|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
you reap what you sow |
se cosecha lo que se siembra
|
|
2 |
Common |
as you sow, so shall you reap |
se cosecha lo que se siembra
|
|
General |
|
3 |
General |
ready to reap |
segadero [adj]
|
|
4 |
General |
reap again |
resegar [v]
|
|
5 |
General |
reap benefits unjustly |
vendimiar [v]
|
|
6 |
General |
reap the benefit of one's efforts |
lograrse [v]
|
|
7 |
General |
reap/find out (by experience) |
tocar [v]
|
|
8 |
General |
reap great profit |
usurear [v]
|
|
9 |
General |
as a man sows so must he reap |
tal siembras [m]
|
|
10 |
General |
reap benefits unjustly |
vendimiar [v]
fig.
|
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
reap what one has sown |
cosechar lo que uno ha sembrado [v]
|
|
12 |
Idioms |
reap a harvest of something |
cosechar los frutos de algo [v]
|
|
13 |
Idioms |
reap a harvest of something |
recoger los beneficios de algo [v]
|
|
14 |
Idioms |
reap the benefit |
cosechar los frutos [v]
|
|
15 |
Idioms |
reap the benefits |
recoger los beneficios [v]
|
|
16 |
Idioms |
reap the fruits of |
cosechar los frutos [v]
|
|
17 |
Idioms |
reap the harvest of something |
recoger los beneficios de algo [v]
|
|
18 |
Idioms |
reap the harvest of something |
cosechar los frutos de algo [v]
|
|
19 |
Idioms |
reap rewards |
sacar fruto [v]
|
|
20 |
Idioms |
what you reap is what you sow |
lo que siembres, cosecharás
|
|
|
21 |
Idioms |
as you sow, so shall you reap |
lo que hagas es lo que encontrarás
|
|
22 |
Idioms |
as you sow, so shall you reap |
lo que siembras, así cosechas
|
|
23 |
Idioms |
as you sow so you shall reap |
quien siembra vientos, recoge tempestades
|
|
24 |
Idioms |
as you sow, so you shall reap |
cosechamos lo que sembramos
|
|
25 |
Idioms |
as you sow so you shall reap |
cosecharás lo que siembras
|
|
26 |
Idioms |
as you sow, you shall reap |
todo lo que siembres hoy, mañana recogerás
|
|
27 |
Idioms |
reap the whirlwind |
quien siembra vientos cosecha tempestades
|
|
28 |
Idioms |
reap the benefits |
coger cajita [v]
CU
|
|
29 |
Idioms |
reap what one sows |
llegar para donde se iba [v]
DO
|
|
Speaking |
|
30 |
Speaking |
you reap what you sow |
lo que siembres, cosecharás
|
|
31 |
Speaking |
we reap what we sow |
recogemos lo que sembramos
|
|
Phrasals |
|
32 |
Phrasals |
reap something from something |
obtener algo de algo [v]
|
|
33 |
Phrasals |
reap something from something |
cosechar algo de algo [v]
|
|
Proverbs |
|
34 |
Proverbs |
you reap what you sow |
sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]
|
|
35 |
Proverbs |
as you sow so shall you reap |
sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]
|
|
36 |
Proverbs |
as you sow so shall you reap |
según siembres así cosecharás
|
|
37 |
Proverbs |
as you sow so shall you reap |
quien siembra vientos recoge tempestades
|
|
38 |
Proverbs |
as you sow, so shall you reap |
quien siembra vientos recoge tempestades
|
|
39 |
Proverbs |
as you sow, so shall you reap |
lo que siembres cosecharás
|
|
40 |
Proverbs |
you reap what you sow |
quien siembra vientos recoge tempestades
|
|
41 |
Proverbs |
you reap what you sow |
lo que siembres cosecharás
|
|
42 |
Proverbs |
sow the wind and reap the whirlwind |
quien siembra vientos, recoge tempestades
|
|
43 |
Proverbs |
as ye sow so shall ye reap |
se cosecha lo que se siembra
|
|
44 |
Proverbs |
as you sow so you reap |
se cosecha lo que se siembra
|
|
45 |
Proverbs |
he who sows the wind will reap the whirlwind |
quien siembra vientos recoge tempestades.
|
|
46 |
Proverbs |
reap the whirlwind |
quien siembra vientos recoge tempestades
|
|
47 |
Proverbs |
you reap what you sow |
lo que siembras, cosecharás
|
|
48 |
Proverbs |
you reap what you sow |
se recoge lo que se siembra
|
|
49 |
Proverbs |
you reap what you sow |
en el pecado llevas la penitencia
|
|
50 |
Proverbs |
you reap what you sow |
en el pecado lleva la penitencia
|
|
51 |
Proverbs |
you reap what you sow |
en el pecado va la penitencia
|
|
52 |
Proverbs |
you reap what you sow |
en el pecado llevan la penitencia
|
|
53 |
Proverbs |
as you sow so shall you reap |
lo que se siembra se cosecha
|
|
54 |
Proverbs |
you reap what you sow |
lo que se siembra, se cosecha
|
|
55 |
Proverbs |
as you sow, so shall you reap |
lo que se siembra, se cosecha
|
|
56 |
Proverbs |
as a man sows, so shall he reap |
lo que se siembra, se cosecha
|
|
57 |
Proverbs |
as a man sows so must he reap |
tal siembras, tal recogerás
|
|
58 |
Proverbs |
as you sow so shall you reap |
quien mal anda, mal acaba
|
|
59 |
Proverbs |
you reap what you sow |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
|