during - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

during

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "during" in Spanish English Dictionary : 13 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
during durante [prep]
General
during bajo [adj]
during durante [prep]
during por [prep]
during a lo largo de [prep]
during mientras [conj]
during en [prep]
during cuando [adv]
Idioms
during en tanto [adv]
during entre tanto [adv]
Phrases
during en un momento de
Colloquial
during tan y mientras [conj]
Law
during en el transcurso de

Meanings of "during" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
cooked meats served cold during day of the dead (día de los muertos) fiambre [m]
General
newsreel (during spanish dictature) nodo [m]
newsreel (during spanish dictature) no-do [m]
difficulty breathing during sleep pesada [f]
person who adopted values of the french enlightenment during the 18th century afrancesado [m]
sympathizer with the french during the napoleonic invasion afrancesado [m]
military campaigns formed in of north africa during the twentieth century africanista [m]
currency made during time of alfonso the tenth alfonsino [m]
time during which the office of antipope is occupied antipapado [m]
paper money during the french revolution asignado [m]
a municipal judge or governor in the philippines during the spanish colonial period capitán pasado [m]
light ship that used to transmit news during time of war catascopio [m]
rain fall during autumnal equinox cordonazo de san francisco [m]
supporter of germany during one of two world wars germanófilo [m]
judas effigy burned in the streets during holy week judas [m]
offerings and prayers for the dead made during the nine days after death novenario [m]
allotment of lands during the conquest repartimiento de indios [m]
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt tanganillo [m]
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt tarangallo [m]
person who adopted values of the french enlightenment during the 18th century afrancesada [f]
sympathizer with the french during the napoleonic invasion afrancesada [f]
burlap wrapped around wine casks during fermentation barbillera [f]
group that sings humorous and satirical songs during carnival chirigota [f]
feeding time during molting season freza [f]
offerings and prayers for the dead made during the nine days after death novena [f]
a device used to give an electric shock during electrical torture electrica picana [f]
a device used to give an electric shock during electrica picana [f]
a device used to give an electric shock during electrical torture picana eléctrica [f]
stop made by the clergy during a burial to sing the prayer for the dead posa [f]
eating during lent promiscuación [f]
harvest of resin secreted by pines during the resin season remasa [f]
distribution received by capitulars attending choir during the terce hour terzuela [f]
descendant of almanzorben abiámir, who founded taifa kingdoms in the levant of spain, during the start of the 11th century amirí (árabe) [m/f]
adopting customs of the french enlightenment during the 18th century afrancesado [adj]
sympathizing with the french, during the napoleonic invasion afrancesado [adj]
during august agostizo [adj]
descendant of almanzorben abiámir, who founded taifa kingdoms in the levant of spain, during the start of the 11th century amirí (árabe) [adj]
created in madrid during carlos v's chidlhood chambergo [adj]
designated for military functions during the spanish civil war and in the national zone estampillado [adj]
supporting germany during one of two world wars germanófilo [adj]
imprisoned during the inquisition penitenciado [adj]
heat up during fermentation ahervorarse [v]
have a stay during winter invernar [v]
eat meat during lent promiscuar [v]
verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year motes [m/pl]
meat sold during easter and eaten after lent carnes nuevas [f/pl]
festivities celebrated in ancient rome during the month of may in honor of malefic characters lemurias [f/pl]
low and flat area of plains that floods during winter estero [m]
red army hat which was used during the russian civil war budiónovka [f]
place where a rest stop is made during a trip etapa [f]
supporter of germany during one of two world wars germanófila [f]
have a break during a trip repechar [v]
break fast (during ramadan) romper el ayuno (durante el ramadán) [v]
during fasting durante el ayuno [adv]
during fasting en ayunas [adv]
during production durante la producción [adv]
during this week a lo largo de esta semana [adv]
thirteen coins that the bridegroom gives the bride during the catholic wedding arras [f/pl]
during the week entre semana
expensive cloth from middle east used during middle age aceituní [m]
a spanish sympathizer with the french, during the napoleonic invasion (1808-1813) afrancesado [m]
small basket used during vintage cobanillo [m]
effigy of judas burnt in the streets during holy week judas [m]
lees (sediment settling during fermentation, especially in wine; dregs) suelo [m]
extra must poured into pipes and butts as an allowance for wastage during fermentation atestadura [f]
damage sustained by merchandise during transport avería [f]
faction in valencia during the days of charles v germanía [f]
small coin circulating in the low countries during the spanish rule placa [f]
vigil (a watch kept during normal sleeping hours) vela [f]
a spanish sympathizer with the french, during the napoleonic invasion (1808-1813) afrancesada [f]
born in a plane during a flight aeronato [adj]
relating to the spaniards sided with the allies during the first world war aliadófilo [adj]
during the night nocturno [adj]
during life vitalicio [adj]
keep watch during the first hours of the night sonochar [v]
during the night nocturnamente [adv]
surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing asalto [m] CU PR
surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing asalto [m] UY
display of flags or banners waving to the rhythm of a drum and flute during a dance bandereo [m] HN NI DO
rowdy speech read during evening student parties or in the days before carnival to ridicule people bando [m] BO
river and swamp grass which cattle eat during a drought caguaso [m] CU
a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period bacalao [m] PY AR UY
a set of small particles of the bagasse already burnt, spread in the air during grinding bagacillo [m] CU
(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts ayni [m] BO:W,C
music that is performed at dawn and outdoors during the festivities albazo [m] PE
member of the colombian liberal party during the middle of the 20th century cachiporro [m] CO
collective andean dance that includes soft and short tapping and was originally performed in the round during harvest in prehispanic times cachua [m] BO PE rur.
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) cacaste [m] HN SV NI
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) cacastle [m] MX GT
low land that is usually inundated during the rainy period bajumbal [m] VE
a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship baile del encierro [m] HN:W
a road in use, designed and built during the period of spanish colonization camino real [m] MX HN NI PA EC
beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance campaneo [m] MX
a low land that is inundated during river floods bajío [m] EC
a low land that is inundated during river floods bajial [m] PA CU CO VE EC PE BO:Ne
utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off desbabadero [m] VE
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season curiche [m] BO:N,E
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season curichi [m] BO:N,E
student who illegally uses a cheat sheet during a test chanchullero [m] BO
regulated study of a subject during a certain amount of time cursado [m] PE AR
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night cipe (del náhuatl) [m] HN
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night cipitillo [m] HN
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night cipitío [m] HN SV
group of students who prepare for a profession during school hours círculo de interés [m] CU
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test chanchullo [m] BO
stall for selling food or gaming during popular festivals chinamo [m] NI CR
short stick used by pepinos (clowns) to hit people during carnival festivities chorizo [m] BO:W
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities chullu-chullu [m] BO
person who performs improvised music during parties just for the fun of it chuinero [m] DO
person who wears a tunic and hood during the holy week processions cartucho [m] EC
egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival cascarón [m] BO:W,C
egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival cascarón [m] PE rare
egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival cascarón [m] EC disused
blow from a cascarón egg shell during carnival cascaronazo [m] BO:W,C
part of ecuadorian cities founded during the colonial period casco colonial [m] EC
caretaker of the fighter cock during the fight coleador [m] PR
caretaker of the fighter cock during the fight careador [m] HN NI DO PR
caretaker of the fighter cock during the fight careador [m] AR disused
break typically one minute long during a cock fight careo [m] PR
owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold carpero [m] AR:Nw
balloon filled with water to spray people during carnival globito de carnaval [m] BO PY AR:Ne
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting gallo de carrera [m] PR
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting gallo de salida [m] PR
type of howl used by farmers when in others' company during parties grito [m] PA
(in cockfights) caretaker who watches over the rooster during the fight coleador [m] PR
road where parking is prohibited during certain hours corredor vial [m] CO VE
small peach that ripens during march and april cuaresmillo [m] PE
historical period during which some countries of latin america were colonies of spain coloniaje [m] MX GT HN NI CR CU DO PR EC PE BO CL AR UY
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity coyote [m] HN SV
lifestyle during the time of the urban guerrilla revolution conchoprinismo [m] DO
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijillo [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
older man who directs the dances during town festivals huehuenche [m] MX
older man who directs the dances during town festivals güegüenche [m] MX
special chapel where the statue of christ is displayed during holy week humilladero [m] CO
ceremony during which a sorcerer tries to transmit his magical or curative powers to a person to prevent a curse icaro [m] PE:E rur.
chant used to contact the spirits during certain rituals and ceremonies icaro [m] PE:E rur.
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields cocahui [m] BO
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird jalapato [m] PE
bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony lazo [m] MX
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields kohawi [m] BO:W
blow to the head during a cock fight langosteado [m] PR
person in charge of making bundles during harvest manojeador [m] CU
seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf lobizón [m] PY AR
seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf luisón [m] PY
ordering error when changing lines during printing empastelado [m] DO BO
rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work pasel [m] MX:Se rur.
release fighter cocks during molting plumero [m] PR
copying during an exam plagio [m] PE stud.
liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, served during christmas rabo de simio [m] CL: disused
jewish polish who emigrated during ww2 polaco [m] CR
person hired to pray during celebrations of baby jesus rezador [m] GT HN SV NI CR PE PY AR:Nw
person who prays during funerals rezandero [m] MX PA VE
gift offered by members of an association during the patron saint festival ricachico [m] PE:C
mountainous and humid area where livestock are taken during droughts retiro [m] HN:C,W
owner of a fighting rooster and caretaker during the fight sacador [m] HN
worker during sheep shearing time zafral [m] UY
flute of different types of dimensions, tessitura and holes, played during harvest season, carnivals and festivities tocoro [m] PE BO:C,W,S rur.
reed pipe played during holy week toyo [m] BO:W
man who plays an ancient roman soldier in processions during holy week armado [m] disused
parade with floats, pageants and disguised people during carnival season corso [m] EC PE BO CL PY AR UY
utensil for draining sap from cocoa during several days desbabadero [m] VE
water bottle used to throw water during carnival pomo [m] AR UY
bud or leaves eaten during the dry season quilete [m] HN SV
person praying during wakes rezador [m] GT NI PA DO EC PE BO UY
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt taragallo [m] rare
personal service during war fonsadera [f] outdated
a halt during a long journey pascana [f] AR BO CO PE
struggle during a game agarradera [f] CU
person who passed away during the past 9 years alma nueva [f] BO
pulling crops from the roots during harvest arranca [f] CR rur.
season during which beans are removed from the pod aporrea [f] CR rur.
small bus supporting the public transportation system during rush hours aspirina [f] CU
a land for grazing during the dry season agostadera [f] GT rur.
song that indicates the end of children's programming on cuban television during the day and encourages children to sleep calabacita [f] CU
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders bastera [f] UY rur.
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders basteadura [f] UY
disturbance created during a meeting in order to obtain something during the confusion buruca [f] SV
theft of something during a disturbance burusca [f] SV
break during work descansada [f] CO PE VE BO CL AR
series of culucas repeated during a long period of time culuqueada [f] HN
student who illegally uses a cheat sheet during a test chanchullera [f] BO
regulated study of a subject during a certain amount of time cursada [f] AR
cow during the milk production period chaguana [f] BO:S
lack of milk in a woman or a female animal during lactation cimarrona [f] GT rur.
skeleton that is the emblem of universidad de san carlos students during their carnival celebration of dolores' strike or the huelga de dolores chabela [f] GT
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test chanchulla [f] BO
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies chungana [f] PE
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies chungana [f] PE
person who performs improvised music during parties just for the fun of it chuinera [f] DO
scheme or trap to distract a victim and cause harm during his or her distraction entretenga [f] MX
party celebrated during a festival with public dances and balls festidanza [f] PE
bleeding from the rooster's legs caused by injury or accident during the fight (cock fighting) canillera [f] PR
momentary concussion, during which reaction capacity is lost garrotera [f] CL
type of guaracha popular dance that was at its height in cuba during the 70s guapachá [f] CU
fighter cock that stops attacking during the fight and crows in a sign of cowardice gallina [f] PR
gift including sweets, fruit, food, and objects handed out during the celebration of la purísima gorra [f] NI
season during which the first coffee beans to ripen are collected granea [f] CR rur.
nicaraguan political and military movement during the 1980s that fought against the sandinista national liberation front contra [f] MX GT HN NI
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity coyota [f] HN SV
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) concha [f] PR
fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) pámpana [f] PR
lent during which time it rains sufficiently cuaresma hembra [f] DO PR rare rur.
lent during which time it rains very little cuaresma macho [f] DO PR rare rur.
season during which cattle are branded hierra [f] CR:Nw VE BO:N,E,S PY AR rur.
15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time hora judicial [f] CR
season during which an agricultural field is cleared limpia [f] CR rur.
person in charge of making bundles during harvest manojeadora [f] CU
minor tide during the quarter moon marea redonda [f] PA
godmother who holds the child during christening madrina de brazos [f] CU disused
noisemaker used during holy week matracada [f] GT
dry plain during the summer pampa [f] GT HN NI cult
group of people skating together on avenues and streets during december patinata [f] VE
jewish polish who emigrated during ww2 polaca [f] CR
stall during the national holiday celebrations where traditional food and music are offered ramada [f] CL
stall sponsored by the authorities during the celebration of national holidays ramada oficial [f] CL
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season ranchería [f] PA
constant lightning and thunder during a storm rayería [f] HN SV NI CR
person hired to pray during celebrations of baby jesus rezadora [f] GT HN SV NI CR PE PY AR:Nw
person who prays during funerals rezandera [f] MX PA VE
falling of horse and rider during a race rodada [f] AR UY
amount of molasses in a deep pan during crystallization of sugar templa [f] BO:E
wife accompanying a soldier during army deployment soldadera [f] MX
corn planted during harvest zafrita [f] PY
godmother who holds the child during the christening madrina de brazos [f] CU
person praying during wakes rezadora [f] GT NI PA DO EC PE BO UY
person who twirls a baton to military music during parades ♦ cachiporra cachiporrero [m/f] EC PE
member of parliament who does not contribute his/her own opinions but supports decision making during voting levantamanos [m/f] EC BO PY
person who prays during all saints' day rezante [m/f] BO:E
student who works during vacation vacacionista [m/f] GT
feeling depressed during the day after drinking too much alcohol azumagado [adj] EC
who enjoys throwing water at people during carnival carnavalero [adj] EC
who volunteers for the red cross during emergencies or disasters cruzrojista [adj] CR BO
matured during the wrong time movido [adj] PA CU
pertaining to a stop during a long journey pascanero [adj] BO
repeating the same moves during the cock fight repetidor [adj] CU
asking for donations during the huelga de dolores talachero [adj] GT
suspend someone during a test arrancársela [v] CU
fall down during a fight/brawl apuchar [v] DO
dance with the same person during a party abandonarse [v] SV
burst during toasting (corn grain) aventarse [v] HN NI
form an airbag during cooking (corn tortillas) aventarse [v] HN NI
pay for someone's expenses during an outing bancar [v] AR UY
(a horse) to gain too much weight from grazing during a long season aguacharse [v] AR UY rur.
crack during cooking or drying (referring to a ceramic container) abrirse [v] HN
hit with artificial spurs during a cock fight cachear (inglés) [v] BO
hug someone in a fight or during a game abracar [v] CU
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock chachalaquear [v] MX GT HN SV NI rur.
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock chachalaquear [v] PA rur. rare
use some sort of annotation illegally during a test (student) chanchullar [v] BO
use some sort of annotation illegally during a test (student) chanchullear [v] BO
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition chatear (del inglés) [v] PR
play at throwing water, flour, or paper ribbons during carnival challar (del quechua) [v] AR:Nw,W
throw water, flour, or paper ribbons for fun during festival challar (del quechua) [v] AR:Nw,W
throw coins or candy into the air to entertain children during carnival festivities chauchitar [v] BO:W,C
playfully throw water, flour, or streamers at someone for entertainment during carnival festivities chayar [v] CL:N AR:Nw,W
playfully throw water, flour, or streamers during carnival festivities chayar [v] AR:Nw,W
pass a subject or topic during the course without having to take the final exam eximir [v] NI CR CO VE BO AR
evaluate and treat fighter cocks during breaks of the fight carear [v] PR
go out and have fun during carnival carnavalear [v] HN NI PA CU CO:N
race or complete other tests during training in order to verify its resistance and speed (horse) cotejar [v] CL
try hard during a baseball game or training josiar [v] PR
disconnect equipment and instruments used during a concert and store them in cases marañonear [v] SV
grab during a fight encalambrar [v] PR
take a break during a trip pascar [v] PE BO:E rur.
copy during an exam plagiarse [v] PE stud.
become cracked during firing pozolearse [v] HN
go house to house asking for money during christmas reyar [v] PR rur.
dig at the ground during a cock fight reñir [v] PR
expose fighter cocks to sun during early hours of the day solear [v] CU PR
work during one's down time descansar haciendo adobes [v] MX
make loud noises during mating season chachalaquear [v] GT HN
dry out during development gelarse [v] CR
go house to house asking for money during christmas reyar [v] PR
during this time mientras tanto [adv]
during the day ahora [adv] HN SV NI CR
during the work week entresemana [adv] MX HN CU DO PR CO VE BO
expressing the order to stop dancing for a while during the cueca traditional andean dance so that the dancing partners can have a drink while interlocking their arms ¡aro! [interj] BO
period during which pranks and practical jokes are played between december 28 and january 6 inocentes [m/pl] DO EC
empirical system to forecast the following twelve months based on atmospheric behavior during january pintas [f/pl] MX NI CR VE rur.
light rains during the first months of the year cabañuelas [f/pl] MX VE
parry an opponent during a fight with knives abarajar [v]
born in a plane during a flight aeronata [adj/f]
relating to the spaniards sided with the allies during the first world war aliadófila [adj/f]
during the night nocturna [adj/f]
during life vitalicia [adj/f]
feeling depressed during the day after drinking too much alcohol azumagada [adj/f] EC
Idioms
be someone who develops a set pattern of doing the same things during a certain time period of the day ser animal de costumbres [v]
during the year entre año [adv]
during the course of the year entre año [adv]
during the day de día [adv]
during the day en el día [adv]
during all this en esto [adv]
during the last days of a final de [adv]
during the last days of a finales de [adv]
during the week entre semana [adv]
during the final days of a últimos [adv]
during the final days of a últimos de [adv]
during someone's lifetime en vida [adv]
vehicle circulation limit during certain days and hours pico y placa [m] CO EC
during the day de día claro [adj] CL
work during leisure or rest time descansar haciendo adobes [v] MX
not have nausea during pregnancy hacer buena barriga [v] CU
die during sex morir como el caguamo [v] PA
pretend to be in agreement with the speaker during a conversation regarding something that is not in one's favor dar el avión [v] MX
return to the places one visited during their life when close to death (popular belief) deshacer los pasos [v] CO
work during one's down time descansar haciendo adobes [v] MX
not feel discomfort during pregnancy hacer buena barriga [v] CU
feel constant discomfort during pregnancy hacer mala barriga [v] CU DO
change positions during sex irse de vuelta y vuelta [v] CL
cause pain and pleasure to a woman during intercourse hacer crujir [v] BO
penetrate during sex mandar a guardar [v] CL AR
contract one's vaginal muscles during sex echar los perritos [v] HN NI
lose strength during a cock fight perder la pata [v] PR
have a significant development during intercourse ser buen palo [v] CU
work during one's down time descansar haciendo adobes [v] MX
during the day de día claro [adv] CL
during the day entre día [adv] disused
protest the panamanians held during the dictatorship of general noriega pitos y pailas PA
Speaking
during spring break durante las vacaciones de primavera
during your brief stay with us durante tu breve estancia con nosotros
during his years in the army durante sus años en el ejército
during the military service durante el servicio militar
during your brief stay with us durante tu breve estadía con nosotros
if you have any problems or any questions during your stay here si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí
if you have any problems or any questions during your stay here si surge cualquier problema o pregunta mientras esté aquí
Phrases
during the day a lo largo del día [adv]
during lactation durante la lactancia
during this time durante ese tiempo
during that time durante ese tiempo
average of only 2 days during the season promedio de solo 2 días durante la temporada
during the elizabethan era en tiempos isabelinos
during the weekend durante el fin de semana
during the greater part of durante la mayor parte de
during the next few weeks durante las siguientes semanas
during christmas durante las navidades
during the past few weeks durante las últimas semanas
sometime during the day en algún momento del día
during the day en el día
during the daytime hours en el día
during the first year of life en el primer año de vida
during the first year of life durante el primer año de vida
during the next few weeks en pocas semanas
during the night por la noche
during the night de noche
during the morning por la mañana
during dinner durante la cena
during the week entre semana
during the commercials durante los comerciales
during the day de día
during the day durante el día
during the night durante la noche
during the term of president... bajo el mandato del presidente...
i swear to snoopy (a popular teenage term during 80's and 90's) te lo juro por snoopy
during the acceptance durante la admisión
during checkout en el momento de pagar
during childhood durante la infancia
during his/her service durante su trabajo
during his/her service durante su servicio
during daylight durante el día
during its long history durante su larga historia
during its currency durante el período de validez
during its currency durante el tiempo de circulación
during his/her service durante su mandato
during one's youth durante la juventud
during one's youth en la juventud
during pregnancy durante el embarazo
during that day a lo largo de aquel día
during pregnancy durante la gestación
during that period durante aquel período
during school years durante los años escolares
during the bargaining process durante el proceso de regateo
during the acceptance durante la aprobación
during the discussion durante la discusión
during the interview durante la entrevista
during the opening durante la inauguración
during the ongoing process durante el proceso en curso
during the past ten years durante los últimos diez años
during the term of the agreement/contract durante el plazo del acuerdo/contrato
during the reception durante el ingreso
during the start-up durante la apertura
during the recent years durante los años recientes
during the tide durante la corriente
during the term of the agreement/contract durante el término del acuerdo/contrato
during the tide durante la marea
during this term durante este período
during the visit durante la visita
during those dates en aquellas fechas
during those days en aquellos días
Colloquial
hide during danger achantarse [v]
spank (during sex) pegar [v]
during the robbery durante el atraco
during the course of the trial en el transcurso del juicio
during office hours durante la jornada laboral
during the surgery durante la operación de cirugía
stay-at-home patriot (during a war) ojalatero [m] disused
a period of time during which something is interrupted bache [m] CU AR
occasional salesman who puts a stand on the streets during a fair colero [m] CL
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijillo [m] HN
penetration of the penis during sex clavada [f] PR CL
gigantic wood and cloth figures paraded around the streets during festivals mojiganga [f] MX HN PA
firecrackers along a street which are blown up during festivities sarta [f] EC
person belonging to a brotherhood of popular dancers who wear a turban and dance in front of religious images during festivities turbante [m/f] CL
stay-at-home patriot (during a war) ojalatero [adj] disused
weakened during breastfeeding due to the mother's pregnancy (child) cipe (del náhuatl) [adj] HN NI
born during winter inverniz [adj] PY
being a stay-at-home patriot during war ojalatero [adj] disused
exercise leadership during a political campaign jefaturizar [v] BO
during the day en día claro [adv] CL
period during which a child babbles and learns to walk ¡ajú! [interj] SV
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dalemachuca [expr] CL
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dale con que las gallinas mean [expr] CL
used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation dale con que va a llover [expr] CL
Slang
insert a finger in the anus of one's lover during sex dar espuela [v] CU
move during intercourse serruchar [v] AR UY
Business
good acquired during marriage bien ganancial
during this time durante este tiempo
during the second half durante el segundo semestre
Work Safety Terms
spirographic recording during exercise ergoespirometría [f]
heart rate during effort frecuencia cardiaca durante el ejercicio
pulse rate during exercise frecuencia cardiaca en esfuerzo
pulse rate during exercise frecuencia cardiaca durante el ejercicio
heart rate during effort frecuencia cardiaca en esfuerzo
Law
a question during an interrogatory artículo [m]
investigation of facts during criminal proceedings instrucción [f]
accessory during the act cómplice presente [m/f]
accessory during the fact cómplice pasivo [m/f]
during the marriage constante el matrimonio [adv]
witness during a trial testigo judicial
during the absence durante ausencia
during good behavior mientras no viole la ley
during good behaviour mientras no viole la ley
during the trial durante el juicio
evidence presented during a trial prueba procesal
Electricity
voltage to earth during an earth fault tensión de fallo a tierra
voltage to ground during a short-circuit tensión de cortocircuito a tierra
Engineering
working area during block caving coyote [m]
consultation hold during an external call consulta durante una llamada urbana [f]
consultation hold during an internal call consulta durante una llamada interna [f]
variability during routine operations variabilidad en operaciones rutinas
during voyage en travesía
during cycle durante el ciclo
direct read during write lectura directa durante la grabación
direct read during write lectura directa durante la escritura
read during write lectura durante la grabación
period during which a call is active tiempo de validez de una petición de comunicación
Biology
organism which is parasitic during part of its life cycle parasitoide [m]
Chemistry
catalysis caused by a catalytic agent formed during a chemical reaction autocatálisis [f]
Statistics
assess public opinion during the elections sondear la opinión pública durante los comicios [v]
assess public opinion during the elections evaluar la opinión pública durante las elecciones [v]
Geology
working of placers during dry season veraneo [m]
refine during assay apartar [v]
Medicine
painkiller during childbirth epidural [m]
alternobaric vertigo during ascent vértigo alternobárico durante la subida [m]
foreign object inside a patient during a surgical intervention oblito [m]
category of drugs used during pregnancy categoría del medicamento usados durante el embarazo [f]
fda category of drugs used during pregnancy categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f]
category of drugs used during pregnancy categoría de los medicamentos de uso durante el embarazo [f]
failure to reach orgasm during sexual intercourse or masturbation anorgasmia [f]
excessive pain during period dolor excesivo durante la menstruación
tests for safety during breast-feeding pruebas de seguridad durante la lactancia
maximum concentration during steady state concentración máxima durante el estado estacionario
minimum concentration during steady state concentración mínima durante el estado estacionario
maximum concentration during steady-state concentración máxima durante el estado estacionario
minimum concentration during steady-state concentración mínima durante el estado estacionario
safety tests during breastfeeding pruebas de seguridad durante la lactancia
volume of distribution calculated during steady-state volumen de distribución calculado durante el estado estacionario
Psychology
smoking during pregnancy fumar durante el embarazo
exercise during pregnancy ejercicio durante el embarazo
Aeronautics
accident during take-off accidente al despegue
accident during landing accidente al aterrizaje
accident during approach accidente durante la aproximación
Transportation
minimum control speed during landing approach velocidad mínima de control durante aproximación al aterrizaje [f]
Agriculture
harvest of potatoes and other tubers during april and may llamayu [m] BO:W rur.
harvest obtained during this time zafriña [f] AR:Ne rur.
harvested during the rainy season inverniz [adj] CR
line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest ajilar [v] CU PR rur.
line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest ahilar [v] CU VE
heat loss during processing pérdida de calor en procesamiento
Beekeeping
paralysis during honeydew flow mal negro
Gastronomy
broth made with potatoes and fish, traditionally served during lent and holy week chupé [m] EC
dish made of tubers, coconut, fish, and sugar, eaten during holy week lócoro [m] PA rur.
dish prepared with meat, vegetables, and spices served in the gravy produced during cooking mole de olla [m] MX
round white bread decorated with sesame seeds prepared during holy week torta [f] BO:S
Zoology
any vertebrate animal, that possesses an amnion, chorion, and allantois during embryonic development amniota [m]
an animal that does not develop an amnion during its embryonic stage anamniota [m]
Music
pause and flourish executed during same calderón [m]
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities chullu-chullu [m] BO
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities chulluchullu [m] BO
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities chulluchullu [m] BO
brief musical fragment that is played to introduce or end different sections of a tv show during a festival fanfarria [f] GT DO PR VE EC CL
festival during which bulls are run through the streets of pamplona sanfermines [m/pl]