|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
leather |
cuero [m]
|
|
2 |
Common |
leather |
piel [f]
|
|
3 |
Common |
tanning as in leather |
curtido [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
morocco leather |
tafilete [m]
|
|
5 |
General |
cordovan leather |
cordobán [m]
|
|
6 |
General |
leather jacket |
chupa [f]
|
|
7 |
General |
leather strap |
pretina [f]
|
|
8 |
General |
leather |
vaqueta [f]
|
|
9 |
General |
chamois leather |
gamuza [f]
|
|
10 |
General |
imitation leather |
napa [f]
|
|
11 |
General |
leather wine bag |
bota [f]
|
|
12 |
General |
patent leather |
charol [m]
|
|
13 |
General |
leather razor strap |
afilador [m]
|
|
14 |
General |
leather razor-strop |
afilón [m]
|
|
15 |
General |
cordovan leather worker |
aparador [m]
|
|
16 |
General |
stirrup leather |
arción [m]
|
|
17 |
General |
glove leather |
baldés [m]
|
|
18 |
General |
leather wine bag |
botillo [m]
|
|
19 |
General |
leather wine bag |
boto [m]
|
|
|
20 |
General |
embossed leather |
brocado [m]
|
|
21 |
General |
leather sandal |
cacle (náhuatl) [m]
|
|
22 |
General |
cork shoe lined with cordovan leather for women |
chapín [m]
|
|
23 |
General |
man who sells cork shoes lined with cordovan leather for women |
chapinero [m]
|
|
24 |
General |
leather cover of a horse's tail |
codón [m]
|
|
25 |
General |
leather washer |
corete [m]
|
|
26 |
General |
leather strap used to tie oxen to their yoke |
cornal [m]
|
|
27 |
General |
heap of leather straps |
correaje [m]
|
|
28 |
General |
sole-leather |
correjel (catalán) [m]
|
|
29 |
General |
cut of fabric or leather |
corte [m]
|
|
30 |
General |
shepherd's leather spoon bag |
cucharal [m]
|
|
31 |
General |
synthetic leather |
escay [m]
|
|
32 |
General |
leather strap with a buckle |
francalete [m]
|
|
33 |
General |
leather shoulder bag |
garniel [m]
|
|
34 |
General |
embossed leather maker |
guadamacilero [m]
|
|
35 |
General |
embossed leather |
guadamecí (árabe) [m]
|
|
36 |
General |
embossed leather |
guadamecil [m]
|
|
37 |
General |
leather worker |
guarnicionero [m]
|
|
38 |
General |
morocco leather |
marroquí [m]
|
|
39 |
General |
leather worker |
marroquinero [m]
|
|
|
40 |
General |
nobuk leather |
nobuk (inglés) [m]
|
|
41 |
General |
leather-bottle maker |
odrero [m]
|
|
42 |
General |
leather paring for sandal straps |
pergal [m]
|
|
43 |
General |
strip of raw leather |
rejo [m]
|
|
44 |
General |
leather/rubber tip pool cue |
taco de suela [m]
|
|
45 |
General |
morocco leather |
tafilete [m]
|
|
46 |
General |
leather relic box |
tahalí [m]
|
|
47 |
General |
leather belt |
talabarte [m]
|
|
48 |
General |
leather apron |
zahón [m]
|
|
49 |
General |
leather strap with a buckle |
zambarco [m]
|
|
50 |
General |
leather bag |
zurrón [m]
|
|
51 |
General |
kid (leather) |
cabritilla [f]
|
|
52 |
General |
stirrup leather |
ación (árabe) [f]
|
|
53 |
General |
leather shield |
adarga (árabe) [f]
|
|
54 |
General |
leather needle |
aguja de verdugado [f]
|
|
55 |
General |
cordovan leather worker |
aparadora [f]
|
|
56 |
General |
leather |
cabezada [f]
|
|
57 |
General |
leather binder |
carpeta [f]
|
|
58 |
General |
piece of leather for shoes to secure ends of cuts with others |
chapa [f]
|
|
59 |
General |
job selling cork shoes lined with cordovan leather for women |
chapinería [f]
|
|
60 |
General |
leather strap |
cintura [f]
|
|
61 |
General |
leather strap |
cinturica [f]
|
|
62 |
General |
leather strap |
cinturita [f]
|
|
63 |
General |
leather tobacco pouch |
coracha [f]
|
|
64 |
General |
leather |
corambre [f]
|
|
65 |
General |
leather strap |
correa [f]
|
|
66 |
General |
leather strap belt |
correa [f]
|
|
67 |
General |
leather strap to join oxen |
coyunda [f]
|
|
68 |
General |
leather jacket |
cuera [f]
|
|
69 |
General |
leather harness pad |
cuera de armar [f]
|
|
70 |
General |
imitation leather |
escayola [f]
|
|
71 |
General |
tanned leather |
flor [f]
|
|
72 |
General |
leather border on a strap |
floreta [f]
|
|
73 |
General |
embossed leather workshop |
guadamacilería [f]
|
|
74 |
General |
embossed leather shop |
guadamacilería [f]
|
|
75 |
General |
leather shop |
guarnicionería [f]
|
|
76 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f]
|
|
77 |
General |
strip of leather |
lengüeta [f]
|
|
78 |
General |
leather book spine |
lomera [f]
|
|
79 |
General |
leather harvesting glove |
manija [f]
|
|
|
80 |
General |
leather industry |
marroquinería [f]
|
|
81 |
General |
leather goods |
marroquinería [f]
|
|
82 |
General |
leather work shop |
marroquinería [f]
|
|
83 |
General |
synthetic leather |
napa [f]
|
|
84 |
General |
imitation leather |
napa [f]
|
|
85 |
General |
leather |
napa [f]
|
|
86 |
General |
leather-bottle factory or shop |
odrería [f]
|
|
87 |
General |
leather shop |
peletería [f]
|
|
88 |
General |
tanned leather |
piel [f]
|
|
89 |
General |
tanned leather |
piel [f]
|
|
90 |
General |
russia leather |
piel de rusia [f]
|
|
91 |
General |
cloth or leather patch that is placed on the riding pants |
remonta [f]
|
|
92 |
General |
leather |
suela [f]
|
|
93 |
General |
morocco leather-making |
tafiletería [f]
|
|
94 |
General |
leather shop |
talabartería [f]
|
|
95 |
General |
leather goods shop |
talabartería [f]
|
|
96 |
General |
leather workshop |
talabartería [f]
|
|
97 |
General |
strip of leather |
tórdiga [f]
|
|
98 |
General |
strip of leather |
túrdiga [f]
|
|
99 |
General |
leather strap |
zafra [f]
|
|
100 |
General |
textured leather |
zapa [f]
|
|
101 |
General |
leather patch |
zapata [f]
|
|
102 |
General |
leather bumper |
zapata [f]
|
|
103 |
General |
leather |
zapatilla [f]
|
|
104 |
General |
pool cue leather wrap |
zapatilla [f]
|
|
105 |
General |
leather strap |
zarria [f]
|
|
106 |
General |
polyurethane leather |
polipiel [m/f]
|
|
107 |
General |
sewing cordovan leather |
aparador [adj]
|
|
108 |
General |
covered in leather |
encorazado [adj]
|
|
109 |
General |
leather |
vacarí [adj]
|
|
110 |
General |
leather-covered |
vacarí [adj]
|
|
111 |
General |
sew cordovan leather |
aparar [v]
|
|
112 |
General |
scrape leather |
bojar [v]
|
|
113 |
General |
put in a leather bag |
encorachar [v]
|
|
114 |
General |
cover in leather |
encorar [v]
|
|
115 |
General |
cover with leather |
encorar [v]
|
|
116 |
General |
use a leather strap to tie the yoke to the cart |
ensobear [v]
|
|
117 |
General |
raise a nap on fabric or leather |
rebotar [v]
|
|
118 |
General |
use morocco leather to decorate or make |
tafiletear [v]
|
|
119 |
General |
leather apron |
zahones [m/pl]
|
|
120 |
General |
leather apron |
zajones [m/pl]
|
|
121 |
General |
leather chaps |
chaparreras [f/pl]
|
|
122 |
General |
leather straps attached to a handle |
correas [f/pl]
|
|
123 |
General |
leather breeches |
delanteras [f/pl]
|
|
124 |
General |
imitation leather |
skai [m]
|
|
125 |
General |
imitation leather |
skay [m]
|
|
126 |
General |
imitation leather |
escay [m]
|
|
127 |
General |
leather fingerstall |
dedal [m]
|
|
128 |
General |
a type of leather sandal worn by mexicans |
cacle [m]
|
|
129 |
General |
something made of leather |
talabarte [m]
|
|
130 |
General |
leather good |
talabarte [m]
|
|
131 |
General |
leather saddle skirt |
guardabastos [m]
|
|
132 |
General |
strap of twisted leather |
rejo [m]
|
|
133 |
General |
breathable leather |
cuero transpirable [m]
|
|
134 |
General |
bright leather |
cuero brillante [m]
|
|
135 |
General |
split leather |
serraje [m]
|
|
136 |
General |
leather goods |
marroquinería [f]
|
|
137 |
General |
boat made of leather |
pelota [f]
|
|
138 |
General |
leather industry |
marroquinería [f]
|
|
139 |
General |
leather button |
zapatilla [f]
|
|
140 |
General |
small leather wine bag |
bota [f]
|
|
141 |
General |
leather back sea turtle |
moosnípol [f]
|
|
142 |
General |
leather |
suela [f]
|
|
143 |
General |
leather covered chest |
petaca [f]
|
|
144 |
General |
kind of leather |
gamuza [f]
|
|
145 |
General |
leather shield |
adarga [f]
|
|
146 |
General |
long lasso of twisted leather |
soga [f]
|
|
147 |
General |
leather covering of a saddle frame (fuste) |
coraza [f]
|
|
148 |
General |
long rope of twisted leather |
soga [f]
|
|
149 |
General |
wide leather belt/sash |
faja [f]
|
|
150 |
General |
leather collar for draft animals with pack saddle |
pretina [f]
|
|
151 |
General |
calf leather videla |
piel de becerro [f]
|
|
152 |
General |
split leather |
piel de serraje [f]
|
|
153 |
General |
leather flask |
petaca de cuero [f]
|
|
154 |
General |
leather flask |
petaca de piel [f]
|
|
155 |
General |
leather worker |
guarnicionera [f]
|
|
156 |
General |
leather worker |
marroquinera [f]
|
|
157 |
General |
covered in cow hide or leather |
vacarí [adj]
|
|
158 |
General |
leather |
de cuero [adj]
|
|
159 |
General |
as tough as a leather |
más duro que la plata de perico (comida) [adj]
|
|
160 |
General |
as tough as a leather |
como una suela (comida) [adj]
|
|
161 |
General |
coat with leather |
retobar [v]
|
|
162 |
General |
cover with leather |
retobar [v]
|
|
163 |
General |
stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes |
estaquear [v]
|
|
164 |
General |
patent leather shoes |
zapatos de charol
|
|
165 |
General |
ingredients for dressing leather or cloth |
adobo [m]
|
|
166 |
General |
leather string |
amento [m]
|
|
167 |
General |
leather strap to secure helmet |
amiento [m]
|
|
168 |
General |
leather string |
amiento [m]
|
|
169 |
General |
leather razor-strop |
afilador [m]
|
|
170 |
General |
travelling canvas or leather bag for mattress |
almofrej [m]
|
|
171 |
General |
leather sandal |
cacle (sandalia usada en méxico) [m]
|
|
172 |
General |
bucket (especially leather or canvas) |
balde [m]
|
|
173 |
General |
strap of leather on saddle for securing the cinch |
contrafuerte [m]
|
|
174 |
General |
morocco leather |
cordobán [m]
|
|
175 |
General |
spanish leather |
cordobán [m]
|
|
176 |
General |
leather washer |
corete [m]
|
|
177 |
General |
heap of leather straps |
correaje [m]
|
|
178 |
General |
blow with a leather strap |
correazo [m]
|
|
179 |
General |
sole-leather |
correjel [m]
|
|
180 |
General |
large leather strap |
correón [m]
|
|
181 |
General |
leather cover for a horse's tail |
codón [m]
|
|
182 |
General |
leather container for numbered balls |
bombo [m]
|
|
183 |
General |
maker or vendor of leather bags and bottles for wine/oil |
botero [m]
|
|
184 |
General |
small leather wine-bag |
botillo [m]
|
|
185 |
General |
shepherd's leather bag for spoons |
cucharal [m]
|
|
186 |
General |
gilt/silvered embossed leather |
brocado [m]
|
|
187 |
General |
leather-dresser |
curtidor [m]
|
|
188 |
General |
leather bag/case |
garniel [m]
|
|
189 |
General |
leather bag/pouch |
esquero [m]
|
|
190 |
General |
leather bag, especially of the bagpipe |
foie [m]
|
|
191 |
General |
manufacturer of embossed leather |
guadamacilero [m]
|
|
192 |
General |
embossed/printed leather |
guadamací [m]
|
|
193 |
General |
embossed/printed leather |
guadamecil [m]
|
|
194 |
General |
leather strap with a buckle |
francalete [m]
|
|
195 |
General |
leather pouch with divisions used by carriers |
guarnid [m]
|
|
196 |
General |
breast leather |
pretal [m]
|
|
197 |
General |
leather dresser |
pellejero [m]
|
|
198 |
General |
leather-dresser |
noquero [m]
|
|
199 |
General |
leather paring for sandal straps |
pergal [m]
|
|
200 |
General |
leather-bottle |
odre [m]
|
|
201 |
General |
small leather-bottle |
odrezuelo [m]
|
|
202 |
General |
breast-leather |
petral [m]
|
|
203 |
General |
leather apron |
plastrón [m]
|
|
204 |
General |
leather/coarse cloth/apron |
mandil [m]
|
|
205 |
General |
leather-dresser |
manguitero [m]
|
|
206 |
General |
leather thong for tying the yoke to the pole |
sobeo [m]
|
|
207 |
General |
tablet leather (goatskin) |
tafilete [m]
|
|
208 |
General |
filali leather (goatskin) |
tafilete [m]
|
|
209 |
General |
leather guard worn in front of the stirrup in california |
tapadero [m]
|
|
210 |
General |
leather bottle |
zaque [m]
|
|
211 |
General |
leather wine-bag |
zaque [m]
|
|
212 |
General |
leather-cutter |
trasquero [m]
|
|
213 |
General |
leather-dresser |
zurrador [m]
|
|
214 |
General |
leather-bag |
zurrón [m]
|
|
215 |
General |
plant used in tanning leather |
pangue [m]
|
|
216 |
General |
embossed/printed leather |
guadamecí [m]
|
|
217 |
General |
leather jacket |
chamarra [f]
|
|
218 |
General |
sandal of rubber/leather |
abarca [f]
|
|
219 |
General |
piece of leather put round a last to make the shoe wider |
alza [f]
|
|
220 |
General |
oval or heart-shaped leather shield |
adarga [f]
|
|
221 |
General |
canvas/leather apron |
angorra [f]
|
|
222 |
General |
stirrup-leather |
ación [f]
|
|
223 |
General |
leather belt with compartments for pistols and poniards |
charpa [f]
|
|
224 |
General |
leather cover for a stage-coach |
baca [f]
|
|
225 |
General |
leather shield formerly used by the spaniards |
cetra [f]
|
|
226 |
General |
leather strap/thong |
correa [f]
|
|
227 |
General |
leather strap |
correría [f]
|
|
228 |
General |
leather cover for moustaches |
bigotera [f]
|
|
229 |
General |
a leather wine bag |
borracha [f]
|
|
230 |
General |
small leather wine-bag |
bota [f]
|
|
231 |
General |
patch or plug to stop up a hole in a leather wine-bag or cask |
botana [f]
|
|
232 |
General |
shop for the sale of leather wine-bags and casks |
botería [f]
|
|
233 |
General |
leather jacket |
cuera [f]
|
|
234 |
General |
pilgrim's leather bag |
burchaca [f]
|
|
235 |
General |
pilgrim's leather bag |
burjaca [f]
|
|
236 |
General |
a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour |
gonela [f]
|
|
237 |
General |
grain of tanned leather |
flor [f]
|
|
238 |
General |
leather border on the edge of a girth |
floreta [f]
|
|
239 |
General |
manufacture of embossed leather |
guadamacilería [f]
|
|
240 |
General |
leather tanning |
pega [f]
|
|
241 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f]
|
|
242 |
General |
leather-bottle factory/shop |
odrería [f]
|
|
243 |
General |
small leather trunk |
petaquilla [f]
|
|
244 |
General |
leather strap in falconry |
lonja [f]
|
|
245 |
General |
shoelace made of leather |
majuela [f]
|
|
246 |
General |
roan leather (books) |
pasta [f]
|
|
247 |
General |
paste-board covered with leather |
pasta [f]
|
|
248 |
General |
art of dressing tafilet leather |
tafiletería [f]
|
|
249 |
General |
strip of hide/new leather |
túrdiga [f]
|
|
250 |
General |
neat's leather |
tórdiga [f]
|
|
251 |
General |
sole-leather |
vaca [f]
|
|
252 |
General |
leather bucket for bailing in a mine |
zaca [f]
|
|
253 |
General |
sole-leather |
vaqueta [f]
|
|
254 |
General |
leather strap holding the thills of a cart |
zafra [f]
|
|
255 |
General |
leather thong |
trasca [f]
|
|
256 |
General |
leather hinge |
zapata [f]
|
|
257 |
General |
leather washer |
zapatilla [f]
|
|
258 |
General |
leather thong |
zarria [f]
|
|
259 |
General |
sole-leather |
suela [f]
|
|
260 |
General |
tanning of leather |
zurra [f]
|
|
261 |
General |
leather strap for yoking oxen |
correa (bueyes) [f]
|
|
262 |
General |
leather strap for yoking oxen |
coyunda [f]
|
|
263 |
General |
leather strap for yoking oxen |
soga (bueyes) [f]
|
|
264 |
General |
resembling patent leather |
acharolado [adj]
|
|
265 |
General |
makes to resemble patent leather |
acharolador [adj]
|
|
266 |
General |
steeped (leather) |
abrevado [adj]
|
|
267 |
General |
chamois-leather-like |
agamuzado [adj]
|
|
268 |
General |
relating to leather |
coriáceo [adj]
|
|
269 |
General |
covered with leather |
encorazado [adj]
|
|
270 |
General |
granulated (leather) |
granoso [adj]
|
|
271 |
General |
leathern/leather-covered |
vacarí [adj]
|
|
272 |
General |
make to resemble patent leather |
acharolar [v]
|
|
273 |
General |
dress leather |
apellar [v]
|
|
274 |
General |
dress skins like chamois leather |
agamuzar [v]
|
|
275 |
General |
make like chamois leather |
antear [v]
|
|
276 |
General |
sew or join together pieces of leather with strips or thongs |
agujetear [v]
|
|
277 |
General |
pare leather |
chiflar [v]
|
|
278 |
General |
scrape off the stains on leather |
bojar [v]
|
|
279 |
General |
tan (leather) |
curtir [v]
|
|
280 |
General |
put in a leather bag |
encorachar [v]
|
|
281 |
General |
cover with leather |
encorar [v]
|
|
282 |
General |
grain leather |
granelar [v]
|
|
283 |
General |
bevel leather |
jairar [v]
|
|
284 |
General |
emboss (metal/leather) |
repujar [v]
|
|
285 |
General |
ornament with tafilet leather |
tafiletear [v]
|
|
286 |
General |
flog with leather thongs |
baquetear [v]
|
|
287 |
General |
dress (leather) |
zurrar [v]
|
|
288 |
General |
scrape off the stains on leather |
bojear [v]
|
|
289 |
General |
hangings or drapery of decorated leather |
cueros [m/pl]
|
|
290 |
General |
tanned leather |
curtidos [m/pl]
|
|
291 |
General |
leather breeches |
delanteras [f/pl]
|
|
292 |
General |
kip-leather |
becerro [m]
|
|
293 |
General |
patent leather |
cuero barnizado [m]
|
|
294 |
General |
leather |
pellejo [m]
|
|
295 |
General |
leather |
cordobán [m]
|
|
296 |
General |
rawed leather |
cuero blanco [m]
|
|
297 |
General |
alum leather |
cuero blanco [m]
|
|
298 |
General |
leather belting |
correaje [m]
|
|
299 |
General |
russet leather |
cuero bermejo [m]
|
|
300 |
General |
patent-leather boot |
bota de charol [f]
|
|
301 |
General |
leather |
piel curtida [f]
|
|
302 |
General |
wash leather |
gamuza [f]
|
|
303 |
General |
sheep's leather |
badana [f]
|
|
304 |
General |
wash-leather |
gamuza [f]
|
|
305 |
General |
wash-leather |
badana [f]
|
|
306 |
General |
shammy leather |
piel de gamuza [f]
|
|
307 |
General |
leather |
guarnecer con cuero [v]
|
|
308 |
General |
leather |
pegar [v]
|
|
309 |
General |
leather |
hacer cuero [v]
|
|
310 |
General |
leather |
dar una tunda [v]
|
|
311 |
General |
leather |
zurrar [v]
|
|
312 |
General |
leather |
golpear [v]
|
|
313 |
General |
leather |
guantes de boxeo [m/pl]
|
|
314 |
General |
leather cutter |
vendedor de cuero curtido al por menor
|
|
315 |
General |
patent leather |
patente [m]
VE
|
|
316 |
General |
whip made of twisted lengths of leather |
chuzo [m]
CU
|
|
317 |
General |
leather strap for yoking oxen |
barzón [m]
CR
SV
HN
|
|
318 |
General |
leather or hide covering for a pack-horse |
cobijón [m]
CO
|
|
319 |
General |
leather case for a rifle at the saddle bow |
carcaj [m]
AMER
|
|
320 |
General |
instrument for applying patches to casks and leather wine-bags |
botanero [m]
disused
|
|
321 |
General |
sandal made of untanned leather |
llanque [m]
PE
|
|
322 |
General |
plant used in tanning leather |
panqué [m]
CL
|
|
323 |
General |
lasso or fetter lock made of leather |
torzal [m]
AR
|
|
324 |
General |
strip of cloth/leather |
tefe [m]
CO
|
|
325 |
General |
leather saddlebag |
yol [m]
CL
|
|
326 |
General |
leather case for a rifle at the saddle bow |
carcax [m]
AMER
|
|
327 |
General |
cutting and stitching of pieces of leather for footwear |
alistado [m]
HN
NI
|
|
328 |
General |
folding chair of wood and leather |
butaque [m]
VE
|
|
329 |
General |
stirrup leather |
arción [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
CL
AR
rur.
|
|
330 |
General |
tanning leather machine operator |
bataneador [m]
HN
|
|
331 |
General |
leather strap for tying oxen to a cart |
barsón [m]
HN
NI
|
|
332 |
General |
piece of twisted raw leather |
barzón [m]
NI
|
|
333 |
General |
leather strap for tying oxen to a cart |
barzón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
334 |
General |
man in charge of the tanning leather machine |
bataneador [m]
HN
|
|
335 |
General |
leather container which is used to curdle milk |
bateón [m]
AR:Nw
|
|
336 |
General |
type of sandals of the mexican indigenous, made with animal leather and vegetal fibers |
cacle [m]
MX
|
|
337 |
General |
footwear similar to a sandal with tire or leather sole, covering only the sole and instep of the foot |
caite [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
338 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
339 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
calquelcultrún [m]
CL
|
|
340 |
General |
a leather and wooden carrying case used by children to carry books to school |
bade [m]
EC
|
|
341 |
General |
saddle made from dry leather makes noise when the horse runs |
apero cantor [m]
AR
disused
|
|
342 |
General |
machine to treat leather (tannery) |
bombo [m]
HN
|
|
343 |
General |
bass drum built with the trunk of a hollowed tree and leather membranes |
bombo legüero [m]
CL
AR
|
|
344 |
General |
child's leather backpack |
bulto [m]
CR
rare
|
|
345 |
General |
child's leather backpack |
bulto [m]
NI
DO
PR
VE
BO
|
|
346 |
General |
shammy leather reinforcement to protect from wear (charro mexican cowboy clothing) |
cachirul [m]
MX
|
|
347 |
General |
leather machete sheath |
capacete [m]
PA
rur.
|
|
348 |
General |
whip made from strips of leather tied to a wooden handle |
deacuatro [m]
NI
|
|
349 |
General |
one of the two leather saddlebags used to carry objects on a horse |
cuchugo [m]
EC:S
disused
|
|
350 |
General |
leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking |
cuerito [m]
AR
UY
|
|
351 |
General |
percussion instrument with a patch of leather |
cuero [m]
CU
|
|
352 |
General |
worked leather than has not been tanned |
cuero crudo [m]
HN
NI
BO
PY
|
|
353 |
General |
small whop made from a strip of leather extracted from the hide of a tapir |
cuero de danto [m]
HN
|
|
354 |
General |
piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners |
culero [m]
CL
|
|
355 |
General |
leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands |
culero [m]
AR
rur.
|
|
356 |
General |
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books |
chagrín (francés) [m]
MX
HN
|
|
357 |
General |
wide strip of leather that surrounds the body of the bull behind the front legs and serves to hold the one who rides in bull riding |
cincho [m]
MX
GT
HN
|
|
358 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m]
PY
AR
UY
|
|
359 |
General |
reinforcement of leather and decoration in the instep of some shoes |
cerquillo [m]
HN
SV
|
|
360 |
General |
cylindrical leather mallet used to hit ears of corn in order to remove the kernels |
capacho [m]
AR:Nw
rur.
|
|
361 |
General |
whip partially covered with leather |
chuzo [m]
CU
DO
PR
|
|
362 |
General |
leather whip |
chucho [m]
CU
DO
VE
rur.
|
|
363 |
General |
leather whip |
chirrión [m]
MX
HN
NI
PA
|
|
364 |
General |
place where leather is staked |
estaqueadero [m]
BO:S
|
|
365 |
General |
place where leather is staked |
estaqueadero [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
366 |
General |
type of armchair made of intertwined rods, with woven leather or palm seat and backrest |
equipal [m]
MX
|
|
367 |
General |
conical strip of leather that is put on the sole of athletic shoe |
toperol [m]
BO
CL
|
|
368 |
General |
conical strip of leather that is put on the sole of athletic shoe |
estoperol [m]
CL
|
|
369 |
General |
leather tail guard (horse) |
florón [m]
PE
|
|
370 |
General |
band or strip of leather, which serves to hold a bundle |
cargador [m]
CO
|
|
371 |
General |
leather knife sheath |
carguero [m]
CR
|
|
372 |
General |
leather shoulder bag |
garniel [m]
MX
disused
rur.
|
|
373 |
General |
leather shoulder bag |
garnil [m]
GT
rare
|
|
374 |
General |
leather strap on a yoke |
frontil [m]
HN
|
|
375 |
General |
crude leather sandal |
guarache [m]
US
MX
|
|
376 |
General |
crude leather sandal |
guarachi [m]
MX
|
|
377 |
General |
suede coat lined with leather |
gamulán [m]
CL
AR
UY
|
|
378 |
General |
leather strap with various uses |
correón [m]
CL
|
|
379 |
General |
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods |
coleto [m]
AR:Nw
|
|
380 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
criadero de vagos [m]
PR
|
|
381 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
ture [m]
VE
|
|
382 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
dure [m]
VE
|
|
383 |
General |
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of |
hijar [m]
AR:Nw
|
|
384 |
General |
pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo |
jinetillo [m]
HN
|
|
385 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
386 |
General |
leather bag used to transport ore from the mines |
katati [m]
BO
|
|
387 |
General |
braided leather quirt |
kinsacharani [m]
BO
|
|
388 |
General |
leather apron |
kiyá [m]
AR
UY
|
|
389 |
General |
strap of leather wrapped around the handle of a machete and one's wrist |
maitún [m]
SV
rur.
|
|
390 |
General |
leather strap to tie horses |
maneador [m]
MX
BO
AR
UY
rur.
|
|
391 |
General |
thin leather patch |
embarrilado [m]
PE
|
|
392 |
General |
braided leather reins |
empedrado [m]
PE
|
|
393 |
General |
removal of excess leather when making shoes |
orlado [m]
HN
NI
|
|
394 |
General |
soft skin similar to nappa leather used to line the inside of shoes and boots |
nubo [m]
HN
|
|
395 |
General |
leather container where sugar cane juice is fermented |
noque [m]
PE:Nw
|
|
396 |
General |
leather or wood container used to store liquids, cereals, or yerba mate |
noque [m]
AR:C,N,W
rur.
|
|
397 |
General |
leather football |
número cinco [m]
SV
BO
|
|
398 |
General |
polished leather |
patente [m]
VE
|
|
399 |
General |
saddle leather |
pellón [m]
EC
rur.
|
|
400 |
General |
saddle leather |
pellón [m]
DO
PE
PY
BO:E
CL
AR
UY
rur.
|
|
401 |
General |
very fine leather hide from the city of sanpedro in cajamarca, peru |
pellón sampedrano [m]
PE
|
|
402 |
General |
set of leather hides |
pellejerío [m]
MX
NI
rare
|
|
403 |
General |
leather whip |
pisajo [m]
CU
rur.
|
|
404 |
General |
braided leather whip ending in three points |
quimsacharani [m]
BO
|
|
405 |
General |
braided leather whip ending in three points |
kinsacharani [m]
BO
|
|
406 |
General |
three-strap leather sandals |
tres puntadas [m]
CO:N
|
|
407 |
General |
leather case for mate and a straw |
portamate [m]
AR
UY
rare
|
|
408 |
General |
leather trunk |
pozuelo [m]
PY
|
|
409 |
General |
piece of leather for lining |
retobo [m]
AR
UY
rur.
|
|
410 |
General |
piece of leather for lining |
retobo [m]
MX
VE
BO
|
|
411 |
General |
lining with leather |
retobo [m]
CL
AR
UY
rur.
|
|
412 |
General |
fabric with thin leather strips |
tucumán [m]
EC
|
|
413 |
General |
leather softener |
sobador [m]
AR
UY
rur.
|
|
414 |
General |
leather saddle pad |
sobrepellón [m]
MX
AR
rur.
|
|
415 |
General |
leather band |
tiento [m]
VE
PE
CL
UY
|
|
416 |
General |
leather band |
tiento [m]
PY
AR
rur.
|
|
417 |
General |
leather chaps |
zamarro [m]
EC
|
|
418 |
General |
leather sandal |
shucuy [m]
PE:C
|
|
419 |
General |
leather spats |
taco [m]
MX
disused
|
|
420 |
General |
thick leather shoe with a rubber sole |
zapato burro [m]
HN
NI
|
|
421 |
General |
leather utility belt worn by gauchos |
tirador [m]
AR
UY
rur.
|
|
422 |
General |
leather gaiters |
taco [m]
MX
disused
|
|
423 |
General |
leather strip put on the sole of athletic shoes |
toperol [m]
BO
CL
|
|
424 |
General |
twisted leather knot |
torzal [m]
NI
CR
EC
AR
rur.
|
|
425 |
General |
leather yerba mate pouch |
tapichí [m]
AR:Ne
|
|
426 |
General |
glove leather |
baldrés [m]
disused
|
|
427 |
General |
leather tanner |
cabritero [m]
disused
|
|
428 |
General |
leather suitcase strap |
cargador [m]
CO
|
|
429 |
General |
leather purse |
carriel [m]
CO
VE
|
|
430 |
General |
cork shoe lined with cordovan leather, used by women |
chanco [m]
disused
|
|
431 |
General |
leather whip |
chilillo [m]
HN
NI
|
|
432 |
General |
leather bag |
chisquero [m]
disused
|
|
433 |
General |
leather pouch |
chisquero [m]
disused
|
|
434 |
General |
leather whip |
chuzo [m]
CU
|
|
435 |
General |
wicker chair with leather or woven palm seat and back |
equipal (náhuatl) [m]
MX
|
|
436 |
General |
leather bag or pouch |
esquero [m]
disused
|
|
437 |
General |
place where leather is staked |
estaqueadero [m]
AR/UY
rur.
|
|
438 |
General |
stretching the leather |
estaqueo [m]
AR
rur.
|
|
439 |
General |
leather boots |
galápago [m]
ES
local
|
|
440 |
General |
suede coat lined with leather |
gamulán [m]
CL
AR
UY
|
|
441 |
General |
embossed leather |
guadamací [m]
disused
|
|
442 |
General |
embossed leather |
guadamacil [m]
rare
|
|
443 |
General |
leather whip |
güipe (náhuatl) [m]
HN
|
|
444 |
General |
leather strap |
mecapal (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
|
|
445 |
General |
leather strap |
mecate (náhuatl) [m]
MX
CA
VE
|
|
446 |
General |
leather goods maker |
petaquero [m]
MX
|
|
447 |
General |
leather lining |
retobo [m]
CL
|
|
448 |
General |
lining with leather |
retobo [m]
CL
AR
UY
|
|
449 |
General |
leather lining |
retobo [m]
MX
UY
|
|
450 |
General |
leather backpack |
tanate (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
451 |
General |
leather pouch |
tanate (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
452 |
General |
leather bag |
tanate (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
453 |
General |
leather bow/tie |
torzal [m]
NI
AR
rur.
|
|
454 |
General |
leather grain sieve |
vano [m]
ES
local
|
|
455 |
General |
leather apron |
zamarrón [m]
AL
|
|
456 |
General |
leather bag |
coracha [f]
AMER
|
|
457 |
General |
wicker chair with seat and back of leather or woven palm |
equipal [f]
MX
|
|
458 |
General |
leather bag |
garra [f]
CO
|
|
459 |
General |
leather goods |
peletería [f]
CU
|
|
460 |
General |
leather shop |
peletería [f]
CU
|
|
461 |
General |
trough lined with leather used to wash rich minerals |
maritata [f]
CL
|
|
462 |
General |
punt made of leather |
pelota [f]
AMER
|
|
463 |
General |
leather band with ropes used by porters |
mecapal [f]
MX
|
|
464 |
General |
leather-covered trunk/chest |
petaca [f]
MX
|
|
465 |
General |
leather pouch/hag |
tipa [f]
AR
|
|
466 |
General |
leather cover of a stirrup |
tapadera [f]
MX
|
|
467 |
General |
leather bag to carry tallow |
sebera [f]
CL
|
|
468 |
General |
leather saddle skirt |
garra [f]
CO
VE
|
|
469 |
General |
leather strip |
arcionera [f]
CL
AR
UY
|
|
470 |
General |
band of leather or rope that holds the tacks of a beast |
atajarría [f]
DO
rur.
|
|
471 |
General |
leather chain |
barbera [f]
AR:N
|
|
472 |
General |
tanned leather |
baqueta [f]
GT
HN
NI
BO
|
|
473 |
General |
leather strap |
barbera [f]
AR:N
|
|
474 |
General |
leather strap for tying oxen to a cart |
barsona [f]
HN
NI
|
|
475 |
General |
machine with two wooden rollers which is used to tan leather |
batana [f]
HN
|
|
476 |
General |
bed that has a box spring with stiff raw or tempered leather straps |
cama de cuero templado [f]
HN
NI
|
|
477 |
General |
a piece of leather or garment placed in the saddlebag |
badana [f]
AR
UY
|
|
478 |
General |
leather sheath |
botaina [f]
CU
|
|
479 |
General |
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials |
bota [f]
HN
DO
PR
|
|
480 |
General |
leather prepared for making clothing |
cacharra [f]
BO:E
|
|
481 |
General |
leather horseshoe pads |
cabarga [f]
PE
rur.
|
|
482 |
General |
cloth/leather bag for carrying clothes or provisions |
busaca [f]
VE
|
|
483 |
General |
improvised sling made from a piece of leather |
cachamblaca [f]
SV
|
|
484 |
General |
leather-lined headstall of a cavalry |
ahogadora [f]
VE
|
|
485 |
General |
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks |
cubierta [f]
CR
|
|
486 |
General |
punishment inflicted by a strap or leather straps |
cuera [f]
PA
BO
|
|
487 |
General |
process of treatment for leather hides |
cuereada [f]
AR
|
|
488 |
General |
artificial leather |
cuerina [f]
HN
NI
CO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
489 |
General |
long, thin strip of leather used to waterproof footwear |
cuerola [f]
HN
|
|
490 |
General |
leather cutting tool often used by shoe makers |
cuchilla [f]
HN
NI
PR
|
|
491 |
General |
strip of leather left on the top part of footwear |
chapeta [f]
HN
|
|
492 |
General |
(horse taming) leather placed on the horse's hooves when teaching them to trot |
chancleta [f]
PA
|
|
493 |
General |
sandal made from untanned leather |
chalaila [f]
CL
|
|
494 |
General |
sandal made from untanned leather |
chalala [f]
CL
|
|
495 |
General |
sandal made from untanned leather |
chalupa [f]
CL
|
|
496 |
General |
sandal made from untanned leather |
chala (del quechua) [f]
CL
|
|
497 |
General |
sandal made from untanned leather |
chalala [f]
CL
|
|
498 |
General |
sandal made from untanned leather |
chalaila [f]
CL
|
|
499 |
General |
tall boot made of thick leather that reaches the middle of the leg |
cutarra [f]
HN
|
|
500 |
General |
leather sandal (worn by farmers) |
cutarra [f]
PA
|
|