|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
holy week |
semana santa [f]
|
|
| 2 |
Common |
holy-water bowl |
pileta [f]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
holy of holies |
sanctasanctórum [m]
|
|
| 4 |
General |
(holy) see |
sede [f]
|
|
| 5 |
General |
most holy |
santísimo [adj]
|
|
| 6 |
General |
in holy orders |
ordenado [adj]
|
|
| 7 |
General |
holy year |
año de jubileo [m]
|
|
| 8 |
General |
holy year |
año de nuestra salud [m]
|
|
| 9 |
General |
holy year |
año santo [m]
|
|
| 10 |
General |
holy week tunic |
capirote [m]
|
|
| 11 |
General |
holy week tunic |
capuchón [m]
|
|
| 12 |
General |
holy day of obligation |
día de guardar [m]
|
|
|
|
| 13 |
General |
holy day of obligation |
día de precepto [m]
|
|
| 14 |
General |
holy trinity sunday |
domingo de la santísima trinidad [m]
|
|
| 15 |
General |
holy week procession of the meeting |
encuentro [m]
|
|
| 16 |
General |
sprinkling of holy water from an aspergillum |
hisopazo [m]
|
|
| 17 |
General |
judas effigy burned in the streets during holy week |
judas [m]
|
|
| 18 |
General |
holy book |
libro sagrado [m]
|
|
| 19 |
General |
pilgrim from the holy land bringing palm |
palmero [m]
|
|
| 20 |
General |
holy patron of a temple |
patrono [m]
|
|
| 21 |
General |
holy oil |
santolio [m]
|
|
| 22 |
General |
holy week |
septenario [m]
|
|
| 23 |
General |
holy sepulcher |
santo sepulcro [m]
|
|
| 24 |
General |
holy synod |
santo sínodo [m]
|
|
| 25 |
General |
holy writ |
texto [m]
|
|
| 26 |
General |
holy man |
varón de dios [m]
|
|
| 27 |
General |
holy vessel |
vaso sagrado [m]
|
|
| 28 |
General |
holy water |
agua lustral [f]
|
|
| 29 |
General |
holy water font |
benditera [f]
|
|
| 30 |
General |
holy-water vessel |
caldereta [f]
|
|
| 31 |
General |
holy-water vessel |
calderilla [f]
|
|
| 32 |
General |
temple or sanctuary holding a holy figure |
casa de devoción [f]
|
|
| 33 |
General |
church of the holy sepulchre |
casa santa [f]
|
|
| 34 |
General |
armed group of the spanish holy brotherhood |
cuadrilla [f]
|
|
| 35 |
General |
the holy scripture |
la sagrada escritura [f]
|
|
| 36 |
General |
holy day of obligation |
fiesta de guardar [f]
|
|
| 37 |
General |
holy day of obligation |
fiesta de precepto [f]
|
|
| 38 |
General |
holy war |
guerra santa [f]
|
|
| 39 |
General |
holy brotherhood |
santa hermandad [f]
|
|
| 40 |
General |
sprinkled with holy water from an aspergillum |
hisopada [f]
|
|
| 41 |
General |
holy hour |
hora santa [f]
|
|
| 42 |
General |
holy oil vessel |
oliera [f]
|
|
| 43 |
General |
holy water font |
pileta [f]
|
|
| 44 |
General |
holy shroud |
sábana santa [f]
|
|
| 45 |
General |
holy see |
sede [f]
|
|
| 46 |
General |
holy see |
santa sede [f]
|
|
| 47 |
General |
holy see |
sede apostólica [f]
|
|
| 48 |
General |
holy week |
semana grande [f]
|
|
| 49 |
General |
holy week |
semana santa [f]
|
|
| 50 |
General |
holy week prayer book |
semana santa [f]
|
|
| 51 |
General |
holy week |
semana mayor [f]
|
|
| 52 |
General |
holy week prayer book |
semana mayor [f]
|
|
|
|
| 53 |
General |
holy week prayer book |
semanilla [f]
|
|
| 54 |
General |
holy land |
tierra santa [f]
|
|
| 55 |
General |
holy scriptures |
libros sagrados [m/f]
|
|
| 56 |
General |
forming the holy trinity |
espirativo [adj]
|
|
| 57 |
General |
most holy |
sacratísimo [adj]
|
|
| 58 |
General |
remove a holy week tunic |
descapirotar [v]
|
|
| 59 |
General |
sprinkle with holy water from an aspergillum |
hisopar [v]
|
|
| 60 |
General |
sprinkle with holy water from an aspergillum |
hisopear [v]
|
|
| 61 |
General |
publish the banns for marriage and holy orders |
publicar [v]
|
|
| 62 |
General |
make holy |
santificar [v]
|
|
| 63 |
General |
mount guard before the holy sacrament |
velar [v]
|
|
| 64 |
General |
holy cow |
cuerno [interj]
|
|
| 65 |
General |
holy cow |
naranjas [interj]
|
|
| 66 |
General |
holy cow |
válgate [interj]
|
|
| 67 |
General |
holy week services |
oficios [m/pl]
|
|
| 68 |
General |
the holy scriptures |
las sagradas escrituras [f/pl]
|
|
| 69 |
General |
holy week festivities |
ferias mayores [f/pl]
|
|
| 70 |
General |
holy-water pot |
calderilla [f]
|
|
| 71 |
General |
holy-water pot |
caldereta [f]
|
|
| 72 |
General |
holy-water font |
pila [f]
|
|
| 73 |
General |
member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer |
oblata [f]
|
|
| 74 |
General |
made holy |
santificado [adj]
|
|
| 75 |
General |
made holy |
sagrado [adj]
|
|
| 76 |
General |
made holy |
sacro [adj]
|
|
| 77 |
General |
receive holy communion |
comulgar [v]
|
|
| 78 |
General |
take holy communion |
tomar la comunión [v]
|
|
| 79 |
General |
take holy communion |
hacer la comunión [v]
|
|
| 80 |
General |
make holy |
santificar [v]
|
|
| 81 |
General |
holy cow |
qué pasada [interj]
|
|
| 82 |
General |
holy shit |
qué pasada [interj]
|
|
| 83 |
General |
holy shit |
¡mierda! [interj]
|
|
| 84 |
General |
holy shit |
¡hostia! [interj]
|
|
| 85 |
General |
holy shit |
¡me cago en dios! [interj]
|
|
| 86 |
General |
places named after the holy cross |
santa cruz [prop]
|
|
| 87 |
General |
holy shit! |
¡por la chita! [n]
BO
CL
|
|
| 88 |
General |
holy shit! |
¡por la chucha! [n]
CL
|
|
| 89 |
General |
holy shit! |
¡por qué chucha! [n]
PE
|
|
| 90 |
General |
holy cow! |
¡a la flauta! [n]
BO
PY
AR
UY
CL
rare
|
|
| 91 |
General |
holy cow! |
¡la flauta! [n]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 92 |
General |
holy cow! |
¡la flauta! [n]
CL
rare
|
|
| 93 |
General |
holy cow! |
¡por la flauta! [n]
GT
EC
BO
CL
|
|
| 94 |
General |
holy cow! |
¡por la gran flauta! [n]
BO
|
|
| 95 |
General |
holy cow! |
¡por la gran flauta! [n]
CL
rare
|
|
| 96 |
General |
holy cow! |
¡la miércoles! [n]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 97 |
General |
holy cow! |
¡qué verraquera! [n]
PA
CO
|
|
| 98 |
General |
the holy bible |
la sagrada biblia
|
|
| 99 |
General |
the holy bible |
la santa biblia
|
|
| 100 |
General |
holy land |
tierra santa
|
|
| 101 |
General |
holy roman empire |
sacro imperio romano
|
|
| 102 |
General |
holy father |
santo padre
|
|
| 103 |
General |
holy cross |
santa cruz
|
|
| 104 |
General |
holy war |
guerra santa
|
|
| 105 |
General |
holy water |
agua bendita
|
|
| 106 |
General |
holy grail |
santo grial
|
|
| 107 |
General |
holy see |
santa sede
|
|
| 108 |
General |
the day of the holy innocents |
día de los santos inocentes
|
|
| 109 |
General |
the holy ghost |
el espíritu santo
|
|
| 110 |
General |
the holy spirit |
el espíritu santo
|
|
| 111 |
General |
holy bible |
sagrada biblia
|
|
| 112 |
General |
holy bible |
santa biblia
|
|
| 113 |
General |
holy family |
sagrada familia
|
|
| 114 |
General |
the holy father |
el santo padre
|
|
| 115 |
General |
the holy father |
el papa
|
|
| 116 |
General |
holy week |
semana de pasión
|
|
| 117 |
General |
holy water |
el agua bendita
|
|
| 118 |
General |
holy day of obligation |
fiesta de guardar
|
|
| 119 |
General |
holy-water basin |
acetre [m]
|
|
| 120 |
General |
cup used for holy communion |
cáliz [m]
|
|
| 121 |
General |
holy-day |
disanto [m]
|
|
| 122 |
General |
legendary holy chalice of the last supper |
grial [m]
|
|
| 123 |
General |
effigy of judas burnt in the streets during holy week |
judas [m]
|
|
| 124 |
General |
holy week pilgrim dressed in a long robe and accompanying the pasos in spanish towns |
nazareno [m]
|
|
| 125 |
General |
schoolmaster in holy orders |
regente [m]
|
|
| 126 |
General |
holy oil |
óleo [m]
|
|
| 127 |
General |
holy ghost |
paracleto [m]
|
|
| 128 |
General |
image or sculptured group carried about the streets for holy week |
paso [m]
|
|
| 129 |
General |
passing away of holy persons |
tránsito [m]
|
|
| 130 |
General |
holy thistle |
cardo santo [m]
|
|
| 131 |
General |
holy ghost |
paráclito [m]
|
|
| 132 |
General |
holy-water basin |
caldereta [f]
|
|
| 133 |
General |
holy-water basin |
calderilla [f]
|
|
| 134 |
General |
dispensation to take holy orders |
extratémpora [f]
|
|
| 135 |
General |
holy office |
inquisición [f]
|
|
| 136 |
General |
holy day |
fiesta [f]
|
|
| 137 |
General |
holy virgin |
la purísima [f]
|
|
| 138 |
General |
holy water basin |
pila [f]
|
|
| 139 |
General |
song addressed to the virgin in holy week processions |
saeta [f]
|
|
| 140 |
General |
making holy |
santificación [f]
|
|
| 141 |
General |
most holy |
beatísimo [adj]
|
|
| 142 |
General |
very holy |
sacrosanto [adj]
|
|
| 143 |
General |
sprinkle holy water with an aspergill |
hisopear [v]
|
|
| 144 |
General |
keep holy days |
santificar [v]
|
|
| 145 |
General |
mount guard before the holy sacrament |
velar [v]
|
|
| 146 |
General |
holy day |
día de fiesta [m]
|
|
| 147 |
General |
holy office |
santo oficio [m]
|
|
| 148 |
General |
holy day |
disanto [m]
|
|
| 149 |
General |
holy ghost |
espíritu santo [m]
|
|
| 150 |
General |
holy-water sprinkler |
hisopo [m]
|
|
| 151 |
General |
holy thursday |
día de la ascensión [m]
|
|
| 152 |
General |
holy thursday |
jueves santo [m]
|
|
| 153 |
General |
holy grail |
santo grial [m]
|
|
| 154 |
General |
holy writ |
sagrada escritura [f]
|
|
| 155 |
General |
holy oil |
crisma [f]
|
|
| 156 |
General |
holy wars |
cruzadas [f/pl]
|
|
| 157 |
General |
holy-water basin |
cetre [m]
disused
|
|
| 158 |
General |
holy thistle |
tallo [m]
CL
|
|
| 159 |
General |
a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period |
bacalao [m]
PY
AR
UY
|
|
| 160 |
General |
a traditional dance by garifuna dancers performed on the holy saturday to the music of wind instruments and shells |
baile de las tiras [m]
HN:N
|
|
| 161 |
General |
person who dresses in a tunic and hood for the holy week processions |
cucurucho [m]
GT
SV
EC
|
|
| 162 |
General |
person who dresses in a tunic and hood for the holy week processions |
cartucho [m]
EC
|
|
| 163 |
General |
feast in honor or the holy spirit |
espíritu [m]
BO
|
|
| 164 |
General |
person who wears a tunic and hood during the holy week processions |
cartucho [m]
EC
|
|
| 165 |
General |
special chapel where the statue of christ is displayed during holy week |
humilladero [m]
CO
|
|
| 166 |
General |
reed pipe played during holy week |
toyo [m]
BO:W
|
|
| 167 |
General |
man who plays an ancient roman soldier in processions during holy week |
armado [m]
disused
|
|
| 168 |
General |
holy-water basin |
cetre [m]
ES
local
|
|
| 169 |
General |
holy day of obligation |
día de misa [m]
rare
|
|
| 170 |
General |
holy week penitent |
mozorro [m]
ES
local
|
|
| 171 |
General |
vessel used by priests to sprinkle parishioners with holy water |
mandraca [f]
PA
disused
|
|
| 172 |
General |
noisemaker used during holy week |
matracada [f]
GT
|
|
| 173 |
General |
sprinkling of holy water from an aspergillum |
hisopadura [f]
rare
|
|
| 174 |
General |
holy week penitent |
mozorra [f]
ES
local
|
|
| 175 |
General |
make holy |
apurar [v]
rare
|
|
| 176 |
General |
holy shit! |
¡chuleta! [interj]
PA
|
|
| 177 |
General |
holy shit! |
¡chuchas! [interj]
CL
|
|
| 178 |
General |
holy shit! |
¡chihuahua! (de chihuahua, estado de méxico) [interj]
MX
|
|
| 179 |
General |
holy cow! |
¡épale! [interj]
SV
PR
|
|
| 180 |
General |
holy cow! |
¡miércoles! [interj]
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| 181 |
General |
holy cow |
ahijuna [interj]
EC
PE
BO
AR
|
|
| 182 |
General |
holy cow |
alalá [interj]
GT
|
|
| 183 |
General |
holy thursday and good friday |
días grandes [m/pl]
HN
SV
|
|
| 184 |
General |
holy week |
semana de turismo
UY
|
|
| 185 |
General |
most holy |
santísima [adj/f]
|
|
| 186 |
General |
in holy orders |
ordenada [adj/f]
|
|
| 187 |
General |
very holy |
sacrosanta [adj/f]
|
|
| 188 |
General |
most holy |
beatísima [adj/f]
|
|
| 189 |
General |
member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer |
oblata [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 190 |
Idioms |
holy joe |
clérigo [m]
|
|
| 191 |
Idioms |
take holy orders |
tomar el hábito [v]
|
|
| 192 |
Idioms |
holy moley |
virgen santa [interj]
|
|
| 193 |
Idioms |
holy mackerel |
cata la cruz [interj]
|
|
| 194 |
Idioms |
holy cow |
naranjas chinas [interj]
|
|
| 195 |
Idioms |
holy cow |
naranjas de la china [interj]
|
|
| 196 |
Idioms |
holy cow |
válgate que te valga [interj]
|
|
| 197 |
Idioms |
by all that is holy! |
por esta que son cruces [expr]
|
|
| 198 |
Idioms |
by all that is holy! |
por estas que son cruces [expr]
|
|
| 199 |
Idioms |
by all that is holy |
por estas [expr]
|
|
| 200 |
Idioms |
holy joe |
santurrón
|
|
| 201 |
Idioms |
holy joe |
sacerdote
|
|
| 202 |
Idioms |
holy mackeral! |
¡madre mía!
|
|
| 203 |
Idioms |
holy mackeral! |
¡dios bendito!
|
|
| 204 |
Idioms |
holy mackerel! |
¡qué sorpresa!
|
|
| 205 |
Idioms |
pertaining to holy week |
de endolencias [adj]
disused
|
|
| 206 |
Idioms |
draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil |
curar balas [v]
HN
|
|
| 207 |
Idioms |
find the holy grail |
encontrar la virgen amarrada en un trapito [v]
CL
|
|
| 208 |
Idioms |
baptize a child urgently and without holy water |
echar agua de socorro [v]
NI
|
|
| 209 |
Idioms |
holy cow! |
¡qué verriondera! [interj]
CO
|
|
| Speaking |
|
| 210 |
Speaking |
holy crap! |
¡carajo!
|
|
| 211 |
Speaking |
holy crap! |
¡puta madre!
|
|
| 212 |
Speaking |
holy crap! |
¡demonios!
|
|
| Phrases |
|
| 213 |
Phrases |
holy fuck |
la concha de la lora [interj]
AR
|
|
| 214 |
Phrases |
in the name of the father and of the son and of the holy spirit |
en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
|
| 215 |
Phrases |
I baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit |
lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
|
|
| 216 |
Phrases |
by the power of the holy spirit |
por obra y gracia del espíritu santo
|
|
| 217 |
Phrases |
(by) all that is holy! |
¡por éstas que son cruces!
|
|
| 218 |
Phrases |
by all that is holy! |
¡por éstas que son cruces!
|
|
| Colloquial |
|
| 219 |
Colloquial |
holy terror |
bicharraco [m]
|
|
| 220 |
Colloquial |
land of the most holy virgin mary (andalusia) |
la tierra de maría santísima [f]
|
|
| 221 |
Colloquial |
holy cow! |
¡ay juna! [interj]
BO:S
AR
|
|
| 222 |
Colloquial |
holy cow |
ostras [interj]
|
|
| 223 |
Colloquial |
for the love of all that is holy |
por vida del chápiro [interj]
|
|
| 224 |
Colloquial |
for the love of all that is holy |
por vida del chápiro verde [interj]
|
|
| 225 |
Colloquial |
by all that’s holy |
por la gloria de (alguien) [expr]
|
|
| 226 |
Colloquial |
holy cow! |
¡la gran flauta! [n]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 227 |
Colloquial |
holy cow! |
¡a la grande! [n]
NI
BO
|
|
| 228 |
Colloquial |
holy cow! |
juetria catriamba [n]
BO:E
|
|
| 229 |
Colloquial |
holy cow! |
¡pucha máquina! [n]
CL
|
|
| 230 |
Colloquial |
holy cow! |
¡a la lona! [n]
VE:W
|
|
| 231 |
Colloquial |
holy cow! |
¡ala madona! [n]
BO
AR
UY
rare
|
|
| 232 |
Colloquial |
holy moly |
santo cielo
|
|
| 233 |
Colloquial |
holy mackerel! |
¡dios mío!
|
|
| 234 |
Colloquial |
holy cow! |
¡joder!
|
|
| 235 |
Colloquial |
holy god! |
¡dios mío!
|
|
| 236 |
Colloquial |
holy smoke! |
jolines
|
|
| 237 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡anda!
|
|
| 238 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡caracoles!
|
|
| 239 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡cielos!
|
|
| 240 |
Colloquial |
holy moley! |
¡santo cielo!
|
|
| 241 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡qué pijos!
|
|
| 242 |
Colloquial |
holy mackerel! |
¡qué pijos!
|
|
| 243 |
Colloquial |
holy mackerel! |
¡ángela maría!
|
|
| 244 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡ángela maría!
|
|
| 245 |
Colloquial |
holy mackerel! |
¡cágate, lorito!
|
|
| 246 |
Colloquial |
holy cow! |
¡cágate, lorito!
|
|
| 247 |
Colloquial |
man who carries a crucifix in some holy week processions |
crucero [m]
HN
|
|
| 248 |
Colloquial |
holy trinity |
trinidad [f]
|
|
| 249 |
Colloquial |
holy shit! |
¡ay bendito! [interj]
PR
|
|
| 250 |
Colloquial |
holy shit! |
¡coraje! [interj]
PA:W
|
|
| 251 |
Colloquial |
holy shit! |
¡meto! [interj]
PA:W
|
|
| 252 |
Colloquial |
holy cow! |
¡juemíchica! [interj]
CO:C
rur.
|
|
| 253 |
Colloquial |
holy cow! |
¡juepúchica! [interj]
SV
NI
|
|
| 254 |
Colloquial |
holy cow! |
¡juepuerca! [interj]
CO
|
|
| 255 |
Colloquial |
holy cow! |
¡juepuya! [interj]
HN
SV
|
|
| 256 |
Colloquial |
holy cow! |
¡juí! [interj]
PR
|
|
| 257 |
Colloquial |
holy cow! |
¡lakaj! [interj]
BO:W,C
|
|
| 258 |
Colloquial |
holy cow! |
¡a la marosca! [interj]
AR
rare
|
|
| 259 |
Colloquial |
holy shit! |
¡pasumadre! [interj]
MX
PE
|
|
| 260 |
Colloquial |
holy cow |
se partió el bate [interj]
CU
|
|
| 261 |
Colloquial |
holy cow |
se partió el machete [interj]
CU
|
|
| 262 |
Colloquial |
holy cow! |
¡újule! [interj]
MX
SV
|
|
| 263 |
Colloquial |
holy cow! |
¡hújule! [interj]
MX
|
|
| 264 |
Colloquial |
holy cow! |
¡úpale! [interj]
HN
SV
NI
CO:C
CL
PY
|
|
| 265 |
Colloquial |
holy cow |
híjole [interj]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
BO
|
|
| 266 |
Colloquial |
holy cow |
a la púchica [interj]
HN
SV
|
|
| 267 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡ostia puta!
ES
|
|
| Slang |
|
| 268 |
Slang |
holy joe |
chupacirios [m/f]
|
|
| 269 |
Slang |
holy willie |
chupacirios [m/f]
|
|
| 270 |
Slang |
be someone (especially a woman) who pours holy water and spends more time in the church than at home |
mear agua bendita [v]
|
|
| 271 |
Slang |
holy crap |
hay que joderse [phrase]
|
|
| 272 |
Slang |
holy crap on a stick |
me cago en el mar [phrase]
ES
|
|
| 273 |
Slang |
holy crap on a stick |
me cago en tus muertos [phrase]
ES
|
|
| 274 |
Slang |
holy shit! |
¡le ronca la berenjena! [n]
CU
|
|
| 275 |
Slang |
holy shit! how stupid! what did i do?! |
¡qué boludo! [n]
AR
|
|
| 276 |
Slang |
holy shit! |
¡ah, chispas! [n]
MX
EC
|
|
| 277 |
Slang |
holy shit! |
¡a la chucha! [n]
CL
|
|
| 278 |
Slang |
holy shit! |
¡a la chucha! [n]
GT
HN
SV
BO
|
|
| 279 |
Slang |
holy shit! |
¡a la gran chucha! [n]
GT
HN
SV
|
|
| 280 |
Slang |
holy shit! |
¡chucha madre! [n]
PA
EC
CL
|
|
| 281 |
Slang |
holy cow! |
¡a la gran flauta! [n]
NI
BO
PY
AR
UY
PE
rare
|
|
| 282 |
Slang |
holy shit! |
!oh, mierda!
|
|
| 283 |
Slang |
holy shit! |
¡diablos!
|
|
| 284 |
Slang |
holy shit |
¡joder!
|
|
| 285 |
Slang |
holy shit |
¡hostias!
|
|
| 286 |
Slang |
holy crap! |
¡puta mierda!
|
|
| 287 |
Slang |
holy crap on a cracker! |
¡maldita sea!
|
|
| 288 |
Slang |
holy mother of god |
virgen santa
|
|
| 289 |
Slang |
holy shit |
¡cielos!
|
|
| 290 |
Slang |
holy mother of god |
santa madre de dios
|
|
| 291 |
Slang |
holy shit |
¡qué coñazo!
|
|
| 292 |
Slang |
holy dooley! |
¡no lo puedo creer!
|
|
| 293 |
Slang |
holy fuck |
maldición
|
|
| 294 |
Slang |
holy shit |
¡me cago en la leche!
|
|
| 295 |
Slang |
holy grail |
¡santo grial!
|
|
| 296 |
Slang |
holy shit |
¡qué fastidio!
|
|
| 297 |
Slang |
holy shit |
¡maldición!
|
|
| 298 |
Slang |
holy shit |
¡a la mierda!
|
|
| 299 |
Slang |
holy shit |
¡puta madre!
|
|
| 300 |
Slang |
holy shit |
¡oh!
|
|
| 301 |
Slang |
holy fuck |
maldito
|
|
| 302 |
Slang |
holy shit |
¡coño!
|
|
| 303 |
Slang |
holy shit |
mierda [interj]
|
|
| 304 |
Slang |
holy crap! |
¡bestia! [interj]
CO
VE
EC
|
|
| 305 |
Slang |
holy shit! |
¡a la chucha! [interj]
GT
HN
SV
BO
CL
|
|
| 306 |
Slang |
holy shit! |
¡a la gran chucha! [interj]
GT
HN
SV
|
|
| 307 |
Slang |
holy shit! |
¡por la chucha! [interj]
CL
|
|
| 308 |
Slang |
holy shit! |
¡por qué chucha! [interj]
PE
|
|
| 309 |
Slang |
holy shit! |
¡chucha! [interj]
EC
PE
BO
CL
|
|
| 310 |
Slang |
holy shit! |
¡foquin! (inglés fucking) [interj]
NI
|
|
| 311 |
Slang |
holy shit! |
¡diache! [interj]
DO
PR
|
|
| 312 |
Slang |
holy shit! |
¡diache! [interj]
VE
rur.
|
|
| 313 |
Slang |
holy shit! |
¡dianche! [interj]
HN
DO
PR
|
|
| 314 |
Slang |
holy shit! |
¡dianche! [interj]
VE
rur.
|
|
| 315 |
Slang |
holy shit! |
¡cógeme esa gaa por el rabo! [expr]
PR
|
|
| 316 |
Slang |
holy shit |
¡ostia puta!
ES
|
|
| 317 |
Slang |
holy moley! |
¡rediez!
ES
|
|
| 318 |
Slang |
holy smoke! |
¡rediez!
ES
|
|
| Tourism |
|
| 319 |
Tourism |
the expiatory temple of the holy family |
la sagrada familia
|
|
| Law |
|
| 320 |
Law |
holy see |
santa sede
|
|
| Politics |
|
| 321 |
Politics |
holy roman empire |
sacro imperio romano
|
|
| Engineering |
|
| 322 |
Engineering |
penitent in holy week processions |
nazareno [m]
|
|
| 323 |
Engineering |
holy war |
tema de discusión
|
|
| Biology |
|
| 324 |
Biology |
holy oak |
encina [f]
|
|
| Science |
|
| 325 |
Science |
branch of discipline studying on holy shroud |
sindonología [f]
|
|
| Gastronomy |
|
| 326 |
Gastronomy |
broth made with potatoes and fish, traditionally served during lent and holy week |
chupé [m]
EC
|
|
| 327 |
Gastronomy |
dish made of tubers, coconut, fish, and sugar, eaten during holy week |
lócoro [m]
PA
rur.
|
|
| 328 |
Gastronomy |
round white bread decorated with sesame seeds prepared during holy week |
torta [f]
BO:S
|
|
| Diving |
|
| 329 |
Diving |
blunt-headed holy-fish |
canario de mar [m]
|
|
| History |
|
| 330 |
History |
holy fire |
fuego de san antón [m]
rare
|
|
| 331 |
History |
holy fire |
fuego de san marcial [m]
rare
|
|
| 332 |
History |
holy fire |
fuego sacro [m]
disused
|
|
| Religion |
|
| 333 |
Religion |
second person of the holy trinity |
hijo [m]
|
|
| 334 |
Religion |
holy head of a church |
patrón [m]
|
|
| 335 |
Religion |
song of the three holy children |
benedícite [m]
|
|
| 336 |
Religion |
holy water basin |
acetre (árabe) [m]
|
|
| 337 |
Religion |
holy office consultant |
consultor del santo oficio [m]
|
|
| 338 |
Religion |
holy spirit |
espíritu santo [m]
|
|
| 339 |
Religion |
holy father |
padre santo [m]
|
|
| 340 |
Religion |
holy father |
santo padre [m]
|
|
| 341 |
Religion |
holy communion |
sacramento del altar [m]
|
|
| 342 |
Religion |
holy sacrament |
santísimo sacramento [m]
|
|
| 343 |
Religion |
the holiest of the holy |
siervo de los siervos de dios [m]
|
|
| 344 |
Religion |
holy spirit and joseph as co-spouses of virgin mary |
coesposo [f]
|
|
| 345 |
Religion |
vessel for holy oil |
oliera [f]
|
|
| 346 |
Religion |
receiving holy orders |
suscepción [f]
|
|
| 347 |
Religion |
holy water |
agua bendita [f]
|
|
| 348 |
Religion |
holy communion |
eucaristía [f]
|
|
| 349 |
Religion |
dispensation to take holy orders |
extratémpora [f]
|
|
| 350 |
Religion |
holy order |
orden [f]
|
|
| 351 |
Religion |
confer holy orders |
ordenar [v]
|
|
| 352 |
Religion |
form the holy trinity |
espirar [v]
|
|
| 353 |
Religion |
service (especially in holy week) |
oficios [m/pl]
|
|
| 354 |
Religion |
holy water |
agua bendita
|
|
| 355 |
Religion |
holy ghost |
espíritu santo
|
|
| 356 |
Religion |
the holy spirit |
espíritu santo
|
|
| 357 |
Religion |
holy spirit |
espíritu santo
|
|
| 358 |
Religion |
holy day of obligation |
fiesta de precepto
|
|
| 359 |
Religion |
holy day of obligation |
día de precepto
|
|
| Botany |
|
| 360 |
Botany |
flower of the holy spirit |
espíritu santo [m]
CO
|
|
| 361 |
Botany |
flower of the holy spirit |
espiritusanto [m]
MX
CO
|
|
| 362 |
Botany |
flower of the holy spirit |
espíritu santo [m]
CO
|
|
| 363 |
Botany |
holy ghost orchid |
espíritu santo [m]
CO
|
|
| 364 |
Botany |
holy ghost orchid |
espíritu santo [m]
CO
|
|
| 365 |
Botany |
holy ghost orchid |
espiritusanto [m]
MX
CO
|
|
| 366 |
Botany |
holy wood |
xchite [m]
MX
rare
|
|
| 367 |
Botany |
holy wood |
oloroso [m]
CO
|
|
| 368 |
Botany |
holy wood |
sasafrás [m]
CU
CO
|
|
| 369 |
Botany |
flower of the holy spirit |
flor del espíritu santo [f]
PA
|
|
| 370 |
Botany |
flower of the holy spirit |
flor del espíritu santo [f]
PA
|
|
| 371 |
Botany |
holy ghost orchid |
flor del espíritu santo [f]
PA
|
|
| 372 |
Botany |
holy ghost orchid |
flor del espíritu santo [f]
PA
|
|
| 373 |
Botany |
holy basil (ocimum sanctum) |
albahaca morada [f]
CU
|
|
| 374 |
Botany |
holy wood |
caraña [f]
NI
PA
CO
|
|
| 375 |
Botany |
holy basil (ocimum tenuiflorum) |
albahaca morada [f]
CU
|
|
| Folklore |
|
| 376 |
Folklore |
holy trinity popular festivity |
chope piesta [m]
BO:Ne
|
|
| 377 |
Folklore |
holy trinity popular festivity |
chope fiesta [m]
BO:Ne
|
|
| 378 |
Folklore |
traditional dance performed by the garifunas on holy saturday to the sound of wind instruments and shells from the colonial period |
juego de tiras [m]
HN:N
|
|
