|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
estar en pie de guerra [v]
|
be on a war footing |
|
2 |
General |
dar guerra [v]
|
make trouble |
|
3 |
General |
declarar la guerra [v]
|
declare war |
|
4 |
General |
declarar la guerra a [v]
|
declare war on |
|
5 |
General |
hacer la guerra [v]
|
wage war |
|
6 |
General |
crucero (buque de guerra) [m]
|
cruiser |
|
7 |
General |
auditor de guerra [m]
|
judge advocate |
|
8 |
General |
bando de guerra [m]
|
proclamation of war |
|
9 |
General |
bando de guerra [m]
|
war proclamation |
|
10 |
General |
capitán a guerra [m]
|
war captain |
|
11 |
General |
capitán de mar y guerra [m]
|
captain |
|
12 |
General |
cohete de guerra [m]
|
congreve rocket |
|
13 |
General |
consejo de guerra [m]
|
military tribunal |
|
14 |
General |
consejo de guerra [m]
|
court-martial |
|
15 |
General |
contrabando de guerra [m]
|
war contraband |
|
16 |
General |
estado de guerra [m]
|
state of siege |
|
|
17 |
General |
estado de guerra [m]
|
state of war |
|
18 |
General |
hijo habido en buena guerra [m]
|
love son |
|
19 |
General |
hombre de guerra [m]
|
military man |
|
20 |
General |
navío de guerra [m]
|
warship |
|
21 |
General |
navío de guerra [m]
|
war vessel |
|
22 |
General |
niño de la guerra [m]
|
son of the war |
|
23 |
General |
niño de la guerra [m]
|
boy of the war |
|
24 |
General |
nombre de guerra [m]
|
nom de guerre |
|
25 |
General |
prisionero de guerra [m]
|
pow |
|
26 |
General |
prisionero de guerra [m]
|
prisoner of war |
|
27 |
General |
acción de guerra [f]
|
act of war |
|
28 |
General |
contribución de guerra [f]
|
war contribution |
|
29 |
General |
contribución de guerra [f]
|
war participation |
|
30 |
General |
fragata de guerra [f]
|
war frigate |
|
31 |
General |
guerra a muerte [f]
|
all out war |
|
32 |
General |
guerra a muerte [f]
|
battle to the death |
|
33 |
General |
guerra abierta [f]
|
enmity |
|
34 |
General |
guerra abierta [f]
|
feud |
|
35 |
General |
guerra abierta [f]
|
hostility |
|
36 |
General |
guerra abierta [f]
|
open war |
|
37 |
General |
guerra atómica [f]
|
nuclear warfare |
|
38 |
General |
guerra atómica [f]
|
atomic warfare |
|
39 |
General |
guerra atómica [f]
|
thermonuclear warfare |
|
40 |
General |
guerra biológica [f]
|
biological warfare |
|
41 |
General |
guerra civil [f]
|
civil war |
|
42 |
General |
guerra de bolas [f]
|
billiards game |
|
43 |
General |
guerra de cifras [f]
|
war of figures |
|
44 |
General |
guerra de nervios [f]
|
psychological warfare |
|
45 |
General |
guerra de palos [f]
|
billiards game |
|
46 |
General |
guerra de posiciones [f]
|
trench warfare |
|
47 |
General |
guerra de precios [f]
|
price war |
|
48 |
General |
guerra de trincheras [f]
|
trench warfare |
|
49 |
General |
guerra electrónica [f]
|
electronic warfare |
|
50 |
General |
guerra fría [f]
|
cold war |
|
51 |
General |
guerra galana [f]
|
line of battle tactics |
|
52 |
General |
guerra nuclear [f]
|
nuclear warfare |
|
53 |
General |
guerra nuclear [f]
|
atomic warfare |
|
54 |
General |
guerra nuclear [f]
|
thermonuclear warfare |
|
55 |
General |
guerra preventiva [f]
|
preventive war |
|
56 |
General |
guerra psicológica [f]
|
psychological warfare |
|
|
57 |
General |
guerra sicológica [f]
|
psychological warfare |
|
58 |
General |
guerra química [f]
|
chemical warfare |
|
59 |
General |
guerra santa [f]
|
holy war |
|
60 |
General |
guerra sin cuartel [f]
|
all out war |
|
61 |
General |
guerra sin cuartel [f]
|
battle to the death |
|
62 |
General |
guerra sorda [f]
|
deaf war |
|
63 |
General |
guerra sucia [f]
|
dirty war |
|
64 |
General |
hija habida en buena guerra [f]
|
natural daughter |
|
65 |
General |
hija habida en buena guerra [f]
|
love daughter |
|
66 |
General |
madrina de guerra [f]
|
war godmother |
|
67 |
General |
marina de guerra [f]
|
navy |
|
68 |
General |
pólvora de guerra [f]
|
military gunpowder |
|
69 |
General |
tambores de guerra [m/pl]
|
drums of war |
|
70 |
General |
guerra civil [m]
|
civil war |
|
71 |
General |
guerra mundial [m]
|
world war |
|
72 |
General |
hombre de guerra [m]
|
a military man |
|
73 |
General |
hombre de guerra [m]
|
a man of war |
|
74 |
General |
botín de guerra [m]
|
spoils of war |
|
75 |
General |
crimen de guerra [m]
|
war crime |
|
76 |
General |
señor de la guerra [m]
|
warlord |
|
77 |
General |
buque de guerra [m]
|
warship |
|
78 |
General |
buque de guerra [m]
|
kind of watercraft |
|
79 |
General |
prisionero de guerra [m]
|
prisoner of war |
|
80 |
General |
ministro de guerra [m]
|
army minister |
|
81 |
General |
arte de la guerra [m]
|
arts of war |
|
82 |
General |
diamante extraído en una zona de guerra y vendido para financiar un movimiento insurgente [m]
|
blood diamond |
|
83 |
General |
grito de guerra [m]
|
war cry |
|
84 |
General |
cuerno de guerra [m]
|
battle horn |
|
85 |
General |
partidario de la guerra [m]
|
advocate of war |
|
86 |
General |
grito de guerra [m]
|
battle cry |
|
87 |
General |
grito de guerra [m]
|
battle-cry |
|
88 |
General |
hacha de guerra [f]
|
broad-ax |
|
89 |
General |
punta de flecha usada para la guerra y la caza [f]
|
broadhead |
|
90 |
General |
guerra atómica [f]
|
atomic warfare |
|
91 |
General |
guerra dialéctica [f]
|
battle of words |
|
92 |
General |
guerra para desmoralizar [f]
|
battle of nerves |
|
93 |
General |
guerra de nervios [f]
|
battle of nerves |
|
94 |
General |
guerra aérea [f]
|
aerial war |
|
95 |
General |
guerra aérea [f]
|
aerial warfare |
|
96 |
General |
guerra aérea [f]
|
air war |
|
97 |
General |
una guerra no declarada [f]
|
an undeclared war |
|
98 |
General |
protesta en contra de la guerra [f]
|
anti-war demonstration |
|
99 |
General |
una guerra sin declarar [f]
|
an undeclared war |
|
100 |
General |
guerra de ingenio [f]
|
battle of wits |
|
101 |
General |
hacha de guerra [f]
|
battle ax |
|
102 |
General |
guerra psicológica [f]
|
battle of nerves |
|
103 |
General |
guerra de ideas [f]
|
battle of wits |
|
104 |
General |
guerra de palabras [f]
|
battle of words |
|
105 |
General |
guerra dialéctica [f]
|
battle of words |
|
106 |
General |
orden de guerra [f]
|
battle order |
|
107 |
General |
niña de la guerra [f]
|
daughter of the war |
|
108 |
General |
niña de la guerra [f]
|
girl of the war |
|
109 |
General |
prisionera de guerra [f]
|
pow |
|
110 |
General |
prisionera de guerra [f]
|
prisoner of war |
|
111 |
General |
en pie de guerra [adj]
|
on the warpath |
|
112 |
General |
contra la guerra [adj]
|
antiwar |
|
113 |
General |
estallar (una guerra) [v]
|
(the war) to erupt |
|
114 |
General |
enterrar el hacha de guerra [v]
|
stop fighting/quarreling |
|
115 |
General |
sobrevenir (guerra) [v]
|
ensue |
|
116 |
General |
luchar (en guerra) [v]
|
fight |
|
117 |
General |
luchar en (guerra) [v]
|
fight |
|
118 |
General |
estar en guerra [v]
|
war |
|
119 |
General |
marchar a la guerra [v]
|
go off to war |
|
120 |
General |
irse a la guerra [v]
|
go off to war |
|
121 |
General |
estar en guerra con [v]
|
be at war with |
|
122 |
General |
estar en guerra contra [v]
|
be at war with |
|
123 |
General |
luchar en una guerra [v]
|
fight in a war |
|
124 |
General |
causar una guerra [v]
|
cause a war |
|
125 |
General |
dar guerra [v]
|
cause trouble |
|
126 |
General |
dar guerra [v]
|
be bad |
|
127 |
General |
ganar la guerra [v]
|
win the war |
|
128 |
General |
hacer guerra [v]
|
wage war |
|
129 |
General |
mover una guerra contra alguien [v]
|
wage war with someone |
|
130 |
General |
mover una guerra contra alguien [v]
|
wage war against someone |
|
131 |
General |
mover una guerra contra alguien [v]
|
wage war on someone |
|
132 |
General |
hacer la guerra a [v]
|
wage war on |
|
133 |
General |
hacer la guerra a [v]
|
start war on |
|
134 |
General |
reclutar para ir a la guerra [v]
|
call for war duty |
|
135 |
General |
ir a la guerra [v]
|
do battle |
|
136 |
General |
estar a punto de estallar una guerra [v]
|
be on the brink of war |
|
137 |
General |
estar en guerra [v]
|
be at war |
|
138 |
General |
entrar en guerra [v]
|
go to war |
|
139 |
General |
después de la segunda guerra mundial [adv]
|
after world war II |
|
140 |
General |
buques de guerra [m/pl]
|
battleships |
|
141 |
General |
efectos de la guerra [m/pl]
|
effects of war |
|
142 |
General |
buques de guerra [m/pl]
|
battleships |
|
143 |
General |
artes de la guerra [f/pl]
|
arts of war |
|
144 |
General |
guerra del centavo [n]
CO
|
rivalry between bus drivers to pick up more passengers |
|
145 |
General |
nudo de guerra [n]
PE
|
tug of war |
|
146 |
General |
tiempo de guerra
|
wartime |
|
147 |
General |
administración de veteranos de guerra
|
veterans administration |
|
148 |
General |
guerra civil
|
internal war |
|
149 |
General |
barco de guerra
|
warship |
|
150 |
General |
guerra intestina
|
internal war |
|
151 |
General |
buque de guerra
|
man-of-war |
|
152 |
General |
acto de guerra
|
act of war |
|
153 |
General |
guerra civil estadounidense
|
american civil war |
|
154 |
General |
guerra de secesión
|
american civil war |
|
155 |
General |
prisionero de guerra
|
prisoner of war |
|
156 |
General |
guerra coreana
|
korean war |
|
157 |
General |
guerra de las malvinas
|
falklands war |
|
158 |
General |
guerra fría
|
cold war |
|
159 |
General |
guerra mundial
|
world war |
|
160 |
General |
primera guerra mundial
|
first world war |
|
161 |
General |
primera guerra mundial
|
world war i |
|
162 |
General |
guerra célere
|
blitzkrieg |
|
163 |
General |
guerra relámpago
|
blitzkrieg |
|
164 |
General |
guerra civil
|
civil war |
|
165 |
General |
guerra social
|
class warfare |
|
166 |
General |
guerra de guerrillas
|
guerrilla |
|
167 |
General |
guerra informática
|
cyberwarfare |
|
168 |
General |
guerra de ediciones
|
edit war |
|
169 |
General |
guerra santa
|
holy war |
|
170 |
General |
guerra de la información
|
information warfare |
|
171 |
General |
guerra de vietnam
|
vietnam war |
|
172 |
General |
segunda guerra mundial
|
world war ii |
|
173 |
General |
la guerra de las galaxias
|
star wars |
|
174 |
General |
la guerra fría
|
the cold war |
|
175 |
General |
consejo de guerra
|
court-martial |
|
176 |
General |
guerra de desgaste
|
war of attrition |
|
177 |
General |
guerra de guerrillas
|
guerrilla warfare |
|
178 |
General |
(barcos de guerra) escuadra
|
squadron |
|
179 |
General |
pertrechos de guerra
|
ordnance |
|
180 |
General |
buque de guerra
|
warship |
|
181 |
General |
tiempos de guerra
|
wartime |
|
182 |
General |
la primera guerra mundial
|
world war I |
|
183 |
General |
la segunda guerra mundial
|
world war II |
|
184 |
General |
segunda guerra mundial
|
second world war |
|
185 |
General |
ii guerra mundial
|
world war ii |
|
186 |
General |
ii guerra mundial
|
second world war |
|
187 |
General |
lisiado de guerra
|
disabled veteran |
|
188 |
General |
los tambores de guerra
|
saber rattling |
|
189 |
General |
consejo de guerra
|
military tribunal |
|
190 |
General |
consejo de guerra
|
military court |
|
191 |
General |
era posterior a la guerra
|
post-war era |
|
192 |
General |
guerra sin cuartel
|
all-out war |
|
193 |
General |
guerra editorial
|
editorial war |
|
194 |
General |
guerra contra el terrorismo
|
war on terrorism |
|
195 |
General |
guerra fronteriza
|
border war |
|
196 |
General |
el botín de guerra
|
the spoils of war |
|
197 |
General |
llamamiento a la guerra [m]
|
call to war |
|
198 |
General |
consejo de guerra [m]
|
courtmartial |
|
199 |
General |
buque de guerra blindado [m]
|
ironclad |
|
200 |
General |
buque de guerra [m]
|
man of tear |
|
201 |
General |
consejo de guerra [m]
|
court martial |
|
202 |
General |
ministerio de la guerra [m]
|
ministry of war |
|
203 |
General |
corcel de guerra [m]
|
trooper |
|
204 |
General |
teatro de la guerra [m]
|
seat of tear |
|
205 |
General |
ministro de la guerra [m]
|
secretary of state for war |
|
206 |
General |
buque de guerra [m]
|
man of war |
|
207 |
General |
grito de guerra [m]
|
war-cry |
|
208 |
General |
ministerio de la guerra [m]
|
war office |
|
209 |
General |
buque de guerra [m]
|
ship of war |
|
210 |
General |
grito (de guerra/de alegría) [m]
|
whoop |
|
211 |
General |
declaración de guerra [f]
|
outbreak of mar |
|
212 |
General |
guerra a muerte [f]
|
tear to the knife |
|
213 |
General |
marina (de guerra) [f]
|
navy |
|
214 |
General |
guerra a muerte [f]
|
war to the death |
|
215 |
General |
declaración de guerra [f]
|
declaration of tear |
|
216 |
General |
hacha de guerra de los indios [f]
|
tomahawk |
|
217 |
General |
ministra de la guerra [f]
|
secretary of state for war |
|
218 |
General |
de guerra [adj]
|
martial |
|
219 |
General |
de guerra [adj]
|
military |
|
220 |
General |
de guerra [adj]
|
war |
|
221 |
General |
abrumado por la guerra [adj]
|
war-worn |
|
222 |
General |
hacer la guerra [v]
|
fight |
|
223 |
General |
hacer la guerra [v]
|
to take up the hatchet |
|
224 |
General |
hacer la guerra [v]
|
dig up the hatchet |
|
225 |
General |
hacer guerra [v]
|
wage sear |
|
226 |
General |
hacer la guerra [v]
|
war |
|
227 |
General |
publicar la guerra [v]
|
declare war |
|
228 |
General |
bajo pie de guerra [adv]
|
on a tear footing |
|
229 |
General |
pertrechos de guerra [m/pl]
|
army stores |
|
230 |
General |
terrible en la guerra
|
ironsides |
|
231 |
General |
terrible en la guerra
|
ironside |
|
232 |
General |
estado de guerra
|
irreconcilement |
|
233 |
General |
estado de guerra
|
irreconciliation |
|
234 |
General |
banda de guerra [f]
HN
SV
NI
PA
EC
PE
BO
CL
|
marching band |
|
235 |
General |
guerra dialéctica [f]
fig.
|
battle of words |
|
236 |
General |
champa guerra [f]
BO:S,W,C
|
social conflict between two groups that develops in a confused manner |
|
Idioms |
|
237 |
Idioms |
de antes de la guerra [adj]
|
from when dinosaurs roamed the earth |
|
238 |
Idioms |
en pie de guerra [adj]
|
on the warpath |
|
239 |
Idioms |
en pie de guerra [adj]
|
armed |
|
240 |
Idioms |
en pie de guerra [adj]
|
up in arms |
|
241 |
Idioms |
en pie de guerra [adj]
|
locked and loaded |
|
242 |
Idioms |
luchar una guerra perdida [v]
|
fight a losing battle |
|
243 |
Idioms |
enterrar el hacha de guerra [v]
|
bury the hatchet |
|
244 |
Idioms |
desenterrar el hacha de guerra [v]
|
dig up the hatchet |
|
245 |
Idioms |
sacar el hacha de guerra [v]
|
dig up the hatchet |
|
246 |
Idioms |
desenterrar el hacha de guerra [v]
|
unbury the hatchet |
|
247 |
Idioms |
sacar el hacha de guerra [v]
|
unbury the hatchet |
|
248 |
Idioms |
desenterrar el hacha de guerra [v]
|
take up the hatchet |
|
249 |
Idioms |
sacar el hacha de guerra [v]
|
take up the hatchet |
|
250 |
Idioms |
declarar la guerra a un país [v]
|
declare war on a country |
|
251 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
be loaded for bear |
|
252 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
be as mad as a hornet |
|
253 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
be hot under the collar |
|
254 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
be very angry |
|
255 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
be as mad as hell |
|
256 |
Idioms |
hacer alguien la guerra por su cuenta [v]
|
act on your own (have no consideration for anyone) |
|
257 |
Idioms |
entrar en una guerra de palabras [v]
|
toss something back and forth |
|
258 |
Idioms |
poner a alguien en pie de guerra [v]
|
get him/her up in arms |
|
259 |
Idioms |
dar guerra a [v]
|
annoy |
|
260 |
Idioms |
dar guerra a [v]
|
give a headache |
|
261 |
Idioms |
dar guerra a [v]
|
cause trouble to |
|
262 |
Idioms |
dar guerra a [v]
|
bother |
|
263 |
Idioms |
enterrar el hacha de guerra [v]
|
make peace |
|
264 |
Idioms |
tener declarada la guerra a alguien [v]
|
have it in for someone |
|
265 |
Idioms |
tener declarada la guerra a alguien [v]
|
be determined to harm or criticize someone |
|
266 |
Idioms |
tener declarada la guerra a alguien [v]
|
wish to harm someone |
|
267 |
Idioms |
estar en pie de guerra [v]
|
show one's horns |
|
268 |
Idioms |
declarar la guerra [v]
|
declare war |
|
269 |
Idioms |
hacer la guerra alguien por su cuenta [v]
|
wage one's own war |
|
270 |
Idioms |
hacer la guerra alguien por su cuenta [v]
|
fight one's own battles |
|
271 |
Idioms |
publicar guerra [v]
|
declare war |
|
272 |
Idioms |
tener guerra declarada (una persona/una institución) [v]
|
have it in for someone |
|
273 |
Idioms |
tener la guerra declarada (una persona/una institución) [v]
|
have it in for someone |
|
274 |
Idioms |
en buena guerra [adv]
|
by fair and lawful means |
|
275 |
Idioms |
una guerra psicológica
|
a battle of nerves |
|
276 |
Idioms |
una guerra de nervios
|
a battle of nerves |
|
277 |
Idioms |
enterrar el hacha de guerra
|
bury the hatchet |
|
278 |
Idioms |
parece que vienes de la guerra
|
look like something the cat brought |
|
279 |
Idioms |
una guerra psicológica
|
a war of nerves |
|
280 |
Idioms |
una guerra verbal
|
a war of words |
|
281 |
Idioms |
en tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera
|
any port in a storm |
|
282 |
Idioms |
la guerra civil americana
|
late unpleasantness |
|
283 |
Idioms |
guerra de palabras
|
war of words |
|
284 |
Idioms |
en pie de guerra
|
on a war footing |
|
285 |
Idioms |
en pie de guerra (enfado)
|
on the warpath |
|
286 |
Idioms |
un largo período de guerra
|
a running battle |
|
287 |
Idioms |
sí al amor, no a la guerra
|
make love not war |
|
288 |
Idioms |
hagan el amor no la guerra
|
make love not war |
|
289 |
Idioms |
declararle la guerra a alguien
|
declare open season on someone |
|
290 |
Idioms |
en pie de guerra
|
very angry |
|
291 |
Idioms |
en pie de guerra
|
mad as a hornet |
|
292 |
Idioms |
en pie de guerra
|
hot under the collar |
|
293 |
Idioms |
en pie de guerra
|
loaded for bear |
|
294 |
Idioms |
en pie de guerra
|
as mad as hell |
|
295 |
Idioms |
guerra sin cuartel
|
die in the last ditch |
|
296 |
Idioms |
guerra sin cuartel
|
fight to the finish |
|
297 |
Idioms |
guerra sin cuartel
|
fight to the death |
|
298 |
Idioms |
guerra sin cuartel
|
battle to the death |
|
299 |
Idioms |
guerra sin cuartel
|
fight on to the last ditch |
|
300 |
Idioms |
las guerra está declarada
|
the battle lines are drawn |
|
301 |
Idioms |
la guerra de los sexos
|
the battle of the sexes |
|
302 |
Idioms |
en pie de guerra
|
up in arms |
|
303 |
Idioms |
el motivo de la guerra
|
the apple of discord |
|
304 |
Idioms |
dar mucha guerra [v]
ES
|
play up |
|
305 |
Idioms |
dar mucha guerra [v]
ES
|
cause trouble |
|
306 |
Idioms |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
lose one's shirt |
|
307 |
Idioms |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
lose everything |
|
308 |
Idioms |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
lose the shirt of one's back |
|
309 |
Idioms |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
lose everything |
|
310 |
Idioms |
derramar la gente de guerra [v]
disused
|
fire |
|
311 |
Idioms |
derramar la gente de guerra [v]
disused
|
license |
|
312 |
Idioms |
derramar la gente de guerra [v]
disused
|
reform |
|
313 |
Idioms |
dar guerra [v]
disused
|
make war |
|
314 |
Idioms |
dar guerra [v]
disused
|
go to war |
|
Speaking |
|
315 |
Speaking |
nunca ganarás esta guerra
|
you'll never win this war |
|
316 |
Speaking |
después de que la guerra terminara
|
after the war was over |
|
317 |
Speaking |
más se perdió en la guerra
|
it's not the end of the world |
|
318 |
Speaking |
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia?
|
how long did the independence war last? |
|
319 |
Speaking |
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia?
|
how long did the war of independence last? |
|
320 |
Speaking |
no cómo empezó esta guerra
|
i don't know how this war started |
|
321 |
Speaking |
he visto la guerra por primera vez
|
i saw the war for the first time |
|
322 |
Speaking |
vi una guerra por primera vez
|
i saw the war for the first time |
|
323 |
Speaking |
¿cuándo va a terminar esta guerra?
|
when will this war end? |
|
324 |
Speaking |
la guerra ha terminado
|
war is over |
|
325 |
Speaking |
la guerra no es solución
|
war is not a solution |
|
Phrasals |
|
326 |
Phrasals |
estallar (guerra) [v]
|
break out |
|
327 |
Phrasals |
dar guerra (máquina/parte del cuerpo/niño) [v]
|
play down |
|
328 |
Phrasals |
sobrevivir a (operación/la guerra) [v]
|
come through |
|
329 |
Phrasals |
declararle la guerra a alguien [v]
|
declare war on someone |
|
330 |
Phrasals |
proclamar la guerra contra alguien [v]
|
declare war on someone |
|
331 |
Phrasals |
declararle la guerra a alguien [v]
|
declare war against someone |
|
332 |
Phrasals |
hacerle la guerra a alguien [v]
|
make war on someone |
|
333 |
Phrasals |
librar una guerra contra alguien [v]
|
make war on someone |
|
334 |
Phrasals |
dar guerra
|
act up |
|
Phrases |
|
335 |
Phrases |
de antes de la guerra [adj]
|
pre-war |
|
336 |
Phrases |
de antes de la guerra [adj]
|
prewar |
|
337 |
Phrases |
de antes de la guerra [adj]
|
before-war |
|
338 |
Phrases |
dar guerra [v]
|
cause a lot of trouble |
|
339 |
Phrases |
enterrar el hacha de guerra
|
to bury the hatchet |
|
340 |
Phrases |
estar en pie de guerra
|
on the warpath |
|
341 |
Phrases |
debido a la guerra civil
|
because of civil var |
|
342 |
Phrases |
no a la guerra
|
no to war |
|
343 |
Phrases |
a causa de la guerra civil
|
because of civil var |
|
344 |
Phrases |
al final de la guerra mundial
|
at the end of the world war |
|
345 |
Phrases |
por motivo de la guerra civil
|
because of civil var |
|
346 |
Phrases |
a razón de la guerra civil
|
because of civil var |
|
347 |
Phrases |
no a la guerra
|
no war |
|
348 |
Phrases |
con el estallido de la guerra
|
with the outbreak of war |
|
349 |
Phrases |
al borde de la guerra
|
on the verge of a war |
|
350 |
Phrases |
al borde de la guerra
|
on the verge of war |
|
351 |
Phrases |
en el amor y en la guerra todo lo vale
|
all's fair in love and war |
|
352 |
Phrases |
en el amor y en la guerra todo vale
|
all's fair in love and war |
|
353 |
Phrases |
de antes de la guerra
|
antebellum |
|
354 |
Phrases |
de antes de la guerra
|
something else |
|
355 |
Phrases |
de antes de la guerra
|
first rate |
|
356 |
Phrases |
de antes de la guerra
|
pre-war |
|
357 |
Phrases |
en guerra
|
at war |
|
358 |
Phrases |
haz el amor y no la guerra
|
make love, not war |
|
359 |
Phrases |
en el amor y la guerra, todo vale
|
all is fair in love and war |
|
360 |
Phrases |
más se perdió en la guerra de cuba
|
it's not the end of the world |
|
361 |
Phrases |
a pesar de la guerra
|
despite the war |
|
Colloquial |
|
362 |
Colloquial |
guerra de agua [f]
|
water fight |
|
363 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
ride for a fall |
|
364 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
ride for a fall |
|
365 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
look for sex |
|
366 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
look for sex |
|
367 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
look for sex |
|
368 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
be cruising for a bruising |
|
369 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
be cruising for a bruising |
|
370 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
be cruising for a bruising |
|
371 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
be asking for trouble |
|
372 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
be asking for trouble |
|
373 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
be asking for trouble |
|
374 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
look for trouble |
|
375 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
look for trouble |
|
376 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
look for trouble |
|
377 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
be on the prowl |
|
378 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
be on the prowl |
|
379 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
be on the prowl |
|
380 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
ask for trouble |
|
381 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
ask for trouble |
|
382 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
ask for trouble |
|
383 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
be spoiling for a fight |
|
384 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
be spoiling for a fight |
|
385 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
be spoiling for a fight |
|
386 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
ride for a fall |
|
387 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
look for fight |
|
388 |
Colloquial |
querer guerra [v]
|
itch for trouble |
|
389 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
itch for trouble |
|
390 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
itch for trouble |
|
391 |
Colloquial |
buscar guerra [v]
|
look for fight |
|
392 |
Colloquial |
pedir guerra [v]
|
look for fight |
|
393 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a trouble |
|
394 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a problem |
|
395 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a nuisance |
|
396 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a tease |
|
397 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a pain |
|
398 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be naughty |
|
399 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
stir up trouble |
|
400 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
throw a tantrum |
|
401 |
Colloquial |
dar guerra [v]
|
be a pain |
|
402 |
Colloquial |
desenterrar el hacha de guerra [v]
|
bury the hatchet |
|
403 |
Colloquial |
llamar a la guerra
|
call to arms |
|
404 |
Colloquial |
hacer el amor y no la guerra
|
make love no war |
|
405 |
Colloquial |
estar en guerra
|
be at loggerheads |
|
406 |
Colloquial |
guerra dialéctica
|
war of words |
|
407 |
Colloquial |
la primera guerra del golfo
|
first gulf war |
|
408 |
Colloquial |
en cada guerra hay un enemigo
|
in every war there is an enemy |
|
409 |
Colloquial |
se ha declarado la guerra
|
war has been declared |
|
410 |
Colloquial |
veterano de la guerra [m]
CU
|
elderly person |
|
411 |
Colloquial |
veterano de la guerra [m]
CU
|
old person |
|
412 |
Colloquial |
veterana de la guerra [f]
CU
|
elderly person |
|
413 |
Colloquial |
veterana de la guerra [f]
CU
|
old person |
|
Proverbs |
|
414 |
Proverbs |
en tiempos de guerra; cualquier hoyo es trinchera
|
any port in a storm |
|
415 |
Proverbs |
en el amor y la guerra; todo hueco es trinchera
|
any port in a storm |
|
416 |
Proverbs |
soldado que huye, sirve para otra guerra, quien en tiempo huye, en tiempo acude
|
he that fights and runs away, lives to fight another day |
|
417 |
Proverbs |
en época de guerra, todo hueco es trinchera
|
if you're a hammer everything looks like a nail |
|
418 |
Proverbs |
todo vale en la guerra y en el amor
|
all's fair in love and war |
|
419 |
Proverbs |
en la guerra y en el amor todo está permitido
|
in war and in love everything is permitted |
|
420 |
Proverbs |
en la guerra y en el amor todo está permitido
|
in war and in love everything is fair |
|
421 |
Proverbs |
guerra avisada no mata soldado
|
forewarned is forearmed |
|
422 |
Proverbs |
todo vale en el amor y en la guerra
|
all's fair in love and war |
|
423 |
Proverbs |
guerra avisada no mata gente
EC
PE
|
forewarned is forearmed |
|
Slang |
|
424 |
Slang |
botín de guerra [m]
|
freebee |
|
425 |
Slang |
botín de guerra [m]
|
freebie |
|
426 |
Slang |
soldado australiano o neozelandés (primera y segunda guerra mundial) [m]
|
digger |
|
427 |
Slang |
soldados americanos en la primera guerra mundial
|
dough boy |
|
Business |
|
428 |
Business |
guerra de ofertas
|
bidding war |
|
429 |
Business |
guerra de tarifas
|
tariff war |
|
430 |
Business |
hacer la guerra a la inflación
|
wage war on inflation |
|
431 |
Business |
guerra económica
|
economic warfare |
|
432 |
Business |
comisario de guerra
|
inspector general |
|
433 |
Business |
guerra de precios
|
price(-cutting) war |
|
434 |
Business |
economía de guerra
|
war economy |
|
435 |
Business |
guerra de precios
|
price war |
|
436 |
Business |
guerra comercial
|
trade war |
|
437 |
Business |
guerra arancelaria
|
tariff war |
|
438 |
Business |
guerra arancelaria
|
tariff war |
|
439 |
Business |
guerra comercial
|
trade war |
|
440 |
Business |
guerra de clases
|
class war |
|
441 |
Business |
guerra de precios
|
price war |
|
442 |
Business |
guerra de tarifas
|
tariff war |
|
443 |
Business |
guerra de tasas
|
rate war |
|
444 |
Business |
guerra de tipos
|
rate war |
|
445 |
Business |
guerra económica
|
economic war |
|
446 |
Business |
guerra de clases
|
class struggle |
|
447 |
Business |
economía de guerra
|
war economy |
|
448 |
Business |
guerra territorial
|
turf war |
|
Finance |
|
449 |
Finance |
guerra impositiva
|
tax competition |
|
450 |
Finance |
guerra de divisas
|
currency war |
|
451 |
Finance |
guerra de monedas
|
currency war |
|
452 |
Finance |
guerra impositiva
|
tax war |
|
Economy |
|
453 |
Economy |
comunismo de guerra
|
war communism |
|
Insurance |
|
454 |
Insurance |
seguro nacional para veteranos de guerra
|
government insurance |
|
455 |
Insurance |
guerra civil
|
civil war |
|
456 |
Insurance |
cláusula de guerra
|
war clause |
|
Law |
|
457 |
Law |
botín de guerra [m]
|
prize goods |
|
458 |
Law |
contrabando de guerra [m]
|
contraband of war |
|
459 |
Law |
declaración de guerra [f]
|
declaration of war |
|
460 |
Law |
consejo de guerra
|
trial by court martial |
|
461 |
Law |
guerra fría
|
cold war |
|
462 |
Law |
municiones de boca y guerra
|
provisions and munitions of war |
|
463 |
Law |
derecho de guerra
|
laws of war |
|
464 |
Law |
auditor de guerra
|
judge advocate |
|
465 |
Law |
guerra civil
|
civil war |
|
466 |
Law |
leyes y usos de la guerra
|
laws and usages of war |
|
467 |
Law |
consejo de guerra
|
court martial |
|
468 |
Law |
la guerra contra las drogas
|
the why would you ask me? |
|
469 |
Law |
falsa guerra contra las drogas
|
phony drug war |
|
470 |
Law |
acto de guerra
|
act of war |
|
471 |
Law |
prisionero de guerra
|
prisoner of war (row) |
|
472 |
Law |
guerra contra el narcotráfico
|
war on drugs |
|
473 |
Law |
seguro contra riesgos de guerra
|
war risks insurance |
|
474 |
Law |
cláusula de guerra
|
war clause |
|
475 |
Law |
crímenes de guerra
|
war crimes |
|
476 |
Law |
consejo de guerra
|
war tribunal |
|
477 |
Law |
guerra civil
|
civil war |
|
478 |
Law |
veterano de guerra incapacitado
|
disabled veteran |
|
479 |
Law |
guerra nuclear
|
nuclear war |
|
480 |
Law |
presa de guerra
|
prize of war |
|
481 |
Law |
departamento de guerra
|
department of defense |
|
482 |
Law |
ministerio de guerra
|
department of war |
|
483 |
Law |
guerra de clases
|
class struggle |
|
484 |
Law |
guerra de clases
|
class war |
|
485 |
Law |
crimen de guerra
|
war crime |
|
486 |
Law |
hecho de guerra
|
act of war |
|
487 |
Law |
estado de guerra
|
state of war |
|
488 |
Law |
acuerdos sobre condiciones de guerra
|
law of arms |
|
489 |
Law |
consejo de guerra
|
court-martial |
|
490 |
Law |
marina de guerra
|
navy |
|
491 |
Law |
guerra arancelaria
|
tariff war |
|
492 |
Law |
ministerio de guerra
|
department of defense |
|
493 |
Law |
guerra comercial
|
trade war |
|
494 |
Law |
guerra territorial
|
turf war |
|
495 |
Law |
criminal de guerra
|
war criminal |
|
496 |
Law |
economía de guerra
|
war economy |
|
497 |
Law |
departamento de guerra
|
war department |
|
498 |
Law |
daños de guerra
|
war damages |
|
499 |
Law |
seguro contra los riesgos de guerra
|
war risks insurance |
|
500 |
Law |
guerra económica
|
economic war |
|