|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
así pues [adv]
|
so |
|
2 |
General |
así pues [adv]
|
hence |
|
3 |
General |
pues claro [adv]
|
sure |
|
4 |
General |
¡vaya pues! [expr]
SV
|
bye! |
|
5 |
General |
¡vaya pues! [expr]
SV
|
take care! |
|
6 |
General |
¡adiós pues! [n]
HN
CO
|
yuck |
|
7 |
General |
eh ave maría pues [n]
CO:W
|
an expression that emphasizes an affirmative answer |
|
8 |
General |
ándale pues
|
okay then |
|
9 |
General |
así pues [adv]
|
therefore |
|
10 |
General |
ahora pues [adv]
|
now then |
|
11 |
General |
pues bien [conj]
|
well |
|
12 |
General |
pues bien [conj]
|
then |
|
13 |
General |
pues que [conj]
|
whereas |
|
14 |
General |
bien (pues) [conj]
|
well then |
|
15 |
General |
pues bien [conj]
|
well then |
|
16 |
General |
pues que [conj]
|
since |
|
17 |
General |
¡pues! [interj]
|
well |
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
pararle los pues a alguien [v]
|
pull someone up short |
|
19 |
Idioms |
así pues [adv]
|
thus |
|
20 |
Idioms |
pues bien [adv]
|
right |
|
21 |
Idioms |
pues bien [adv]
|
so |
|
22 |
Idioms |
pues bien [adv]
|
ok |
|
23 |
Idioms |
así pues [adv]
|
as a result |
|
24 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
well then |
|
25 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
in that case |
|
26 |
Idioms |
pues entonces [adv]
|
then |
|
27 |
Idioms |
pues bien [conj]
|
well okay |
|
28 |
Idioms |
pues bien [conj]
|
sure |
|
29 |
Idioms |
pues que [conj]
|
since |
|
30 |
Idioms |
pues que [conj]
|
given that |
|
31 |
Idioms |
pues ya [conj]
|
of course |
|
32 |
Idioms |
pues no [interj]
|
why, no |
|
33 |
Idioms |
pues no [interj]
|
well, no |
|
34 |
Idioms |
pues qué [expr]
|
well then |
|
35 |
Idioms |
pues sí que [expr]
|
it's really |
|
36 |
Idioms |
no importa lo que pase ahora pues así ha sido
|
a miss is as good as a mile |
|
37 |
Idioms |
vísteme despacio pues llevo prisa
|
haste makes waste |
|
38 |
Idioms |
¡ya pues! [interj]
BO:W
CL
|
go ahead! |
|
|
39 |
Idioms |
¡vaya pues! [interj]
GT
HN
SV
NI
EC:C,S
BO
|
yes! |
|
40 |
Idioms |
¡vaya pues! [interj]
GT
HN
SV
NI
EC:C,S
BO
|
well yes! |
|
Speaking |
|
41 |
Speaking |
bueno pues
|
well then |
|
42 |
Speaking |
¡ya pues!
MX
|
come on! |
|
43 |
Speaking |
¡pues claro!
|
well, of course! |
|
44 |
Speaking |
pues eso
|
we'll do |
|
45 |
Speaking |
pues, no
|
why, no |
|
46 |
Speaking |
¿pues qué ?
|
what, then? |
|
47 |
Speaking |
¡pues sí!
|
yeah! |
|
48 |
Speaking |
pues sí que...
|
it's really... |
|
49 |
Speaking |
así pues
|
that way |
|
50 |
Speaking |
¿pues bien?
|
what then? |
|
51 |
Speaking |
¿pues?
|
what then? |
|
52 |
Speaking |
y pues, ¿qué?
|
what then? |
|
53 |
Speaking |
pues tirando
|
not too bad just hanging in there |
|
54 |
Speaking |
pues no sé
|
i just don't know |
|
Phrases |
|
55 |
Phrases |
pues bien
|
well, then |
|
56 |
Phrases |
pues bueno
|
well, then |
|
57 |
Phrases |
pues, nada
|
well, that's okay |
|
58 |
Phrases |
pues eso
|
and that's it |
|
59 |
Phrases |
pues, no
|
well, no |
|
60 |
Phrases |
pues, realmente
|
well, actually |
|
61 |
Phrases |
así pues
|
by doing that |
|
62 |
Phrases |
así pues
|
now so |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
pues y qué [adj]
|
well so what |
|
64 |
Colloquial |
¡gua, pues! [n]
VE
|
and then.... |
|
65 |
Colloquial |
¡va pues! [n]
VE:W
|
no way |
|
66 |
Colloquial |
¡vaya pues! [n]
SV
|
sure thing! |
|
67 |
Colloquial |
¡vaya pues! [n]
HN
NI
|
yes |
|
68 |
Colloquial |
¡vaya pues! [n]
HN
NI
|
well yes |
|
69 |
Colloquial |
¡pues tú más!
|
the same to you with brass knobs on |
|
70 |
Colloquial |
pues bien
|
alright then |
|
71 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
that's it! |
|
72 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
bye! |
|
73 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
hurry up! |
|
74 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
thanks! |
|
75 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
cheerio! |
|
76 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
get a move on! |
|
77 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
let's go! |
|
78 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
see you! |
|
79 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
thank you! |
|
80 |
Colloquial |
¡ándale pues!
|
that's the one! |
|
81 |
Colloquial |
pues sí, las ranas crían pelo
|
so pigs do fly |
|
82 |
Colloquial |
¡pues! [interj]
GT
|
yes |
|
83 |
Colloquial |
¡pues! [interj]
GT
|
well yes |
|
84 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
snap to it! |
|
85 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
hurry! |
|
86 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
look alive! |
|
87 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get your skates on! |
|
88 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
look snappy! |
|
89 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
snap it up! |
|
90 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
shake it up! |
|
91 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
look-smart! |
|
92 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
look lively! |
|
93 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
hop to it! |
|
94 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
look sharp! |
|
95 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
hurry up! |
|
96 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
make it snappy! |
|
97 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get a hurry on! |
|
98 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
make it fast! |
|
99 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get the lead out! |
|
100 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
shake a leg! |
|
101 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get a move on! |
|
102 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get cracking! |
|
103 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
get a wriggle on! |
|
104 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
come along! |
|
105 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
don't spare the horses! |
|
106 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
do it quick! |
|
107 |
Colloquial |
¡ándale pues!
MX
|
stonk it! |
|
108 |
Colloquial |
dale pues
PA
|
okay |
|
109 |
Colloquial |
dale pues
PA
|
go for it |
|