| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | muy hombre [adj] | very macho |
| General | muy hombre | all man |
| Phrases | ||
| Phrases | muy hombre | a he-man |
| Colloquial | ||
| Colloquial | muy hombre | a real man |
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hombre muy intelectual | man of high intellect |
| General | hombre muy apuesto | very handsome man |
| Idioms | ||
| Idioms | un hombre muy resistente (trabajo/deporte) | an iron man |
| Speaking | ||
| Speaking | hombre muy peligroso | very dangerous man |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hombre muy avaro [m] | holdfast |
| Colloquial | ser muy hombre [v] | be a real man |
| Colloquial | un hombre muy ocupado | a very busy man |
| Slang | ||
| Slang | potro (hombre muy atractivo) | colt |
| Slang | hombre vestido muy elegante | lair |
| Slang | un hombre muy bien dotado | a well-endowed man (sexual emphasis) |
| British Slang | ||
| British Slang | hombre muy borracho que seduce a mujeres y suele pelear con otros hombres al final de la noche | shirt |
