Geçmiş

el otro

Meanings of "el otro" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	el otro [pron]	other

Meanings of "el otro" with other terms in English Spanish Dictionary : 168 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]	(for food or liquid) go down the wrong way
2	General	entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]	(for food or liquid) go down the nasal passage
3	General	entrar por un oído y salir por el otro [v]	not be heeded
4	General	acusarse el uno al otro [v]	accuse each other
5	General	morderse el uno al otro [v]	bite one another
6	General	comenzar a pelear con el otro [v]	begin quarreling with each other
7	General	hacer el trabajo sucio de otro [v]	do someone else's dirty works
8	General	hacer el trabajo de otro [v]	do somebody's job
9	General	ser obstinado el uno con el otro [v]	be obstinate with each other
10	General	estar opuestos el uno al otro [v]	be opposed to each other
11	General	oponerse el uno al otro [v]	be opposed to each other
12	General	estar separados el uno del otro [v]	be separated from each other
13	General	estar apilados el uno encima del otro [v]	be stacked up on top of each other
14	General	acusarse el uno al otro [v]	accuse each other
15	General	influenciarse el uno al otro [v]	affect each other
16	General	el uno al otro [pron]	each other
17	General	hacia el otro lado [adv]	about
18	General	el otro día [adv]	the other day
19	General	el otro cuarto se alquila [expr] CU	used in a conversation to express that a person shares features with another person that is being discussed
20	General	el otro lado [n] MX	usa
21	General	el otro lado [n] MX	us
22	General	el otro lado de la medalla [n] DO EC BO CL	other side of the coin
23	General	el otro lado del puente [n] PA	inland panama
24	General	el otro (la otra)	the other one
25	General	el otro día	the other day
26	General	el otro (la otra)	the other
27	General	el otro extremo	the other end
28	General	el otro mundo	the next life
29	General	el otro mundo	the next world
30	General	el otro barrio	life after death
31	General	el otro barrio	the other world
32	General	el otro mundo	life after death
33	General	el otro mundo	the other world
34	General	procedimiento por el cual un traductor interpreta un documento previamente traducido a otro idioma de vuelta al idioma original	back translation
35	General	afectar el uno al otro [v]	interact
36	General	creer bajo el crédito de otro [v]	take on trust
37	General	creer bajo el crédito de otro [v]	take on someone's word
38	General	ni el uno ni el otro [pron]	neither
39	General	el que viste a otro	attirer
40	General	el que hace el papel de otro	personator
41	General	el que se hace pasar por otro	personator
42	General	conocerse bien el uno al otro [v] fig.	understand one another
43	General	batear para el otro equipo [v] PA	be queer
44	General	batear para el otro equipo [v] PA	bat for the other side
Idioms
45	Idioms	el otro mundo [m]	the hereafter
46	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off nose to spite face
47	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off one's nose to spite one's face
48	Idioms	castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off your nose to spite your face
49	Idioms	hablar al mismo tiempo (que el otro) [v]	talk past each other
50	Idioms	adornar el chango para que otro lo baile [v]	get another person to do one's dirty work
51	Idioms	parecer menos importante que el otro [v]	fade into insignificance
52	Idioms	enamorarse el uno del otro [v]	fall in love with each other
53	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in at one ear and out at the other
54	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
55	Idioms	mirar hacia el otro lado [v]	look away
56	Idioms	mirar hacia el otro lado [v]	turn a blind eye
57	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put yourself in somebody's place
58	Idioms	ponerse en el lugar del otro [v]	place oneself in someone else's position
59	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put oneself in someone else's place
60	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put oneself in someone's place
61	Idioms	mirar algo desde el punto de vista de otro [v]	put oneself into someone's shoes
62	Idioms	hacer el trabajo de otro (cuando no puede) [v]	step into the breach
63	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
64	Idioms	entrarle a alguien por un oído y salirle por el otro [v]	have go in one ear and out the other
65	Idioms	el otro día [adv]	the other day
66	Idioms	como dice el otro [expr]	as they say
67	Idioms	como dijo el otro [expr]	as someone once said
68	Idioms	meterse delante de otro vehículo (cortándole el paso)	pull out in front of someone
69	Idioms	ser el uno para el otro (una pareja)	make a match of it
70	Idioms	tener el control o autoridad sobre otro	get one's number
71	Idioms	por un oído le entra y por el otro le sale	go in one ear and out the other
72	Idioms	estar con un pie en el otro barrio	be a candidate for a pair of wings
73	Idioms	el uno para el otro	diamond cut diamond
74	Idioms	como dijo el otro	as someone said
75	Idioms	en el otro extremo del mundo	halfway round the world
76	Idioms	el otro extremo del mundo	the ends of the earth
77	Idioms	para un lado y para el otro	this a-way and that a-way
78	Idioms	jugar para el otro equipo [v] NI VE	play for the other team
79	Idioms	jugar para el otro equipo [v] NI VE	be homosexual
80	Idioms	jugar para el otro equipo [v] NI VE	be gay
81	Idioms	mandar para el otro lado [v] CU	send to the grave
82	Idioms	mandar para el otro lado [v] CU	kill
83	Idioms	mandar para el otro lado [v] CU	send to swim with the fish
84	Idioms	tener un ojo fumando y el otro esperando el cabo [v] CU	be cross-eyed
Speaking
85	Speaking	estamos justo al lado el uno al otro	we're right next to each other
86	Speaking	¿qué nos hemos hecho el uno al otro?	what have we done to each other?
87	Speaking	son el uno para el otro	you suit each other perfectly
88	Speaking	¿sabes con quién nos encontramos el otro día?	you know who we bumped into the other day?
89	Speaking	¿sabes con quién nos topamos el otro día?	you know who we bumped into the other day?
90	Speaking	no está ni en un lado ni en el otro	it is neither here nor there
91	Speaking	estoy organizando una fiesta para el otro fin de semana	i'm having a party next weekend
92	Speaking	otro día en el paraíso	another day in paradise
93	Speaking	¿has visto el otro par? (de un zapato)	have you seen my other shoe?
94	Speaking	el problema de otro	someone else's problem
95	Speaking	tal vez podemos aprender el uno del otro	maybe we can learn from each other
96	Speaking	¿por qué no agarras el otro extremo de esto y me ayudas?	why don't you grab the other end of this thing and help me?
97	Speaking	el hombre al otro lado de la línea telefónica	the man on the other end of the phone
98	Speaking	fuimos hechos el uno para el otro	we were made for each other
99	Speaking	lo que pierdes por un lado lo ganas por el otro	what you lose on the swings you gain on the roundabouts
100	Speaking	lo que pierdes por un lado lo recuperas por el otro	what you lose on the swings you gain on the roundabouts
101	Speaking	el otro día vi a tu padre	i saw your father the other day
102	Speaking	se quieren (el uno al otro)	they love each other
103	Speaking	el otro día te estuve gritando	i was yelling at you the other day
104	Speaking	podemos hacer el mitin en cualquier otro momento	we can have our meeting some other time
Phrasals
105	Phrasals	ser el uno para el otro [v]	belong together
106	Phrasals	ir de un lado para el otro	buzz around
Phrases
107	Phrases	cuidado con el escalón (u otro obstáculo)	mind your step
108	Phrases	entrar por un oído y salir por el otro	in one ear and out the other
109	Phrases	en el otro lado	at the other end
110	Phrases	en el otro extremo	at the other extreme
111	Phrases	uno no es mejor que el otro	one is no better than the other
112	Phrases	en el otro extremo	on the other end
113	Phrases	por el otro lado	on the other hand
114	Phrases	el uno al otro	one another
115	Phrases	el uno al otro	each other
116	Phrases	el otro barrio	the hereafter
117	Phrases	el otro mundo	the hereafter
118	Phrases	en el otro extremo de la calle	at the far end of the street
119	Phrases	uno o el otro	either one
120	Phrases	ni uno ni el otro	neither one
Colloquial
121	Colloquial	el otro barrio [m]	eternity
122	Colloquial	ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v]	go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking
123	Colloquial	estar hecho el uno para el otro [v]	be made for each other
124	Colloquial	mirar hacia el otro lado [v]	look the other way
125	Colloquial	como dijo el otro [expr]	as someone said
126	Colloquial	como dijo el otro [expr]	as someone once said
127	Colloquial	estar en el otro lado (en una situación)	shoe is on the other foot
128	Colloquial	en el otro extremo de la ciudad	on the other end of town
129	Colloquial	entrarle por un oído y salirle por el otro	go in one ear and out the other
130	Colloquial	el otro día	the other day
131	Colloquial	contenga el entusiasmo para otro momento	curb your enthusiasm till next time
132	Colloquial	el uno con el otro	one another
133	Colloquial	este mundo y el otro [m] rare	high society
134	Colloquial	calentar el agua para que otro tome el mate [v] CL AR UY	do something that, involuntarily, results in the benefit of another
135	Colloquial	irse para el otro potrero [v] CR	kick the bucket
136	Colloquial	irse para el otro potrero [v] CR	die
137	Colloquial	parecerse alguien en el blanco de los ojos a otro [v] irony	not have any resemblance
138	Colloquial	jugar en el otro equipo [v] CU VE	play for the other team
139	Colloquial	jugar para el otro equipo [v] CU VE	play for the other team
Proverbs
140	Proverbs	lo mejor siempre lo tiene el otro	the grass is always greener on the other side of the fence
141	Proverbs	el pasto siempre es más verde del otro lado	the grass is always greener on the other side
142	Proverbs	la basura de un hombre es el tesoro de otro	one man's trash is another man's treasure
143	Proverbs	el uno por el otro la casa sin barrer	one waits for the other and the house doesn't get swept
144	Proverbs	lo que es bueno para uno es bueno para el otro.	what’s sauce for the goose is sauce for the gander
Slang
145	Slang	jugar para el otro equipo [v]	bat for the other side
146	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
147	Slang	el mismo perro con otro collar	same shit different day
148	Slang	el mismo perro con otro collar	same shit, different asshole
149	Slang	el mismo perro con otro collar	same shit different toilet
150	Slang	supervisor que endilga a otro el trabajo que debería hacer él	office quarterback
151	Slang	tener un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta [v] PR	be very angry
152	Slang	tener un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta [v] PR	be furious
Law
153	Law	el derecho de otro	autre droit
Politics
154	Politics	no reclamar el derecho a votar en otro lugar	not claim the right to vote elsewhere
Computer
155	Computer	si el mensaje se recibe de otro dominio:	if the message comes from outside the domain:
Engineering
156	Engineering	en el otro lado	across the way
157	Engineering	el uno enfrente del otro	facing each other
Math
158	Math	mayor que el otro número	greater than the other number
159	Math	menor que el otro número	less than the other number
160	Math	cóncavo por un lado y convexo por el otro	concavo-convex
Veterinary
161	Veterinary	rozarse un pie con el otro [v]	interfere
Aeronautics
162	Aeronautics	mover el timón de un lado a otro [v]	walk the rudder
163	Aeronautics	mover el timón de un lado al otro	walk the rudder
British Slang
164	British Slang	este patea para el otro lado	camp as a row of pink tents
165	British Slang	patea para el otro cuadro	bat for the opposition
166	British Slang	patea para el otro cuadro	bat for the other team
167	British Slang	cambiar de un canal a otro en el televisor	channel surfing
168	British Slang	fumar marihuana entre dos (uno exhala y el otro inhala)	shotgun