Geçmiş

el cielo

Meanings of "el cielo" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Idioms
1	Idioms	el cielo	the new jerusalem
Colloquial
2	Colloquial	el cielo [m]	abraham's bosom

Meanings of "el cielo" with other terms in English Spanish Dictionary : 178 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	estar en el séptimo cielo [v]	be in seventh heaven
2	General	el séptimo cielo [m]	seventh heaven
3	General	el sétimo cielo [m]	seventh heaven
4	General	cruzar el cielo (una estrella fugaz) [v]	(star) to fall
5	General	poner el grito en el cielo [v]	make an uproar
6	General	poner el grito en el cielo [v]	hullaballoo
7	General	cerrarse el cielo [v]	become overcast
8	General	dotado por el cielo [adj]	heaven-gifted
9	General	tan alto como el cielo [adj]	sky-high
10	General	aborregado (el cielo) [adj]	woolly
11	General	aborregado (el cielo) [adj]	wooly
12	General	cerrarse (el cielo) [v]	gather
13	General	encapotarse (el cielo) [v]	lour
14	General	encapotarse (el cielo) [v]	lower
15	General	encubrirse (el cielo) [v]	lower
16	General	hacia el cielo [adv]	heavenward
17	General	hacia el cielo [adv]	skyward
18	General	hacia el cielo [adv]	skywards
19	General	hacia el cielo [adv]	upwards
Idioms
20	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	hit the roof
21	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	raise the roof
22	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	create bloody hell
23	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	create bloody murder
24	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	cry bloody murder
25	Idioms	poner el grito en el cielo por [v]	cry out against
26	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be over the moon
27	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be over the moon
28	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
29	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
30	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
31	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
32	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
33	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
34	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be walking on air
35	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be walking on air
36	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
37	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
38	Idioms	írsele el santo al cielo (a alguien) [v]	go blank
39	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be in the seventh heaven
40	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be over the moon
41	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be like a kid in a candy store
42	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be on cloud nine
43	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be on cloud nine
44	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be over the moon
45	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be in hog heaven
46	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be like a kid in a candy store
47	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be in seventh heaven
48	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be in hog heaven
49	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be on top of the world
50	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be on top of the world
51	Idioms	ganar el cielo con rosario ajeno [v]	rob peter to pay paul
52	Idioms	ganar el cielo [v]	do something worthy of recognition or reward
53	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
54	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
55	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
56	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
57	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
58	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
59	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
60	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
61	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
62	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
63	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
64	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying
65	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
66	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was saying
67	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying
68	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying
69	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	raise a hue and cry
70	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	scream bloody murder
71	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	scream blue murder
72	Idioms	nublársele el cielo a alguien [v]	be afflicted
73	Idioms	ganar el cielo con rosario ajeno [v]	cash in on the works of others
74	Idioms	taparle el cielo con un harnero a alguien [v]	pull the wool over someone's eyes
75	Idioms	taparle el cielo con un harnero a alguien [v]	deceive someone
76	Idioms	ver el cielo por embudo [v]	have a tunnel vision
77	Idioms	ver el cielo por embudo [v]	unwilling to see the problem in a broader perspective
78	Idioms	ver el cielo por embudo [v]	have a narrow point of view
79	Idioms	ver el cielo por un embudo [v]	have a tunnel vision
80	Idioms	ver el cielo por embudo [v]	be narrow-minded
81	Idioms	ver el cielo por un embudo [v]	have a narrow point of view
82	Idioms	ver el cielo por un embudo [v]	unwilling to see the problem in a broader perspective
83	Idioms	ver el cielo por un embudo [v]	be narrow-minded
84	Idioms	conquistar el cielo [v]	earn a place in heaven
85	Idioms	descargar el cielo [v]	rain
86	Idioms	descargar el cielo [v]	snow
87	Idioms	descargar el cielo [v]	hail
88	Idioms	desgarrarse el cielo [v]	have the sky open up
89	Idioms	ganarse el cielo [v]	earn a place in heaven
90	Idioms	nublársele el cielo [v]	get sad
91	Idioms	nublársele el cielo [v]	get depressed
92	Idioms	nublársele el cielo [v]	feel sad
93	Idioms	nublársele el cielo [v]	feel depressed
94	Idioms	poner en el cielo [v]	praise to the skies
95	Idioms	poner en el cielo [v]	sing the praises of
96	Idioms	poner el grito en el cielo	go through the roof
97	Idioms	amar a alguien hasta el cielo	love someone to bits
98	Idioms	írsele el santo al cielo	slip one's mind
99	Idioms	estar en el séptimo cielo	be over the moon
100	Idioms	poner el grito en el cielo	hit the roof
101	Idioms	poner el grito en el cielo	blow a gasket
102	Idioms	poner el grito en el cielo	blow one's cork
103	Idioms	poner el grito en el cielo	blow one's fuse
104	Idioms	poner el grito en el cielo	blow one's lid
105	Idioms	poner el grito en el cielo	blow one's stack
106	Idioms	poner el grito en el cielo	blow one's top
107	Idioms	se me ha ido el santo al cielo	I lost my train of thought
108	Idioms	en el cielo	in heaven
109	Idioms	en el séptimo cielo	on cloud nine
110	Idioms	en el cielo	on high
111	Idioms	hasta el cielo	to the moon and back
112	Idioms	hacer una raya en el cielo [v] PA	celebrate that someone has done something positive or unusual
113	Idioms	limpiarse el cielo [v] MX CL rur.	clear up (weather)
Speaking
114	Speaking	el cielo se nubló [v]	the sky clouded over
115	Speaking	el cielo está nublado [v]	the sky clouded over
116	Speaking	se me fue el santo al cielo	it slipped my mind
117	Speaking	se me fue el santo al cielo	I forgot
118	Speaking	¡válgame el cielo!	good heavens!
119	Speaking	no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
120	Speaking	usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
121	Speaking	ambos estamos en el séptimo cielo	we're both walking on air
Phrasals
122	Phrasals	despejarse el cielo [v]	clear away
123	Phrasals	abrirse (el cielo) [v]	clear up
Phrases
124	Phrases	poner el grito en el cielo [v]	complain bitterly
125	Phrases	poner el grito en el cielo [v]	blow up
126	Phrases	en el séptimo cielo	in seventh heaven
127	Phrases	en el nombre del cielo	in heaven's name
128	Phrases	poner el grito en el cielo	to be up in arms
129	Phrases	tan cerca como el cielo	as close as heaven
130	Phrases	en el séptimo cielo	on cloud nine
131	Phrases	que el cielo caiga sobre nuestras cabezas	may the sky fall on our heads
Colloquial
132	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
133	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
134	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
135	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was saying
136	Colloquial	ver el cielo abierto [v]	see a chance
137	Colloquial	ver el cielo abierto [v]	see a way out
138	Colloquial	coger el cielo con las manos [v]	become livid
139	Colloquial	coger el cielo con las manos [v]	get very angry
140	Colloquial	juntársele el cielo con la tierra [v]	be out of it
141	Colloquial	tomar el cielo con las manos [v]	become livid
142	Colloquial	tomar el cielo con las manos [v]	get very angry
143	Colloquial	ver el cielo abierto [v]	see an opportunity
144	Colloquial	ver el cielo por embudo [v]	have tunnel vision
145	Colloquial	ver el cielo por un embudo [v]	have tunnel vision
146	Colloquial	poner el grito en el cielo [v]	cry out
147	Colloquial	poner el grito en el cielo [v]	call out
148	Colloquial	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
149	Colloquial	en el séptimo cielo	on cloud nine
150	Colloquial	el cielo es el límite	aim for the stars!
151	Colloquial	el cielo es el límite	aim high
152	Colloquial	aunque se junten el cielo y la tierra	not for anything in the world
153	Colloquial	aunque se junten el cielo y la tierra	not for all the tea in china
154	Colloquial	aunque se junten el cielo y la tierra	not for love nor money
155	Colloquial	aunque se junten el cielo y la tierra	not for all the whiskey in scotland
156	Colloquial	aunque se junten el cielo y la tierra	not for all the whiskey in irland
157	Colloquial	tocando el cielo con la punta de los dedos	over the moon
158	Colloquial	tocando el cielo con las manos	over the moon
159	Colloquial	en el séptimo cielo	in the seventh heaven
160	Colloquial	el cielo es el límite	sky is the limit
161	Colloquial	cruz para el cielo [expr] CL	i swear to god!
Proverbs
162	Proverbs	si el cielo se cae nos cogerá debajo [old-fashioned]	if the sky falls, we shall catch larks
163	Proverbs	el que nace para mulo del cielo le cae el arnés	you can't escape your destiny
164	Proverbs	el que nace para policía del cielo le cae el bolillo	he that is born to be hanged shall never be drowned
165	Proverbs	el que nace para mulo del cielo le cae el arnés	he that is born to be hanged shall never be drowned
166	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	everything comes to him who waits
167	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	all good things come to those who wait
168	Proverbs	con paciencia se gana el cielo	slow and steady wins the race
169	Proverbs	el dinero no cae del cielo	money doesn't grow on trees
170	Proverbs	al que ha de ser charro, del cielo le cae el sombrero MX	you can't escape your fate
Slang
171	Slang	poner el grito en el cielo	hit the roof
Meteorology
172	Meteorology	el cielo se despejará	clearing skies
Television
173	Television	panorámica desde el cielo [f]	skypan
Aeronautics
174	Aeronautics	hacia el cielo	upward
175	Aeronautics	nube que cubre todo el cielo	ten tenths cloud
176	Aeronautics	escribir en el cielo	sky writing
Cinema
177	Cinema	panorámica desde el cielo [f]	skypan
Poetry
178	Poetry	nacido en el cielo [adj]	sky-born