|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sapodilla plum |
zapote [m]
|
|
2 |
General |
sugar plum |
periquillo [m]
|
|
3 |
General |
genoese preserved plum |
pernigón [m]
|
|
4 |
General |
plum job |
breva [f]
|
|
5 |
General |
wild plum |
endrina [f]
|
|
6 |
General |
wild plum |
amargaleja [f]
|
|
7 |
General |
a plum job |
un laburazo [m]
|
|
8 |
General |
a plum post |
un laburazo [m]
|
|
9 |
General |
plum tree |
ciruelo [m]
|
|
10 |
General |
plum job |
chollo [m]
|
|
11 |
General |
yellow hog plum |
jobo montañero [m]
|
|
12 |
General |
red plum |
ciruela roja [f]
|
|
13 |
General |
interspecific plum |
ciruela interespecífica [f]
|
|
14 |
General |
prune (dried plum) |
ciruela pasa [f]
|
|
15 |
General |
candied plum |
ciruela escarchada [f]
|
|
16 |
General |
yellow mombin or hog plum |
joba [f]
|
|
17 |
General |
a plum job |
un trabajo soñado
|
|
18 |
General |
a plum post |
un trabajo soñado
|
|
|
19 |
General |
a plum job |
un trabajo fantástico
|
|
20 |
General |
a plum post |
un trabajo fantástico
|
|
21 |
General |
cherry plum |
ciruelo de jardín
|
|
22 |
General |
plum pudding |
budín navideño con pasas
|
|
23 |
General |
damson (tree and plum) |
damasco [m]
|
|
24 |
General |
plum-tree |
cirolero [m]
|
|
25 |
General |
plum plantation |
ciruelar [m]
|
|
26 |
General |
small black plum |
cascabelillo [m]
|
|
27 |
General |
black plum/damson |
bruno [m]
|
|
28 |
General |
plum/damson tree |
bruno [m]
|
|
29 |
General |
sugar-plum |
confite [m]
|
|
30 |
General |
west indian cocoa-plum |
icaco [m]
|
|
31 |
General |
sugar-plum |
periquillo [m]
|
|
32 |
General |
genoese preserved plum |
pernigón [m]
|
|
33 |
General |
sugar-plum |
merengue [m]
|
|
34 |
General |
kind of sugar-plum |
maná [m]
|
|
35 |
General |
kind of plum |
zaragocí [m]
|
|
36 |
General |
damson plum |
ciruela damascena [f]
|
|
37 |
General |
small plum |
cinturica [f]
|
|
38 |
General |
kind of plum |
diaprea [f]
|
|
39 |
General |
date-plum |
guayacana [f]
|
|
40 |
General |
small plum |
cinturita [f]
|
|
41 |
General |
kind of small black plum |
imperial [adj]
|
|
42 |
General |
kind of large plum |
porcal [adj]
|
|
43 |
General |
plum cake |
pastel con pasas [m]
|
|
44 |
General |
sugar-plum |
dulce [m]
|
|
45 |
General |
damask-plum |
ciruela damascena [f]
|
|
46 |
General |
sugar-plum |
golosina [f]
|
|
47 |
General |
a plum job |
un chollo [m]
ES
|
|
48 |
General |
a plum post |
un chollo [m]
ES
|
|
49 |
General |
plum-tree plantation |
cirolar [m]
disused
|
|
50 |
General |
dried plum |
guindón [m]
PE
|
|
51 |
General |
wild plum |
arañón [m]
ES
local
|
|
52 |
General |
fruit of the yellow mombin or hog plum |
joba [f]
PR
|
|
53 |
General |
greengage plum |
rodreja [f]
ES
local
|
|
54 |
General |
a plum job |
un churro (de trabajo)
MX
|
|
55 |
General |
a plum post |
un churro (de trabajo)
MX
|
|
Idioms |
|
56 |
Idioms |
have a plum in one's mouth |
hablar de manera afectada [v]
|
|
57 |
Idioms |
have a plum in one's mouth |
hablar de manera engolada [v]
|
|
58 |
Idioms |
speak with a plum in mouth |
hablar de manera afectada [v]
|
|
|
Colloquial |
|
59 |
Colloquial |
plum job |
cucaña [f]
|
|
60 |
Colloquial |
plum job |
cucaña [f]
|
|
Engineering |
|
61 |
Engineering |
sloe plum |
endrina [f]
|
|
62 |
Engineering |
plum pudding-stone |
pudinga [f]
|
|
Ornithology |
|
63 |
Ornithology |
plum-headed parakeet |
cotorra ciruela [f]
|
|
64 |
Ornithology |
plum-faced lorikeet |
lori bigotudo
|
|
65 |
Ornithology |
plum-headed finch |
diamante modesto
|
|
66 |
Ornithology |
plum-throated cotinga |
cotinga mayna
|
|
67 |
Ornithology |
plum-crowned parrot |
loro tumultuoso
|
|
Geology |
|
68 |
Geology |
plum bob |
péndulo [m]
|
|
69 |
Geology |
plum (color) |
morado [m]
|
|
Maritime |
|
70 |
Maritime |
plum bow |
proa vertical
|
|
Agriculture |
|
71 |
Agriculture |
plantation of paradise plum |
icacal [m]
HN
NI
|
|
72 |
Agriculture |
almond plum |
ciruela de almendra [f]
|
|
73 |
Agriculture |
plantation of paradise plum |
horqueta [f]
CR
rur.
|
|
Gastronomy |
|
74 |
Gastronomy |
plum schnaps |
aguardiente de ciruelas [m]
|
|
75 |
Gastronomy |
lamb with plum sauce |
cordero con salsa de ciruelas [m]
|
|
76 |
Gastronomy |
plum liqueur |
pacharán [m]
|
|
77 |
Gastronomy |
sweet prepared with mature mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar |
curbasá [m]
NI
|
|
78 |
Gastronomy |
sweet made of mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar |
curbasá [m]
NI
|
|
79 |
Gastronomy |
sweet made with stewed hog plum (spondias purpurea), milk, and water |
cusnaca [f]
NI
|
|
80 |
Gastronomy |
plum pudding |
tarta de ciruelas
|
|
81 |
Gastronomy |
plum sorbet |
sorbete de ciruelas
|
|
82 |
Gastronomy |
plum tomato |
jitomate de bola
|
|
83 |
Gastronomy |
plum tomato |
tomate pera
|
|
84 |
Gastronomy |
plum cake |
tarta de ciruelas
|
|
85 |
Gastronomy |
plum jam |
confitura de ciruelas
|
|
Zoology |
|
86 |
Zoology |
plum fruit moth |
polilla de las ciruelas
|
|
87 |
Zoology |
flowering plum |
ciruelo de flor
|
|
Botany |
|
88 |
Botany |
damson plum |
amaceno [m]
|
|
89 |
Botany |
plum-tree |
ciruelo [m]
|
|
90 |
Botany |
yellow plum (ximena americana) |
ababuy [m]
CU
DO
PR
|
|
91 |
Botany |
yellow plum |
ababuy [m]
CU
DO
PR
|
|
92 |
Botany |
yellow plum (ximena americana) |
abarillo [m]
DO
|
|
93 |
Botany |
yellow plum (ximena americana) |
babuy [m]
CO
|
|
94 |
Botany |
yellow plum (ximena americana) |
ababuy [m]
CO
|
|
95 |
Botany |
yellow plum |
chocomico [m]
HN
SV
NI
|
|
96 |
Botany |
yellow plum |
limoncillo [m]
CO
|
|
97 |
Botany |
yellow plum |
pepenance [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
|
|
98 |
Botany |
yellow plum |
manzanillo [m]
GT
HN
|
|
99 |
Botany |
hog plum |
abal [m]
GT
|
|
100 |
Botany |
hog plum |
xocot [m]
MX
rare
|
|
101 |
Botany |
hog plum |
jocote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
|
|
102 |
Botany |
hog plum |
ciruelo [m]
HN
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
103 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
104 |
Botany |
hog plum |
jobito [m]
EC
|
|
105 |
Botany |
hog plum |
jobo [m]
MX
GT
PA
PR
CO
|
|
106 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
107 |
Botany |
hog plum |
jocote de agua [m]
SV
|
|
108 |
Botany |
hog plum |
hobo [m]
NI
PA
PR
EC
|
|
109 |
Botany |
hog plum |
jocote de verano [m]
SV
|
|
110 |
Botany |
hog plum |
jocote de corona [m]
GT
SV
|
|
111 |
Botany |
hog plum |
jocote de iguana [m]
SV
|
|
112 |
Botany |
hog plum |
kinín [m]
GT
|
|
113 |
Botany |
hog plum |
jocote pitarrillo [m]
SV
|
|
114 |
Botany |
hog plum |
jocote turco [m]
SV
|
|
115 |
Botany |
hog plum |
tinaljuco [m]
HN
|
|
116 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
117 |
Botany |
hog plum |
jobo [m]
MX
PA
PR
CO
|
|
118 |
Botany |
hog plum |
jocote de jobo [m]
SV
|
|
119 |
Botany |
hog plum |
jocote de corona [m]
GT
SV
|
|
120 |
Botany |
hog plum |
tinaljuco [m]
HN
|
|
121 |
Botany |
japanese plum |
ciruelo japonés [m]
HN
|
|
122 |
Botany |
chinese plum |
ciruelo japonés [m]
HN
|
|
123 |
Botany |
sapodilla plum (ınga preussi) |
caspirol [m]
GT
SV
|
|
124 |
Botany |
maiden plum (comocladia dentata) |
guao [m]
CU
PR
|
|
125 |
Botany |
paradise plum |
icaco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
126 |
Botany |
paradise plum |
hicaco [m]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
VE
|
|
127 |
Botany |
yellow plum |
limoncillo [m]
CO
|
|
128 |
Botany |
fruit of the tallow wood/yellow plum (ximenia americana) |
limoncillo [m]
CO
|
|
129 |
Botany |
fruit of the purple mombin/hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
130 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
jobo [m]
MX
HN:N,S
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
131 |
Botany |
fruit of the yellow mombin or hog plum |
jobo [m]
MX
HN:N,S
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
132 |
Botany |
fruit of the purple mombin/hog plum |
jobo [m]
MX
PA
PR
CO
|
|
133 |
Botany |
fruit of the purple mombin/hog plum |
jocote de corona [m]
GT
SV
|
|
134 |
Botany |
fruit of the purple mombin/hog plum |
jocote de jobo [m]
CR
|
|
135 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
136 |
Botany |
hog plum |
jobo [m]
MX
GT
PA
PR
CO
|
|
137 |
Botany |
hog plum |
jocote de agua [m]
SV
|
|
138 |
Botany |
hog plum |
jocote de corona [m]
GT
SV
|
|
139 |
Botany |
hog plum |
jocote de iguana [m]
SV
|
|
140 |
Botany |
hog plum |
jocote de verano [m]
SV
|
|
141 |
Botany |
hog plum |
jocote pitarrillo [m]
SV
|
|
142 |
Botany |
hog plum |
jocote turco [m]
SV
|
|
143 |
Botany |
hog plum |
kinín [m]
GT
|
|
144 |
Botany |
hog plum |
hobo [m]
NI
PA
PR
EC
|
|
145 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
PR
|
|
146 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
obo [m]
EC
|
|
147 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
orococillo [m]
BO:E
|
|
148 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
ubo [m]
PE
|
|
149 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
chiabal [m]
MX
|
|
150 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
jocote de corroncha [m]
SV
|
|
151 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
jobo [m]
MX
HN:N,S
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
152 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
jocote de jobo [m]
SV
|
|
153 |
Botany |
hog plum |
manzanillo [m]
GT
HN
|
|
154 |
Botany |
marmalade plum |
mamey [m]
CU
|
|
155 |
Botany |
marmalade plum |
sapote [m]
PA
CO
|
|
156 |
Botany |
marmalade plum |
zapote [m]
GT
HN
SV
NI
CU
DO
CO
VE
|
|
157 |
Botany |
marmalade plum |
mamey colorado [m]
CU
|
|
158 |
Botany |
marmalade plum |
mamey colorado [m]
CU
|
|
159 |
Botany |
marmalade plum |
mamey [m]
CU
|
|
160 |
Botany |
marmalade plum |
sapote [m]
PA
CO
|
|
161 |
Botany |
marmalade plum |
zapote [m]
GT
HN
SV
NI
CU
DO
CO
VE
|
|
162 |
Botany |
yellow plum |
manzanillo [m]
GT
HN
|
|
163 |
Botany |
jewish plum |
mangotín [m]
PA
|
|
164 |
Botany |
malabar plum |
pomarrosa [m]
PR
CO
|
|
165 |
Botany |
malabar plum |
pomarrosa [m]
PR
CO
|
|
166 |
Botany |
st. vincent plum |
sacyab [m]
MX:Se
|
|
167 |
Botany |
st. vincent plum |
balo [m]
PA
|
|
168 |
Botany |
st. vincent plum |
cacaguanance [m]
HN
|
|
169 |
Botany |
st. vincent plum |
chanté [m]
MX:Se
|
|
170 |
Botany |
st. vincent plum |
cocohite [m]
MX
|
|
171 |
Botany |
st. vincent plum |
cacahuanance [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
172 |
Botany |
st. vincent plum |
matarratón [m]
MX:E
PA
PR
CO
|
|
173 |
Botany |
st. vincent plum |
iati [m]
MX:E
GT
|
|
174 |
Botany |
st. vincent plum |
madero negro [m]
PA
EC
|
|
175 |
Botany |
st. vincent plum |
madreado [m]
HN
NI
|
|
176 |
Botany |
st. vincent plum |
madrecacao [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
177 |
Botany |
st. vincent plum |
madre de cacao [m]
MX
PR
|
|
178 |
Botany |
st. vincent plum |
madre cacao [m]
GT
|
|
179 |
Botany |
st. vincent plum |
piñón florido [m]
CU
|
|
180 |
Botany |
st. vincent plum |
piñón amoroso [m]
CU
|
|
181 |
Botany |
st. vincent plum |
yaité [m]
MX:Se
|
|
182 |
Botany |
st. vincent plum |
xakyaab [m]
GT
|
|
183 |
Botany |
plum pine |
ulcumano [m]
PE
|
|
184 |
Botany |
plum pine |
diablo fuerte [m]
PE
|
|
185 |
Botany |
plum pine |
diablofuerte [m]
PE
|
|
186 |
Botany |
pigeon plum |
guayabón [m]
DO
|
|
187 |
Botany |
indian plum |
yuyugo [m]
HN
|
|
188 |
Botany |
european plum (prunus domestica) |
bruno [m]
|
|
189 |
Botany |
european plum (prunus domestica) |
bruño [m]
|
|
190 |
Botany |
small black plum |
cascabelillo [m]
|
|
191 |
Botany |
cassowary plum |
cerbero [m]
|
|
192 |
Botany |
plum (prunus domestica) |
cirolero [m]
|
|
193 |
Botany |
plum (prunus domestica) |
ciruelo [m]
|
|
194 |
Botany |
paradise plum |
hicaco [m]
|
|
195 |
Botany |
hog plum |
hobo (caribe) [m]
DO
|
|
196 |
Botany |
paradise plum |
icaco (taíno) [m]
|
|
197 |
Botany |
hog plum |
jobillo [m]
DO
PR
|
|
198 |
Botany |
hog plum |
jobo [m]
|
|
199 |
Botany |
hog plum |
jocotal [m]
GT
HN
|
|
200 |
Botany |
hog plum |
jocote (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
CR
NI
|
|
201 |
Botany |
mirabelle plum |
mirabel [m]
|
|
202 |
Botany |
cherry plum |
mirabel [m]
|
|
203 |
Botany |
mirabelle plum |
perantón [m]
|
|
204 |
Botany |
cherry plum |
perantón [m]
|
|
205 |
Botany |
plum tree (prunus) |
pruno [m]
|
|
206 |
Botany |
malabar plum |
yambo [m]
|
|
207 |
Botany |
garden plum |
ciruela [f]
|
|
208 |
Botany |
common plum |
ciruela [f]
|
|
209 |
Botany |
bitter/wild plum |
amargaleja [f]
|
|
210 |
Botany |
yellow plum |
aguja de arra [f]
SV
|
|
211 |
Botany |
hog plum |
abalá [f]
MX:Se
GT
|
|
212 |
Botany |
hog plum |
ciruela huesito [f]
VE
|
|
213 |
Botany |
hog plum |
abala [f]
GT
|
|
214 |
Botany |
hog plum |
hondura [f]
MX
|
|
215 |
Botany |
hog plum |
jondura [f]
MX
|
|
216 |
Botany |
hog plum |
abalá [f]
MX:Se
GT
|
|
217 |
Botany |
jungle plum |
jocuma [f]
CU
|
|
218 |
Botany |
hog plum |
jondura [f]
MX
|
|
219 |
Botany |
hog plum (spondias mombin) |
pompocua [f]
MX:E
|
|
220 |
Botany |
jewish plum |
manzana de oro [f]
DO
|
|
221 |
Botany |
malabar plum |
manzanarrosa [f]
GT
|
|
222 |
Botany |
malabar plum |
manzanita [f]
HN
|
|
223 |
Botany |
malabar plum |
manzana rosa [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
224 |
Botany |
malabar plum |
pomarrosa [f]
MX
GT
PA
CU
CO
VE
EC
|
|
225 |
Botany |
malabar plum |
manzanita [f]
HN
|
|
226 |
Botany |
malabar plum |
pomarrosa [f]
MX
GT
PA
CU
CO
VE
EC
|
|
227 |
Botany |
malabar plum |
manzana rosa [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
228 |
Botany |
malabar plum |
manzanarrosa [f]
GT
|
|
229 |
Botany |
hog plum |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
|
230 |
Botany |
hog plum |
pata [f]
AR:C,N
|
|
231 |
Botany |
yellow plum |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
|
232 |
Botany |
yellow plum |
pata [f]
AR:C,N
|
|
233 |
Botany |
indian plum |
perita haitiana [f]
DO
|
|
234 |
Botany |
st. vincent plum |
lengua de perico [f]
MX
|
|
235 |
Botany |
st. vincent plum |
cacagua [f]
HN
|
|
236 |
Botany |
pigeon plum |
uva cimarrona [f]
DO
|
|
237 |
Botany |
pigeon plum |
uva de sierra [f]
DO
|
|
238 |
Botany |
pigeon plum |
uvilla de sierra [f]
DO
|
|
239 |
Botany |
damson plum |
ciruela amacena [f]
|
|
240 |
Botany |
damascene plum |
ciruela amacena [f]
|
|
241 |
Botany |
damson plum |
amacena [f]
|
|
242 |
Botany |
damascene plum |
amacena [f]
|
|
243 |
Botany |
plum (prunus domestica) |
ciruela [f]
|
|
244 |
Botany |
common plum (prunus domestica) |
ciruela amacena [f]
|
|
245 |
Botany |
common plum (prunus domestica) |
ciruela damascena [f]
|
|
246 |
Botany |
common plum (prunus domestica) |
ciruela de corazoncillo [f]
|
|
247 |
Botany |
malabar plum |
ciruela de data [f]
|
|
248 |
Botany |
java plum |
ciruela de data [f]
|
|
249 |
Botany |
black plum |
ciruela de data [f]
|
|
250 |
Botany |
malabar plum |
ciruela de génova [f]
|
|
251 |
Botany |
java plum |
ciruela de génova [f]
|
|
252 |
Botany |
black plum |
ciruela de génova [f]
|
|
253 |
Botany |
malabar plum |
ciruela de pernigón [f]
|
|
254 |
Botany |
java plum |
ciruela de pernigón [f]
|
|
255 |
Botany |
black plum |
ciruela de pernigón [f]
|
|
256 |
Botany |
mirabelle plum (prunus domestica subsp. syriaca) |
ciruela de yema [f]
|
|
257 |
Botany |
juicy plum |
ciruela porcal [f]
|
|
258 |
Botany |
hog plum |
ciruela zaragocí [f]
|
|
259 |
Botany |
type of plum |
francesilla [f]
|
|
260 |
Botany |
plum (prunus) |
pruna [f]
|
|
261 |
Botany |
hog plum |
xocota [m/f]
MX
rare
|
|
262 |
Botany |
hog plum (spondias purpura) |
jocotear [v]
GT
HN
SV
CR
NI
rur.
|
|
263 |
Botany |
hog plum |
obo [m]
EC
|
|
264 |
Botany |
hog plum |
pepenance [m]
MX
GT
NI
|
|
265 |
Botany |
yellow plum |
pepenance [m]
MX
GT
NI
|
|
266 |
Botany |
malabar plum |
pesgua [f]
VE
|
|
267 |
Botany |
java plum |
pesgua [f]
VE
|
|
268 |
Botany |
black plum |
pesgua [f]
VE
|
|
269 |
Botany |
fruit of the malabar plum |
pesgua [f]
VE
|
|