en ser - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

en ser



Meanings of "en ser" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

İspanyolca İngilizce
Idioms
en ser [adv] in totality
en ser [adv] as a whole
en ser [adv] altogether

Meanings of "en ser" with other terms in English Spanish Dictionary : 447 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
para ser usado en verano [adj] (to be) used in summer
ser canela en rama [v] be first class
ser canela en rama [v] be first quality
ser puesto en libertad condicional [v] parole
ser ingresado en el hospital [v] be admitted to hospital [uk]
ser ingresado en el hospital [v] be admitted to the hospital [us]
ser una autoridad en [v] be an authority on
ser deficitario en [v] be deficient in
ser pródigo en (alabanza/la atención) [v] be lavish with
ser enérgico en la crítica de [v] be loud in one's criticism of
ser rico en contenido [v] be rich in content
ser un diamante en bruto [v] be a diamond in the rough
ser probado en [v] be tested on
ser puesta en libertad [v] be set free
ser puesto en libertad [v] be set free
ser puesto en arresto domiciliario [v] be placed under house arrest
ser demoroso en hacer algo [v] be slow in doing something
ser demorón en hacer algo [v] be slow in doing something
ser experto en hacer algo [v] be an expert at doing something
ser un experto en algo [v] be an expert on/in something
ser cómplice en [v] abet in
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted worldwide
ser aceptado en el curso [v] be accepted onto the course
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
ser acusado en [v] be accused in
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v] be accused of turning people against the military
ser cogido en un trabajo [v] be accepted for a job
ser inflexible en [v] be adamant on
ser tenido en cuenta para [v] be accounted of
ser resoluto en [v] be adamant on
ser puesto en marcha [v] be actuated
ser puesto en marcha [v] be activated
ser abundante en [v] be abundant in
ser candidato en una elección [v] be a candidate in an election
ser diestro (en algo) [v] become skilful (at something)
ser el primero en el mundo [v] be a first in the world
ser experto en hacer algo [v] be an old hand at something
ser experto en algo [v] be an expert of something
ser residente de séptima generación en estambul [v] be 7th generation istanbul resident
ser un experto en su propio campo [v] be an expert on one's field
ser un experto en un campo [v] be an expert on a field
ser un fracaso en la taquilla [v] be a failure in the box office
ser un invitado en un programa de televisión [v] be a guest on a tv show
ser una desilusión en la taquilla [v] be a box office disappointment
ser un experto en [v] be an expert of
preguntar a la audiencia (como en el programa "quien quiere ser millonario") [v] ask the audience lifeline
ser dividido en porciones [v] be apportioned
ser arrestado en un presunto complot para asesinar [v] be arrested in alleged plot to murder
ser mantenido en observación [v] be kept under observation
ser víctima de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
ser cogido en el trabajo [v] be taken to the work
ser conocido en todo el mundo [v] be known all over the world
ser grabado en video [v] be taped
ser el primero en [v] be the first of
ser en beneficio propio [v] be to one's benefit to
ser correspondido (en el amor) [v] be loved in return
ser correspondido (en el amor) [v] be loved back
ser entrenado en el extranjero [v] be trained abroad
ser unánime en [v] be unanimous in
ser nuevo en el trabajo [v] be new on the job
ser incompetente en cuanto [v] be unskilled at
ser cancelado del orden del día (especialmente en el gobierno) [v] be off the agenda
ser lo bastante mayor/madura para convertirse en novia [v] be old/mature enough to become a bride
soñar en ser el dueño de una casa [v] dream of being a home owner
ser deficiente en [v] be wanting in
ser adiestrado en el extranjero [v] be trained abroad
ser afortunado en términos de [v] be lucky in terms of
ser asesinado de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
ser asesinado en un robo [v] be killed in a burglary
ser clasificado (en una competición) [v] be placed (in a competition)
ser correcto en parte [v] be partly correct
ser descubierto en [v] be nailed on
ser subestimado en [v] be overlooked at
ser experto en algo [v] be knowledgeable about
ser famoso en todo el mundo [v] be known all over the world
ser pertinente en [v] be pertinent to
ser fotografiado en la intimidad [v] be photographed intimately
ser ingresado en un hospital [v] be placed in a hospital
ser colocado en órbita [v] be placed into orbit
ser pillado con un cigarrillo en la mano [v] be spotted with cigarette in hand
ser puesto en adopción [v] be placed in a foster home
ser profuso en [v] be profuse in
ser ascendido (en el trabajo) [v] be promoted (at work)
ser un experto en [v] be skilled in
ser un experto en [v] be skilled in
ser ingresado en cuidados intensivos [v] be put into intensive care
soñar en llegar a ser médico [v] dream of becoming a doctor
ser bajo en [v] be low in
ser avistado en el horizonte [v] be sighted on horizon
ser clavado en [v] be nailed on
ser puesto en libertad ( cárcel ) [v] be released from prison
ser en total [v] be totalled
ser en forma de saco [v] be saclike
ser experto en [v] be skilled in
ser experto en [v] be skilled in
ser hábil en [v] be skilled in
ser guardado en un lugar [v] be kept in a place
ser rico en algo [v] be rich in something
ser molestado en [v] be riled at
ser rico en vitamina [v] be rich in vitamin
ser pasado por alto en [v] be overlooked at
ser utilizado en el pasado [v] be used in the past
ser visto en público [v] be seen in public
mantenerse en pie (no ser derrotado) [v] be left standing
ser disparado en el tórax [v] be shot in the chest
ser disparado en el brazo [v] be shot in the arm
ser disparado en la pierna [v] be shot in the leg
ser disparado en el pie [v] be shot in the foot
ser atisbado en el horizonte [v] be sighted on horizon
ser poco en números [v] be small in number
ser un erudito en [v] be master of
ser parco en (palabras) [v] be sparing in
ser espiado en [v] be spied on
ser acuchillado en seis sitios [v] be stabbed in six places
ser puesto en escena [v] be staged
ser una autoridad en [v] be master of
ser originado en [v] be originated from
ser un deponente en [v] be a witness to
ser capaz de permanecer en el poder [v] be able to stay in power
ser abundante en [v] be abundant in
ser copioso en [v] be abundant in
ser numeroso en [v] be abundant in
ser aceptado en un empleo [v] be accepted for a job
ser aceptado en un trabajo [v] be accepted for a job
ser aceptado en sociedad [v] be accepted into society
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v] be accused of turning people against the military
ser un experto en [v] be an expert of
ser un experto en algo [v] be an expert of something
ser un experto en cierta área [v] be an expert on a field
ser un experto en su propia especialidad [v] be an expert on one's field
ser veterano en algo [v] be an old hand at something
ser arrestado por conspirar en un presunto asesinato [v] be arrested in alleged plot to murder
ser nuevo en la docencia [v] be a first-time teacher
ser un experto en su campo [v] be an expert on one's field
ser un país de vanguardia en cuanto a [v] be a leading country for
ser muy bueno (en) [v] be a dab hand
ser muy bueno en [v] be a dab hand at something
ser un país líder en [v] be a leading country for
ser un portador del féretro en un funeral [v] be a pallbearer at one's funeral
(ser) bueno en a good hand at
ser iguales en peso [v] balance
ser afortunado en todo [v] be born with a silver spoon in one's mouth
no ser juez en [v] be no judge of
ser superior en [v] master
ser cómplice en [v] be a party to
ser mano (en el juego) [v] lead
ser mano en el juego [v] have the leading hands at cards
no ser arte ni parte en [v] have nothing to do with
ser único en su clase [v] stand by itself
ser la arena en su zapato [v] HN bother someone constantly
Idioms
ser un diamante en bruto [v] be a rough diamond
ser un juguete en manos de alguien [v] be a puppet in someone's hands
ser un juguete en manos de alguien [v] be made a cat's paw of someone
ser admitido en el grupo [v] come in from the cold
ser vendidos en un remate [v] come under the hammer
ser vendido en una subasta [v] come under the hammer
ser promovido en la escala jerárquica [v] come up through the ranks
ser convertido en el blanco de las críticas [v] take a lot of stick
ser una raya en el agua [v] be flogging a dead horse
ser una raya en el agua [v] waste one's time
ser una raya en el agua [v] labor in vain
ser una raya en el agua [v] be banging one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] be hitting one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] beat the air
ser una raya en el agua [v] tread water
ser una raya en el agua [v] spin one's wheels
ser una raya en el agua [v] beat a dead horse
ser una raya en el agua [v] carry coals to newcastle
ser una raya en el agua [v] plough the sands
ser una raya en el agua [v] be treading water
ser una raya en el agua [v] flog a dead horse
ser una raya en el agua [v] bang one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] look for a needle in a bottle of hay
ser una raya en el agua [v] bash one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] knock one's head against the wall
ser una raya en el agua [v] run one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] knock one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] beat one's head against the wall
ser una raya en el agua [v] be spitting in the wind
ser una raya en el agua [v] be spitting into the wind
ser una raya en el agua [v] be pumping a dry well
ser una raya en el agua [v] hit one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] preach to the converted
ser ​​en balde [v] fall on deaf ears
ser en vano [v] fall on deaf ears
ser ​​en balde [v] fall on stony ground
ser el primero (en hacer algo) [v] be first past the post
estar en situación de ser atacado o criticado [v] find oneself in the line of fire
ser vendido en una subasta [v] go under the hammer
ser lo esperable en determinadas circunstancias [v] go with the territory
ser parte interesada en [v] have a stake in
ser parte interesada en algo [v] have a stake in something
ser experto en algo [v] have something down to a fine art
ser especialista en algo [v] have something down to a fine art
ser experto en algo [v] have something off to a fine art
ser especialista en algo [v] have something off to a fine art
ser ofrecido en venta [v] go on the block
ser un paso en falso [v] put a foot wrong
ser un paso en falso [v] make a wrong move
ser el tercero en discordia [v] be the odd man out
estar en peligro de ser atacado [v] be in the firing line
ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v] be one of life's great mysteries
ser dejado en la estacada [v] be left in the lurch
no ser muy bueno en algo [v] be no great shakes
ser nuevo en el juego [v] be new to the game
ser como chivo en cristalería [v] be like a bull in a china shop
ser como chivo en cristalería [v] be as awkward as bull in a china shop
ser ducho en algo [v] master a subject
ser ducho en algo [v] know what to do
ser ducho en algo [v] be versed in something
ser ducho en algo [v] be adept at something
ser ducho en algo [v] know the drill
ser como perro en misa [v] be a third wheel
ser como perro en misa [v] be a cuckoo in the nest
ser como perro en misa [v] be out of place
ser como perro en misa [v] be a fifth wheel
ser un experto en algo [v] be past master at something
ser maestro consumado en algo [v] be past master at something
ser erudito en algo [v] be past master at something
ser derrotado en el último momento [v] be pipped at the post
ser derrotado en el último momento [v] be pipped to the post
ser puesto en alerta (máxima) [v] be placed on (full) alert
ser puesto en jaque [v] be put on the rack
poder ser defendido en los tribunales [v] stand up in court
ser ejecutado en la silla eléctrica [v] ride the lightning
ser un juguete en manos de alguien [v] be putty in somebody's hands
ser un juguete en manos de alguien [v] be putty in someone's hands
ser metido en la misma bolsa [v] be tarred with the same brush
ser la última persona (en hacer algo) [v] be the last person (to do something)
ser la última palabra en algo [v] be the last word in something
ser la discreción en persona [v] be the soul of discretion
ser un grano en el culo para alguien [v] be a thorn in someone's flesh
ser un juguete en las manos de alguien [v] be a toy in the hands of
ser un entretenimiento en las manos de alguien [v] be a toy in the hands of
ser vendido en una subasta [v] be under the hammer
ser decisivo en el resultado [v] swing the balance
ser experto en algo [v] be well up on something
algo que puede ser robado por alguien en cualquier momento [v] stick to someone's fingers
ser decisivo en el resultado [v] tip the balance
ser algo canela en rama [v] be something great
ser algo canela en rama [v] be something wonderful
ser algo canela en rama [v] be something outstanding
ser una perita en dulce [v] be awesome
ser deficitario en algo [v] be short on something
ser la biblia en verso [v] be endless
ser como perro en barrio ajeno [v] feel out of place
ser como un pulpo en un garaje [v] feel out of place
ser como guitarra en un entierro [v] strike the wrong note
ser deficitario en algo [v] be short of something
ser demoroso en hacer algo [v] take time to do something
ser una perita en dulce [v] be nice
ser como un elefante en una cacharrería [v] be like a bull in a china shop
ser como gallo en corral ajeno [v] be like a fish out of water
ser como perro en barrio ajeno [v] be like a fish out of water
ser como un pulpo en un garaje [v] be like a fish out of water
ser como guitarra en un entierro [v] do or say something that is not suitable for a particular occasion
ser como guitarra en un entierro [v] be quite out of place
ser como perro en barrio ajeno [v] feel like a fish out of water
ser como guitarra en un entierro [v] be out of place
ser como guitarra en un entierro [v] behave inappropriately
ser como un pulpo en un garaje [v] feel like a fish out of water
ser como perro en barrio ajeno [v] feel like a square peg in a round hole
ser como un pulpo en un garaje [v] feel like a square peg in a round hole
ser como guitarra en un entierro [v] hit the wrong note
ser como guitarra en un entierro [v] be out of line
ser en una balsa de aceite [v] be very quiet
ser en una balsa de aceite [v] be calm
ser entendido en [v] have a good knowledge of a subject
ser como guitarra en un entierro [v] strike a false note
ser una perita en dulce [v] be excellent
ser una perita en dulce [v] be lovely
ser una perita en dulce [v] be great
ser mirado en los gastos [v] make one's money stretch
ser lego en algo [v] be ignorant in some matter
ser oro molido/en polvo [v] be someone or something very valuable
ser más pesado que una vaca en brazos [v] be a bother
ser un adelantado en algo [v] lead the way in something
ser presentada en sociedad [v] make your debut
ser presentada en sociedad [v] come out
ser presentada en sociedad [v] come before the public
ser un adelantado en algo [v] venture into (an area) or prepare (a way)
ser un adelantado en algo [v] act as a pioneer in something
ser una pulga en la oreja [v] be a nuisance
ser una pulga en la oreja [v] be a pain in the neck
ser como guitarra en un entierro [v] be pretty out of place
ser una pulga en la oreja [v] be such a pain
ser una pulga en la oreja [v] be a bore
ser como guitarra en un entierro [v] be quite inappropriate
ser como guitarra en un entierro [v] be wholly out of place
ser una pulga en la oreja [v] be a ball ache
ser una pulga en la oreja [v] be a pain
ser una pulga en la oreja [v] be a headache
ser una pulga en la oreja [v] be a bad hat
ser una pulga en la oreja [v] be a trouble
ser una pulga en la oreja [v] be a rat fink
ser como guitarra en un entierro [v] be completely out of place
ser rico en algo [v] be rich in something
ser un juguete en manos de [v] be a toy in the hands of
ser para en cámara [v] be private
ser para en cámara [v] be something done behind closed doors
ser condenado en costas [v] be ordered to pay costs
ser parte en algo [v] play a part in
ser dos personas para en uno [v] be two peas in a pod
en su ser [adv] in totality
en su ser [adv] as a whole
en su ser [adv] altogether
ser un negado (en algo o haciendo algo) hopeless at
susurrando en voz alta (para que pueda ser oído) in a stage whisper
(ser) algo en persona very picture of something
ser el primero (en hacer o lograr algo) be first past the post
ser un suertudo (en la vida) live a charmed life
(ser) pillado con las manos en la masa (be) caught with one's fingers in the cookie jar
entrenarse para ser bueno en algo get one's eye in
ser atrapado con las manos en la masa be caught with one's fingers in the cookie jar
ser atrapado con las manos en la masa be caught with one's hand in the cookie jar
ser atrapado con las manos en la masa be caught with one's pants down
ser atrapado con las manos en la masa be caught with one's trousers down
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's fingers in the cookie jar
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's hand in the cookie jar
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's pants down
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's trousers down
ser experto en un tema know one's stuff
ser ineficiente en el trabajo lie down on the job
ser perezoso en el trabajo lie down on the job
no ser tomado en serio get short shrift
ser pillado en algo get caught up in something
ser puesto en tela de juicio get the flak
ser experto en un tema know how many beans make five
ser experto en un tema know one's onions
ser el ideal en todo y para todos all things to all people
ser como un elefante en una cacharrería be as awkward as a bull in a china shop
(ser) muy bueno en algo ace
en lo más íntimo del ser at the bottom of one's heart
pasarían sin ser vistos en una multitud would pass in a crowd
ser abundantes en el mercado be a drug on the market
ser en extremo optimista be an extreme optimist
ser nuevo en be a new one on
ser pionero en be a precursor of
ser un lobo en piel de cordero be a wolf in sheep's clothing
ser un pez grande en un estanque pequeño (traducción literal) be big fish in a small pond
no ser gracioso en absoluto be as funny as a crutch
pasar a ser una espina clavada en la carne become thorn in someone's flesh
buscar maneras de ser útil en una situación adversa grasping at straws
ser vendido en remate [v] AMER go under the hammer
ser más tenido que burro en bajada [v] CO be very stingy
ser más tenido que burro en bajada [v] CO be a miser
ser más tenido que burro en bajada [v] CO be as tight as a drum
ser más tenido que burro en bajada [v] CO be a penny-pincher
ser pisto en mano [v] HN have it in the bag
ser como todos en la volada [v] PR rur. be the same as the rest of the bunch
ser la arena en su zapato [v] HN be a pain in the neck
ser la misma mica en distinta rama [v] HN look different, but be the same
ser piedra en el zapato [v] PR be a pain in the neck
ser pisto en mano [v] HN have the money in the bank
ser un pujo en vendaval [v] NI be insistent
ser la arena en su zapato [v] HN be a stone in the shoe
ser piedra en el zapato [v] PR be a stone in the shoe
ser como todos en la volada [v] PR rur. be one in the same
ser en enojo con alguien [v] disused be angry with
ser en enojo con alguien [v] disused be mad at
ser esforzado en algo [v] disused be striving
ser algo en grado de alguien [v] disused be to one's approval
ser en guarda de una persona [v] disused be under the custody of
ser dos personas para en uno [v] disused be two peas in a pod
Speaking
¡no puede ser que hables en serio! you've got to be out of your mind!
no puedes ser exitoso en cada oportunidad you can't be successful every time
luego de ser dado de alta en el hospital AR MX DO after being discharged from the hospital
creo en un ser superior I believe in god
(en caso) de ser negativo if not
(en caso) de ser necesario if necessary
(en caso) de no ser if not
quiero ser tomado en serio i want to be taken seriously
Phrasals
ser protagonista (en una película) [v] star in something
ser rico en (un lugar) [v] abound in
ser afortunado en [v] be lucky at
ser bueno en [v] be good at
ser malo en algo [v] be bad at
ser mañoso en [v] be good at
ser puesto en prisión [v] be put inside
entrar en un lugar sin ser invitado [v] barge in some place
entrar en un lugar sin ser invitado [v] barge in to some place
competir para ser elegido en algo [v] run for something
desear ser incluido en algo [v] want in on
ser rico en [v] be rich with something
Phrases
en caso de ser denegado in case of refusal
en caso de ser rechazado in case of refusal
en el caso de ser importante if relevant
quisiera ser un pez para tocar mi nariz en tu pecera i wish i were fish in your dish
ser el primero en saber be the first to know
ser el primero en enterarse be the first to know
Colloquial
ser la biblia en versoto be endless [v] be endless
ser una fiera en algo [v] be a demon for something
ser una fiera en algo [v] be a fiend for something
ser hombre de pelo en pecho [v] be a real man
ser una raya en el agua [v] be pissing in the wind
ser una raya en el agua [v] piss in the wind
ser en color [v] be in color
no ser nada en comparación [v] be pale in comparison
ser insignificante en comparación [v] be pale in comparison
ser muy bueno en lo que él/ella hace [v] be very good at what he/she does
ser muy práctico en algo [v] be very skilful at something
ser muy práctico en algo [v] have expertise at something
ser perito en [v] be an expert on
ser muy práctico en algo [v] be an expert at it
ser una piedra en el zapato [v] be a nuisance
ser una piedra en el zapato [v] be a pain in the neck
ser una piedra en el zapato [v] be such a pain
ser una piedra en el zapato [v] be a bore
ser una piedra en el zapato [v] be a ball ache
ser una piedra en el zapato [v] be a pain
ser una piedra en el zapato [v] be a headache
ser una piedra en el zapato [v] be a bad hat
ser una piedra en el zapato [v] be a trouble
ser una piedra en el zapato [v] be a rat fink
ser malísimo en la escuela [v] do badly at school
ser de ciento en carga [v] be as plain as a pikestaff
ser alguien huésped en su casa [v] be a guest in one's own home
ser alguien huésped en su casa [v] never be home
ser malísimo en (algo) [v] suck at (something)
ser detenido en un control al azar got stopped in a spot check
en lo más profundo de mi ser deep inside me
en lo más profundo de mi ser deep inside of me
ser en carga [v] disused be a burden
ser camarero en un restaurante ES be a waiter in the restaurant
Proverbs
quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan [old-fashioned] no one gets rich quickly if he is honest
nadie puede ser juez en causa propia [old-fashioned] no one can be the judge in his own case
más vale caer en gracia que ser gracioso better to be liked than to be good-looking
Slang
ser puesto en la lista negra [v] get flagged
ser seguido por un oficial de policía estando en libertad condicional [v] have a tail
ser derrotado (en un juego) [v] tap out
alguien que entra sin ser asociado en un gimnasio illegal gymigrant
ser un dolor en el culo be a pain in the arse
ser un dolor en el culo be a pain in the ass
ser un dolor en el culo be a pain in the pooper
ser un dolor en el culo be a pain in the butt
ser un dolor en el culo be a pain in the backside
ser puesto en la misma bolsa tarred with the same brush
ser chocado en el costado del vehículo t-boned
Law
ser condenado en costas [v] be ordered pay costs
International Law
centrado en el ser humano [adj] people-centered
Math
ser constante en función de la frecuencia [v] be constant with frequency
Technical
ser maestro en [v] master
Aeronautics
para ser transportado en aviones flyaway
British Slang
llevar los pantalones (ser la persona dominante en una pareja) [v] wear the trousers
Baseball
ser bueno en el pinche [v] be good in a pinch
ser bueno en el pinche [v] be a clutch hitter