|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
día de pago [m]
|
pay day |
|
General |
|
2 |
General |
día de cutio [m]
|
work day |
|
3 |
General |
día de cutio [m]
|
working day |
|
4 |
General |
día de diario [m]
|
weekday |
|
5 |
General |
día de dios [m]
|
judgement day |
|
6 |
General |
día de entre semana [m]
|
weekday |
|
7 |
General |
día de guardar [m]
|
holy day of obligation |
|
8 |
General |
día de guardar [m]
|
feast of precept |
|
9 |
General |
día de precepto [m]
|
holy day of obligation |
|
10 |
General |
día de precepto [m]
|
feast of precept |
|
11 |
General |
día de los santos [m]
|
saint's day |
|
|
12 |
General |
día internacional de los trabajadores [m]
|
1 may worker's day |
|
13 |
General |
asunto de hoy día [m]
|
current affair |
|
14 |
General |
día de la victoria [m]
|
victory day |
|
15 |
General |
pan de cada día [m]
|
daily bread |
|
16 |
General |
día de san juan [m]
|
midsummer |
|
17 |
General |
sobre de primer día [m]
|
first day cover |
|
18 |
General |
día de la independencia [m]
|
independence day |
|
19 |
General |
día de la madre [m]
|
mother's day |
|
20 |
General |
mejor día de tu vida [m]
|
best day of your life |
|
21 |
General |
día de nacimiento [m]
|
birth day |
|
22 |
General |
día de la asunción [m]
|
assumption day |
|
23 |
General |
día de trabajo pesado [m]
|
busy working day |
|
24 |
General |
día del doctor (30 de marzo) [m]
|
doctor's day |
|
25 |
General |
día del médico (30 de marzo) [m]
|
doctor's day |
|
26 |
General |
día de ocho horas [m]
|
eight-hour day |
|
27 |
General |
primer día de la semana para los cristianos [m]
|
dominicus (latin) |
|
28 |
General |
día de todos los santos [m]
|
allhallows |
|
29 |
General |
día de los inocentes [m]
|
all fool's day |
|
30 |
General |
día de los santos inocentes [m]
|
all fool's day |
|
31 |
General |
día de los ex alumnos [m]
|
alumni day |
|
|
32 |
General |
cualquier día de la semana [m]
|
any day of the week |
|
33 |
General |
un día de mala suerte [m]
|
an unfortunate day |
|
34 |
General |
un día lleno de infortunios [m]
|
an unfortunate day |
|
35 |
General |
día de los inocentes [m]
|
april 1st joke |
|
36 |
General |
día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m]
|
april 1st joke |
|
37 |
General |
día de la tregua [m]
|
armistice day |
|
38 |
General |
día de las bromas de abril [m]
|
april 1st joke |
|
39 |
General |
centro de día [m]
|
daycare center |
|
40 |
General |
centro de día [m]
|
daycare centre |
|
41 |
General |
centro de día [m]
|
day center |
|
42 |
General |
centro de día [m]
|
day centre |
|
43 |
General |
sesión de día (entrada reducida en cines) [f]
|
bargain matinee |
|
44 |
General |
luz de día artificial [f]
|
artificial daylight |
|
45 |
General |
de hoy en día [adj]
|
present-day |
|
46 |
General |
diferente como de la noche al día [adj]
|
as different as chalk and cheese |
|
47 |
General |
tanto de día como de noche [adj]
|
by day as well as night |
|
48 |
General |
filtrarse a través de (la luz del día) [v]
|
(daylight) filter through something |
|
49 |
General |
felicitar el día de año nuevo [v]
|
wish a happy new year |
|
50 |
General |
mantenerse al día de [v]
|
keep up-to-date with |
|
51 |
General |
estar al día de [v]
|
keep abreast of |
|
52 |
General |
hacer de la noche día [v]
|
burn the candle at both ends |
|
53 |
General |
estar de servicio todo el día [v]
|
be on duty for the day |
|
54 |
General |
hacer los quehaceres de cada día [v]
|
do daily chores |
|
55 |
General |
tener un día de trabajo duro [v]
|
do a hard day's work |
|
56 |
General |
al día de [adv]
|
abreast of |
|
57 |
General |
un día de estos [adv]
|
one of these days |
|
58 |
General |
de un día para otro [adv]
|
overnight |
|
59 |
General |
de un día para otro [adv]
|
from one day to the next |
|
60 |
General |
antes del día de hoy [adv]
|
before present day |
|
61 |
General |
después de un largo día [adv]
|
after a long day |
|
62 |
General |
cualquier día de la semana [adv]
|
any day of the week |
|
63 |
General |
al día de hoy [adv]
|
to this day |
|
64 |
General |
al día de hoy [adv]
|
today |
|
65 |
General |
actividades de ocio después de un día de esquí [f/pl]
|
apres ski |
|
66 |
General |
buen día de dios [expr]
HN
BO
rur.
|
morning! |
|
67 |
General |
buen día de dios [expr]
HN
BO
rur.
|
good morning! |
|
68 |
General |
acción de gracias (día de)
|
thanksgiving |
|
69 |
General |
día de la semana
|
day of the week |
|
70 |
General |
día de mucho trabajo
|
full day |
|
71 |
General |
día de limpieza
|
field day |
|
|
72 |
General |
un día de tristeza
|
a day of sorrow |
|
73 |
General |
un día de dolor
|
a day of sorrow |
|
74 |
General |
un bebé de un día
|
a day-old baby |
|
75 |
General |
un día de melancolía
|
a day of sorrow |
|
76 |
General |
un día de locos
|
a hectic/feverish day |
|
77 |
General |
un día de orgullo para nosotros
|
a proud day for us |
|
78 |
General |
día de la marmota
|
groundhog day |
|
79 |
General |
día de la independencia
|
independence day |
|
80 |
General |
día internacional de la mujer
|
international women's day |
|
81 |
General |
día de fiesta
|
holiday |
|
82 |
General |
día de la paga
|
payday |
|
83 |
General |
día de año nuevo
|
new year's day |
|
84 |
General |
día de muertos
|
all souls' day |
|
85 |
General |
día de todos los santos
|
all saints' day |
|
86 |
General |
día de los caídos
|
memorial day |
|
87 |
General |
día de la madre
|
mother's day |
|
88 |
General |
día de los santos inocentes
|
childermas |
|
89 |
General |
Día de la Victoria
|
Victory Day |
|
90 |
General |
día de la raza
|
columbus day |
|
91 |
General |
día de acción de gracias
|
thanksgiving |
|
92 |
General |
día de la tierra
|
earth day |
|
93 |
General |
día de san valentín
|
saint valentine's day |
|
94 |
General |
día de san valentín
|
valentine's day |
|
95 |
General |
día de pago
|
payday |
|
96 |
General |
día de los inocentes
|
childermas |
|
97 |
General |
día de los santos inocentes
|
all fools' day |
|
98 |
General |
día de las bromas de abril
|
all fools' day |
|
99 |
General |
día de los santos inocentes
|
april fools day |
|
100 |
General |
día de las bromas de abril
|
april fools day |
|
101 |
General |
día de los santos inocentes
|
the day of the holy innocents |
|
102 |
General |
día de la independencia estadounidense
|
the fourth of july |
|
103 |
General |
cualquier día de estos
|
any day now |
|
104 |
General |
excursión de un día
|
day trip |
|
105 |
General |
día de navidad
|
christmas day |
|
106 |
General |
día de paga
|
payday |
|
107 |
General |
cualquier día de éstos
|
any day now |
|
108 |
General |
día de acción de gracias
|
thanksgiving day |
|
109 |
General |
día de elecciones
|
polling day [uk] |
|
110 |
General |
el día de acción de gracias
|
thanksgiving day |
|
111 |
General |
día de semana
|
weekday |
|
112 |
General |
el día de fiesta
|
holiday |
|
113 |
General |
el día de las elecciones
|
election day |
|
114 |
General |
el día de lluvia
|
rainy day |
|
115 |
General |
el día de los comicios
|
election day |
|
116 |
General |
día de las elecciones
|
election day |
|
117 |
General |
día de tormenta
|
stormy day |
|
118 |
General |
día de temporal
|
stormy day |
|
119 |
General |
el día de verano
|
summer day |
|
120 |
General |
el día de los inocentes
|
april fool's day |
|
121 |
General |
día de asueto
|
day off |
|
122 |
General |
día de lluvia
|
rainy day |
|
123 |
General |
de un día
|
day-old |
|
124 |
General |
día internacional de la niña
|
international day of the girl child |
|
125 |
General |
día siguiente al de la boda [m]
|
day after a wedding |
|
126 |
General |
día de descanso [m]
|
day of rest |
|
127 |
General |
a día de hoy [adv]
|
today |
|
128 |
General |
de un día para otro [adv]
|
from day to day |
|
129 |
General |
día de ayuno [m]
|
day of abstinence |
|
130 |
General |
día de ajuste de cuentas [m]
|
accounting-day |
|
131 |
General |
día de vencimiento [m]
|
accounting-day |
|
132 |
General |
día de ayuno [m]
|
fast-day |
|
133 |
General |
día de ayuno [m]
|
fasting day |
|
134 |
General |
día de san bartolomé [m]
|
bartholomew-day |
|
135 |
General |
día de san bartolomé [m]
|
bartholomew-tide |
|
136 |
General |
día de fiesta [m]
|
féte-day |
|
137 |
General |
día de excursión científica [m]
|
field-day |
|
138 |
General |
día de ejercicios militares [m]
|
field-day |
|
139 |
General |
día de engaña-bobos [m]
|
all fools' day |
|
140 |
General |
día de inocentes [m]
|
all fools' day |
|
141 |
General |
día de todos los santos [m]
|
all-hail |
|
142 |
General |
(día de) los difuntos [m]
|
all souls |
|
143 |
General |
día de abstinencia [m]
|
fish-day |
|
144 |
General |
día de besamanos [m]
|
court day |
|
145 |
General |
día de pascua [m]
|
easter day |
|
146 |
General |
día de trabajo [m]
|
working day |
|
147 |
General |
día de ayuno [m]
|
fast day |
|
148 |
General |
día de los reyes [m]
|
epiphany |
|
149 |
General |
día de los aguinaldos [m]
|
boxing-day |
|
150 |
General |
día de mercado [m]
|
market day |
|
151 |
General |
día de fiesta [m]
|
holy day |
|
152 |
General |
día de la ascensión [m]
|
holy thursday |
|
153 |
General |
día primero de mayo [m]
|
may-day |
|
154 |
General |
día de san miguel [m]
|
michaelmas |
|
155 |
General |
día de pago [m]
|
pay-day |
|
156 |
General |
día de todos los santos [m]
|
all-hallows |
|
157 |
General |
día de trabajo [m]
|
low day |
|
158 |
General |
día de fiesta [m]
|
red letter day |
|
159 |
General |
día de los difuntos [m]
|
all souls' day |
|
160 |
General |
día de los reyes [m]
|
twelfth night |
|
161 |
General |
día de los reyes [m]
|
twelfth day |
|
162 |
General |
día de bodas [m]
|
wedding-day |
|
163 |
General |
día de trabajo [m]
|
week-day |
|
164 |
General |
día de hoy [m]
|
to-day |
|
165 |
General |
día de mañana [m]
|
tomorrow |
|
166 |
General |
día de trabajo [m]
|
workday |
|
167 |
General |
de hoy día [adj]
|
hodiernal |
|
168 |
General |
a día de hoy [adv]
|
nowadays |
|
169 |
General |
a día de hoy [adv]
|
as of today |
|
170 |
General |
de día en día [adv]
|
from day to day |
|
171 |
General |
hasta el día de hoy [adv]
|
to this day |
|
172 |
General |
el primer día de abril
|
april-fools-day |
|
173 |
General |
hospital de día [m]
CU
|
outpatient behavioral health facility |
|
174 |
General |
día de cancha [m]
BO:C
|
market day |
|
175 |
General |
día de finados [m]
HN
CR
DO
BO
|
all saints' day |
|
176 |
General |
día de las almas [m]
DO
BO
|
all saints' day |
|
177 |
General |
día de los muertos [m]
US
GT
HN
NI
PA
DO
PR
PE
|
day of the dead |
|
178 |
General |
día de tianguis [m]
MX
|
market day |
|
179 |
General |
día de la virgen [m]
SV
|
pay day |
|
180 |
General |
día de manteles largos [m]
MX
SV
|
special day |
|
181 |
General |
día de manteles largos [m]
MX
SV
|
special event |
|
182 |
General |
día de carne [m]
rare
|
meat-eating day |
|
183 |
General |
día de hacienda [m]
rare
|
work day |
|
184 |
General |
día de hacienda [m]
rare
|
working day |
|
185 |
General |
día de iglesia [m]
rare
|
sunday |
|
186 |
General |
día de iglesia [m]
rare
|
church day |
|
187 |
General |
día de misa [m]
rare
|
holy day of obligation |
|
188 |
General |
día de misa [m]
rare
|
feast of precept |
|
189 |
General |
día de moda [m]
rare
|
vip day |
|
190 |
General |
día de ramos [m]
rare
|
palm sunday |
|
191 |
General |
día de pescado [m]
rare
|
fish friday |
|
192 |
General |
día de años [m]
disused
|
birthday |
|
193 |
General |
día de ceniza [m]
disused
|
ash wednesday |
|
194 |
General |
día de dios [m]
disused
|
corpus christi |
|
195 |
General |
día de grosura [m]
disused
|
fat saturday |
|
196 |
General |
día de huelga [m]
disused
|
non-fever day |
|
197 |
General |
día de viernes [m]
disused
|
fish friday |
|
198 |
General |
peste de la flor del día [f]
HN
|
diarrhea, vomiting, pain, and trembling legs |
|
199 |
General |
de cada año un día [adv]
DO
|
once in a while |
|
200 |
General |
de cada año un día [adv]
DO
|
from time to time |
|
201 |
General |
día de raya
MX
|
payday |
|
Idioms |
|
202 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen every day |
|
203 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
204 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
205 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen all the time |
|
206 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen all the time |
|
207 |
Idioms |
quejarse de vivir al día [v]
|
complain about living hand to mouth |
|
208 |
Idioms |
tener un día de fiesta [v]
|
have a field day |
|
209 |
Idioms |
ser flor de un día [v]
|
be a flash in the pan |
|
210 |
Idioms |
no ser el día de alguien [v]
|
not be someone's day |
|
211 |
Idioms |
no disponer de todo el día [v]
|
not have all day |
|
212 |
Idioms |
dar gracias por el pan de cada día [v]
|
be thankful for small blessings |
|
213 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen every day |
|
214 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
215 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
216 |
Idioms |
Ser flor de un día [v]
|
be short-lived |
|
217 |
Idioms |
tener un día de perros [v]
|
have a bad day |
|
218 |
Idioms |
tener un día de perros [v]
|
have a bad hair day |
|
219 |
Idioms |
a día de hoy [adv]
|
present day |
|
220 |
Idioms |
un día de estos [adv]
|
someday |
|
221 |
Idioms |
a día de hoy [adv]
|
on this day |
|
222 |
Idioms |
de día a día [adv]
|
over night |
|
223 |
Idioms |
de día en día [adv]
|
all day |
|
224 |
Idioms |
de día en día [adv]
|
all the time |
|
225 |
Idioms |
de día en día [adv]
|
constantly |
|
226 |
Idioms |
de un día a otro [adv]
|
over night |
|
227 |
Idioms |
de un día para otro [adv]
|
day by day |
|
228 |
Idioms |
el día de hoy [adv]
|
today |
|
229 |
Idioms |
el día de hoy [adv]
|
currently |
|
230 |
Idioms |
el día de mañana [adv]
|
soon |
|
231 |
Idioms |
el día de mañana [adv]
|
shortly |
|
232 |
Idioms |
como de la noche al día [expr]
|
like night and day |
|
233 |
Idioms |
día de manteles largos [n]
MX
GT
SV
CR
BO
|
special day |
|
234 |
Idioms |
día de manteles largos [n]
MX
GT
SV
CR
BO
|
special event |
|
235 |
Idioms |
día de por medio [n]
HN
CR
PA
CO
VE
CL
PY
|
every other day |
|
236 |
Idioms |
tener un día de descanso
|
have a day off |
|
237 |
Idioms |
mantenerse al día de
|
keep abreast of |
|
238 |
Idioms |
mantenerse al día de lo que ocurre
|
keep abreast of the times |
|
239 |
Idioms |
solo otro día de trabajo
|
just another day's work |
|
240 |
Idioms |
solo un día de trabajo
|
just another day at the office |
|
241 |
Idioms |
solo un día de trabajo más
|
just another day's work |
|
242 |
Idioms |
un día de estos
|
any other day |
|
243 |
Idioms |
una manzana cada día, de médico te ahorraría
|
an apple a day keeps the doctor away |
|
244 |
Idioms |
a cualquier hora de día o de noche
|
at all hours of the day and night |
|
245 |
Idioms |
a toda hora del día y de la noche
|
at all hours of the day and night |
|
246 |
Idioms |
una flor de un día
|
a one-hit wonder |
|
247 |
Idioms |
ser parte de lo que hace cada día
|
be all in a day's work |
|
248 |
Idioms |
flor de un día
|
a flash in the pan |
|
249 |
Idioms |
pan de cada día
|
bread and butter |
|
250 |
Idioms |
diferente como de la noche al día
|
be as different as chalk and cheese |
|
251 |
Idioms |
el pan de cada día
|
a meal ticket |
|
252 |
Idioms |
barba de un día
|
a five o'clock shadow |
|
253 |
Idioms |
un día de fiesta
|
a red-letter day |
|
254 |
Idioms |
es suficiente por el día de hoy
|
time to call it a day |
|
255 |
Idioms |
pan de cada día
|
daily bread |
|
256 |
Idioms |
a casa de tu tía, mas no cada día
|
familiarity breeds contempt |
|
257 |
Idioms |
barba de un día
|
five o'clock shadow |
|
258 |
Idioms |
como de la noche al día
|
like night and day |
|
259 |
Idioms |
un día de estos
|
one of these days |
|
260 |
Idioms |
un día de aquellos
|
one of those days |
|
261 |
Idioms |
el día de la rendición de cuentas
|
the day of reckoning |
|
262 |
Idioms |
un día de perros
|
a bad day |
|
263 |
Idioms |
un día de perros
|
just one of those days (a day when everything goes wrong) |
|
264 |
Idioms |
un día de perros
|
one of those days (a day when everything goes wrong) |
|
265 |
Idioms |
un día de perros
|
not your day |
|
266 |
Idioms |
flor de un día
|
like a flash-in-the-pan |
|
267 |
Idioms |
de día claro [adj]
CL
|
during the day |
|
268 |
Idioms |
de día claro [adj]
CL
|
diurnal |
|
269 |
Idioms |
de día claro [adv]
CL
|
during the day |
|
270 |
Idioms |
de día de por medio [adv]
CR
DO
|
every other day |
|
271 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
never |
|
272 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
never |
|
273 |
Idioms |
de día claro [adv]
CL
|
diurnal |
|
274 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
not ever |
|
275 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
not ever |
|
276 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
when pigs fly |
|
277 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
when pigs fly |
|
278 |
Idioms |
de cada día [adv]
disused
|
every day |
|
Speaking |
|
279 |
Speaking |
¿que día de la semana es hoy?
|
what day of the week is it? |
|
280 |
Speaking |
trabajo de día
|
day job |
|
281 |
Speaking |
es el mejor día de mi vida
|
this is the best thing ever |
|
282 |
Speaking |
luego de un largo día
|
by the end of a long day |
|
283 |
Speaking |
volver a casa después de un día duro de trabajo
|
come home from a hard day's work |
|
284 |
Speaking |
debes consumir menos de 2000 calorías por día
|
you should eat less than 2000 calories a day |
|
285 |
Speaking |
ni siquiera puedes distinguir si es de día o de noche
|
you can't tell if it's night or day |
|
286 |
Speaking |
era el primer día de clases
|
it was the first day of school |
|
287 |
Speaking |
era un día de junio hermoso
|
it was a beautiful june day |
|
288 |
Speaking |
estoy seguro de que voy a ser de esa manera, algún día
|
i'm sure i'll be that way someday |
|
289 |
Speaking |
estoy de pie todo el día
|
i am on my legs all day |
|
290 |
Speaking |
es mi día de suerte
|
I'm on a roll today |
|
291 |
Speaking |
feliz día de acción de gracias
|
happy thanksgiving |
|
292 |
Speaking |
feliz día internacional de la mujer
|
happy international women's day |
|
293 |
Speaking |
feliz día de la mujer
|
happy women's day |
|
294 |
Speaking |
el mejor día de mi vida
|
greatest day of my life |
|
295 |
Speaking |
¡feliz día de acción de gracias!
|
happy thanksgiving! |
|
296 |
Speaking |
estuve todo el día de pie
|
I've been on my feet all day |
|
297 |
Speaking |
el día de mi cumpleaños
|
on my birthday |
|
298 |
Speaking |
un día de éstos
|
one of these days |
|
299 |
Speaking |
se hace de día
|
it's growing light |
|
300 |
Speaking |
feliz día de los enamorados
|
happy valentine's day |
|
301 |
Speaking |
feliz día de san valentín
|
happy valentine's day |
|
302 |
Speaking |
era un día de sol
|
it was a sunny day |
|
303 |
Speaking |
el día de la explosión
|
the day of the explosion |
|
304 |
Speaking |
mi día de descanso
|
my off day |
|
305 |
Speaking |
quiero que este asunto se resuelva antes de terminar el día
|
i want this settled by the end of the day |
|
306 |
Speaking |
este debe ser tu día de suerte
|
this must be your lucky day |
|
307 |
Speaking |
¿qué sabes acerca de aquel día?
|
what do you know about that day? |
|
308 |
Speaking |
hoy es el primer día del resto de tu vida
|
today is the first day of the rest of your life |
|
309 |
Speaking |
el último día de nuestras vacaciones
|
on the last day of our holiday |
|
310 |
Speaking |
el último día de nuestras vacaciones
|
on the last day of our vacation |
|
311 |
Speaking |
un día de estos
|
one of these days |
|
312 |
Speaking |
estaba en un día de descanso
|
I was on leave |
|
313 |
Speaking |
tengo que trabajar todo el día de mañana
|
i have to work all day tomorrow |
|
314 |
Speaking |
de dos a tres veces al día, antes de las comidas, con el estómago vacío
|
two to three times a day, before meals, on an empty stomach |
|
Phrases |
|
315 |
Phrases |
el día de mañana [adv]
|
in the future |
|
316 |
Phrases |
el día 21 de julio
|
as of july 21 |
|
317 |
Phrases |
al cabo de un día
|
a day later |
|
318 |
Phrases |
a lo largo de un día
|
a day long |
|
319 |
Phrases |
un día de anticipación
|
a day ahead |
|
320 |
Phrases |
al final de un hermoso día
|
at the end of a beautiful day |
|
321 |
Phrases |
con un día de antelación
|
a day in advance |
|
322 |
Phrases |
día de la cosecha
|
harvest the day |
|
323 |
Phrases |
día de la recolección
|
harvest the day |
|
324 |
Phrases |
el día 19 de mayo
|
under the date of may 19th |
|
325 |
Phrases |
en el día de cada uno
|
in one's day |
|
326 |
Phrases |
en el día de tu cumpleaños
|
in your birthday suit |
|
327 |
Phrases |
que tengas un buen día de trabajo
|
have a nice working day |
|
328 |
Phrases |
un día de estos
|
any day now |
|
329 |
Phrases |
comparado con el día de ayer
|
compared to yesterday |
|
330 |
Phrases |
de verdad necesito un día entre el sábado y el domingo
|
I really need a day between saturday and sunday |
|
331 |
Phrases |
un día de estos
|
one or other day |
|
332 |
Phrases |
menos de un día
|
one day shy of |
|
333 |
Phrases |
si miramos al día de hoy
|
when we look today |
|
334 |
Phrases |
el día acaba de empezar
|
the day is young yet |
|
335 |
Phrases |
todo en un día de trabajo
|
all in a days work |
|
336 |
Phrases |
día de pelo revuelto
|
bad hair day |
|
337 |
Phrases |
un día de una vez
|
one day at a time |
|
338 |
Phrases |
el día de mañana
|
in the future |
|
339 |
Phrases |
antes de que se haga de día
|
before the twilight of morning |
|
340 |
Phrases |
al día de algo
|
aware of something |
|
341 |
Phrases |
hasta el día de hoy
|
to this day |
|
342 |
Phrases |
un día de estos
|
one of these days |
|
343 |
Phrases |
en un día de verano
|
on a summer day |
|
344 |
Phrases |
cualquier día de éstos
|
any day now |
|
345 |
Phrases |
el mismo día de
|
the very day of |
|
346 |
Phrases |
antes de que se haga de día
|
before dawn |
|
347 |
Phrases |
antes de que se haga de día
|
before sunrise |
|
348 |
Phrases |
de día en día
|
day by day |
|
349 |
Phrases |
de día en día
|
from day to day |
|
350 |
Phrases |
feliz día de las madres
|
happy mothers day |
|
351 |
Phrases |
feliz día de las madres
|
happy mother's day |
|
352 |
Phrases |
feliz día de la madre
|
happy mother's day |
|
353 |
Phrases |
feliz día de la madre
|
happy mothers day |
|
354 |
Phrases |
feliz día de la republica
|
happy republic day |
|
355 |
Phrases |
a lo largo de aquel día
|
during that day |
|
356 |
Phrases |
en el primer día de clases
|
on the first day of school |
|
Colloquial |
|
357 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
daily occurrence |
|
358 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
everyday occurrence |
|
359 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
routine thing/situation |
|
360 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
standard thing/situation |
|
361 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
day-to-day thing/situation |
|
362 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
everyday thing/situation |
|
363 |
Colloquial |
el pan de cada día [m]
|
commonplace thing/situation |
|
364 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
daily occurrence |
|
365 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
everyday occurrence |
|
366 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
routine thing/situation |
|
367 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
standard thing/situation |
|
368 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
day-to-day thing/situation |
|
369 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
everyday thing/situation |
|
370 |
Colloquial |
el pan nuestro de cada día [m]
|
commonplace thing/situation |
|
371 |
Colloquial |
tener un día de puertas abiertas [v]
|
have open house |
|
372 |
Colloquial |
día de fiesta |
bank holiday [uk]
|
|
373 |
Colloquial |
día de fiesta |
national holiday [us]
|
|
374 |
Colloquial |
el día 15 de cada mes
|
15th day of each month |
|
375 |
Colloquial |
flor de un día
|
a one-day wonder |
|
376 |
Colloquial |
día de los veteranos
|
old-timers' day |
|
377 |
Colloquial |
para un día de lluvia
|
for a rainy day |
|
378 |
Colloquial |
día de campo
|
picnic |
|
379 |
Colloquial |
día de dactilopintura
|
finger-painting day |
|
380 |
Colloquial |
amanecer de un nuevo día
|
sunrise, new eyes |
|
381 |
Colloquial |
día de la virgen [m]
SV
|
pay day |
|
Proverbs |
|
382 |
Proverbs |
a cada santo le llega su día de fiesta
|
every dog has its day |
|
383 |
Proverbs |
cada día que amanece, el número de los tontos crece
|
there is one born every minute |
|
384 |
Proverbs |
cada día que amanece, el número de los tontos crece
|
a fool is born every minute |
|
385 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
everyone sooner or later will have to pay for their bad behavior |
|
386 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
what goes around comes around |
|
387 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
chickens come home to roost |
|
Slang |
|
388 |
Slang |
billete de día completo [m]
|
day saver |
|
389 |
Slang |
un día de mierda
|
a shitty day |
|
390 |
Slang |
excursión de un día para comprar bebidas alcohólicas en europa
|
booze cruise |
|
391 |
Slang |
tique de bus para todo el día
|
day saver |
|
392 |
Slang |
día flexible (feriado móvil que cambia de fecha según el día de semana que caiga)
|
flex day |
|
393 |
Slang |
cada día que amanece, el número de tontos crece
|
there's a sucker born every minute |
|
Business |
|
394 |
Business |
día de anuncio [m]
|
announcement date |
|
395 |
Business |
de día a día [adj]
|
day-to-day |
|
396 |
Business |
día de ajuste
|
quarter day |
|
397 |
Business |
equipo de día
|
day shift |
|
398 |
Business |
día de pago
|
account day |
|
399 |
Business |
día de liquidación
|
account day |
|
400 |
Business |
día de valor
|
value date |
|
401 |
Business |
día de liquidación
|
accounting day |
|
402 |
Business |
día de trabajo
|
working day |
|
403 |
Business |
día de pago del alquiler
|
rent day |
|
404 |
Business |
día de pago
|
value date |
|
405 |
Business |
jefe de día
|
officer of the day |
|
406 |
Business |
día de pago
|
accounting day |
|
407 |
Business |
día de asueto
|
holiday |
|
408 |
Business |
día de atraso
|
days past due |
|
409 |
Business |
préstamo de un día para otro
|
overnight loan |
|
410 |
Business |
día de pago
|
payday |
|
411 |
Business |
turno de día
|
day shift |
|
412 |
Business |
de hoy en día
|
present-day |
|
413 |
Business |
día de paga
|
pay day |
|
414 |
Business |
orden de un día
|
day order |
|
415 |
Business |
día de fiesta
|
holiday |
|
416 |
Business |
día de fiesta
|
holiday |
|
417 |
Business |
día de liquidación
|
account day |
|
418 |
Business |
certificado de un día
|
one-day certificate |
|
419 |
Business |
tasa de préstamo a un día
|
overnight rate |
|
420 |
Business |
contrato de retroventa a un día
|
overnight repo |
|
421 |
Business |
contrato de retroventa a un día
|
overnight repurchase agreement |
|
422 |
Business |
día de compra
|
date of acquisition |
|
423 |
Business |
día de registro
|
date of registration |
|
424 |
Business |
día de vencimiento
|
due date |
|
425 |
Business |
día de pago
|
pay day |
|
426 |
Business |
día de cierre
|
final date |
|
427 |
Business |
día de aceptación
|
acceptance date |
|
428 |
Business |
día de acumulación
|
accrual date |
|
429 |
Business |
día de apertura
|
opening date |
|
430 |
Business |
día de asueto
|
day off |
|
431 |
Business |
día de caducidad
|
expiration date |
|
432 |
Business |
día de cierre
|
closing date |
|
433 |
Business |
día de compensación
|
clearing date |
|
434 |
Business |
día de compra
|
date of purchase |
|
435 |
Business |
día de conversión
|
conversion date |
|
436 |
Business |
día de declaración
|
declaration date |
|
437 |
Business |
día de depósito
|
deposit date |
|
438 |
Business |
día de desembolso
|
payout date |
|
439 |
Business |
día de disponibilidad
|
availability date |
|
440 |
Business |
día de distribución
|
distribution date |
|
441 |
Business |
día de efectividad
|
effective date |
|
442 |
Business |
día de ejecución
|
date of exercise |
|
443 |
Business |
día de elegibilidad
|
eligibility date |
|
444 |
Business |
día de embarque
|
shipping date |
|
445 |
Business |
día de emisión
|
date of issue |
|
446 |
Business |
día de endoso
|
endorsement date |
|
447 |
Business |
día de entrada
|
posting date |
|
448 |
Business |
día de entrada en vigor
|
effective date |
|
449 |
Business |
día de entrega
|
delivery date |
|
450 |
Business |
día de expiración
|
expiration date |
|
451 |
Business |
día de factura
|
invoice date |
|
452 |
Business |
día de facturación
|
billing date |
|
453 |
Business |
día de fiesta
|
holiday |
|
454 |
Business |
día de fiesta nacional
|
national holiday |
|
455 |
Business |
día de fiesta oficial
|
national holiday |
|
456 |
Business |
día de liquidación
|
settlement date |
|
457 |
Business |
día de mercado
|
market day |
|
458 |
Business |
día de negocios
|
business day |
|
459 |
Business |
día de oferta
|
offering date |
|
460 |
Business |
día de ofrecimiento
|
offering date |
|
461 |
Business |
día de pago
|
payment date |
|
462 |
Business |
día de pago de dividendo
|
payment date of dividend |
|
463 |
Business |
día de póliza
|
policy date |
|
464 |
Business |
día de presentación
|
filing date |
|
465 |
Business |
día de publicación
|
publication date |
|
466 |
Business |
día de radicación
|
filing date |
|
467 |
Business |
día de redención
|
call date |
|
468 |
Business |
día de registro
|
date of record |
|
469 |
Business |
día de semana
|
weekday |
|
470 |
Business |
día de tasación
|
appraisal date |
|
471 |
Business |
día de terminación
|
termination date |
|
472 |
Business |
día de terminación de plan
|
termination date of plan |
|
473 |
Business |
día de trabajo
|
working day |
|
474 |
Business |
día de transacción
|
transaction date |
|
475 |
Business |
contrato de retroventa por más de un día
|
term repurchase agreement |
|
476 |
Business |
día de vencimiento
|
expiration date |
|
477 |
Business |
día de venta
|
sales date |
|
478 |
Business |
día de vigencia
|
effective date |
|
479 |
Business |
día de fiesta nacional
|
official holiday |
|
480 |
Business |
día de fiesta oficial
|
official holiday |
|
481 |
Business |
día de pago
|
payday |
|
482 |
Business |
leyes estableciendo un día de trabajo de ocho horas
|
eight hour laws |
|
483 |
Business |
día de presentación
|
presentation date |
|
484 |
Business |
empréstito de día a día
|
day-to-day loan |
|
485 |
Business |
orden de un día
|
day order |
|
486 |
Business |
día de negocios
|
working day |
|
487 |
Business |
día de compensación
|
clearing day |
|
488 |
Business |
día de vencimiento
|
deadline |
|
489 |
Business |
pedido de un día
|
day order |
|
490 |
Business |
día de vencimiento
|
final date |
|
491 |
Business |
turno de día
|
day shift |
|
492 |
Business |
día de vencimiento
|
maturity date |
|
493 |
Business |
día de pago de alquiler
|
rent day |
|
494 |
Business |
préstamo de día a día
|
day-to-day loan |
|
495 |
Business |
porción de un día
|
fraction of a day |
|
Work Safety Terms |
|
496 |
Work Safety Terms |
factor de luz de día
|
daylight factor |
|
Administration |
|
497 |
Administration |
trabajo de un solo turno por día
|
single-shift operation |
|
Accounting |
|
498 |
Accounting |
día de pago
|
payment date |
|
499 |
Accounting |
día de pago
|
payday |
|
500 |
Accounting |
préstamo de un día
|
morning loan |
|