Geçmiş

pasar de

Meanings of "pasar de" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	pasar de [v]	overstep
2	General	pasar de [v]	become cool
Colloquial
3	Colloquial	pasar de [v]	get beyond

Meanings of "pasar de" with other terms in English Spanish Dictionary : 284 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	pasar de largo [v]	pass by
2	General	pasar de largo [v]	go by
3	General	pasar de contrabando [v]	smuggle
4	General	pasar de raya [v]	cross the line
5	General	pasar de la raya [v]	cross the line
6	General	pasar de la raya [v]	overstep a boundary
7	General	pasar de raya [v]	overstep a boundary
8	General	pasar de contrabando {m} [v]	smuggle
9	General	pasar de algo [v]	give something a miss
10	General	pasar al frente de [v]	pass in front of
11	General	pasar de alguien [v]	ignore someone
12	General	pasar de página [v]	turn the page
13	General	pasar el fin de semana [v]	spend the weekend
14	General	pasar delante de [v]	walk past
15	General	pasar las de cain [v]	go through hell
16	General	pasar las de caín [v]	go through hell
17	General	pasar las de caín [v]	have a rough time
18	General	pasar una noche de perros [v]	have a bad night
19	General	pasar a poder de alguien [v]	pass to someone
20	General	pasar por medio de torbellino [v]	pass through the middle of a whirlwind
21	General	pasar por medio de torbellino [v]	go through the middle of a whirlwind
22	General	pasar el palo de piso [v]	mop the floor
23	General	pasar el palo de piso [v]	mop
24	General	pasar de barriga [v]	experience stomach trouble
25	General	pasar al barrio de los calvos [v]	be dead
26	General	pasar por delante de la escuela en un vehículo [v]	drive past one's school
27	General	pasar por un arduo proceso de aprendizaje [v]	be on a steep learning curve
28	General	pasar al estado de entidad jurídica [v]	acquire legal entity status
29	General	pasar más allá de [v]	outpass
30	General	pasar más adelante de [v]	outreach
31	General	pasar al otro lado (de) [v]	cross over
32	General	pasar por encima de [v]	run over
33	General	pasar por encima de [v]	override
34	General	pasar de lo justo [v]	overshoot
35	General	pasar de raya [v]	overshoot
36	General	pasar de los límites [v]	overstep
37	General	pasar por marido de [v]	husband
38	General	pasar de un sitio a otro [v]	go
39	General	pasar más allá de [v]	go beyond
40	General	pasar delante de [v]	lap
41	General	pasar a lo largo (de) [v]	pass along
42	General	pasar (cerca de) [v]	pass by
43	General	pasar de moda [v]	grow out of fashion
44	General	pasar de arriba a abajo [v]	hand down
45	General	hacer pasar a través de [v]	interfuse
46	General	pasar a filo de espada [v]	put to the sword
47	General	pasar por casa de [v]	wait upon
48	General	pasar por encima de [v]	take
49	General	pasar rápidamente por debajo de [v]	shoot under
50	General	pasar rápidamente por encima de [v]	shoot over
51	General	pasar rápidamente de parte a parte [v]	shoot through
52	General	pasar de parte a parte [v]	run through
53	General	pasar rápidamente cerca de [v]	scour
54	General	acto de pasar lista	roll call
Idioms
55	Idioms	poder pasar por las picas de flandes [v]	be completely perfect
56	Idioms	pasar como una nube de verano [v]	be a flash in the pan
57	Idioms	pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]	thunder past someone or something
58	Idioms	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]	fly past in a wink
59	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape yourself in the flag
60	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape oneself in the flag
61	Idioms	pasar de soso a fabuloso [v]	go from drab to fab
62	Idioms	pasar de moda [v]	go out
63	Idioms	pasar de moda [v]	go out of date
64	Idioms	pasar de moda [v]	go out of fashion
65	Idioms	pasar de moda [v]	go out of style
66	Idioms	pasar delante de las narices (de alguien) [v]	happen under one's nose
67	Idioms	pasar de una situación mala a una mejor [v]	go from drab to fab
68	Idioms	pasar de boca en boca [v]	go the rounds
69	Idioms	pasar de moda [v]	go the way of the dodo
70	Idioms	pasar de moda [v]	go the way of the horse and buggy
71	Idioms	pasar por un montón de problemas [v]	go through hell
72	Idioms	pasar de un sitio a otro [v]	go from one place to another
73	Idioms	pasar de un extremo a otro [v]	go from one extreme to the other
74	Idioms	no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the chance to do something
75	Idioms	no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the opportunity to do something
76	Idioms	pasar por la mente de alguien [v]	pass through someone's mind
77	Idioms	pasar por encima de alguien o algo [v]	push past someone or something
78	Idioms	pasar corriendo a través de algo [v]	run through something
79	Idioms	pasar la primera etapa de algo [v]	reach first base with something
80	Idioms	pasar la prueba de los tribunales [v]	stand up in court
81	Idioms	hacerle pasar las de caín a alguien [v]	put somebody through hell
82	Idioms	hacerle pasar las de caín a alguien [v]	put someone through the mill
83	Idioms	hacerle pasar las de caín a alguien [v]	put someone through the wringer
84	Idioms	pasar por delante de alguien [v]	swim before someone's eyes
85	Idioms	pasar de panzazo [v]	make it barely
86	Idioms	pasar la noche de vigilia [v]	not get a wink of sleep
87	Idioms	pasar de panzazo [v]	get by
88	Idioms	pasar las de caín [v]	have a miserable experience
89	Idioms	pasar de la raya [v]	go too far
90	Idioms	pasar de panzazo [v]	scrape through
91	Idioms	pasar de la raya [v]	walk the line
92	Idioms	pasar de todo [v]	not worry show interest in anything
93	Idioms	pasar de panzazo [v]	get through by a whisker
94	Idioms	pasar la noche de vigilia [v]	stay awake all night
95	Idioms	pasar la noche de vigilia [v]	not to sleep a wink
96	Idioms	pasar las de caín [v]	go through fire and water
97	Idioms	pasar de la raya [v]	overstep the mark
98	Idioms	pasar el umbral de alguien [v]	set foot on someone's place
99	Idioms	pasar el umbral de alguien [v]	visit someone's house
100	Idioms	pasar la noche de vigilia [v]	burn the midnight oil
101	Idioms	pasar de moda [v]	fall out of favour
102	Idioms	pasar de alguien [v]	be over someone
103	Idioms	pasar a ser propiedad de alguien [v]	come into somebody's possession
104	Idioms	pasar a través de los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
105	Idioms	pasar por los espinos de santa lucía [v]	be put through the ringer
106	Idioms	pasar por los espinos de santa lucía [v]	be having a hard time of it
107	Idioms	pasar de un extremo a otro [v]	go from one extreme to the other
108	Idioms	pasar de moda [v]	be out of style
109	Idioms	pasar de muleta al toro (un torero) [v]	bullfighting pass with a muleta
110	Idioms	pasar de largo [v]	walk by
111	Idioms	pasar de largo [v]	drive by
112	Idioms	pasar de largo [v]	pass by
113	Idioms	pasar de largo [v]	not think over
114	Idioms	pasar plaza de [v]	pass for
115	Idioms	pasar de la raya [v]	cross the line
116	Idioms	pasar de la raya [v]	cross the boundary
117	Idioms	pasar de raya [v]	cross the line
118	Idioms	pasar de raya [v]	cross the boundary
119	Idioms	pasar alguien de vista a alguien o algo [v]	take a brief look at something
120	Idioms	como si fuese a pasar de moda [expr]	like it was going out of style
121	Idioms	pasar las de caín	to go through hell
122	Idioms	tratar de pasar desapercibido	keep a low profile
123	Idioms	pasar por encima de alguien	walk all over someone
124	Idioms	pasar por encima de alguien	wash over someone
125	Idioms	pasar algo de un lado a otro	bounce something back and forth
126	Idioms	pasar de agache [v] CO EC	act slyly
127	Idioms	pasar de agache [v] CO	stand aside
128	Idioms	pasar de agache [v] CO	skillfully avoid the solution or treatment of an issue
129	Idioms	pasar al barrio de los calvos [v] HN	be dead
130	Idioms	pasar de barriga [v] HN NI	barely pass an exam
131	Idioms	pasar de zapato a caite [v] HN	(a situation) to worsen
132	Idioms	pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR	do something quickly
133	Idioms	pasar de a gordo [v] HN	have a great time
134	Idioms	pasar de a gordo [v] HN	have a blast
135	Idioms	pasar de a gordo [v] HN	have a lot of fun
136	Idioms	pasar de grado [v] PR	pass (academic)
137	Idioms	pasar de agache [v] CO EC	act slyly
138	Idioms	pasar de noche [v] NI	fail
139	Idioms	pasar de agache [v] CO	talk around an issue
140	Idioms	pasar de panza [v] HN NI stud.	pass a subject or exam with the minimum grade
141	Idioms	pasar de agache [v] CO	ignore a problem
142	Idioms	pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR	do quickly
143	Idioms	no pasar de perico perro [v] MX	not prosper, improve, or thrive
144	Idioms	pasar al barrio de los calvos [v] HN	pass away
145	Idioms	pasar el susto de la vaca [v] PR	suffer the greatest fright of one's life
146	Idioms	pasar de rolo [v] PR	pass without stopping or looking
147	Idioms	pasar de barriga [v] HN	pass a subject or exam with the minimum grade
148	Idioms	pasar de año [v] UY	pass all courses in an academic year
149	Idioms	pasar de grado [v] PR	pass a subject or exam with the minimum grade
150	Idioms	pasar de zapato a caite [v] HN	make go from bad to worse
151	Idioms	pasar de cura a sacristán [v] NI	make go from bad to worse
152	Idioms	pasar de noche [v] GT	see
153	Idioms	pasar de relumbrón [v] HN derog.	have very little time
154	Idioms	pasar de coles a nabos [v] EC	change the subject
155	Idioms	pasar la cuenta de cobro [v] CO	take revenge
156	Idioms	pasar de zope a gavilán [v] GT	prosper
157	Idioms	pasar al barrio de los calvos [v] HN	kick the bucket
158	Idioms	pasar de noche [v] GT	realize
159	Idioms	pasar la cuenta de cobro [v] CO	retaliate
160	Idioms	pasar de panza [v] HN NI stud.	barely pass
161	Idioms	pasar de barriga [v] HN	barely pass
162	Idioms	pasar de grado [v] PR	barely pass
163	Idioms	no pasar de perico perro [v] MX	be in a rut
164	Idioms	pasar de agache [v] CO	be on the outside looking in
165	Idioms	pasar de relumbrón [v] HN derog.	be pressed for time
166	Idioms	pasar de noche [v] GT	be without
167	Idioms	pasar de noche [v] GT	understand
168	Idioms	pasar por debajo de la mesa [v] CU DO VE	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration
169	Idioms	pasar de noche [v] GT	do without
170	Idioms	pasar de noche [v] GT	notice
171	Idioms	pasar de noche [v] GT	find out
172	Idioms	pasar de a gordo [v] HN	have a lot of fun
173	Idioms	pasar de zope a gavilán [v] GT	progress
174	Idioms	pasar de agache [v] CO	stand aside
175	Idioms	no pasar de perico perro [v] MX	be stuck
176	Idioms	pasar de zapato a caite [v] HN	make a situation worse
177	Idioms	pasar de cura a sacristán [v] NI	make a situation worse
178	Idioms	pasar al barrio de los calvos [v] HN	die
179	Idioms	pasar de viva la flor [v] GT NI	be idle while others work
180	Idioms	poder pasar por las picas de flandes algo [v] disused	be absolutely perfect
Speaking
181	Speaking	pasar de alguien	don't give me the cold shoulder
182	Speaking	luego de todo lo que tuvimos que pasar AR MX DO	after all we've been through
183	Speaking	no voy a pasar por esto de nuevo	i'm not gonna go through it again
184	Speaking	¿sabes lo que acaba de pasar?	do you know what just happened?
185	Speaking	gracias por pasar de visita	we're glad you could drop by
186	Speaking	lo que acaba de pasar	what just happened
Phrasals
187	Phrasals	pasar de mano en mano [v]	hand round
188	Phrasals	pasar delante de [v]	pass by
189	Phrasals	pasar por delante de [v]	go by
190	Phrasals	hacerle pasar a alguien las ganas de algo [v]	put off someone of something
191	Phrasals	pasar en herencia (reliquia de familia) [v]	hand down
192	Phrasals	pasar delante de [v]	walk by
193	Phrasals	pasar por pasar a través de [v]	go through
194	Phrasals	pasar de largo [v]	walk by
195	Phrasals	pasar a vuelo de pájaro [v]	blow through
196	Phrasals	pasar por caja e irse de una tienda [v]	check out of
197	Phrasals	pasar de largo [v]	drive by
198	Phrasals	pasar por encima (de) [v]	climb on
199	Phrasals	pasar la noche en casa de otra persona [v]	crash with someone
200	Phrasals	pasar de largo en coche (por un lugar) [v]	drive on
201	Phrasals	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]	marry in
202	Phrasals	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]	marry into
203	Phrasals	pasar a la posición de descanso (militar) [v]	stand down
204	Phrasals	precipitarse (pasar de un estado líquido a uno sólido) [v]	precipitate into something
205	Phrasals	pasar a alguien o algo de contrabando [v]	smuggle someone or something past
206	Phrasals	pasar a alguien o algo de contrabando [v]	smuggle someone or something through
207	Phrasals	pasar a alguien o algo de contrabando [v]	smuggle something/someone across something
208	Phrasals	pasar por delante de alguien [v]	pull ahead of someone
209	Phrasals	hacer pasar a alguien a través de algo [v]	pull someone through something
210	Phrasals	pasar a través de alguien (alimentación/corriente) [v]	pulse through someone
211	Phrasals	pasar de visita [v]	pop across
212	Phrasals	pasar de milagro [v]	squeak through
213	Phrasals	pasar de visita [v]	pop by
214	Phrasals	pasar corriendo entre la gente o a través de un lugar [v]	race through
215	Phrasals	pasar de visita en (un lugar) [v]	stop off in
216	Phrasals	pasar de largo [v]	ride by
217	Phrasals	pasar algo de prisa a través de un espacio físico o de un trámite [v]	rush something through
218	Phrasals	pasar a alguien o a algo de un lugar a otro lugar [v]	shuttle someone or something from place to place
219	Phrasals	pasar a alguien o a algo de persona a persona [v]	shuttle someone or something from (person to person)
220	Phrasals	pasar de largo [v]	walk on
221	Phrasals	pasar rápidamente al lado de algo o de alguien [v]	whiz past someone or something
222	Phrasals	excederse/pasar de largo [v]	throw forward
223	Phrasals	permitirle a alguien pasar a través (de algo) [v]	permit someone through (something)
224	Phrasals	pasar volando por encima de algo	zoom over something
225	Phrasals	pasar zumbado por al lado de alguien	zoom past someone
226	Phrasals	pasar algo a través de otros (a alguien)	pass something down (to someone)
227	Phrasals	pasar algo de mano en mano	pass in
228	Phrasals	pasar por el lado de	go past
Phrases
229	Phrases	pasar de ser... [v]	cease to be...
230	Phrases	pasar de ser... [v]	no longer be...
231	Phrases	como si fuera a pasar de moda [expr]	like it was going out of style
232	Phrases	tendrás que pasar por encima de mi cadáver	over my dead body!
233	Phrases	no pasar, limpieza de baños	cleaning in progress
234	Phrases	sea tan amable de pasar por aquí	kindly step this way
235	Phrases	con el pasar de los años	with the passing years
Colloquial
236	Colloquial	pasar como una nube de verano [v]	be shortlived
237	Colloquial	pasar como una nube de verano [v]	be like a passing fad
238	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a bonehead
239	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a bit on the slow side
240	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a numskull
241	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a woodenhead
242	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a chucklehead
243	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be half-witted
244	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be shallow-brained
245	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be slow on the draw
246	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be slow on the uptake
247	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be thick as two short planks
248	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a bit dense
249	Colloquial	pasar de alguien como de comer mierda [v]	blank someone
250	Colloquial	pasar por pasar a través de [v]	pass through
251	Colloquial	pasar por encima de alguien [v]	go over someone's head
252	Colloquial	pasar las de caín [v]	go through hell
253	Colloquial	pasar las de caín [v]	put through hell
254	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be a bonehead
255	Colloquial	pasar de castaño oscuro [v]	be beyond a joke
256	Colloquial	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte	walking under a ladder brings bad luck
257	Colloquial	pasar de agache [v] EC	do being someone's back
Slang
258	Slang	¿qué demonios acaba de pasar?	what the hell happened?
259	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
Economy
260	Economy	problema que surge al pasar de la microeconomía a la macroeconomía	aggregation problem
Law
261	Law	evitar la necesidad de pasar por [v]	short-circuit
262	Law	pasar de lado [v]	bypass
263	Law	pasar de contrabando	smuggle
Computer
264	Computer	pasar a un enlace de reserva [v]	changeover
265	Computer	pasar a un enlace de reserva [v]	change over
266	Computer	pasar de lado/por alto	bypass
Construction
267	Construction	faja de pasar	passing lane
Technical
268	Technical	pasar a través de [v]	penetrate
269	Technical	pasar por encima de [v]	go over
270	Technical	pasar por encima de [v]	get over
271	Technical	pasar por encima de [v]	carry over
272	Technical	pasar a través de	thread
Mechanics
273	Mechanics	pasar de la marcha por engranajes a la marcha por correa [v]	change over from gear-drive to belt-drive
Automotive
274	Automotive	cables de pasar corriente	jumper cables
Aeronautics
275	Aeronautics	pasar a través de	permeate
276	Aeronautics	pasar de largo un sistema	bypass a system
Nautical
277	Nautical	pasar por debajo de la quilla [v]	keelhaul
Mining
278	Mining	acción de sobre pasar el fin de carrera [f]	overwind
279	Mining	acción de sobre pasar el fin de carrera [f]	overwinding
Sports
280	Sports	pasar las pruebas de aptitud [v]	make the cut
American Football
281	American Football	pasar por encima de	trounce
282	American Football	pasar por encima de	beat badly
British Slang
283	British Slang	persona que no es de liverpool y trata de pasar por alguien de allí hablando con ese acento	plastic scouser
Production
284	Production	pasar a través de [v]	thread