|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
every year |
cada año [adv]
|
|
2 |
Common |
every time |
cada vez [adv]
|
|
3 |
Common |
every day |
todos los días [adv]
|
|
4 |
Common |
every day |
cada día [adv]
|
|
5 |
Common |
daily (every day) |
diariamente [adv]
|
|
General |
|
6 |
General |
every four months |
cuatrimestral [adj]
|
|
7 |
General |
every time |
siempre [adv]
|
|
8 |
General |
every day |
diariamente [adv]
|
|
9 |
General |
every three months |
trimestralmente [adv]
|
|
10 |
General |
every four months |
cuatrimestralmente [adv]
|
|
11 |
General |
every five years |
quinquenalmente [adv]
|
|
12 |
General |
every two months |
bimensualmente [adv]
|
|
13 |
General |
every time |
siempre que [conj]
|
|
|
14 |
General |
increase of salary, every four years of active service |
cuatrienio [m]
|
|
15 |
General |
every tom, dick and harry |
hijo de vecino [m]
|
|
16 |
General |
receiving a raise every three years |
trienio [m]
|
|
17 |
General |
each and every |
cada [adj]
|
|
18 |
General |
giving birth every year |
cadañero [adj]
|
|
19 |
General |
every fifteen years |
quindenial [adj]
|
|
20 |
General |
every week |
semanario [adj]
|
|
21 |
General |
every trimester |
trimestral [adj]
|
|
22 |
General |
every term |
trimestral [adj]
|
|
23 |
General |
every quarter |
trimestral [adj]
|
|
24 |
General |
every fiscal quarter |
trimestral [adj]
|
|
25 |
General |
punish every tenth prisoner |
diezmar [v]
|
|
26 |
General |
every now and then |
de vez en cuando [adv]
|
|
27 |
General |
every day |
cotidianamente [adv]
|
|
28 |
General |
every day |
diariamente [adv]
|
|
29 |
General |
every now and then |
cada cierto tiempo [adv]
|
|
30 |
General |
every trimester |
trimestralmente [adv]
|
|
31 |
General |
every term |
trimestralmente [adv]
|
|
32 |
General |
every quarter |
trimestralmente [adv]
|
|
33 |
General |
every fiscal quarter |
trimestralmente [adv]
|
|
|
34 |
General |
food (that a person takes every day) |
mesa [f]
|
|
35 |
General |
every person |
cada persona [f]
|
|
36 |
General |
almost every |
casi todos [adj]
|
|
37 |
General |
every two weeks |
quincenal [adj]
|
|
38 |
General |
every two months |
bimestral [adj]
|
|
39 |
General |
each and every one |
todos y cada uno [adj]
|
|
40 |
General |
occurring every four months |
cuatrimestral [adj]
|
|
41 |
General |
any and every |
todos y cada uno [adj]
|
|
42 |
General |
have every intention of |
tener toda la intención de [v]
|
|
43 |
General |
emphasize every syllable |
recalcar cada sílaba [v]
|
|
44 |
General |
break every bone in somebody's body |
romperse todos los huesos de alguien [v]
|
|
45 |
General |
do sports every day |
practicar deportes a diario [v]
|
|
46 |
General |
do sports every day |
hacer deporte cada día [v]
|
|
47 |
General |
each and every day |
todos los días [adv]
|
|
48 |
General |
every other year |
cada dos años [adv]
|
|
49 |
General |
every day |
al día [adv]
|
|
50 |
General |
every year |
anualmente [adv]
|
|
51 |
General |
once every year |
anualmente [adv]
|
|
52 |
General |
once every quarter year |
trimestralmente [adv]
|
|
53 |
General |
every time |
siempre [adv]
|
|
54 |
General |
once every week |
semanalmente [adv]
|
|
55 |
General |
once every week |
cada semana [adv]
|
|
56 |
General |
every so often |
cada cierto tiempo [adv]
|
|
57 |
General |
every so often |
de vez en cuando [adv]
|
|
58 |
General |
in every instant |
siempre [adv]
|
|
59 |
General |
at every level |
a cada nivel [adv]
|
|
60 |
General |
at every step |
en cada paso [adv]
|
|
61 |
General |
at every step |
a cada paso [adv]
|
|
62 |
General |
all day and every day |
todo el día y cada día [adv]
|
|
63 |
General |
all day and every day |
todos los días y cada día [adv]
|
|
64 |
General |
every day |
a diario [adv]
|
|
65 |
General |
more every day |
cada día más [adv]
|
|
66 |
General |
more and more every day |
cada día más [adv]
|
|
67 |
General |
every two months |
cada dos meses [adv]
|
|
68 |
General |
every other month |
cada dos meses [adv]
|
|
69 |
General |
every time |
cada vez que [conj]
|
|
70 |
General |
every man for himself |
sálvese quien pueda [interj]
|
|
71 |
General |
each and every |
todos y cada uno de [det]
|
|
72 |
General |
each and every |
todas y cada una de [det]
|
|
73 |
General |
almost every |
casi cada
|
|
|
74 |
General |
a must for every household |
algo que debe haber en cada casa
|
|
75 |
General |
every man for himself |
sálvese quien pueda
|
|
76 |
General |
every january |
todos los años en septiembre
|
|
77 |
General |
fever occurring every fifth day |
quintana [f]
|
|
78 |
General |
done every forty years |
cuadricenal [adj]
|
|
79 |
General |
every-day |
habitual [adj]
|
|
80 |
General |
put every lamb with its dam |
ahijar [v]
|
|
81 |
General |
every two months |
bimestralmente [adv]
|
|
82 |
General |
a man every inch of him |
hombre hecho y derecho [m]
|
|
83 |
General |
every one of them |
cada una de ellas [f]
|
|
84 |
General |
every one of us |
cada uno de nosotros [f]
|
|
85 |
General |
every one of us |
cada una de nosotras [f]
|
|
86 |
General |
every-day |
cotidiano [adj]
|
|
87 |
General |
every other week |
cada dos semanas [adv]
|
|
88 |
General |
every now and then |
una que otra vez [adv]
|
|
89 |
General |
every so often |
una que otra vez [adv]
|
|
90 |
General |
on every side |
por todos lados [adv]
|
|
91 |
General |
in every respect |
por todos conceptos [adv]
|
|
92 |
General |
at every turn |
a todo momento [adv]
|
|
93 |
General |
at every turn |
a cada instante [adv]
|
|
94 |
General |
every way |
por todas partes [adv]
|
|
95 |
General |
every way |
de todos lados [adv]
|
|
96 |
General |
every time |
todas las veces [adv]
|
|
97 |
General |
every other year |
de dos en dos años [adv]
|
|
98 |
General |
every year |
año a año [adv]
|
|
99 |
General |
every two weeks |
cada dos semanas [adv]
|
|
100 |
General |
every other week |
cada dos semanas [adv]
|
|
101 |
General |
every other day |
cada dos días
|
|
102 |
General |
every other year |
cada dos años
|
|
103 |
General |
mesoamerican belief that every person has a protective animal and can become it |
anualismo [m]
MX
|
|
104 |
General |
attitude of those who take advantage of every occasion to obtain benefits |
juegavivo [m]
PA
|
|
105 |
General |
technique involving using rebar frames every 3 meters in cement highway construction |
petatillo [m]
HN
|
|
106 |
General |
cow that gives birth every year |
cañera [f]
PR
rur.
|
|
107 |
General |
that gives fruit in abundance every two years (tree) |
añero [adj]
CL
|
|
108 |
General |
that happens every 10 days |
decenal [adj]
MX
DO
|
|
109 |
General |
every trimester |
trimestre [adj]
rare
|
|
110 |
General |
every term |
trimestre [adj]
rare
|
|
111 |
General |
every quarter |
trimestre [adj]
rare
|
|
112 |
General |
every fiscal quarter |
trimestre [adj]
rare
|
|
113 |
General |
moor a boat in every port, not only in the largest |
caletear [v]
PE
CL
|
|
114 |
General |
every man for himself |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
|
115 |
General |
every man for himself |
bailar con su pañuelo [v]
PE
|
|
116 |
General |
identify every activity or concern with soccer |
futbolizar [v]
CL
AR
|
|
117 |
General |
remove every obstacle |
colarse [v]
HN
rur.
|
|
118 |
General |
moor in every port |
caletear [v]
CL
|
|
119 |
General |
follow every detail |
encolumnarse [v]
AR
|
|
120 |
General |
in every case |
en todo caso [adv]
|
|
121 |
General |
every time |
forever (inglés) [adv]
NI
DO
PR
|
|
122 |
General |
every day |
diarina [adv]
NI
|
|
123 |
General |
every day |
diario [adv]
MX
GT
HN
NI
DO
PR
CO
PE
BO
rur.
CR
rur.
|
|
124 |
General |
every tom, dick and harry |
a mundo y raimundo [adv]
HN
NI
PA
PR
|
|
125 |
General |
every once in a while |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
|
126 |
General |
every once in a while |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
|
127 |
General |
every once in a while |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
|
128 |
General |
every now and then |
relanciadamente [adv]
SV
|
|
129 |
General |
every so often |
relanciadamente [adv]
SV
|
|
130 |
General |
every day |
cadaldía [adv]
disused
|
|
131 |
General |
every time |
cuandoquiera [adv]
rare
|
|
132 |
General |
in every part of |
durante [prep]
|
|
133 |
General |
giving birth every year |
cadañera [adj/f]
|
|
134 |
General |
every day |
cotidiana [adj/f]
|
|
135 |
General |
every-day |
cotidiana [adj/f]
|
|
Idioms |
|
136 |
Idioms |
every last cent |
hasta el último cuadrante [m]
|
|
137 |
Idioms |
happen every day |
ser el pan de cada día [v]
|
|
138 |
Idioms |
happen every day |
ser de todos los días [v]
|
|
139 |
Idioms |
strain every nerve |
agarrarse a un pelo [v]
|
|
140 |
Idioms |
make every effort to do |
agarrarse a un clavo ardiendo [v]
|
|
141 |
Idioms |
make every effort to do |
agarrarse a un pelo [v]
|
|
142 |
Idioms |
know every inch of something |
conocer algo como la palma de la mano [v]
|
|
143 |
Idioms |
know every inch of something |
conocer algo al dedillo [v]
|
|
144 |
Idioms |
know every inch of something |
conocer algo a palmos [v]
|
|
145 |
Idioms |
search in every nook and cranny |
buscar con candil [v]
|
|
146 |
Idioms |
explore every avenue |
explorar todas las alternativas [v]
|
|
147 |
Idioms |
have a finger in every pie |
hacer frente a muchos negocios al mismo tiempo [v]
|
|
148 |
Idioms |
have a finger in every pie |
estar involucrado en demasiadas actividades [v]
|
|
149 |
Idioms |
have a finger in every pie |
estar metido en todo [v]
|
|
150 |
Idioms |
have a finger in every pie |
meter mano en todos lados [v]
|
|
151 |
Idioms |
have a finger in every pie |
tener un dedo en cada pastel [v]
|
|
152 |
Idioms |
give me... any day / every time |
prefiero…toda la vida [v]
|
|
153 |
Idioms |
hang on somebody's every word |
escuchar a alguien con mucha atención [v]
|
|
154 |
Idioms |
hang on someone's every word |
no perder detalle de lo que dice alguien [v]
|
|
155 |
Idioms |
strain every nerve |
tocar todos los registros [v]
|
|
156 |
Idioms |
strain every nerve |
tocar todas las teclas [v]
|
|
157 |
Idioms |
know every trick in the book |
sabérselas todas [v]
|
|
158 |
Idioms |
make every effort to |
hacer todo lo posible por [v]
|
|
159 |
Idioms |
have a finger in every pie |
ser el perejil de todas las salsas [v]
|
|
160 |
Idioms |
hang on every word of someone |
estar colgado de las palabras de alguien [v]
|
|
161 |
Idioms |
hang on every word of someone |
estar colgado de la boca de alguien [v]
|
|
162 |
Idioms |
hang on every word of someone |
estar pendiente de la boca de alguien [v]
|
|
163 |
Idioms |
hang on every word |
estar colgado de las palabras de alguien [v]
|
|
164 |
Idioms |
hang on every word |
estar colgado de la boca de alguien [v]
|
|
165 |
Idioms |
hang on every word |
estar pendiente de la boca de alguien [v]
|
|
166 |
Idioms |
hang on someone’s every word |
estar pendiente de los labios de alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
strain every sinew |
forzar la máquina [v]
|
|
168 |
Idioms |
strain every nerve |
forzar la máquina [v]
|
|
169 |
Idioms |
make every effort |
hacer la cacha [v]
|
|
170 |
Idioms |
make every effort for |
hacer lo imposible por [v]
|
|
171 |
Idioms |
make every effort for |
hacer hasta lo imposible por [v]
|
|
172 |
Idioms |
strain every nerve |
ir a muerte [v]
|
|
173 |
Idioms |
strain every nerve |
mover cielo y tierra [v]
|
|
174 |
Idioms |
strain every nerve |
hacer un esfuerzo supremo [v]
|
|
175 |
Idioms |
strain every nerve |
aplicar todas las herramientas disponibles [v]
|
|
176 |
Idioms |
strain every nerve |
esforzarse al máximo [v]
|
|
177 |
Idioms |
strain every nerve |
poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
|
|
178 |
Idioms |
strain every sinew |
poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
|
|
179 |
Idioms |
strain every nerve |
poner toda la carne en el asador [v]
|
|
180 |
Idioms |
strain every sinew |
poner toda la carne en el asador [v]
|
|
181 |
Idioms |
use every trick in the book |
probar de todas las maneras posibles [v]
|
|
182 |
Idioms |
use every trick in the book |
usar todos los métodos disponibles [v]
|
|
183 |
Idioms |
make every possible effort |
mover roma con santiago [v]
|
|
184 |
Idioms |
make every possible effort |
remover roma con santiago [v]
|
|
185 |
Idioms |
make every possible effort |
revolver roma con santiago [v]
|
|
186 |
Idioms |
be someone who likes to do the same thing at the same time every day |
ser animal de costumbres [v]
|
|
187 |
Idioms |
happen every day |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
|
188 |
Idioms |
be the bride at every wedding and the corpse at every funeral |
ser el perejil de todas las salsas [v]
|
|
189 |
Idioms |
strain every nerve |
sudar la camiseta [v]
|
|
190 |
Idioms |
use every means possible to do something |
desvelarse por hacer algo [v]
|
|
191 |
Idioms |
serve someone's every need |
llevar a alguien en palmas [v]
|
|
192 |
Idioms |
serve someone's every need |
llevar a alguien en palmitas [v]
|
|
193 |
Idioms |
serve someone's every need |
traer a alguien en palmas [v]
|
|
194 |
Idioms |
attend to someone's every need |
traer a alguien en palmitas [v]
|
|
195 |
Idioms |
attend to someone's every need |
llevar a alguien en palmitas [v]
|
|
196 |
Idioms |
attend to someone's every need |
tener a alguien en palmitas [v]
|
|
197 |
Idioms |
hang on someone's every word |
estar colgado de la boca de alguien [v]
|
|
198 |
Idioms |
hang on someone's every word |
estar pendiente de la boca de alguien [v]
|
|
199 |
Idioms |
hang on someone's every word |
respirar por la boca de alguien [v]
|
|
200 |
Idioms |
consume every thought |
comer vivo a alguien [v]
|
|
201 |
Idioms |
be hanging on someone's every word |
estar colgado de los labios de otra persona [v]
|
|
202 |
Idioms |
be hanging on someone's every word |
estar pendiente de los labios de otra persona [v]
|
|
203 |
Idioms |
know every inch of the ground |
tener medido a palmos (un terreno/un lugar) [v]
|
|
204 |
Idioms |
every one |
cada cual [pron]
|
|
205 |
Idioms |
each and every one |
cada cual [pron]
|
|
206 |
Idioms |
every one |
cada quien [pron]
|
|
207 |
Idioms |
each and every one |
cada quien [pron]
|
|
208 |
Idioms |
every one |
cada uno [pron]
|
|
209 |
Idioms |
each and every one |
cada uno [pron]
|
|
210 |
Idioms |
every one |
cada una [pron]
|
|
211 |
Idioms |
each and every one |
cada una [pron]
|
|
212 |
Idioms |
every person |
cada uno [pron]
|
|
213 |
Idioms |
every person |
cada una [pron]
|
|
214 |
Idioms |
every body |
cada una [pron]
|
|
215 |
Idioms |
with every (other) breath |
continuamente [adv]
|
|
216 |
Idioms |
every day |
a diario [adv]
|
|
217 |
Idioms |
all day and every day |
continuamente [adv]
|
|
218 |
Idioms |
every other day |
cada tercer día [adv]
|
|
219 |
Idioms |
every day |
día a día [adv]
|
|
220 |
Idioms |
every other day |
un día sí y otro no [adv]
|
|
221 |
Idioms |
every day |
de diario [adv]
|
|
222 |
Idioms |
every five minutes |
a cada dos por tres [adv]
|
|
223 |
Idioms |
every five minutes |
cada dos por tres [adv]
|
|
224 |
Idioms |
in every sense of the word |
en toda la extensión de la palabra [adv]
|
|
225 |
Idioms |
every passing minute |
cada instante [adv]
|
|
226 |
Idioms |
every instant |
cada instante [adv]
|
|
227 |
Idioms |
at every step |
a cada paso [adv]
|
|
228 |
Idioms |
every so often |
a cada rato [adv]
|
|
229 |
Idioms |
every now and then |
de rato en rato [adv]
|
|
230 |
Idioms |
every now and then |
de tarde en tarde [adv]
|
|
231 |
Idioms |
every so often |
de tarde en tarde [adv]
|
|
232 |
Idioms |
every now and then |
de vez en cuando [adv]
|
|
233 |
Idioms |
every so often |
de vez en cuando [adv]
|
|
234 |
Idioms |
every now and then |
una que otra vez [adv]
|
|
235 |
Idioms |
every so often |
una que otra vez [adv]
|
|
236 |
Idioms |
every now and then |
una vez que otra [adv]
|
|
237 |
Idioms |
every so often |
una vez que otra [adv]
|
|
238 |
Idioms |
every time |
cada cuando que [conj]
|
|
239 |
Idioms |
every time |
cada que [conj]
|
|
240 |
Idioms |
every time |
cada y cuando que [conj]
|
|
241 |
Idioms |
every time |
dado que [conj]
|
|
242 |
Idioms |
every time |
siempre que [conj]
|
|
243 |
Idioms |
every time |
cada vez que [conj]
|
|
244 |
Idioms |
every time that |
cada vez que [conj]
|
|
245 |
Idioms |
in every country dogs bite |
en todas partes cuecen habas [expr]
|
|
246 |
Idioms |
in every country dogs bite |
en todas partes se cuecen habas [expr]
|
|
247 |
Idioms |
every word out of his/her mouth is a lie |
miente más que habla [expr]
|
|
248 |
Idioms |
every man to his trade |
cada mochuelo a su olivo [expr]
|
|
249 |
Idioms |
every man for himself |
sálvese el que pueda [expr]
|
|
250 |
Idioms |
suffering character that symbolizes the every man |
juan pueblo [n]
HN
SV
NI
BO
UY
|
|
251 |
Idioms |
suffering character that symbolizes the every man |
juan sin cielo [n]
EC
|
|
252 |
Idioms |
every other day |
día de por medio [n]
HN
CR
PA
CO
VE
CL
PY
|
|
253 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para la mesa de todos
|
|
254 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para todos
|
|
255 |
Idioms |
a chicken in every pot |
prosperidad
|
|
256 |
Idioms |
a chicken in every pot |
un pollo en cada olla
|
|
257 |
Idioms |
have a finger in every pie |
intentar estar en todo a la vez
|
|
258 |
Idioms |
have a finger in every pie |
estar en misa y repicando
|
|
259 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, mengano y zutano
|
|
260 |
Idioms |
call someone every name in the book |
insultar a alguien de arriba a abajo
|
|
261 |
Idioms |
make every effort to do |
esforzarse al máximo para
|
|
262 |
Idioms |
make every effort |
hacer todo lo posible
|
|
263 |
Idioms |
make every effort to do |
no escatimar esfuerzos en
|
|
264 |
Idioms |
look under every rock |
mirar debajo de cada roca
|
|
265 |
Idioms |
make every effort to do |
hacer todo lo posible para
|
|
266 |
Idioms |
call someone every name in the book |
decirse de todo
|
|
267 |
Idioms |
every dog has its day |
a todos nos llega el día
|
|
268 |
Idioms |
every man to his taste |
cada cual tiene sus gustos
|
|
269 |
Idioms |
know every inch (of a place) |
conocer cada palmo (de un lugar)
|
|
270 |
Idioms |
with every (other) breath |
decir algo repetidamente
|
|
271 |
Idioms |
know every inch (of a place) |
conocer cada rincón (de un lugar)
|
|
272 |
Idioms |
with every (other) breath |
hablar sin para
|
|
273 |
Idioms |
from every walk of life |
de todas las clases sociales
|
|
274 |
Idioms |
from every walk of life |
de todas las procedencias
|
|
275 |
Idioms |
every dog has his day |
a todos les llega su oportunidad
|
|
276 |
Idioms |
have a finger in every pie |
estar metido en todos los ajos
|
|
277 |
Idioms |
every last one |
todo hijo de vecina
|
|
278 |
Idioms |
every living soul |
todo hijo de vecina
|
|
279 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecina
|
|
280 |
Idioms |
every man and his dog |
todo hijo de vecina
|
|
281 |
Idioms |
strain every nerve |
emplearse a fondo
|
|
282 |
Idioms |
every dog has his day |
a cada cerdo le llega su san martín
|
|
283 |
Idioms |
every man for himself! |
¡sálvese quien pueda!
|
|
284 |
Idioms |
every man for himself! |
sálvese quien pueda
|
|
285 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino
|
|
286 |
Idioms |
a girl in every port |
una chica en cada puerto
|
|
287 |
Idioms |
every trick in the book |
todos los trucos
|
|
288 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
289 |
Idioms |
in every nook and cranny |
por todos los rincones
|
|
290 |
Idioms |
every once in a while |
de vez en cuando
|
|
291 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cada hijo de vecino
|
|
292 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecino
|
|
293 |
Idioms |
every tom dick and harry |
ciento y la madre
|
|
294 |
Idioms |
every man and his dog |
ciento y la madre
|
|
295 |
Idioms |
having a finger in every pie |
ajonjolí de todos los moles
|
|
296 |
Idioms |
every one knows where his own shoe pinches |
cada uno se rasca donde le pica
|
|
297 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
después de la tempestad viene la calma
|
|
298 |
Idioms |
every bad has its worse |
para todo lo malo hay algo peor
|
|
299 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
cuando una puerta se cierra, ciento se abren
|
|
300 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
no hay mal que por bien no venga
|
|
301 |
Idioms |
every fool thing |
todas las insignificancias
|
|
302 |
Idioms |
every few days |
cada pocos días
|
|
303 |
Idioms |
every man and his dog |
muchas personas
|
|
304 |
Idioms |
every man and his dog |
una gran cantidad de personas
|
|
305 |
Idioms |
every inch |
cada pulgada
|
|
306 |
Idioms |
every fool thing |
todo lo trivial e innecesario
|
|
307 |
Idioms |
every inch |
hasta la médula
|
|
308 |
Idioms |
every man and his dog |
todo el mundo
|
|
309 |
Idioms |
every man for himself |
cada uno por su cuenta
|
|
310 |
Idioms |
every man and his dog |
mucha gente
|
|
311 |
Idioms |
every man and his dog |
lleno de gente
|
|
312 |
Idioms |
every nook and cranny |
por todas partes
|
|
313 |
Idioms |
every nook and cranny |
por todos los rincones
|
|
314 |
Idioms |
every man is the architect of his own fate |
cada ser humano es el arquitecto de su propio destino
|
|
315 |
Idioms |
every man for himself |
cada uno por sí mismo
|
|
316 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
un fulano cualquiera
|
|
317 |
Idioms |
every one knows where his own shoe pinches |
cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
|
|
318 |
Idioms |
every nook and cranny |
hasta el último rincón
|
|
319 |
Idioms |
every nook and cranny |
en cada rincón y en cada grieta
|
|
320 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
uno cualquiera
|
|
321 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cualquier persona
|
|
322 |
Idioms |
every walk of life |
cada profesión
|
|
323 |
Idioms |
every walk of life |
todos los sectores de la sociedad
|
|
324 |
Idioms |
every walk of life |
todos los ámbitos de la vida
|
|
325 |
Idioms |
every walk of life |
cualquier estatus u ocupación
|
|
326 |
Idioms |
every inch |
en su totalidad
|
|
327 |
Idioms |
there's two sides to every story |
toda historia tiene dos versiones
|
|
328 |
Idioms |
every man is the arbiter of his fortune |
cada uno es artifice de su ventura
|
|
329 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
cada semana tiene su día santo
|
|
330 |
Idioms |
every tom dick and harry |
todo cristo
|
|
331 |
Idioms |
for every taste |
para todos los gustos
|
|
332 |
Idioms |
every living soul |
raimundo y medio mundo [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
333 |
Idioms |
every man and his dog |
raimundo y medio mundo [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
334 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
335 |
Idioms |
have a finger in every pie |
amarrar muchos bojotes [v]
VE
|
|
336 |
Idioms |
every man for himself |
bailar con su pañuelo [v]
PE
|
|
337 |
Idioms |
every man for himself |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
|
338 |
Idioms |
count every penny |
contar las costillas [v]
GT
NI
|
|
339 |
Idioms |
count every penny |
contar las chauchas [v]
CL
UY
|
|
340 |
Idioms |
count every penny |
contar los pesos [v]
CL
UY
|
|
341 |
Idioms |
enjoy every last drop, morsel, bite |
hacer chupete [v]
CL
|
|
342 |
Idioms |
get drunk every night |
echarse a perder [v]
BO
|
|
343 |
Idioms |
beat someone at every hand |
meter leva [v]
HN
|
|
344 |
Idioms |
collect an equal amount of money from every contributor |
pasar la balanza [v]
HN
SV
|
|
345 |
Idioms |
go to every event |
no perderse la corrida de un catre [v]
CO
|
|
346 |
Idioms |
agree to every invitation |
no perderse la corrida de un catre [v]
CO
|
|
347 |
Idioms |
sow seeds in a row every 15 cm by hand |
sembrar a chorro corrido [v]
HN
|
|
348 |
Idioms |
sow seeds in a row every 15 cm by hand |
sembrar chorreado [v]
HN
rur.
|
|
349 |
Idioms |
every living soul |
raimundo y medio mundo [pron]
HN
CR
|
|
350 |
Idioms |
every man and his dog |
raimundo y medio mundo [pron]
HN
CR
|
|
351 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [pron]
HN
CR
|
|
352 |
Idioms |
every other day |
de día de por medio [adv]
CR
DO
|
|
353 |
Idioms |
every so often |
ralo ralo [adv]
AR:Nw
|
|
354 |
Idioms |
every now and then |
ralo ralo [adv]
AR:Nw
|
|
355 |
Idioms |
every once in a while |
de a ratos [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
356 |
Idioms |
every last drop |
hasta la tambora [adv]
HN:N
DO
|
|
357 |
Idioms |
every last bit |
hasta la tambora [adv]
HN:N
DO
|
|
358 |
Idioms |
every other day |
día por medio [adv]
LA
|
|
359 |
Idioms |
every day |
de cada día [adv]
disused
|
|
360 |
Idioms |
every word out of his/her mouth is a lie |
miente más que departe [expr]
disused
|
|
Speaking |
|
361 |
Speaking |
every man's got to go it alone |
todo hombre debe caminar solo
|
|
362 |
Speaking |
every form of energy |
cada forma de energía
|
|
363 |
Speaking |
i'm counting every minute |
estoy contando cada minuto
|
|
364 |
Speaking |
you don't find that every day |
no se encuentra eso todos los días
|
|
365 |
Speaking |
you can't be successful every time |
no te puede salir todo siempre bien
|
|
366 |
Speaking |
it's every man for himself |
es la ley de la selva
|
|
367 |
Speaking |
you have to take every opportunity |
tienes que aprovechar cada oportunidad
|
|
368 |
Speaking |
you have every reason to be mad |
tienes toda la razón para estar molesto
|
|
369 |
Speaking |
it's every man for himself |
sálvese quien pueda
|
|
370 |
Speaking |
you can't be successful every time |
no puedes ser exitoso en cada oportunidad
|
|
371 |
Speaking |
every breath i take |
cada vez que respiro
|
|
372 |
Speaking |
every breath you take |
cada vez que respiras
|
|
373 |
Speaking |
every eye in the room is on him right now |
tiene todos los ojos encima
|
|
374 |
Speaking |
every minute of it |
cada minuto
|
|
375 |
Speaking |
every penny counts |
cada centavo cuenta
|
|
376 |
Speaking |
every little helps |
cualquier aporte es de ayuda
|
|
377 |
Speaking |
every last one of you |
cada uno de ustedes
|
|
378 |
Speaking |
every penny counts |
cada penique cuenta
|
|
379 |
Speaking |
every time i give it a go |
cada vez que lo intento
|
|
380 |
Speaking |
every time i turn around |
cada vez que me doy vuelta
|
|
381 |
Speaking |
every time that i ask her for his number |
cada vez que le pido su número
|
|
382 |
Speaking |
every which way |
en todas direcciones
|
|
383 |
Speaking |
every eye in the room is on him right now |
tiene todos los miradas puestas en él
|
|
384 |
Speaking |
how's every little thing? |
¿cómo van las cosas?
|
|
385 |
Speaking |
how's every little thing? |
¿cómo va cada detalle?
|
|
386 |
Speaking |
do your homework every day |
haz la tarea todos los días
|
|
387 |
Speaking |
he goes to work every day |
va a trabajar todos los días
|
|
388 |
Speaking |
he runs every morning |
corre todas las mañanas
|
|
389 |
Speaking |
do your homework every day |
cada día haz los deberes
|
|
390 |
Speaking |
every time i turn around |
cada dos por tres
|
|
391 |
Speaking |
the sun rises every day |
el sol sale todos los días
|
|
392 |
Speaking |
do you operate every single day? |
¿operas todos los días?
|
|
393 |
Speaking |
do you walk every day? |
¿camina todos los días?
|
|
394 |
Speaking |
do you walk every day? |
¿caminas todos los días?
|
|
395 |
Speaking |
do you wash your face every morning? |
¿te lavas la cara todas las mañanas?
|
|
396 |
Speaking |
do you wear lipstick every day? |
¿usas lápiz de labios todos los días?
|
|
397 |
Speaking |
every other day |
un día sí y otro no
|
|
398 |
Speaking |
every other day |
un día si (y) otro no
|
|
399 |
Speaking |
how much television do you watch every day? |
¿cuánta televisión ve usted al día?
|
|
400 |
Speaking |
how much television do you watch every day? |
¿cuánta televisión mira usted al día?
|
|
401 |
Speaking |
I brush my teeth every day |
me cepillo los dientes todos los días
|
|
402 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me cepillo los dientes todas las mañanas
|
|
403 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes cada mañana
|
|
404 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes todas las mañanas
|
|
405 |
Speaking |
the same thing every time |
siempre lo mismo
|
|
406 |
Speaking |
in every aspect |
en todos los aspectos
|
|
407 |
Speaking |
in every aspect |
en cada aspecto
|
|
408 |
Speaking |
we have to exercise every day |
tenemos que hacer ejercicio todos los días
|
|
409 |
Speaking |
she/he drinks every day |
(ella/él) toma todos los días
|
|
410 |
Speaking |
we play football every weekend |
jugamos al fútbol todos los fines de semana
|
|
411 |
Speaking |
we should do this every night |
tendríamos que hacerlo todas las noches
|
|
412 |
Speaking |
there is an exception to every rule |
para cada regla hay una excepción
|
|
413 |
Speaking |
we used to come here every sunday evening |
solíamos venir aquí todos los domingos por la noche
|
|
414 |
Speaking |
there's a sucker born every minute |
nace un cabrón por minuto
|
|
415 |
Speaking |
my address changed every six months |
mi dirección ha cambiado cada seis meses
|
|
416 |
Speaking |
there's one born every minute |
nace uno (un estúpido) por minuto
|
|
417 |
Speaking |
my dad goes to work by subway every day |
mi padre va a trabajar todos los días en metro
|
|
418 |
Speaking |
I study english every day |
yo estudio inglés todos los días
|
|
419 |
Speaking |
I take a shower every day |
me ducho todos los días
|
|
420 |
Speaking |
I take a shower every morning |
me ducho todas las mañanas
|
|
421 |
Speaking |
i thank god every day |
doy gracias a dios todos los días
|
|
422 |
Speaking |
I go to school every morning |
voy a la escuela todas las mañanas
|
|
423 |
Speaking |
my neighbor's baby cries every night |
el bebé del vecino llora todas las noches
|
|
424 |
Speaking |
my neighbor's baby cries every night |
el bebé de mi vecino llora todas las noches
|
|
425 |
Speaking |
this is not happening every night |
esto no sucederá todas las noches
|
|
426 |
Speaking |
i wake up early every morning |
me levanto temprano todas las mañanas
|
|
427 |
Speaking |
i wash my face every morning |
me lavo la cara todas las mañanas
|
|
428 |
Speaking |
we could do this every week |
podríamos hacer esto todas las semanas
|
|
429 |
Speaking |
she has every right to be angry at me |
(ella) tiene toda la razón de estar enojada conmigo
|
|
430 |
Speaking |
she runs every morning |
(ella) corre todas las mañanas
|
|
Phrases |
|
431 |
Phrases |
in every way |
a todos los efectos [adv]
|
|
432 |
Phrases |
at every turn |
a cada instante [adv]
|
|
433 |
Phrases |
every now and then |
cada dos por tres [adv]
|
|
434 |
Phrases |
every now |
cada dos por tres [adv]
|
|
435 |
Phrases |
every time |
cada lunes y cada martes [adv]
|
|
436 |
Phrases |
in every instant |
continuamente [adv]
|
|
437 |
Phrases |
every which way |
a diestro y siniestro [adv]
|
|
438 |
Phrases |
at every level |
a todos los niveles [adv]
|
|
439 |
Phrases |
on every level |
a todos los niveles [adv]
|
|
440 |
Phrases |
to every |
a todos [expr]
|
|
441 |
Phrases |
from every point of view |
por todos los conceptos
|
|
442 |
Phrases |
on every account |
en todos los aspectos
|
|
443 |
Phrases |
in every nook and cranny |
en todos los rincones
|
|
444 |
Phrases |
one out of every four |
uno de cuatro
|
|
445 |
Phrases |
in every way |
en todos los aspectos
|
|
446 |
Phrases |
from every point of view |
bajo todos los conceptos
|
|
447 |
Phrases |
every so often |
de vez en cuando
|
|
448 |
Phrases |
in every detail |
en todos sus detalles
|
|
449 |
Phrases |
in every respect |
por todos los conceptos
|
|
450 |
Phrases |
in every respect |
bajo todos los conceptos
|
|
451 |
Phrases |
in every way |
desde todo punto de vista
|
|
452 |
Phrases |
in every sense of the word |
en toda la extensión de la palabra
|
|
453 |
Phrases |
every four years |
cada cuatro años
|
|
454 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
cualquier hijo de vecino
|
|
455 |
Phrases |
every now and then |
muy de vez en cuando
|
|
456 |
Phrases |
at every moment |
a cada instante
|
|
457 |
Phrases |
behind every great man there's a great woman |
detrás de todo gran hombre hay una gran mujer
|
|
458 |
Phrases |
as it does every year |
como se hace cada año
|
|
459 |
Phrases |
behind every great man is a great woman |
detrás de cada gran hombre hay una gran mujer
|
|
460 |
Phrases |
as it does every year |
como cada año
|
|
461 |
Phrases |
in every way |
por todos los medios
|
|
462 |
Phrases |
in every sphere of life |
en cada ámbito de la vida
|
|
463 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life |
en cada parte/aspecto/etapa de la vida
|
|
464 |
Phrases |
in every division in life |
en cada división en la vida
|
|
465 |
Phrases |
in every aspect |
en cada aspecto
|
|
466 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life |
en cada parte/aspecto/faceta de la vida
|
|
467 |
Phrases |
in every division in life |
en toda división de la vida
|
|
468 |
Phrases |
in every sphere of life |
en todas las esferas de la vida
|
|
469 |
Phrases |
in every respect |
en todo sentido
|
|
470 |
Phrases |
in every respect |
en todos los aspectos
|
|
471 |
Phrases |
(in) every nook and cranny |
(en) todos los rincones
|
|
472 |
Phrases |
(it) suits every pocket |
opciones para todos los bolsillos
|
|
473 |
Phrases |
every other day |
día por medio
|
|
474 |
Phrases |
every other day |
cada dos días
|
|
475 |
Phrases |
every other day |
cada día por medio
|
|
476 |
Phrases |
every other day |
día si y día no
|
|
477 |
Phrases |
every other day |
un día sí y un día no
|
|
478 |
Phrases |
of every stripe and colour |
de cualquier clase
|
|
479 |
Phrases |
of every stripe and colour |
de todo tipo y color
|
|
480 |
Phrases |
of every stripe and colour |
de todas formas y tamaños
|
|
481 |
Phrases |
in every sense of the word |
en todo el sentido de la palabra
|
|
482 |
Phrases |
every now and then |
de vez en cuando
|
|
483 |
Phrases |
every once in a while |
cada tanto
|
|
484 |
Phrases |
every other year |
cada dos años
|
|
485 |
Phrases |
every other year |
un año sí y otro no
|
|
486 |
Phrases |
every day is a school day |
a la cama no te irás sin saber una cosa más
|
|
487 |
Phrases |
you learn something new every day |
a la cama no te irás sin saber una cosa más
|
|
488 |
Phrases |
every saturday |
todos los sábados
|
|
489 |
Phrases |
every other saturday |
cada dos sábados
|
|
490 |
Phrases |
every nook and cranny |
todos los recovecos
|
|
491 |
Phrases |
on every on all sides |
por todos los lados
|
|
492 |
Phrases |
every single penny |
todos y cada uno de los peniques
|
|
493 |
Phrases |
in every instant |
a cada momento
|
|
494 |
Phrases |
every so often |
a cada rato
|
|
495 |
Phrases |
each and every person |
cada cual
|
|
496 |
Phrases |
every single day |
cada día
|
|
497 |
Phrases |
every other |
cada dos
|
|
498 |
Phrases |
every two |
cada dos
|
|
499 |
Phrases |
every two years |
cada dos años
|
|
500 |
Phrases |
once every two years |
cada dos años
|
|