İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | entre las manos [adv] | run off the rails |
Idioms | entre las manos [adv] | be out of control |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | tener algo entre las manos [v] | have something on one's hands |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | go off the rails |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | get out of hand |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | get out of control |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | be out of control |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | spin out of control |
Idioms | írsele de entre las manos [v] | run off the rails |
Idioms | no caérsele a alguien algo de entre las manos [v] | always have on hand |
Idioms | sacarle a alguien de entre las manos algo [v] | take someone/thing off someone's hands |
Colloquial | ||
Colloquial | írsele a alguien algo de entre las manos [v] | slip through one's fingers |
Colloquial | deshacerse algo entre las manos [v] rare | fall apart in one's hands |