Geçmiş

joke

Meanings of "joke" in Spanish English Dictionary : 143 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	joke	broma [f]
2	Common	joke	bromear [v]
3	Common	joke	chiste [m]
4	Common	joke	jocosidad [f]
5	Common	joke	bromearse [v]
General
6	General	joke	juguete [m]
7	General	joke	humorada [f]
8	General	joke	pifia [f]
9	General	joke	vacilada [f]
10	General	joke	gracia [f]
11	General	joke	chancearse [v]
12	General	joke	chotearse [v]
13	General	joke	guasearse [v]
14	General	joke	bufonearse [v]
15	General	joke	coquito [m]
16	General	joke	donaire [m]
17	General	joke	albardanería [f]
18	General	joke	brega [f]
19	General	joke	bufa [f]
20	General	joke	burla [f]
21	General	joke	chacota [f]
22	General	joke	chanza [f]
23	General	joke	chanzoneta [f]
24	General	joke	chicana (francés) [f]
25	General	joke	chuzonería [f]
26	General	joke	diablura [f]
27	General	joke	jocosidad [f]
28	General	joke	quintada [f]
29	General	joke	vaya [f]
30	General	joke	zumba [f]
31	General	joke	bromearse [v]
32	General	joke	chancear [v]
33	General	joke	chasquear [v]
34	General	joke	cherchar [v]
35	General	joke	guasearse [v]
36	General	joke	chascarrillo [m]
37	General	joke	chasco [m]
38	General	joke	coña (coloquial) [f]
39	General	joke	novatada [f]
40	General	joke	tomadura de pelo [f]
41	General	joke	gracieta [f]
42	General	joke	mofa [f]
43	General	joke	tomadura [f]
44	General	joke	cantaleta [f]
45	General	joke	burlarse [v]
46	General	joke	chufletear [v]
47	General	joke	embromar [v]
48	General	joke	chuflarse [v]
49	General	joke	chocarrearse [v]
50	General	joke	chulearse [v]
51	General	joke	camelo [m]
52	General	joke	cordelejo [m]
53	General	joke	regodeo [m]
54	General	joke	trebejo [m]
55	General	joke	chilindrina [f]
56	General	joke	chufeta [f]
57	General	joke	chunga [f]
58	General	joke	chuscada [f]
59	General	joke	cantaleta [f]
60	General	joke	cuchufleta [f]
61	General	joke	pega [f]
62	General	joke	macana [f]
63	General	joke	zumba [f]
64	General	joke	chocarrear [v]
65	General	joke	chulear [v]
66	General	joke	gracejar [v]
67	General	joke	regodearse [v]
68	General	joke	zumbarse [v]
69	General	joke	travesear [v]
70	General	joke	chufla [f]
71	General	joke	chocarrería [f]
72	General	joke	apodo [m] disused
73	General	joke	como [m] disused
74	General	joke	juguete [m] rare
75	General	joke	sabrimiento [m] disused
76	General	joke	tiro [m] rare
77	General	joke	vacilón [m] CU VE
78	General	joke	talla [f] CL
79	General	joke	chercha [f] VE
80	General	joke	magua [f] CU
81	General	joke	albardanía [f] disused
82	General	joke	brejeta [f] HN
83	General	joke	chafa [f] NI
84	General	joke	changa [f] CU AL
85	General	joke	changoneta [f] SV HN
86	General	joke	chapupa [f] SV
87	General	joke	cirigaña [f] AL
88	General	joke	diablada [f] MX
89	General	joke	farra [f] PY
90	General	joke	fayanca [f] disused
91	General	joke	macana [f] HN
92	General	joke	cherchar [v] CAM
93	General	joke	chucanear [v] SV GT HN
94	General	joke	farsear [v] CAM
95	General	joke	bufonear [v] rare
96	General	joke	bufonearse [v] rare
97	General	joke	chucanear [v] GT HN SV
Idioms
98	Idioms	joke	de broma [adv]
99	Idioms	joke	en broma [adv]
100	Idioms	joke	decir en broma
Colloquial
101	Colloquial	joke	cachondeo [m]
102	Colloquial	joke	choteo [m]
103	Colloquial	joke	hazmerreír [m]
104	Colloquial	joke	vacile [m]
105	Colloquial	joke	borregada [f]
106	Colloquial	joke	burleta [f]
107	Colloquial	joke	chanada [f]
108	Colloquial	joke	chanzoneta [f]
109	Colloquial	joke	guasa [f]
110	Colloquial	joke	candonga [f]
111	Colloquial	joke	chafaldita [f]
112	Colloquial	joke	chilindrina [f]
113	Colloquial	joke	chirigota [f]
114	Colloquial	joke	chueca [f]
115	Colloquial	joke	chufeta [f]
116	Colloquial	joke	chufla [f]
117	Colloquial	joke	chufleta [f]
118	Colloquial	joke	chunga [f]
119	Colloquial	joke	coña [f]
120	Colloquial	joke	culebra [f]
121	Colloquial	joke	guasa [f]
122	Colloquial	joke	inocentada [f]
123	Colloquial	joke	pega [f]
124	Colloquial	joke	tararira [f]
125	Colloquial	joke	tomadura de pelo [f]
126	Colloquial	joke	candonguear [v]
127	Colloquial	joke	estar de chanza [v]
128	Colloquial	joke	estar de chirigota [v]
129	Colloquial	joke	estar de guasa [v]
130	Colloquial	joke	estar de guasa [v]
131	Colloquial	joke	joda [m] AR
132	Colloquial	joke	jelengue [m] CU
133	Colloquial	joke	chapa [f] VE
134	Colloquial	joke	coña marinera [f] ES
135	Colloquial	joke	chinguear [v] HN
136	Colloquial	joke	chotear [v] MX CU
137	Colloquial	joke	guasabear [v] CU
138	Colloquial	joke	rochelear [v] VE
Slang
139	Slang	joke	talla [m] CL
140	Slang	joke	tirar la talla [v] CL
141	Slang	joke	lesear [v] CL
142	Slang	joke	chacotear [v] CL
Psychology
143	Psychology	joke	hacer chistes

Meanings of "joke" with other terms in English Spanish Dictionary : 430 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	joke around	bromear [v]
Conjugations
2	Conjugations	you joke	bromeas [v]
3	Conjugations	I joke	bromeo [v]
4	Conjugations	you joke	bromea [v]
General
5	General	practical joke	inocentada [f]
6	General	practical joke	pega [f]
7	General	take (joke, criticism)	encajar [v]
8	General	play a joke	gastar una broma [v]
9	General	mean joke	bromazo [m]
10	General	off-color joke	chiste verde [m]
11	General	witty funny joke	gracejo [m]
12	General	holding someone's head underwater as a joke	aguadilla [f]
13	General	sick joke	befa [f]
14	General	carnival amusement or joke	carnavalada [f]
15	General	dirty joke	chocarrería [f]
16	General	april fool's joke	inocentada [f]
17	General	practical joke	novatada [f]
18	General	practical joke	quintada [f]
19	General	snide joke	socarra [f]
20	General	prone to tease, joke, or make fun of	chacotero [adj]
21	General	joke around	bromearse [v]
22	General	joke around	chacotear [v]
23	General	joke around	chancearse [v]
24	General	joke around	embromar [v]
25	General	joke around	gracejar [v]
26	General	tell a joke	gracejar [v]
27	General	joke of the party	hazmerreír [m]
28	General	inside joke	chiste interno [m]
29	General	april 1st joke	día de los inocentes [m]
30	General	april 1st joke	día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m]
31	General	april 1st joke	día de las bromas de abril [m]
32	General	practical joke	broma [f]
33	General	practical joke played on december 28	inocentada [f]
34	General	practical joke	broma pesada [f]
35	General	practical joke	broma de mal gusto [f]
36	General	practical joke	brega [f]
37	General	a practical joke	travesura [f]
38	General	a practical joke	broma [f]
39	General	a practical joke	inocentada [f]
40	General	a practical joke	jugarreta [f]
41	General	little joke	humorada [f]
42	General	by way of joke	bromeando [adj]
43	General	by way of joke	a modo de broma [adj]
44	General	tell a joke	bromear [v]
45	General	play a joke	gastar una broma a [v]
46	General	play a joke on someone	gastarle una broma a alguien [v]
47	General	do something for a joke	hacer algo para divertirse [v]
48	General	tell a joke	contar un chiste [v]
49	General	take something as a joke	tomar algo a chacota [v]
50	General	do something as a joke	hacer algo en broma [v]
51	General	make a joke	gastar una broma [v]
52	General	take everything as a joke	tomarse todo a broma [v]
53	General	play a practical joke on a person	gastar una broma pesada a una persona [v]
54	General	be no joke	no ser cosa de broma [v]
55	General	be no joke	no ser broma [v]
56	General	be no joke	no ser para reír [v]
57	General	a threadbare joke	chiste gastado y sin gracia
58	General	inside joke	broma privada
59	General	in-joke	chiste privado
60	General	inside joke	broma local
61	General	point of the joke	gracia del chiste
62	General	sly joke	cachondeo [m]
63	General	stupid joke	bromazo [m]
64	General	old joke/piece of news	fiambre [m]
65	General	practical joke	gregorito [m]
66	General	practical joke	tártago [m]
67	General	practical joke	chasco [m]
68	General	harlequin's trick/joke	arlequinada [f]
69	General	amusement or joke proper to carnival	carnavalada [f]
70	General	pleasant joke	humorada [f]
71	General	clownish joke/action	payasada [f]
72	General	practical joke	zumba [f]
73	General	practical joke	burla [f]
74	General	joke/jest in gallantry	chicolear [v]
75	General	practical joke	petardo [m]
76	General	practical joke	bromazo [m]
77	General	punch line of a joke	gracia [f]
78	General	bad joke	broma pesada [f]
79	General	crack a joke	decir un chiste [v]
80	General	in joke	de burlas [adv]
81	General	in joke	en chanza [adv]
82	General	in joke	de broma [adv]
83	General	practical joke	borrego [m] CU MX
84	General	joke made to make fun of someone	bonche (inglés) [m] CU PR
85	General	joke teller	cachero [m] EC rare
86	General	clever joke	cabuleo [m] MX
87	General	part of a joke that appears to be innocuous and is used to surprise	chasco [m] AR UY
88	General	repeated joke or jibe, that can be offensive and in bad taste at times	chalequeo [m] VE
89	General	dirty joke	chile rojo [m] CR
90	General	sarcasm (joke)	chile [m] SV
91	General	bad joke	chiste alemán [m] EC disused
92	General	bad joke	chiste alemán [m] MX BO CL AR UY
93	General	bad joke	chiste alemán [m] PE rare
94	General	bad joke	chiste flojo [m] PR CO
95	General	dirty joke	chiste colorado [m] MX HN SV NI CR CU DO PR VE EC PE BO
96	General	dirty joke	chiste de color [m] MX DO PY
97	General	dirty joke	chiste rojo [m] CR PE
98	General	bad joke	chiste mongo [m] PR
99	General	practical joke	indague [m] PR rur.
100	General	unfunny joke	opachiste [m] BO:C,W,S
101	General	unfunny joke	opachiste [m] PE:Se derog.
102	General	practical joke	miqueo [m] PR stud.
103	General	practical joke	palomillaje [m] CL rare
104	General	practical joke	puntillazo [m] PR
105	General	practical joke	rebane [m] NI
106	General	unfunny joke	pujo [m] CU
107	General	practical joke	titeo [m] AR disused
108	General	practical joke	titeo [m] BO:E
109	General	vulgar joke	cacho [m] EC
110	General	colorful joke	chiste colorado [m] MX HN SV PR PE BO
111	General	butt of a joke	pato [m] EC
112	General	practical joke	relajo [m] MX CU DO
113	General	practical joke	cirigaña [f] rur. rare
114	General	practical joke	candonga [f] rare
115	General	clownish joke	gracejada [f] AMER
116	General	practical joke	zuaca [f] CR
117	General	bad joke	canana [f] DO
118	General	joke or funny occurrence	charra [f] MX:Nw
119	General	mocking joke	chafa [f] NI
120	General	mocking joke	changoneta [f] GT HN SV NI
121	General	mocking joke	changorria [f] SV
122	General	mocking joke	changulla [f] GT
123	General	mean joke	chalanada [f] NI
124	General	mean joke	chanza pachuna [f] CO
125	General	double entendre joke	charada (francés) [f] SV
126	General	bad joke	chistosada [f] MX NI
127	General	mean joke	chuscada [f] HN NI UY derog.
128	General	unfunny joke	facetada [f] MX
129	General	joke involving making faces	carrera de micos [f] HN:N,W
130	General	practical joke	galleta [f] PA
131	General	practical joke	indagación [f] PR rur.
132	General	practical joke	jaiba [f] VE:W
133	General	practical joke	embromada [f] HN
134	General	practical joke	palomillada [f] PE CL
135	General	joke involving hitting the head of anyone who said or did something wrong	parranda [f] SV
136	General	mean joke	pendejada [f] BO:W
137	General	bad joke	chistada [f]
138	General	terrible joke	chistada [f]
139	General	butt of a joke	pato [adj] EC
140	General	joke with	huevear [v] CL
141	General	play a joke on	pavear [v] SCN
142	General	make someone the brunt of a joke	alquilar [v] UY
143	General	make someone the butt of a joke in front of friends	cabulear [v] MX
144	General	joke between two people	chasquearse [v] HN
145	General	joke around	indagar [v] PR rur.
146	General	joke around	jayanear [v] HN SV NI
147	General	joke around	manguear [v] PR rur.
148	General	joke around	macanear [v] UY cult
149	General	joke with someone	matizar [v] NI child
150	General	joke around	ñanguear [v] PR
151	General	joke around like a child	pelusear [v] CL rare
152	General	play a joke on someone	relajear [v] PA
153	General	joke around	sonsear [v] CU PE BO AR
154	General	tell joke, fables or stories	tallar [v] MX PA:Nw
155	General	joke around	bachatear [v] CU PR
156	General	not even as a joke	ni de juego [adv] NI CU DO
157	General	not even as a joke	ni en juego [adv] CU
158	General	not even as a joke	ni jugando [adv] CU
Idioms
159	Idioms	cannot take a joke	tener malas cosquillas [v]
160	Idioms	cannot take a joke	no sufrir cosquillas [v]
161	Idioms	take a joke	aceptar una broma [v]
162	Idioms	crack a joke	hacer una broma [v]
163	Idioms	crack a good joke	contar un buen chiste [v]
164	Idioms	crack a joke	contar un chiste [v]
165	Idioms	crack a joke	hacer un cuento [v]
166	Idioms	go beyond a joke	ser algo muy preocupante [v]
167	Idioms	go beyond a joke	ser algo muy serio [v]
168	Idioms	go beyond a joke	ir más allá de una broma [v]
169	Idioms	go beyond a joke	no ser una broma [v]
170	Idioms	go beyond a joke	ponerse serio [v]
171	Idioms	go beyond a joke	no ser un chiste [v]
172	Idioms	go beyond the joke	no ser una broma [v]
173	Idioms	go beyond the joke	ser algo muy serio [v]
174	Idioms	go beyond the joke	ser algo muy preocupante [v]
175	Idioms	be made the butt of a joke	ser el blanco de una broma [v]
176	Idioms	make someone a shortsheet joke	hacerle la petaca a alguien [v]
177	Idioms	make someone an apple-pie bed joke	hacerle la petaca a alguien [v]
178	Idioms	play a joke on someone	gastar una broma a alguien [v]
179	Idioms	play a joke on someone	jugar malas pasadas [v]
180	Idioms	not joke around	poner cara de circunstancias [v]
181	Idioms	make a joke of everything	reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
182	Idioms	make a joke of everything	reírse alguien hasta de su sombra [v]
183	Idioms	make a joke of everything	reírse de su propia sombra [v]
184	Idioms	make a joke of everything	reírse hasta de su sombra [v]
185	Idioms	take everything as a joke	reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
186	Idioms	take everything as a joke	reírse alguien hasta de su sombra [v]
187	Idioms	take everything as a joke	reírse de su propia sombra [v]
188	Idioms	take everything as a joke	reírse hasta de su sombra [v]
189	Idioms	be the person or thing that other people often joke about or criticize	ser el blanco de [v]
190	Idioms	be the butt of a joke	ser el blanco de todas las bromas [v]
191	Idioms	get the joke	caer en el chiste [v]
192	Idioms	tease and joke with someone	gastar burlas con alguien [v]
193	Idioms	tease and joke with someone	chancearse de alguien [v]
194	Idioms	tease and joke with someone	hacer burla de alguien [v]
195	Idioms	tease and joke with someone	hacer fisga a alguien [v]
196	Idioms	play a joke on someone	dar un chasco a alguien [v]
197	Idioms	take something as a joke	tomar algo a chiste [v]
198	Idioms	take something as a joke	tomar algo a broma [v]
199	Idioms	take something as a joke	tomar algo a chufla [v]
200	Idioms	take something as a joke	tomar algo a coña [v]
201	Idioms	play a joke on someone	tomar el pelo a alguien [v]
202	Idioms	take something as a joke	tomarse algo a chirigota [v]
203	Idioms	take something as a joke	tomarse algo a risa [v]
204	Idioms	take something as a joke	tomarse algo a guasa [v]
205	Idioms	treat something as a joke	tomar algo a broma [v]
206	Idioms	treat something as a joke	tomar algo a chiste [v]
207	Idioms	treat something as a joke	tomar algo a coña [v]
208	Idioms	treat something as a joke	tomar algo a chufla [v]
209	Idioms	treat something as a joke	tomarse algo a chirigota [v]
210	Idioms	treat something as a joke	tomarse algo a guasa [v]
211	Idioms	treat something as a joke	tomarse algo a risa [v]
212	Idioms	play a joke on someone	tomar a alguien para la farra [v]
213	Idioms	not be offended or upset by a joke or criticism	tomar algo en buena parte [v]
214	Idioms	cheat someone with a joke	agarrar de chancho (costa rica/desuso) [v]
215	Idioms	joke around	estar de broma [v]
216	Idioms	treat as a joke	tomar algo a broma [v]
217	Idioms	treat as a joke	tomar algo en broma [v]
218	Idioms	stick up a store as a practical joke	dar un santiago [v]
219	Idioms	what a joke	qué risa [interj]
220	Idioms	beyond a joke	fuera de broma
221	Idioms	butt of a joke	hazmerreír
222	Idioms	butt of a joke	ser blanco de las bromas
223	Idioms	butt of a joke	(ser el) hazmerreír
224	Idioms	get beyond a joke	es una broma inapropiada
225	Idioms	get beyond a joke	está fuera de lugar
226	Idioms	get beyond a joke	ya no es una broma
227	Idioms	get beyond a joke	se pasa de la raya
228	Idioms	get beyond a joke	se pasa de listo
229	Idioms	get beyond a joke	pasa de castaño oscuro
230	Idioms	play a joke on somebody	gastarle una broma
231	Idioms	be a standing joke	ser el hazmerreír
232	Idioms	corny joke	chiste malo
233	Idioms	play a joke on	gastar una broma a alguien
234	Idioms	for a joke	de vacilada
235	Idioms	joke around	echar bromas [v] VE
236	Idioms	go beyond a joke	no ser para tomarlo a la chacota [v] AMER
237	Idioms	joke with	agarrar de punto [v] EC UY
238	Idioms	joke with	agarrar para la palanca [v] CL
239	Idioms	make an impertinent joke	dar camorra [v] GT
240	Idioms	slap (either as a joke or as punishment)	dar capote [v] CL
241	Idioms	hit someone as a joke (referring to a group of people)	dar masilla [v] CR
242	Idioms	start a joke	formarse una bachata [v] PR
243	Idioms	make someone the butt of a joke	mamar gallo [v] HN CO VE
244	Idioms	make someone the butt of a joke	mamarle el gallo [v] DO
245	Idioms	be the butt of a joke	coger de guaitaca [v] PR
246	Idioms	be the butt of a joke	coger de guasa [v] PR
247	Idioms	make a joke at someone else's expense	correr máquina [v] CU PR
248	Idioms	make someone the butt of a joke	correr máquina [v] CU PR
249	Idioms	play a practical joke	hacer la maldad [v] NI CR DO PR teen
250	Idioms	play a joke	jugar una broma [v] NI CR DO PR EC CL AR UY
251	Idioms	joke around	mamar gallo [v] HN CO VE
252	Idioms	joke around	mamarle el gallo [v] DO
253	Idioms	joke around	echar broma [v] DO VE
254	Idioms	joke around	echar relajo [v] MX
255	Idioms	joke around	echar vellón [v] PR
256	Idioms	be a joke	echar broma [v] VE
257	Idioms	joke with someone	montársela [v] PR CO
258	Idioms	be the butt of a joke	ser el olote [v] HN rur.
259	Idioms	be the butt of a joke	ser el pato de la fiesta [v] HN CR DO VE
260	Idioms	be a joke	ser un chiste [v] BO derog.
261	Idioms	be the butt of the joke	ser la pitoreta [v] HN
262	Idioms	make a joke of everything	sacar capul a una calavera [v] CO disused
263	Idioms	be the butt of a joke	subir al columpio [v] CL
264	Idioms	take as a joke	tomar a la chacota [v] BO CL AR UY
265	Idioms	play a joke on someone	tomar el tiempo [v] PA
266	Idioms	take as a joke	tomar para la chacota [v] CL AR UY
267	Idioms	be the butt of a joke	agarrar a alguien de punto [v] AR
268	Idioms	as a joke	de relajar [adv] PA
269	Idioms	as a joke	por relajar [adv] PR
270	Idioms	as a joke	de relajo [adv] MX PA DO
Speaking
271	Speaking	take a joke way too seriously	tomar una broma demasiado en serio [v]
272	Speaking	no joke	no es broma
273	Speaking	no joke!	¡es en serio!
274	Speaking	are you a joke or what?	¿eres un payaso o qué?
275	Speaking	don't joke with me	déjate de bromas
276	Speaking	no joke	no es ninguna broma
277	Speaking	don't joke with me	no bromees conmigo
278	Speaking	don't even joke	no lo digas ni en broma
279	Speaking	beyond a joke	más allá de toda broma
280	Speaking	it's no joke	es algo serio
281	Speaking	it's no joke	es en serio
282	Speaking	you're not gonna joke your way out of this	no vas a salir de esta haciendo chistes
283	Speaking	is it a joke?	¿es un chiste?
284	Speaking	is that a joke?	¿es un chiste?
285	Speaking	is this a joke?	¿es un chiste?
286	Speaking	is this a joke?	¿es una broma?
287	Speaking	is it a joke?	¿es una broma?
288	Speaking	it's just a joke	es sólo una broma
289	Speaking	it's no joke	no es broma
290	Speaking	is this supposed to be some kind of joke?	¿se supone que es una broma?
291	Speaking	is this supposed to be some kind of joke?	¿se supone que es un chiste?
292	Speaking	it's no joke out here	no es ninguna broma esto
293	Speaking	it's no joke	no es un chiste
294	Speaking	it was a stupid joke	fue un chiste estúpido
295	Speaking	it's just a joke	era solo una broma
296	Speaking	you're a joke	eres el hazmerreír
297	Speaking	that doesn't look like a joke to me	esto no me suena a broma
298	Speaking	what a joke!	¡qué chiste!
299	Speaking	it's no joke (not easy)	no es fácil
300	Speaking	it's no joke (not easy)	no es nada fácil
301	Speaking	want to hear a joke?	¿te cuento un chiste?
302	Speaking	it was just a joke	era broma
303	Speaking	it was just a joke	sólo estaba bromeando
304	Speaking	let me tell a joke	deja que te cuente una broma
305	Speaking	i made a joke	hice una broma
306	Speaking	what a joke	vaya chiste
307	Speaking	this is not a joke	esto no es broma
Phrasals
308	Phrasals	joke about something with someone	bromear acerca de algo con alguien [v]
309	Phrasals	joke around with	hacer bromas acerca de [v]
310	Phrasals	joke around with	bromear con [v]
Phrases
311	Phrases	take as a joke	tomar a broma [v]
312	Phrases	the joke of it is that	lo gracioso es
313	Phrases	the joke of it is that	lo curisoso es que
314	Phrases	the joke of it is that	lo raro es que
315	Phrases	between joke and joke the truth is shown	entre broma y broma la verdad se asoma
316	Phrases	as a joke	en plan de broma
317	Phrases	as a joke	en plan de cachondeo
318	Phrases	as a joke	en son de broma
319	Phrases	as a joke	de broma
320	Phrases	as a joke	en broma
Colloquial
321	Colloquial	off-color joke	chiste impropio [m]
322	Colloquial	off-color joke	chiste verde [m]
323	Colloquial	off-color joke	chiste de color subido [m]
324	Colloquial	joke/jest in gallantry	chicoleo [m]
325	Colloquial	clumsy joke	gatazo [m]
326	Colloquial	rag or sign taped on someone's back as a joke	rabo [m]
327	Colloquial	contemptuous joke	matraca [f]
328	Colloquial	practical joke played on new boy at school	bisoñada [f]
329	Colloquial	practical joke	culebra [f]
330	Colloquial	practical joke played on new boy at school	bisoñería [f]
331	Colloquial	take as a joke	tomar a juerga algo [f]
332	Colloquial	fail to take a joke	no saber aguantar una broma [v]
333	Colloquial	to take something as a joke	tomar algo a juego [v]
334	Colloquial	to take something as a joke	tomarse algo a risa [v]
335	Colloquial	to take something as a joke	tomar algo a juerga [v]
336	Colloquial	to take something as a joke	tomarse algo a chirigota [v]
337	Colloquial	joke about it	bromear al respecto [v]
338	Colloquial	be in joke mood	estar vacilón [v]
339	Colloquial	joke around	ir de coña [v]
340	Colloquial	play a joke (upon someone)	brear [v]
341	Colloquial	joke slyly	cachondearse [v]
342	Colloquial	joke with	pitorrearse de [v]
343	Colloquial	joke with someone	pitorrearse de alguien [v]
344	Colloquial	joke with	dar zumba a [v]
345	Colloquial	take as a joke	hacer chiste de [v]
346	Colloquial	joke about	titear [v]
347	Colloquial	be beyond a joke	pasar de castaño oscuro [v]
348	Colloquial	take as a joke	tomar a chunga [v]
349	Colloquial	take as a joke	tomar en chunga [v]
350	Colloquial	play a joke on someone	dar cordelejo [v]
351	Colloquial	cannot take a joke	no sufrir cosquillas [v]
352	Colloquial	cannot take a joke	tener mala cosquillas [v]
353	Colloquial	joke around	hacer el indio [v]
354	Colloquial	talk or joke loudly	regodearse [v]
355	Colloquial	miss the joke	no ver la tostada [v]
356	Colloquial	that was not your best joke	andaos a decir donaires [expr]
357	Colloquial	this has got to be a joke!	¡qué embromar! [n] AR UY
358	Colloquial	what a joke!	¡qué embromar! [n] AR UY
359	Colloquial	not even as a joke	¡no embrome! [n] CU DO VE
360	Colloquial	an in-joke	una broma privada
361	Colloquial	an inside joke	una broma privada
362	Colloquial	be able to take a joke	ser capaz de aceptar una broma
363	Colloquial	play a joke on	gastar una broma a alguien
364	Colloquial	practical joke	una broma pesada
365	Colloquial	what a joke!	¡vaya despelote!
366	Colloquial	punch line of a joke	desenlace de un chiste
367	Colloquial	just a joke	solo una broma
368	Colloquial	just for a joke	solo en broma
369	Colloquial	practical joke	mataperrada
370	Colloquial	sexual joke	cacho colorado [m] EC
371	Colloquial	clean joke	cacho verde [m] EC rare
372	Colloquial	careless joke	chuleteo [m] CL
373	Colloquial	practical joke	chichoneo [m] AR UY
374	Colloquial	dry joke	chiste alemán [m] LA
375	Colloquial	practical joke	cachaña [f] CL
376	Colloquial	stupid joke	gracejada [f] MX
377	Colloquial	tasteless joke	gracejada [f] MX
378	Colloquial	bad joke	gracejada [f] MX
379	Colloquial	dirty joke	bayuncada [f] GT HN SV
380	Colloquial	offensive joke	bayuncada [f] GT HN SV
381	Colloquial	a joke made at somebody's expense	bachata [f] CU DO PR
382	Colloquial	calling someone a high school graduate as a joke or mockery	bachillereada [f] MX
383	Colloquial	festive, insistent, and sometimes annoying joke	chapa [f] VE
384	Colloquial	joke to make fun of someone	farra [f] PY AR
385	Colloquial	joke that is made with deception	joda [f] BO PY AR UY EC teen
386	Colloquial	joke with the intention of making fun of someone	jodedera [f] NI CU VE
387	Colloquial	joke to make fun of someone	jodienda [f] VE
388	Colloquial	practical joke	maldad [f] CU DO VE UY
389	Colloquial	bad joke	maldad [f] CU DO VE UY
390	Colloquial	joke played on newcomers	primiparada [f] CO
391	Colloquial	practical joke played on newcomers	primiparada [f] CO
392	Colloquial	rude and tiresome joke	resonga [f] MX:Se
393	Colloquial	practical joke	tanda [f] CL
394	Colloquial	practical joke	tiradera [f] PA CO
395	Colloquial	practical joke	tiradera [f] PR teen
396	Colloquial	dirty joke	rambulería [f] PA
397	Colloquial	butt of the joke	la vaca de la boda [f] disused
398	Colloquial	indecent, obscene, or of impudent content (joke, story)	colorado [adj] MX GT HN SV NI DO VE PE BO CL
399	Colloquial	tell a joke	chilear [v] CAM
400	Colloquial	crack a joke (on someone)	chichonear [v] AR UY
401	Colloquial	joke with someone	chirotear [v] HN
402	Colloquial	joke about	fumar [v] BO AR rare
403	Colloquial	be the butt of a joke	gastar [v] AR
404	Colloquial	joke around	macanear [v] BO PY AR
405	Colloquial	joke around with malice	payasear [v] NI CL
406	Colloquial	make someone the butt of a joke	pistolear [v] CL
407	Colloquial	joke around	guasabear [v] CU
408	Colloquial	joke around	jayanear [v] HN SV NI
409	Colloquial	it's a joke!	¡gua! [interj] BO CL
Proverbs
410	Proverbs	a joke may turn into something which goes beyond a joke easily	las cañas se vuelven lanzas
411	Proverbs	a joke may turn into something which goes beyond a joke easily	las cañas se tornan lanzas
412	Proverbs	a joke can easily turn into bitter reality	las cañas se vuelven lanzas
413	Proverbs	a joke can easily turn into bitter reality	las cañas se tornan lanzas
414	Proverbs	a joke can easily turn into a bad joke	las cañas se vuelven lanzas
415	Proverbs	a joke can easily turn into a bad joke	las cañas se tornan lanzas
Slang
416	Slang	be in on the joke	conocer el secreto de algo [v]
417	Slang	play a joke on	hacerle una chanza a [v]
418	Slang	play a joke on	gastarle una broma a [v]
419	Slang	play a joke on	hacerle una broma a [v]
420	Slang	pop a joke	hacer una broma [v]
421	Slang	pop a joke	lanzar una chanza [v]
422	Slang	that's a joke!	¡esto es la coña!
423	Slang	saucy joke	broma picante
424	Slang	a situation in which people joke and fool around	leseo [m] CL
425	Slang	joke to make fun of someone	jodienda [f] DO
426	Slang	joke around with	vacilar [v] CR
Engineering
427	Engineering	joke pin	bulón de la rótula [m]
428	Engineering	joke pin	pasador de articulación
Card Games
429	Card Games	joke trump	mala [f]
430	Card Games	joke trump	malilla [f]