|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
por qué no ... [v]
|
let |
|
| General |
|
| 2 |
General |
por qué no [adv]
|
why not |
|
| 3 |
General |
¿qué te trae por aquí? [interj]
|
what brings you here? |
|
| 4 |
General |
¿pero, por qué? [interj]
|
but why? |
|
| 5 |
General |
¡por qué chucha! [n]
PE
|
holy shit! |
|
| 6 |
General |
no tienes por qué tener miedo
|
not be afraid |
|
| 7 |
General |
sin qué ni por qué [adv]
|
without rhyme or reason |
|
| 8 |
General |
¿por qué? [adv]
|
whereby |
|
| 9 |
General |
¿por qué? [adv]
|
wherefore |
|
|
|
| 10 |
General |
por qué razón [adv]
|
why |
|
| 11 |
General |
¿por qué?
|
whereat |
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
sin qué ni por qué [adv]
|
for nothing |
|
| 13 |
Idioms |
sin qué ni por qué [adv]
|
for no good reason |
|
| 14 |
Idioms |
¿por qué regla de tres? [expr]
|
why on earth? |
|
| 15 |
Idioms |
¿por qué demonios?
|
why on earth? |
|
| 16 |
Idioms |
¿por qué debo hacerme cargo?
|
am i my brother's keeper |
|
| Speaking |
|
| 17 |
Speaking |
¿por qué le gritas a la gente?
|
why are you barking at people? |
|
| 18 |
Speaking |
¿por qué le gritas a la gente?
|
why are you yelling at people? |
|
| 19 |
Speaking |
¿por qué importaría?
|
why would it matter? |
|
| 20 |
Speaking |
¿por qué me insultas?
|
why are you insulting me? |
|
| 21 |
Speaking |
¿por qué necesitas el dinero?
|
why do you need the money? |
|
| 22 |
Speaking |
¿por qué sería imposible?
|
how's that impossible? |
|
| 23 |
Speaking |
¿por qué quiere venderlo?
|
why do you want to sell it? |
|
| 24 |
Speaking |
¿qué es lo que vas a hacer por mí?
|
what are you gonna do for me? |
|
| 25 |
Speaking |
¿saben por qué?
|
you know why? |
|
| 26 |
Speaking |
¿sabes por qué tengo problemas aquí?
|
do you know why i'm in trouble here? |
|
| 27 |
Speaking |
¿y por qué te importa eso?
|
why do you care about that? |
|
| 28 |
Speaking |
qué bueno por usted
|
good for you |
|
| 29 |
Speaking |
no sé por qué tengo que estar aquí
|
i don't know why i have to be here |
|
|
|
| 30 |
Speaking |
no entiendo por qué
|
i don't understand why |
|
| 31 |
Speaking |
claro, sí ¿por qué no?
|
sure, yeah, why not? |
|
| 32 |
Speaking |
¿entonces por qué no la usó?
|
then why wouldn't he use it? |
|
| 33 |
Speaking |
¿por qué susurra?
|
why are you whispering? |
|
| 34 |
Speaking |
¿por qué estás diciendo estas cosas?
|
why are you saying this stuff? |
|
| 35 |
Speaking |
¿por qué volaba tan bajo?
|
why did it come down so low? |
|
| 36 |
Speaking |
¿por qué mi papá tiene tu número de teléfono?
|
why does my dad have your phone number? |
|
| 37 |
Speaking |
¿por qué te preocupa tanto?
|
why do you care so much? |
|
| 38 |
Speaking |
¿por qué no le dijiste?
|
why didn't you tell her? |
|
| 39 |
Speaking |
¿por qué no nos sentamos juntos?
|
why don't we all sit together? |
|
| 40 |
Speaking |
¿por qué no vas a revisar?
|
why don't you go check him out? |
|
| 41 |
Speaking |
¿por qué no dormiste?
|
why didn't you sleep? |
|
| 42 |
Speaking |
¿por qué tú no empiezas a meterte en tus propios asuntos?
|
why don't you start minding your own business? |
|
| 43 |
Speaking |
¿por qué no te sientas aquí, para mí?
|
why don't you have a seat here for me? |
|
| 44 |
Speaking |
no hay por qué
|
don't mention it |
|
| 45 |
Speaking |
no me dices por qué
|
don't tell me why |
|
| 46 |
Speaking |
¿por qué has tardado tanto?
|
what took you so long? |
|
| 47 |
Speaking |
¿por qué no hablamos de aquel otro asunto?
|
how about we talk about that other thing? |
|
| 48 |
Speaking |
no me digas por qué
|
don't ask me why |
|
| 49 |
Speaking |
no me digas por qué
|
don't tell me why |
|
| 50 |
Speaking |
no me preguntes por qué
|
don't ask me why |
|
| 51 |
Speaking |
no tiene por qué ser así
|
it doesn't have to be this way |
|
| 52 |
Speaking |
no tienes por qué tenerle celos
|
you have no need to be jealous of him |
|
| 53 |
Speaking |
no tienes por qué hacerlo
|
you don't need to do that |
|
| 54 |
Speaking |
no tienes por qué preguntarme sobre mi vida
|
you don't need to ask me about my life |
|
| 55 |
Speaking |
¿sabes por qué?
|
you know why? |
|
| 56 |
Speaking |
no sé qué, por qué, etc.
|
it beats me how why etc |
|
| 57 |
Speaking |
¿sabes por qué estamos aquí?
|
do you know why we are here? |
|
| 58 |
Speaking |
¿sabes por qué te sientes así?
|
do you know why you feel this way? |
|
| 59 |
Speaking |
¿sabes por qué estás aquí?
|
do you know why you're here? |
|
| 60 |
Speaking |
¿sabe por qué está aquí?
|
do you know why you're here? |
|
| 61 |
Speaking |
¿por qué tanta prisa?
|
where's the rush? |
|
| 62 |
Speaking |
¿qué te pasa por la cabeza?
|
where's your head? |
|
| 63 |
Speaking |
¿por qué se iría?
|
why'd he leave? |
|
| 64 |
Speaking |
¿por qué llamas tan temprano?
|
why'd you call so early? |
|
| 65 |
Speaking |
¿por qué no te quedas una noche más?
|
won't you stay one more night? |
|
| 66 |
Speaking |
sí, por qué no
|
yes why not |
|
| 67 |
Speaking |
¿qué aires te traen por aquí?
|
what brings you here? |
|
| 68 |
Speaking |
si sabes, ¿por qué preguntas?
|
if you know why are you asking? |
|
| 69 |
Speaking |
no tiene por qué ser así
|
it need not happen |
|
|
|
| 70 |
Speaking |
¿qué entiendes tú por esta palabra?
|
what do you of this word? |
|
| 71 |
Speaking |
he aquí por qué
|
that is why |
|
| 72 |
Speaking |
he aquí por qué
|
that's why |
|
| 73 |
Speaking |
¿se puede saber por qué?
|
may I ask why? |
|
| 74 |
Speaking |
¿por qué regla de tres...?
|
why on earth...? |
|
| 75 |
Speaking |
lo anterior explica por qué...
|
this explains why... |
|
| 76 |
Speaking |
¿por qué a mí?
|
why me? |
|
| 77 |
Speaking |
¿por qué has hecho eso?
|
why did you do that? |
|
| 78 |
Speaking |
¿por qué estás tan triste?
|
why are you so sad? |
|
| 79 |
Speaking |
¿por qué debería?
|
why should i? |
|
| 80 |
Speaking |
¿por qué has hecho eso?
|
what did you do that for? |
|
| 81 |
Speaking |
¿por qué me preguntas?
|
why do you ask? |
|
| 82 |
Speaking |
¿por qué no...?
|
why don't you...? |
|
| 83 |
Speaking |
¿por qué yo?
|
why me? |
|
| 84 |
Speaking |
¿por qué toma tanto tiempo?
|
why is it taking so long? |
|
| 85 |
Speaking |
¿por qué tarda tanto?
|
why is it taking so long? |
|
| 86 |
Speaking |
qué pides por...?
|
what do you want for...? |
|
| 87 |
Speaking |
¿qué pides por...?
|
what do you want for...? |
|
| 88 |
Speaking |
no entiendo por qué...
|
I don't understand why... |
|
| 89 |
Speaking |
no tiene por qué...
|
there is no reason to... |
|
| 90 |
Speaking |
no tienes por qué tener miedo
|
you need |
|
| 91 |
Speaking |
no tienes por qué tener miedo
|
you needn't be afraid |
|
| 92 |
Speaking |
¿él dijo por qué quería verme?
|
did he say why he wanted to see me? |
|
| 93 |
Speaking |
¿por qué me tengo que quedar aquí?
|
how come I have to stay here? |
|
| 94 |
Speaking |
¿por qué?
|
how come? |
|
| 95 |
Speaking |
¿por qué no contestas mis llamadas?
|
how come you don't answer my calls? |
|
| 96 |
Speaking |
¿puede explicar por qué?
|
can you explain why? |
|
| 97 |
Speaking |
¿qué le trae a usted por acá?
|
what is your business here? |
|
| 98 |
Speaking |
¿por qué?
|
why so? |
|
| 99 |
Speaking |
¿por qué así?
|
why so? |
|
| 100 |
Speaking |
¿por qué siempre me toca a mí?
|
why always me? |
|
| 101 |
Speaking |
¿por qué estoy tan enojado?
|
why am I so angry? |
|
| 102 |
Speaking |
¿por qué te estoy diciendo todo esto?
|
why am I telling you all this? |
|
| 103 |
Speaking |
¿por qué siempre yo?
|
why always me? |
|
| 104 |
Speaking |
¿por qué estamos teniendo esta conversación?
|
why are we having this conversation? |
|
| 105 |
Speaking |
¿por qué diablos nos estamos metiendo en esto?
|
why are we even getting into this? |
|
| 106 |
Speaking |
¿por qué los hombres son así?
|
why are men like that? |
|
| 107 |
Speaking |
¿por qué están las ballenas en peligro de extinción?
|
why are whales endangered? |
|
| 108 |
Speaking |
¿por qué las mujeres son así?
|
why are women like that? |
|
| 109 |
Speaking |
¿por qué estás solo?
|
why are you alone? |
|
| 110 |
Speaking |
¿por qué están en peligro las ballenas ?
|
why are whales endangered? |
|
| 111 |
Speaking |
¿por qué me lo preguntas?
|
why are you asking me? |
|
| 112 |
Speaking |
¿por qué me estás haciendo estas preguntas?
|
why are you asking me these questions? |
|
| 113 |
Speaking |
¿por qué siempre llegas tarde?
|
why are you always late? |
|
| 114 |
Speaking |
¿por qué lloras?
|
why are you crying? |
|
| 115 |
Speaking |
¿por qué me llamabas?
|
why are you calling me? |
|
| 116 |
Speaking |
¿por qué estás en cuclillas?
|
why are you crouched down? |
|
| 117 |
Speaking |
¿por qué estás llorando?
|
why are you crying? |
|
| 118 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
| 119 |
Speaking |
por qué me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
| 120 |
Speaking |
¿por qué me haces esto?
|
why are you doing this to me? |
|
| 121 |
Speaking |
por qué me haces esto
|
why are you doing this to me |
|
| 122 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
| 123 |
Speaking |
¿por qué haces esto?
|
why are you doing this? |
|
| 124 |
Speaking |
¿por qué me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
| 125 |
Speaking |
¿por qué estás bebiendo agua?
|
why are you drinking water? |
|
| 126 |
Speaking |
¿por qué estás haciendo esto?
|
why are you doing this? |
|
| 127 |
Speaking |
¿por qué motivo haces esto?
|
why are you doing this? |
|
| 128 |
Speaking |
¿por qué estás enojado conmigo?
|
why are you getting mad at me? |
|
| 129 |
Speaking |
¿por qué estás aquí?
|
why are you here? |
|
| 130 |
Speaking |
¿por qué te enojas conmigo?
|
why are you getting mad at me? |
|
| 131 |
Speaking |
¿por qué estás acá?
|
why are you here? |
|
| 132 |
Speaking |
¿por qué estás en bata de baño?
|
why are you in a bathrobe? |
|
| 133 |
Speaking |
¿por qué tienes tanta prisa?
|
why are you in such a hurry? |
|
| 134 |
Speaking |
¿por qué me retienes aquí?
|
why are you keeping me here? |
|
| 135 |
Speaking |
¿por qué siempre llegas tarde?
|
why are you late all the time? |
|
| 136 |
Speaking |
¿por qué llegas tarde?
|
why are you late? |
|
| 137 |
Speaking |
¿por qué te estás riendo?
|
why are you laughing? |
|
| 138 |
Speaking |
¿por qué te ríes?
|
why are you laughing? |
|
| 139 |
Speaking |
¿por qué me dejas afuera de esto?
|
why are you leaving me out of this? |
|
| 140 |
Speaking |
¿por qué estás trancando la puerta?
|
why are you locking the door? |
|
| 141 |
Speaking |
por qué me miras así
|
why are you looking at me like that |
|
| 142 |
Speaking |
por qué me miras de esa forma
|
why are you looking at me like that |
|
| 143 |
Speaking |
¿por qué me miras así?
|
why are you looking at me like that? |
|
| 144 |
Speaking |
por qué estás triste
|
why are you sad |
|
| 145 |
Speaking |
¿por qué me mientes?
|
why are you lying to me? |
|
| 146 |
Speaking |
¿por qué mientes?
|
why are you lying? |
|
| 147 |
Speaking |
¿por qué me gritas?
|
why are you screaming at me? |
|
| 148 |
Speaking |
por qué estás afligido
|
why are you sad |
|
| 149 |
Speaking |
por qué estás apenado
|
why are you sad |
|
| 150 |
Speaking |
¿por qué gritas?
|
why are you shouting? |
|
| 151 |
Speaking |
¿por qué nos gritas?
|
why are you screaming at us? |
|
| 152 |
Speaking |
¿por qué gritas?
|
why are you screaming? |
|
| 153 |
Speaking |
¿por qué me gritas?
|
why are you shouting at me? |
|
| 154 |
Speaking |
¿por qué sonríes?
|
why are you smiling? |
|
| 155 |
Speaking |
¿por qué eres tan bueno conmigo?
|
why are you so good to me? |
|
| 156 |
Speaking |
¿por qué estás tan enojado?
|
why are you so angry? |
|
| 157 |
Speaking |
¿por qué llegas con tanto retraso?
|
why are you so late? |
|
| 158 |
Speaking |
¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
|
why are you so obsessed with me? |
|
| 159 |
Speaking |
¿por qué llegaste tan tarde?
|
why are you so late? |
|
| 160 |
Speaking |
¿por qué estás interfiriendo?
|
why are you sticking your nose in? |
|
| 161 |
Speaking |
¿por qué estás tan cansado?
|
why are you so tired? |
|
| 162 |
Speaking |
¿por qué sigues aquí?
|
why are you still here? |
|
| 163 |
Speaking |
¿por qué te estás entrometiendo?
|
why are you sticking your nose in? |
|
| 164 |
Speaking |
por qué estás cansado
|
why are you tired |
|
| 165 |
Speaking |
¿por qué me cuentas todo esto?
|
why are you telling me all this? |
|
| 166 |
Speaking |
¿por qué me cuentas esto?
|
why are you telling me this? |
|
| 167 |
Speaking |
¿por qué me estás tocando?
|
why are you touching me? |
|
| 168 |
Speaking |
por qué eres infeliz
|
why are you unhappy |
|
| 169 |
Speaking |
por qué no eres feliz
|
why are you unhappy |
|
| 170 |
Speaking |
¿por qué me gritas?
|
why are you yelling at me? |
|
| 171 |
Speaking |
¿por qué estás perdiendo el tiempo con eso?
|
why are you wasting time with that thing? |
|
| 172 |
Speaking |
por qué estás triste
|
why are you unhappy |
|
| 173 |
Speaking |
¿por qué no me contestas?
|
why aren't you answering me? |
|
| 174 |
Speaking |
¿por qué no me contesta?
|
why aren't you answering me? |
|
| 175 |
Speaking |
¿por qué no me responde?
|
why aren't you answering me? |
|
| 176 |
Speaking |
¿por qué no me respondes?
|
why aren't you answering me? |
|
| 177 |
Speaking |
¿por qué motivo no me respondes?
|
why aren't you answering me? |
|
| 178 |
Speaking |
¿por qué motivo no me contestas?
|
why aren't you answering me? |
|
| 179 |
Speaking |
¿por qué no contesta el teléfono?
|
why aren't you answering the phone? |
|
| 180 |
Speaking |
¿por qué no estás jugando con los niños?
|
why aren't you playing with the kids? |
|
| 181 |
Speaking |
¿por qué no atiende el teléfono?
|
why aren't you answering the phone? |
|
| 182 |
Speaking |
¿por qué no estás aquí?
|
why aren't you here? |
|
| 183 |
Speaking |
¿por qué no estás durmiendo?
|
why aren't you sleeping? |
|
| 184 |
Speaking |
¿por qué no estás hablando?
|
why aren't you talking |
|
| 185 |
Speaking |
¿por qué no estás con ellos?
|
why aren't you with them? |
|
| 186 |
Speaking |
¿por qué no hablas?
|
why aren't you talking? |
|
| 187 |
Speaking |
¿por qué no siento nada?
|
why can't I feel anything? |
|
| 188 |
Speaking |
¿por qué no me puedo mover?
|
why can't I move? |
|
| 189 |
Speaking |
¿por qué usted no puede verlo?
|
why can't you see it? |
|
| 190 |
Speaking |
por qué no puedo verte
|
why can't I see you |
|
| 191 |
Speaking |
¿por qué no puedes brindarte por completo?
|
why can't you give your all? |
|
| 192 |
Speaking |
¿por qué tenía que ir él?
|
why did he have to go? |
|
| 193 |
Speaking |
¿por qué hice eso?
|
why did I do that? |
|
| 194 |
Speaking |
¿por qué te dijo?
|
why did he tell you? |
|
| 195 |
Speaking |
¿por qué dije eso?
|
why did I say that? |
|
| 196 |
Speaking |
por qué se llegó a eso
|
why did it come to this |
|
| 197 |
Speaking |
por qué terminó así
|
why did it end like this |
|
| 198 |
Speaking |
¿por qué tenía que ir?
|
why did she have to go? |
|
| 199 |
Speaking |
¿por qué pasó esto?
|
why did this happen? |
|
| 200 |
Speaking |
¿por qué tuvo que pasar esto en el último día?
|
why did this have to happen on the last day? |
|
| 201 |
Speaking |
¿por qué me llamaron?
|
why did they call me? |
|
| 202 |
Speaking |
¿por qué le dieron tanta importancia a esto?
|
why did they make a big deal out of this? |
|
| 203 |
Speaking |
¿por qué nos trasladamos aquí?
|
why did we move here? |
|
| 204 |
Speaking |
por qué me agregó
|
why did you add me |
|
| 205 |
Speaking |
por qué me añadió
|
why did you add me |
|
| 206 |
Speaking |
¿por qué nos mudamos aquí?
|
why did we move here? |
|
| 207 |
Speaking |
por qué me integró
|
why did you add me |
|
| 208 |
Speaking |
por qué me afilió
|
why did you add me |
|
| 209 |
Speaking |
por qué me incorporó
|
why did you add me |
|
| 210 |
Speaking |
por qué me sumó
|
why did you add me |
|
| 211 |
Speaking |
¿por qué aceptó casarse con ella?
|
why did you agree to marry her? |
|
| 212 |
Speaking |
por qué me alistó
|
why did you add me |
|
| 213 |
Speaking |
¿por qué aceptó casarse con él?
|
why did you agree to marry him? |
|
| 214 |
Speaking |
¿por qué me lo preguntaste?
|
why did you ask me? |
|
| 215 |
Speaking |
¿por qué preguntaste?
|
why did you ask |
|
| 216 |
Speaking |
¿por qué me lo has preguntado?
|
why did you ask me? |
|
| 217 |
Speaking |
¿por qué lo preguntaste?
|
why did you ask? |
|
| 218 |
Speaking |
¿por qué me bloqueó usted?
|
why did you block me? |
|
| 219 |
Speaking |
¿por qué me bloqueaste?
|
why did you block me? |
|
| 220 |
Speaking |
¿por qué me lo preguntó usted?
|
why did you ask me? |
|
| 221 |
Speaking |
¿por qué me ha bloqueado?
|
why did you block me? |
|
| 222 |
Speaking |
¿por qué me has bloqueado?
|
why did you block me? |
|
| 223 |
Speaking |
¿por qué me has traído aquí?
|
why did you bring me here? |
|
| 224 |
Speaking |
¿por qué me bloqueas?
|
why did you block me? |
|
| 225 |
Speaking |
¿por qué vino?
|
why did you come |
|
| 226 |
Speaking |
¿por qué cambió de opinión?
|
why did you change your mind? |
|
| 227 |
Speaking |
¿por qué me persiguió?
|
why did you come after me? |
|
| 228 |
Speaking |
¿por qué eligió esta profesión?
|
why did you choose this profession? |
|
| 229 |
Speaking |
¿por qué?
|
how so? |
|
| 230 |
Speaking |
¿por qué hizo esto?
|
why did you do this? |
|
| 231 |
Speaking |
¿por qué lo hizo?
|
why did you do it? |
|
| 232 |
Speaking |
¿por qué hizo eso?
|
why did you do that? |
|
| 233 |
Speaking |
¿por qué contrataste un tipo así?
|
why did you hire a guy like that? |
|
| 234 |
Speaking |
¿por qué me invitaste?
|
why did you invite me? |
|
| 235 |
Speaking |
¿por qué diste mi nombre?
|
why did you give my name? |
|
| 236 |
Speaking |
¿por qué me dijo una mentira?
|
why did you lie to me? |
|
| 237 |
Speaking |
¿por qué me mentiste?
|
why did you lie to me? |
|
| 238 |
Speaking |
¿por qué me mintió?
|
why did you lie to me? |
|
| 239 |
Speaking |
¿por qué me dijiste una mentira?
|
why did you lie to me? |
|
| 240 |
Speaking |
por qué dejaste de hablar
|
why did you quit talking |
|
| 241 |
Speaking |
por qué dijiste eso
|
why did you say that |
|
| 242 |
Speaking |
por qué razón dijiste eso
|
why did you say that |
|
| 243 |
Speaking |
por qué razón dijiste esto
|
why did you say this |
|
| 244 |
Speaking |
por qué dijiste esto
|
why did you say this |
|
| 245 |
Speaking |
¿por qué me envió una solicitud?
|
why did you send me a request? |
|
| 246 |
Speaking |
¿por qué me detuviste?
|
why did you stop me? |
|
| 247 |
Speaking |
¿por qué no lo hice?
|
why didn't I do that? |
|
| 248 |
Speaking |
¿por qué no contestaste el teléfono?
|
why didn't you answer the phone? |
|
| 249 |
Speaking |
¿por qué me mandó una solicitud?
|
why did you send me a request? |
|
| 250 |
Speaking |
¿por qué no me devolviste el llamado?
|
why didn't you call me back? |
|
| 251 |
Speaking |
¿por qué no llamaste?
|
why didn't you call? |
|
| 252 |
Speaking |
¿por qué no contestó el teléfono?
|
why didn't you answer the phone? |
|
| 253 |
Speaking |
¿por qué no acudiste a nosotros?
|
why didn't you come to us |
|
| 254 |
Speaking |
¿por qué no viniste hoy a la escuela ?
|
why didn't you come to school today? |
|
| 255 |
Speaking |
¿por qué nunca me invitaste a salir?
|
why didn't you ever ask me out? |
|
| 256 |
Speaking |
¿por qué no acudiste a la policía?
|
why didn't you go to the police? |
|
| 257 |
Speaking |
¿por qué no fuiste?
|
why didn't you go? |
|
| 258 |
Speaking |
¿por qué fuiste a la policía?
|
why didn't you go to the police? |
|
| 259 |
Speaking |
¿por qué no me dijiste eso?
|
why didn't you just say so? |
|
| 260 |
Speaking |
¿por qué no dejaste que me viera?
|
why didn't you let him see me? |
|
| 261 |
Speaking |
¿por qué no me dejaste?
|
why didn't you leave me? |
|
| 262 |
Speaking |
¿por qué no me llamaste?
|
why didn't you just give me a phone? |
|
| 263 |
Speaking |
¿por qué no dijiste algo?
|
why didn't you say anything? |
|
| 264 |
Speaking |
¿por qué no levantaste la mano?
|
why didn't you raise your hand? |
|
| 265 |
Speaking |
¿por qué no entraste?
|
why didn't you let yourself in? |
|
| 266 |
Speaking |
¿por qué no me dejaste ayudarte?
|
why didn't you let me help you? |
|
| 267 |
Speaking |
¿por qué no dijiste algo antes?
|
why didn't you say something before? |
|
| 268 |
Speaking |
¿por qué no dijiste nada?
|
why didn't you say anything? |
|
| 269 |
Speaking |
¿por qué no lo dijiste antes?
|
why didn't you say that in the first place? |
|
| 270 |
Speaking |
¿por qué no la detuviste?
|
why didn't you stop her? |
|
| 271 |
Speaking |
¿por qué no dijiste?
|
why didn't you say? |
|
| 272 |
Speaking |
¿por qué no me lo comentaste antes?
|
why didn't you tell me about this earlier? |
|
| 273 |
Speaking |
¿por qué no me mencionó esto antes?
|
why didn't you tell me about this earlier? |
|
| 274 |
Speaking |
¿por qué no me lo dijiste?
|
why didn't you tell me so? |
|
| 275 |
Speaking |
¿por qué no me contaste?
|
why didn't you tell me? |
|
| 276 |
Speaking |
¿por qué no me dijo?
|
why didn't you tell me? |
|
| 277 |
Speaking |
¿por qué no me comentaste?
|
why didn't you tell me? |
|
| 278 |
Speaking |
¿por qué no me dijiste?
|
why didn't you tell me? |
|
| 279 |
Speaking |
¿por qué no me contó?
|
why didn't you tell me? |
|
| 280 |
Speaking |
¿por qué no me comentó?
|
why didn't you tell me? |
|
| 281 |
Speaking |
¿por qué no me esperaste?
|
why didn't you wait for me |
|
| 282 |
Speaking |
¿por qué no me escribiste?
|
why didn't you write to me? |
|
| 283 |
Speaking |
¿por qué no lo utilizó?
|
why didn't you use it? |
|
| 284 |
Speaking |
¿por qué no me esperó?
|
why didn't you wait for me |
|
| 285 |
Speaking |
¿por qué me veo así?
|
why do I look like this? |
|
| 286 |
Speaking |
¿por qué no se me ocurrió antes?
|
why didn’t I think of it before? |
|
| 287 |
Speaking |
¿por qué luzco así?
|
why do I look like this? |
|
| 288 |
Speaking |
¿por qué tengo que usar esto?
|
why do I have to wear this? |
|
| 289 |
Speaking |
¿por qué la gente fuma?
|
why do people smoke? |
|
| 290 |
Speaking |
¿por qué fuma la gente?
|
why do people smoke? |
|
| 291 |
Speaking |
¿por qué amo tanto a esta mujer?
|
why do I love this woman that much? |
|
| 292 |
Speaking |
¿por qué la gente quiere ser rica?
|
why do people want to be rich? |
|
| 293 |
Speaking |
por qué necesitamos dinero
|
why do we need money |
|
| 294 |
Speaking |
¿por qué viaja la gente?
|
why do people travel? |
|
| 295 |
Speaking |
¿por qué siempre esperas que resuelva tus problemas?
|
why do you always have to lay your problems at my doorstep? |
|
| 296 |
Speaking |
¿por qué siempre me carga con sus problemas?
|
why do you always have to lay your problems at my doorstep? |
|
| 297 |
Speaking |
¿por qué preguntas?
|
why do you ask? |
|
| 298 |
Speaking |
¿por qué siempre me trae problemas?
|
why do you always have to lay your problems at my doorstep? |
|
| 299 |
Speaking |
¿por qué haces eso?
|
why do you do that? |
|
| 300 |
Speaking |
¿por qué te interesas tanto por él/ella?
|
why do you care about her/him so much? |
|
| 301 |
Speaking |
¿por qué te preocupas?
|
why do you care? |
|
| 302 |
Speaking |
¿por qué complicas todo?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 303 |
Speaking |
¿por qué te sientes cansado?
|
why do you feel tired? |
|
| 304 |
Speaking |
¿por qué te vistes como un superhéroe?
|
why do you dress up like a superhero? |
|
| 305 |
Speaking |
¿por qué me haces esto?
|
why do you do this to me? |
|
| 306 |
Speaking |
¿por qué haces que todo sea tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 307 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 308 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 309 |
Speaking |
¿por qué me sigues todo el tiempo?
|
why do you keep following me? |
|
| 310 |
Speaking |
¿por qué mientes?
|
why do you lie? |
|
| 311 |
Speaking |
¿por qué le permite pasear así por aquí?
|
why do you let him walk around here like that? |
|
| 312 |
Speaking |
¿por qué se acuesta temprano?
|
why do you sleep early? |
|
| 313 |
Speaking |
¿por qué fumas esas cosas?
|
why do you smoke that stuff? |
|
| 314 |
Speaking |
¿por qué dice eso?
|
why do you say that? |
|
| 315 |
Speaking |
¿por qué cree que es tan popular?
|
why do you think it’s so popular? |
|
| 316 |
Speaking |
¿por qué crees que es tan popular?
|
why do you think it’s so popular? |
|
| 317 |
Speaking |
¿por qué crees que ella aún me odia tanto?
|
why do you think she still hates me so much? |
|
| 318 |
Speaking |
¿por qué cree usted que se siente así?
|
why do you think you're feeling this way? |
|
| 319 |
Speaking |
¿por qué crees que ellos están haciendo esto?
|
why do you think they're doing this? |
|
| 320 |
Speaking |
¿por qué crees que es así?
|
why do you think that is? |
|
| 321 |
Speaking |
¿por qué crees que estás aquí?
|
why do you think you're here? |
|
| 322 |
Speaking |
¿por qué cree?
|
why do you think? |
|
| 323 |
Speaking |
¿por qué se tortura a usted mismo?
|
why do you torture yourself? |
|
| 324 |
Speaking |
¿por qué se tortura?
|
why do you torture yourself? |
|
| 325 |
Speaking |
¿por qué desea ir allí con tanta intensidad?
|
why do you want to go there so bad? |
|
| 326 |
Speaking |
¿por qué me da miedo ser madre?
|
why does being a mum scare me? |
|
| 327 |
Speaking |
¿por qué quiere saber acerca de ella/él?
|
why do you want to know about her/him? |
|
| 328 |
Speaking |
¿por qué quiere trabajar en el turno de noche?
|
why do you want to work the night shift? |
|
| 329 |
Speaking |
¿por qué tiene que irse todo a la mierda?
|
why does everything have to go to shit? |
|
| 330 |
Speaking |
¿por qué tienes que ser tú?
|
why does it have to be you? |
|
| 331 |
Speaking |
¿por qué es eso tan importante para usted?
|
why does it mean so much to you? |
|
| 332 |
Speaking |
¿por qué nadie me dice nunca nada?
|
why does nobody ever tell me anything? |
|
| 333 |
Speaking |
¿por qué nunca nadie me dice nada?
|
why does nobody ever tell me anything? |
|
| 334 |
Speaking |
¿por qué significa eso?
|
why does it mean that? |
|
| 335 |
Speaking |
¿por qué suena ella así?
|
why does she sound like that? |
|
| 336 |
Speaking |
¿por qué no hacemos algo emocionante?
|
why don't we do something exciting |
|
| 337 |
Speaking |
¿por qué nadie sabe?
|
why doesn't anybody know? |
|
| 338 |
Speaking |
¿por qué no vamos al cine?
|
why don't we go to the cinema? |
|
| 339 |
Speaking |
¿por qué no hablamos un poco acerca de su padre?
|
why don't we talk a little bit about your father? |
|
| 340 |
Speaking |
¿por qué no lo miramos juntos?
|
why don't we watch it together? |
|
| 341 |
Speaking |
¿por qué no miramos esta película?
|
why don't we watch this film? |
|
| 342 |
Speaking |
¿..por qué no (hacemos)?
|
why don't we...? |
|
| 343 |
Speaking |
¿por qué no lo observamos juntos?
|
why don't we watch it together? |
|
| 344 |
Speaking |
¿por qué no vemos esta película?
|
why don't we watch this movie? |
|
| 345 |
Speaking |
¿por qué no contestas?
|
why don't you answer me? |
|
| 346 |
Speaking |
¿por qué no me contestas?
|
why don't you answer me? |
|
| 347 |
Speaking |
¿por qué no me replicas?
|
why don't you answer me? |
|
| 348 |
Speaking |
¿por qué no me respondes?
|
why don't you answer me? |
|
| 349 |
Speaking |
¿por qué no me responde?
|
why don't you answer me? |
|
| 350 |
Speaking |
¿por qué no me contesta?
|
why don't you answer me? |
|
| 351 |
Speaking |
¿por qué no contestas el teléfono?
|
why don't you answer the phone? |
|
| 352 |
Speaking |
¿por qué no me crees?
|
why don't you believe me? |
|
| 353 |
Speaking |
¿por qué no atiendes el teléfono?
|
why don't you answer the phone? |
|
| 354 |
Speaking |
¿por qué no me creen?
|
why don't you believe me? |
|
| 355 |
Speaking |
¿por qué no entran y se secan?
|
why don't you come in and get dry? |
|
| 356 |
Speaking |
¿por qué no vienes conmigo?
|
why don't you come with me? |
|
| 357 |
Speaking |
¿por qué no se calma y se sienta?
|
why don't you calm down and have a seat? |
|
| 358 |
Speaking |
¿por qué no me dejas un poco en paz?
|
why don't you get off my back a little bit? |
|
| 359 |
Speaking |
¿por qué no me das tu número?
|
why don't you give me your number? |
|
| 360 |
Speaking |
¿por qué no te vas a la mierda?
|
why don't you fuck off? |
|
| 361 |
Speaking |
¿por qué no nos haces un gran favor a todos?
|
why don't you do us all a big favor? |
|
| 362 |
Speaking |
por qué no te vas de vacaciones
|
why don't you go on a vacation |
|
| 363 |
Speaking |
¿por qué no agarras el otro extremo de esto y me ayudas?
|
why don't you grab the other end of this thing and help me? |
|
| 364 |
Speaking |
por qué no te tomas unas vacaciones
|
why don't you go on a vacation |
|
| 365 |
Speaking |
¿por qué no adivinas?
|
why don't you guess? |
|
| 366 |
Speaking |
¿por qué no tienes tu propio teléfono móvil?
|
why don't you have your own phone? |
|
| 367 |
Speaking |
¿por qué no me ayudas?
|
why don't you help me? |
|
| 368 |
Speaking |
¿por qué no sales con tus amigos?
|
why don't you hang out with your friends? |
|
| 369 |
Speaking |
¿por qué no vienes con nosotros?
|
why don't you join us? |
|
| 370 |
Speaking |
¿por qué no la dejas en paz?
|
why don't you just leave her alone? |
|
| 371 |
Speaking |
¿por qué no te unes a nosotros?
|
why don't you join us? |
|
| 372 |
Speaking |
¿por qué no le gusta él?
|
why don't you like him? |
|
| 373 |
Speaking |
¿por qué no le gusta ella?
|
why don't you like her? |
|
| 374 |
Speaking |
¿por qué no lo dejas en paz?
|
why don't you just leave him alone? |
|
| 375 |
Speaking |
¿por qué no deja que el chico se vaya?
|
why don't you let the kid go? |
|
| 376 |
Speaking |
¿por qué no se ocupa de sus asuntos?
|
why don't you mind your business? |
|
| 377 |
Speaking |
¿por qué no se ocupa de sus cosas?
|
why don't you mind your business? |
|
| 378 |
Speaking |
¿por qué no me quieres?
|
why don't you love me? |
|
| 379 |
Speaking |
¿por qué no se ocupa de sus asuntos?
|
why don't you mind your own business? |
|
| 380 |
Speaking |
¿por qué no se mete con alguien de su mismo tamaño?
|
why don't you pick on someone your own size? |
|
| 381 |
Speaking |
¿por qué no te metes con alguien de tu mismo tamaño?
|
why don't you pick on someone your own size? |
|
| 382 |
Speaking |
¿por qué no nos muestra un poco de respeto?
|
why don't you show us a little respect? |
|
| 383 |
Speaking |
por qué no lo dice
|
why don't you say so |
|
| 384 |
Speaking |
¿por qué no te callas?
|
why don't you shut up? |
|
| 385 |
Speaking |
¿por qué no dejas de hablar?
|
why don't you shut up? |
|
| 386 |
Speaking |
¿por qué no se sienta?
|
why don't you sit down? |
|
| 387 |
Speaking |
¿por qué no duermes?
|
why don't you sleep? |
|
| 388 |
Speaking |
¿por qué no se queda otra noche?
|
why don't you stay one more night? |
|
| 389 |
Speaking |
¿por qué no duermes un poco?
|
why don't you sleep for a while? |
|
| 390 |
Speaking |
¿por qué no duermes un rato?
|
why don't you sleep for a while? |
|
| 391 |
Speaking |
¿por qué no aspiras un poco?
|
why don't you take a hit? |
|
| 392 |
Speaking |
¿por qué no se queda un par de semanas con nosotros?
|
why don't you stay with us for a few weeks? |
|
| 393 |
Speaking |
¿por qué no das una chupada?
|
why don't you take a hit? |
|
| 394 |
Speaking |
por qué no echa un vistazo rápido
|
why don't you take a quick look around |
|
| 395 |
Speaking |
¿por qué no das una calada?
|
why don't you take a hit? |
|
| 396 |
Speaking |
¿por qué no nos cuentas un poco sobre ti?
|
why don't you tell us a little bit about yourself? |
|
| 397 |
Speaking |
¿por qué no me dice por qué vino aquí?
|
why don't you tell me why you're here? |
|
| 398 |
Speaking |
¿por qué no me cuentas lo que realmente sucedió?
|
why don't you tell me what really happened |
|
| 399 |
Speaking |
por qué no echa una ojeada rápida
|
why don't you take a quick look around |
|
| 400 |
Speaking |
¿por qué no quieres hablarme?
|
why don't you want to talk to me? |
|
| 401 |
Speaking |
¿por qué no me quieres hablar?
|
why don't you want to talk to me? |
|
| 402 |
Speaking |
¿por qué no me quiere hablar?
|
why don't you want to talk to me? |
|
| 403 |
Speaking |
¿por qué más?
|
why else? |
|
| 404 |
Speaking |
¿por qué otro motivo lo habría hecho?
|
why else would he have done it? |
|
| 405 |
Speaking |
¿por qué no usas maquillaje?
|
why don't you wear makeup? |
|
| 406 |
Speaking |
¿por qué me tratas de manera tan fría?
|
why have you been so cold to me? |
|
| 407 |
Speaking |
por qué razón
|
why ever |
|
| 408 |
Speaking |
por qué fueron
|
why have you gone |
|
| 409 |
Speaking |
por qué han ido
|
why have you gone |
|
| 410 |
Speaking |
por qué se callaron
|
why have you stopped speaking |
|
| 411 |
Speaking |
por qué dejaron de hablar
|
why have you stopped talking |
|
| 412 |
Speaking |
¿por qué en el nombre de dios me dijiste esto?
|
why in god's name did you tell me this? |
|
| 413 |
Speaking |
¿por qué aquí?
|
why here? |
|
| 414 |
Speaking |
¿por qué me miran todos?
|
why is everyone staring at me? |
|
| 415 |
Speaking |
¿y eso por qué?
|
why is that? |
|
| 416 |
Speaking |
¿por qué está tan oscuro aquí?
|
why is it so dark in here? |
|
| 417 |
Speaking |
¿por qué hay tanta oscuridad aquí?
|
why is it so dark in here? |
|
| 418 |
Speaking |
¿por qué están todos callados?
|
why isn't anybody talking? |
|
| 419 |
Speaking |
por qué el año que viene
|
why next year |
|
| 420 |
Speaking |
por qué yo
|
why me |
|
| 421 |
Speaking |
por qué el próximo año
|
why next year |
|
| 422 |
Speaking |
por qué el año próximo
|
why next year |
|
| 423 |
Speaking |
por qué el año entrante
|
why next year |
|
| 424 |
Speaking |
por qué no llamar
|
why not call |
|
| 425 |
Speaking |
por qué no
|
why not |
|
| 426 |
Speaking |
por qué diantres
|
why on earth |
|
| 427 |
Speaking |
por qué diablos
|
why on earth |
|
| 428 |
Speaking |
¿por qué no?
|
why not? |
|
| 429 |
Speaking |
por qué demonios
|
why on earth |
|
| 430 |
Speaking |
por qué rayos
|
why on earth |
|
| 431 |
Speaking |
por qué carajo
|
why on earth |
|
| 432 |
Speaking |
por qué cristo
|
why on earth |
|
| 433 |
Speaking |
¿por qué diablos?
|
why on earth? |
|
| 434 |
Speaking |
¿por qué diablos hiciste eso?
|
why on earth did you do that? |
|
| 435 |
Speaking |
¿por qué demonios?
|
why on earth? |
|
| 436 |
Speaking |
¿por qué carajo?
|
why on earth? |
|
| 437 |
Speaking |
¿por qué diantres?
|
why on earth? |
|
| 438 |
Speaking |
¿por qué debería prestarte ayuda?
|
why should I help you? |
|
| 439 |
Speaking |
¿por qué debería ayudarte?
|
why should I help you? |
|
| 440 |
Speaking |
¿por qué debería darte ayuda?
|
why should I help you? |
|
| 441 |
Speaking |
¿por qué debería un hombre hacer lo que no quiere?
|
why should a man do what he doesn't like to do? |
|
| 442 |
Speaking |
¿por qué debería darte una mano?
|
why should I help you? |
|
| 443 |
Speaking |
¿por qué debería yo contratarlo a usted?
|
why should I hire you? |
|
| 444 |
Speaking |
¿por qué carajo hiciste eso?
|
why the fuck did you do that? |
|
| 445 |
Speaking |
¿por qué demonios estás aquí?
|
why the hell you are here? |
|
| 446 |
Speaking |
¿por qué carajo estás aquí?
|
why the fuck you are here? |
|
| 447 |
Speaking |
¿por qué esa cara larga?
|
why the long face? |
|
| 448 |
Speaking |
¿por qué entonces?
|
why then? |
|
| 449 |
Speaking |
¿nosotros por qué?
|
why us? |
|
| 450 |
Speaking |
¿por qué nosotros?
|
why us? |
|
| 451 |
Speaking |
¿por qué te sorprendiste?
|
why were you surprised? |
|
| 452 |
Speaking |
¿por qué no me dijeron?
|
why wasn't I told? |
|
| 453 |
Speaking |
¿por qué estabas allí?
|
why were you there? |
|
| 454 |
Speaking |
¿por qué perder más tiempo?
|
why waste more time? |
|
| 455 |
Speaking |
¿por qué habría alguien de hacer eso?
|
why would anybody do that? |
|
| 456 |
Speaking |
¿por qué haría eso él?
|
why would he do that? |
|
| 457 |
Speaking |
¿por qué haría él eso?
|
why would he do that? |
|
| 458 |
Speaking |
¿por qué mentiría él?
|
why would he lie? |
|
| 459 |
Speaking |
¿por qué haría yo eso a propósito?
|
why would I do it on purpose? |
|
| 460 |
Speaking |
¿por qué habría de hacerlo yo?
|
why would I do that? |
|
| 461 |
Speaking |
¿por qué habría de hacer yo eso?
|
why would I do that? |
|
| 462 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do that? |
|
| 463 |
Speaking |
¿por qué iba ella a hacer tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
| 464 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
| 465 |
Speaking |
¿por qué iba ella a hacer eso?
|
why would she do that? |
|
| 466 |
Speaking |
¿por qué deberían confiar en usted?
|
why would they trust you? |
|
| 467 |
Speaking |
¿por qué harías tal cosa?
|
why would you do something like that? |
|
| 468 |
Speaking |
¿por qué, qué pasó?
|
why, what happened? |
|
| 469 |
Speaking |
¿por qué?
|
why? |
|
| 470 |
Speaking |
¿por qué no puede usted hacer eso?
|
why wouldn't you do that |
|
| 471 |
Speaking |
¿por qué dejaste el teléfono encendido?
|
why'd you leave your phone on? |
|
| 472 |
Speaking |
¿eso por qué?
|
why's that? |
|
| 473 |
Speaking |
¿por qué lo complicas todo?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 474 |
Speaking |
¿por qué debería hacer alguien lo que no le gusta?
|
why should a man do what he doesn't like to do? |
|
| 475 |
Speaking |
¿por qué estás con el albornoz?
|
why are you in a bathrobe? |
|
| 476 |
Speaking |
¿por qué me has mentido?
|
why did you lie to me? |
|
| 477 |
Speaking |
¿por qué me has dicho una mentira?
|
why did you lie to me? |
|
| 478 |
Speaking |
¿por qué me dejas al margen de esto?
|
why are you leaving me out of this? |
|
| 479 |
Speaking |
¿por qué no has llamado?
|
why didn't you call? |
|
| 480 |
Speaking |
¿por qué no has venido hoy a la escuela?
ES
|
why didn't you come to school today? |
|
| 481 |
Speaking |
¿por qué no me devolviste la llamada?
|
why didn't you call me back? |
|
| 482 |
Speaking |
¿por qué no me lo habéis contado?
|
why didn't you tell me? |
|
| 483 |
Speaking |
¿por qué no se me ha ocurrido antes?
|
why didn’t I think of it before? |
|
| 484 |
Speaking |
¿por qué no me lo has contado?
|
why didn't you tell me? |
|
| 485 |
Speaking |
¿por qué te fumas eso? (drogas)
|
why do you smoke that stuff? |
|
| 486 |
Speaking |
¿por qué no sujetas esto y me ayudas un poco?
|
why don't you grab the other end of this thing and help me? |
|
| 487 |
Speaking |
¿por qué te metes?
|
why are you sticking your nose in? |
|
| 488 |
Speaking |
¿por qué te torturas a ti mismo?
|
why do you torture yourself? |
|
| 489 |
Speaking |
¿por qué tengo esta pinta?
|
why do I look like this? |
|
| 490 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 491 |
Speaking |
¿por qué, qué ha pasado?
ES
|
why, what happened? |
|
| 492 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
| 493 |
Speaking |
por qué has dicho eso
|
why did you say that |
|
| 494 |
Speaking |
por qué me añadiste
|
why did you add me |
|
| 495 |
Speaking |
por qué me agregaste
|
why did you add me |
|
| 496 |
Speaking |
por qué has dicho esto
|
why did you say this |
|
| 497 |
Speaking |
por qué has ido
|
why have you gone |
|
| 498 |
Speaking |
por qué no lo dices
|
why don't you say so |
|
| 499 |
Speaking |
por qué me habéis añadido
|
why did you add me |
|
| 500 |
Speaking |
por qué me has añadido
|
why did you add me |
|
