeronautics |
coarse radiolocation |
radiolocalización aproximativa
|
|
421 |
Aeronautics |
coarse frequency |
frecuencia aproximada
|
|
422 |
Aeronautics |
coarse adjustment |
ajuste aproximativo
|
|
423 |
Aeronautics |
coarse adjustment |
reglaje aproximado
|
|
424 |
Aeronautics |
coarse pitch |
paso largo
|
|
425 |
Aeronautics |
coarse thread |
rosca gruesa
|
|
426 |
Aeronautics |
coarse repeater |
repetidor de datos aproximados
|
|
427 |
Aeronautics |
coarse pitch stop |
tope de paso largo
|
|
428 |
Aeronautics |
coarse pitch stop |
cierre del paso largo
|
|
429 |
Aeronautics |
coarse setting |
reglaje aproximado
|
|
430 |
Aeronautics |
coarse tune error voltage |
voltaje de error de sintonización aproximada
|
|
431 |
Aeronautics |
coarse elevation |
elevación aproximada
|
|
432 |
Aeronautics |
coarse azimuth |
acimut aproximado
|
|
433 |
Aeronautics |
coarse pitch |
paso ancho
|
|
434 |
Aeronautics |
coarse selsyn |
sincronización de datos aproximados
|
|
Maritime |
|
435 |
Maritime |
coarse file |
lima cuadrada
|
|
436 |
Maritime |
coarse grained |
granulación gruesa
|
|
Nautical |
|
437 |
Nautical |
coarse thread |
rosca gruesa
|
|
Agriculture |
|
438 |
Agriculture |
coarse crops |
cosechas de grano grueso [f]
|
|
439 |
Agriculture |
coarse meal |
harina de grano grueso [f]
|
|
440 |
Agriculture |
coarse wheat |
trigo para forraje (pienso)
|
|
441 |
Agriculture |
coarse grained soil |
suelo de granulosidad gruesa
|
|
442 |
Agriculture |
coarse fodder |
forraje grosero
|
|
443 |
Agriculture |
coarse fish |
peces basto
|
|
Gastronomy |
|
444 |
Gastronomy |
sweet made from coarse roasted corn, wheat, or barley flour |
gofio [m]
NI
PR
VE
|
|
445 |
Gastronomy |
coarse salt |
sal gruesa
|
|
Mining |
|
446 |
Mining |
coarse grinding |
desbaste a la muela [m]
|
|
447 |
Mining |
coarse ore |
mineral en trozos [m]
|
|
448 |
Mining |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
449 |
Mining |
coarse concentration mill |
tolua [f]
|
|
450 |
Mining |
coarse trommel |
criba para gruesos [f]
|
|
451 |
Mining |
coarse sand |
arena basta [f]
ES
|
|
452 |
Mining |
coarse sand |
arena granugienta [f]
LAM
|
|
453 |
Mining |
coarse sand |
arena gruesa [f]
|
|
454 |
Mining |
coarse concentration mill |
chimenea de mineral [f]
LAM
|
|
455 |
Mining |
coarse sands |
gruesos [m/pl]
|
|
456 |
Mining |
coarse grinding |
trituración basta
|
|
457 |
Mining |
coarse sand |
arena gruesa
|
|
458 |
Mining |
coarse grinding |
trituración gruesa
|
|
459 |
Mining |
coarse filtration |
filtración primaria
|
|
460 |
Mining |
coarse screen |
tamiz de malla ancha
|
|
461 |
Mining |
coarse ore stockpile |
pila de acopio
|
|
462 |
Mining |
coarse soil |
suelo grueso
|
|
463 |
Mining |
coarse crusher |
trituradora de grueso
|
|
464 |
Mining |
coarse grain |
grano grueso
|
|
465 |
Mining |
coarse ore |
mineral en trozos
|
|
466 |
Mining |
coarse roll |
rodillo de premolienda
|
|
Petrol |
|
467 |
Petrol |
coarse sandstone |
asperón [m]
|
|
468 |
Petrol |
coarse screen |
criba gruesa [f]
|
|
469 |
Petrol |
coarse sandstone |
arenisca gruesa [f]
|
|
470 |
Petrol |
coarse-grained |
de fibra gruesa [adj]
|
|
471 |
Petrol |
coarse screen |
tamiz de malla ancha
|
|
472 |
Petrol |
coarse suspension |
suspensión macroscópica
|
|
473 |
Petrol |
coarse gravel |
grava gruesa
|
|
474 |
Petrol |
coarse gravel |
grava gruesa
|
|
Metallurgy |
|
475 |
Metallurgy |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
476 |
Metallurgy |
coarse-copper |
cobre bruto
|
|
477 |
Metallurgy |
coarse-grained steel |
acero de grano grueso
|
|
Mineralogy |
|
478 |
Mineralogy |
of coarse fiber |
bacilar [adj]
|
|
Environment |
|
479 |
Environment |
coarse gravel |
grava gruesa
|
|
480 |
Environment |
coarse grained |
de grano grueso
|
|
Energy |
|
481 |
Energy |
coarse screen |
criba gruesa [f]
|
|
482 |
Energy |
coarse gravel |
grava gruesa
|
|
483 |
Energy |
coarse rack |
rejilla de separación ancha
|
|
484 |
Energy |
coarse control rod |
barra de control grueso
|
|
485 |
Energy |
coarse control element |
elemento de control basto
|
|
486 |
Energy |
coarse control |
control basto
|
|
Hydrology |
|
487 |
Hydrology |
coarse filter |
filtro de malla ancha
|
|
Military |
|
488 |
Military |
coarse covering for war machines |
centón [m]
|
|
489 |
Military |
coarse cover for armaments |
cilicio [m]
|
|
490 |
Military |
coarse setting |
reglaje preliminar
|
|
491 |
Military |
coarse setting |
reglaje aproximado
|
|
Cinema |
|
492 |
Cinema |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
493 |
Cinema |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|
494 |
Cinema |
coarse-grained |
de grano grueso
|
|
495 |
Cinema |
coarse grain |
grano grueso
|
|
Ceramic |
|
496 |
Ceramic |
coarse pottery |
cacharro [m]
|
|
Instrument |
|
497 |
Instrument |
coarse adjustment |
ajuste grueso [m]
|
|
498 |
Instrument |
coarse adjustment |
ajuste aproximado [m]
|
|
Photography |
|
499 |
Photography |
coarse grain |
grano grueso [m]
|
|
500 |
Photography |
coarse-grained |
de grano grueso [adj]
|
|