|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
más tarde [adj]
|
later |
|
General |
|
2 |
General |
llegar tarde [v]
|
be late |
|
3 |
General |
llegar tarde [v]
|
arrive late |
|
4 |
General |
tarde o temprano [adv]
|
eventually |
|
5 |
General |
lucero de la tarde [m]
|
venus |
|
6 |
General |
té de la tarde [m]
|
afternoon tea |
|
7 |
General |
tráfico de la tarde [m]
|
afternoon traffic |
|
8 |
General |
té de la media tarde [m]
|
afternoon tea |
|
9 |
General |
dormida de la tarde [f]
|
afternoon sleep |
|
10 |
General |
oración de la tarde [f]
|
afternoon prayer |
|
11 |
General |
estudiante de tarde (que asiste a clases en turno de tarde) [m/f]
|
afternoon student |
|
12 |
General |
caer la tarde [v]
|
(the sun) drop |
|
13 |
General |
caer la tarde [v]
|
(the sun) sink |
|
14 |
General |
irse a dormir tarde [v]
|
go to bed late |
|
15 |
General |
irse a dormir tarde [v]
|
go to sleep late |
|
16 |
General |
quedarse en la cama hasta tarde [v]
|
have a lie-in |
|
17 |
General |
llegar tarde a [v]
|
be late for |
|
18 |
General |
llegar tarde a la escuela [v]
|
be late for school |
|
|
19 |
General |
llegar tarde a una cita [v]
|
be late for an appointment |
|
20 |
General |
llegar tarde a comer [v]
|
be late for dinner |
|
21 |
General |
trabajar hasta tarde [v]
|
work late |
|
22 |
General |
quedarse hasta tarde [v]
|
stay out late |
|
23 |
General |
salir hasta tarde [v]
|
stay out late |
|
24 |
General |
llegar tarde a clase [v]
|
be late for class |
|
25 |
General |
llegar tarde a una cita [v]
|
be late for an appointment |
|
26 |
General |
llegar tarde al ensayo de vestuario [v]
|
be late for the dress rehearsal |
|
27 |
General |
llegar tarde a clase [v]
|
be late to class |
|
28 |
General |
estar levantado hasta tarde [v]
|
be up late |
|
29 |
General |
estar despierto hasta tarde [v]
|
be up late |
|
30 |
General |
contestar tarde [v]
|
answer late |
|
31 |
General |
responder tarde [v]
|
answer late |
|
32 |
General |
replicar tarde [v]
|
answer later |
|
33 |
General |
llegar tarde a [v]
|
arrive late to |
|
34 |
General |
llegar 30 minutos tarde [v]
|
be 30 minutes late |
|
35 |
General |
10 años más tarde [adv]
|
10 years later |
|
36 |
General |
11 años más tarde [adv]
|
10 years later |
|
37 |
General |
13 años más tarde [adv]
|
10 years later |
|
38 |
General |
12 años más tarde [adv]
|
10 years later |
|
39 |
General |
40 años más tarde [adv]
|
40 years later |
|
40 |
General |
50 años más tarde [adv]
|
50 years later |
|
41 |
General |
cincuenta años más tarde [adv]
|
50 years later |
|
42 |
General |
cuarenta años más tarde [adv]
|
40 years later |
|
43 |
General |
cuarenta años más tarde [adv]
|
40 years later |
|
44 |
General |
un día más tarde [adv]
|
a day later |
|
45 |
General |
unas horas más tarde [adv]
|
a few hours later |
|
46 |
General |
un poco tarde [adv]
|
a little bit late |
|
47 |
General |
un poquitín tarde [adv]
|
a little bit late |
|
48 |
General |
un poco más tarde [adv]
|
a little later |
|
49 |
General |
mucho tiempo más tarde [adv]
|
a long time afterwards |
|
50 |
General |
un año más tarde [adv]
|
a year later |
|
51 |
General |
como muy tarde [adv]
|
at the latest |
|
52 |
General |
más tarde [adv]
|
later on |
|
53 |
General |
más tarde [adv]
|
later |
|
54 |
General |
esta tarde [adv]
|
this evening |
|
55 |
General |
más vale tarde que nunca [adv]
|
better late than never |
|
56 |
General |
nunca es tarde si la dicha es buena [adv]
|
better late than never |
|
57 |
General |
tarde o temprano [adv]
|
sooner or later |
|
58 |
General |
más tarde [adv]
|
after |
|
|
59 |
General |
más tarde [adv]
|
afterwards |
|
60 |
General |
más tarde [adv]
|
afterward |
|
61 |
General |
más tarde [adv]
|
hereafter |
|
62 |
General |
por la tarde [adv]
|
evenings |
|
63 |
General |
ayer por la tarde [adv]
|
yesterday afternoon |
|
64 |
General |
como muy tarde [adv]
|
as late as |
|
65 |
General |
en las horas de la tarde [adv]
|
at the evening hours |
|
66 |
General |
entre las cuatro de la tarde y la medianoche [adv]
|
between four in the afternoon and midnight |
|
67 |
General |
más tarde [adv]
|
at any time thereafter |
|
68 |
General |
más tarde [adv]
|
at a later time |
|
69 |
General |
no muy tarde [adv]
|
beforelong |
|
70 |
General |
temprano y tarde [adv]
|
early and late |
|
71 |
General |
temprano o tarde [adv]
|
early or late |
|
72 |
General |
tan tarde como [adv]
|
as late as |
|
73 |
General |
¡daleque es tarde! [n]
PR
|
expressing impatience at someone else's insistence |
|
74 |
General |
¡daleque es tarde! [n]
PR
|
expressing unease at someone else's insistence |
|
75 |
General |
más tarde
|
later |
|
76 |
General |
tarde o temprano
|
sooner or later |
|
77 |
General |
por la mañana y por la tarde
|
full day |
|
78 |
General |
de la tarde
|
p.m. |
|
79 |
General |
tarde calurosa
|
balmy evening |
|
80 |
General |
media tarde
|
midafternoon |
|
81 |
General |
dejar algo para más tarde
|
procrastination |
|
82 |
General |
dejar algo para más tarde
|
postponing |
|
83 |
General |
dejar algo para más tarde
|
delaying |
|
84 |
General |
dejar algo para más tarde
|
putting off |
|
85 |
General |
tienda que abre hasta tarde
|
convenience store [us] |
|
86 |
General |
antes de que sea demasiado tarde
|
before it's too late |
|
87 |
General |
persona que llega tarde
|
latecomer |
|
88 |
General |
caída de la tarde
|
nightfall |
|
89 |
General |
la sesión de tarde
|
matinée |
|
90 |
General |
la sesión de tarde
|
matinee |
|
91 |
General |
cuatro años más tarde
|
four years later |
|
92 |
General |
llegar tarde a
|
arrive late to |
|
93 |
General |
asueto (vacación por un día o una tarde) [m]
|
vacation |
|
94 |
General |
caída de la tarde [f]
|
evening |
|
95 |
General |
colación de la tarde [f]
|
tea |
|
96 |
General |
de la tarde [adj]
|
post-meridian |
|
97 |
General |
de la tarde [adj]
|
vesper |
|
98 |
General |
retirarse tarde [v]
|
keep late hours |
|
99 |
General |
hacerse tarde [v]
|
grow late |
|
100 |
General |
demasiado tarde [adv]
|
too late |
|
101 |
General |
algo tarde [adv]
|
latish |
|
102 |
General |
de tarde en tarde [adv]
|
at infrequent intervals |
|
103 |
General |
más tarde [adv]
|
subsequently |
|
104 |
General |
mañana más tarde [adv]
PE
|
sooner or later |
|
105 |
General |
casi demasiado tarde
AR
|
eleventh hour |
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
dormir hasta tarde [v]
|
sleep in |
|
107 |
Idioms |
llegar muy tarde [v]
|
arrive home very late |
|
108 |
Idioms |
llegar muy tarde [v]
|
get home very late |
|
109 |
Idioms |
levantarse más tarde [v]
|
have a lie-in |
|
110 |
Idioms |
descansar hasta más tarde [v]
|
have a lie-in |
|
111 |
Idioms |
llegar tarde a su propio velatorio [v]
|
be late for one's own funeral |
|
112 |
Idioms |
llegar tarde a su propio funeral [v]
|
be late for one's own funeral |
|
113 |
Idioms |
tarde piaste [v]
|
be like closing the stable door after the horse has bolted |
|
114 |
Idioms |
de tarde a tarde [adv]
|
occasionally |
|
115 |
Idioms |
de tarde a tarde [adv]
|
once in a while |
|
116 |
Idioms |
de tarde a tarde [adv]
|
now and then |
|
117 |
Idioms |
de tarde a tarde [adv]
|
from time to time |
|
118 |
Idioms |
a la caída de la tarde [adv]
|
at dusk |
|
119 |
Idioms |
más tarde o más temprano [adv]
|
sooner or later |
|
120 |
Idioms |
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv]
|
bad payment |
|
121 |
Idioms |
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv]
|
badly or never paid |
|
122 |
Idioms |
de tarde en tarde [adv]
|
once in a while |
|
123 |
Idioms |
de tarde en tarde [adv]
|
from time to time |
|
124 |
Idioms |
de tarde en tarde [adv]
|
every now and then |
|
125 |
Idioms |
de tarde en tarde [adv]
|
every so often |
|
126 |
Idioms |
de tarde en tarde [adv]
|
occasionally |
|
127 |
Idioms |
para luego es tarde [expr]
|
quick, before it is too late |
|
128 |
Idioms |
tarde o temprano
|
by and by |
|
129 |
Idioms |
nunca es demasiado tarde (para arreglar algo)
|
It is never too late to mend |
|
130 |
Idioms |
quedarse hasta tarde (trabajando/estudiando)
|
burn the midnight oil |
|
131 |
Idioms |
tarde, mal y nunca
|
a day late and a dollar short |
|
132 |
Idioms |
mejor tarde que nunca
|
better late than never |
|
133 |
Idioms |
más vale tarde que nunca
|
better late than never |
|
134 |
Idioms |
nunca es demasiado tarde para arreglar
|
It is never too late to mend |
|
135 |
Idioms |
nunca es muy tarde para corregir
|
It is never too late to mend |
|
136 |
Idioms |
nunca es tarde para hacer las cosas bien
|
It is never too late to mend |
|
137 |
Idioms |
quedarse despierto hasta tarde
|
keep late hours |
|
138 |
Idioms |
salir hasta tarde en la noche
|
keep late hours |
|
139 |
Idioms |
huir antes de que sea tarde
|
get out while the going's good |
|
140 |
Idioms |
muy tarde
|
at the eleventh hour |
|
141 |
Idioms |
demasiado tarde
|
lock the barn door after the horse is gone |
|
142 |
Idioms |
tarde (para lograr algo)
|
late off the mark |
|
143 |
Idioms |
tarde en la vida
|
late in life |
|
144 |
Idioms |
lo más tarde posible
|
at the last possible moment |
|
145 |
Idioms |
muy tarde
|
late off the mark |
|
146 |
Idioms |
guardar algo para utilizarlo más tarde
|
lay something by |
|
147 |
Idioms |
casi demasiado tarde
|
at the eleventh hour |
|
148 |
Idioms |
antes de que fuera tarde
|
before it was too late |
|
149 |
Idioms |
antes de que fuera tarde
|
before it's too late |
|
150 |
Idioms |
antes de que sea muy tarde
|
before it is too late |
|
151 |
Idioms |
antes de que sea demasiado tarde
|
before it is too late |
|
152 |
Idioms |
antes de que sea tarde
|
before it is too late |
|
153 |
Idioms |
tarde o temprano
|
sooner or later |
|
154 |
Idioms |
llegar tarde
|
arrive late |
|
155 |
Idioms |
llegar tarde
|
be late |
|
156 |
Idioms |
tomar medidas demasiado tarde
|
closing the stable door after the horse has bolted |
|
157 |
Idioms |
sombra de la barba a las 5 de la tarde
|
five o'clock shadow |
|
158 |
Idioms |
tengo que irme volando, te veo más tarde
|
got to fly see you later |
|
159 |
Idioms |
antes de que sea demasiado tarde
|
not a moment too soon |
|
160 |
Idioms |
tarde o temprano
|
in the fullness of time |
|
161 |
Idioms |
toda la tarde
|
the whole afternoon |
|
162 |
Idioms |
hasta muy tarde
|
until all hours |
|
163 |
Idioms |
tarde piache
|
too late |
|
164 |
Idioms |
ser tarde para ablandar granos [v]
PR
|
have no longer time to do |
|
165 |
Idioms |
ser tarde para ablandar las habichuelas [v]
DO
PR
|
have no longer time to do |
|
166 |
Idioms |
ser tarde para ablandar granos [v]
PR
|
have no time left to do |
|
167 |
Idioms |
ser tarde para ablandar las habichuelas [v]
DO
PR
|
have no time left to do |
|
168 |
Idioms |
ser tarde para ablandar las habichuelas [v]
DO
PR
|
have no time left to do |
|
169 |
Idioms |
más tarde que temprano [adv]
BO
|
better late than never |
|
170 |
Idioms |
tarde que temprano [adv]
CO
|
better late than never |
|
171 |
Idioms |
tarde, mal y nunca
ES
|
a day late and a dollar short |
|
Speaking |
|
172 |
Speaking |
en la tarde [f]
|
in the afternoon |
|
173 |
Speaking |
esté allá a las tres de la tarde
|
be there at three in the afternoon |
|
174 |
Speaking |
a las cuatro y cuarenta y cinco de la tarde
|
four forty-five in the afternoon |
|
175 |
Speaking |
es tarde para eso
|
it’s a bit late for that |
|
176 |
Speaking |
quizá más tarde
|
maybe later |
|
177 |
Speaking |
odio a la gente que llega tarde
|
i hate people who are late |
|
178 |
Speaking |
pensé que era tarde
|
i thought it was late |
|
179 |
Speaking |
te lo explicaré más tarde
|
i'll explain later |
|
180 |
Speaking |
llego tarde
|
i'm late |
|
181 |
Speaking |
un poco tarde
|
little late |
|
182 |
Speaking |
llegas tarde
|
you're late |
|
183 |
Speaking |
no es demasiado tarde
|
not yet late to |
|
184 |
Speaking |
¿haces algo esta tarde?
|
are you doing anything this afternoon? |
|
185 |
Speaking |
no llegues tarde
|
don't be late |
|
186 |
Speaking |
¿estás disponibles esta tarde?
|
are you free this afternoon? |
|
187 |
Speaking |
no más tarde de las 8:15
|
no later than 8:15 |
|
188 |
Speaking |
no llegues tarde a la escuela
|
don't come to school late |
|
189 |
Speaking |
mejor tarde que nunca
|
better late than never |
|
190 |
Speaking |
no llegues tarde al colegio
|
don't come to school late |
|
191 |
Speaking |
más vale tarde que nunca
|
better late than never |
|
192 |
Speaking |
llegar tarde es mejor que no llegar
|
better late than never |
|
193 |
Speaking |
¿haces algo más tarde?
|
are you doing anything later? |
|
194 |
Speaking |
no llegues tarde a la escuela
|
don't be late for school |
|
195 |
Speaking |
¿llegamos tarde?
|
are we late? |
|
196 |
Speaking |
no lleguen tarde a clase
|
don't be late for class |
|
197 |
Speaking |
no me lo eches en cara más tarde
|
don’t throw it back in my face later |
|
198 |
Speaking |
¿estamos llegando tarde?
|
are we late? |
|
199 |
Speaking |
unos días más tarde
|
a few days later |
|
200 |
Speaking |
¿tienes planes para más tarde?
|
are you doing anything later? |
|
201 |
Speaking |
no llegues tarde a clase
|
don't come to class late |
|
202 |
Speaking |
no llegues tarde a clase
|
don't be late for class |
|
203 |
Speaking |
¿estás libre esta tarde?
|
are you free this afternoon? |
|
204 |
Speaking |
no llegues tarde mañana
|
don't be late tomorrow |
|
205 |
Speaking |
no llegues tarde de nuevo
|
don't be late again |
|
206 |
Speaking |
es demasiado tarde
|
it's too late |
|
207 |
Speaking |
es demasiado tarde
|
it's been too late |
|
208 |
Speaking |
sucederá tarde o temprano
|
it will happen sooner or later |
|
209 |
Speaking |
nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas
|
it is never too late to mend |
|
210 |
Speaking |
debes apurarte, si no llegarás tarde
|
you must hurry otherwise you will be late |
|
211 |
Speaking |
debes apurarte o llegarás tarde
|
you must hurry or you will be late |
|
212 |
Speaking |
es para más tarde
|
it's for later |
|
213 |
Speaking |
es tarde
|
it's late |
|
214 |
Speaking |
no deberías comer tarde por la noche
|
you shouldn't eat late at night |
|
215 |
Speaking |
no debes comer tarde por la noche
|
you shouldn't eat late at night |
|
216 |
Speaking |
todavía no es demasiado tarde
|
it's not too late yet |
|
217 |
Speaking |
no es demasiado tarde
|
it's not too late |
|
218 |
Speaking |
vas a llegar tarde al trabajo
|
you're gonna be late for work |
|
219 |
Speaking |
fue una tarde muy calurosa
|
it was a very hot afternoon |
|
220 |
Speaking |
ahora es demasiado tarde
|
it's too late now |
|
221 |
Speaking |
han llegado tarde
|
you have been late |
|
222 |
Speaking |
has llegado tarde
|
you have been late |
|
223 |
Speaking |
lloverá tarde o temprano
|
it's gonna rain sooner or later |
|
224 |
Speaking |
llegaste tarde
|
you were late |
|
225 |
Speaking |
llegas tarde
|
you are late |
|
226 |
Speaking |
llegarás tarde al trabajo
|
you're gonna be late for work |
|
227 |
Speaking |
hablaré contigo más tarde
|
i'll speak to you later |
|
228 |
Speaking |
trataré de verte más tarde
|
I'll try to see you later |
|
229 |
Speaking |
ya llegué tarde
|
i'm already late |
|
230 |
Speaking |
se me hizo tarde
|
I am late |
|
231 |
Speaking |
llego tarde
|
I am late |
|
232 |
Speaking |
voy a llegar tarde a casa
|
i'm gonna be home late |
|
233 |
Speaking |
llego tarde a la escuela
|
i'm late for school |
|
234 |
Speaking |
perdón por llegar tarde
|
sorry for being late |
|
235 |
Speaking |
perdón por haber respondido tarde
|
sorry for my delayed reply |
|
236 |
Speaking |
perdón por haber contestado tarde
|
sorry for my delayed reply |
|
237 |
Speaking |
perdón por haber respondido tarde
|
sorry for my late reply |
|
238 |
Speaking |
perdón por haber contestado tarde
|
sorry for my late reply |
|
239 |
Speaking |
llegué tarde
|
i arrived late |
|
240 |
Speaking |
llegaré un poco tarde de nuevo esta noche
|
i'll be a bit late again tonight |
|
241 |
Speaking |
llegaré tarde
|
i'll be late |
|
242 |
Speaking |
se me está haciendo un poco tarde
|
I'm running a little late |
|
243 |
Speaking |
se me está haciendo tarde
|
i'm running late |
|
244 |
Speaking |
volveré a llamar más tarde
|
i'll call back later |
|
245 |
Speaking |
te voy a llamar de nuevo más tarde
|
I'll call back later |
|
246 |
Speaking |
te llamaré más tarde
|
i'll call you later |
|
247 |
Speaking |
te alcanzaré más tarde
|
I'll catch you later |
|
248 |
Speaking |
aunque sea tarde
|
even if it's late |
|
249 |
Speaking |
aunque sea tarde
|
even if/though it is late |
|
250 |
Speaking |
a pesar de que era muy tarde
|
even though it was too late |
|
251 |
Speaking |
ya llego tarde
|
i'm already late |
|
252 |
Speaking |
un poco más tarde
|
a little later |
|
253 |
Speaking |
un poco tarde
|
a little later |
|
254 |
Speaking |
llegó tarde al trabajo
|
he was late for work |
|
255 |
Speaking |
¿te gustaría salir conmigo esta tarde?
|
would you like to go out with me this evening |
|
256 |
Speaking |
llega tarde
|
he/she/it is late |
|
257 |
Speaking |
él/ella/eso llegó tarde
|
he/she/it is late |
|
258 |
Speaking |
va tarde
|
he/she/it is late |
|
259 |
Speaking |
nunca llega tarde a la escuela
|
he is never late for school |
|
260 |
Speaking |
ya es tarde
|
it is late |
|
261 |
Speaking |
nunca es tarde para aprender
|
you're never too old to learn |
|
262 |
Speaking |
se hace tarde
|
it's getting late |
|
263 |
Speaking |
¿no es excesivamente tarde?
|
isn't it too late? |
|
264 |
Speaking |
¿no es muy tarde?
|
isn't it too late? |
|
265 |
Speaking |
¿no es demasiado tarde?
|
isn't it too late? |
|
266 |
Speaking |
aunque es tarde
|
although it is late |
|
267 |
Speaking |
se está haciendo tarde
|
it's getting late |
|
268 |
Speaking |
te llamo de vuelta más tarde
|
I’ll get back to you later |
|
269 |
Speaking |
se me ha hecho tarde
|
I'm running late |
|
270 |
Speaking |
se me hace tarde
|
I'm running late |
|
271 |
Speaking |
siento haber llegado tarde
|
sorry i'm late |
|
272 |
Speaking |
siento haber llegado tarde
|
I'm sorry I'm late |
|
273 |
Speaking |
siento llegar tarde
|
sorry i'm late |
|
274 |
Speaking |
te alcanzo más tarde
|
I'll catch up with you later |
|
275 |
Speaking |
es demasiado tarde para eso
|
it's too late for that |
|
276 |
Speaking |
voy tarde
|
I'm late |
|
277 |
Speaking |
se me hace tarde
|
I'm late |
|
278 |
Speaking |
voy tarde
|
I'm running late |
|
279 |
Speaking |
se me ha hecho tarde
|
I'm late |
|
280 |
Speaking |
ya era tarde para
|
it was too late to |
|
281 |
Speaking |
llámame más tarde
|
call me later |
|
282 |
Speaking |
¿y más tarde?
|
and later? |
|
283 |
Speaking |
¿tan tarde/temprano?
|
at this late/early hour? |
|
284 |
Speaking |
se está quedando hasta tarde en el trabajo
|
he's working late |
|
285 |
Speaking |
está trabajando hasta tarde
|
he's working late |
|
286 |
Speaking |
¿podemos seguir con esto más tarde?
|
can we continue this later? |
|
287 |
Speaking |
¿te puedo llamar más tarde?
|
can I call you back? |
|
288 |
Speaking |
¿podemos hablar de esto más tarde?
|
can we talk about this later? |
|
289 |
Speaking |
no me desperté tarde ayer de mañana
|
I didn't wake up late yesterday morning |
|
290 |
Speaking |
tal vez más tarde
|
maybe later |
|
291 |
Speaking |
a lo mejor más tarde
|
maybe later |
|
292 |
Speaking |
¿por qué siempre llegas tarde?
|
why are you always late? |
|
293 |
Speaking |
¿por qué siempre llegas tarde?
|
why are you late all the time? |
|
294 |
Speaking |
¿por qué llegas tarde?
|
why are you late? |
|
295 |
Speaking |
¿por qué llegaste tan tarde?
|
why are you so late? |
|
296 |
Speaking |
no me di cuenta de lo tarde que era
|
I did not realize how late it had become |
|
297 |
Speaking |
dormir hasta tarde
|
sleep late |
|
298 |
Speaking |
disculpas por llegar tarde
|
sorry for being late |
|
299 |
Speaking |
perdón por llegar tarde
|
sorry i'm late |
|
300 |
Speaking |
disculpas por llegar tarde
|
sorry i'm late |
|
301 |
Speaking |
hablamos más tarde
|
talk to you later |
|
302 |
Speaking |
hablamos más tarde
|
talk to you soon |
|
303 |
Speaking |
escríbame más tarde
|
text me later |
|
304 |
Speaking |
(ella/él) trabajó hasta tarde anoche
|
she/he worked late last night |
|
305 |
Speaking |
(ella/él) se quedó trabajando hasta tarde anoche
|
she/he worked late last night |
|
306 |
Speaking |
¿por llegaron tan tarde?
|
what took you so long? |
|
307 |
Speaking |
¿por qué llegaste tan tarde?
|
what took you so long? |
|
308 |
Speaking |
¿por qué llegó usted tan tarde?
|
what took you so long? |
|
309 |
Speaking |
vamos a llegar tarde
|
we're going to be late |
|
310 |
Speaking |
¿qué vas a hacer más tarde?
|
what are you doing later? |
|
311 |
Speaking |
cada vez que llego tarde al trabajo
|
whenever i am late to work |
|
312 |
Speaking |
hoy he llegado tarde a clase
|
today i was late for class |
|
313 |
Speaking |
hoy llegué tarde a clase
|
today i was late for class |
|
314 |
Speaking |
anoche me acosté tarde
|
i was up late last night |
|
315 |
Speaking |
¡te llamo más tarde!
|
ttyl! |
|
316 |
Speaking |
te llamo más tarde
|
ttyl (talk to you later) |
|
317 |
Speaking |
¿dónde estabas ayer a las 3 de la tarde?
|
where were you at 3 o'clock yesterday afternoon? |
|
318 |
Speaking |
por favor llame más tarde
|
please call again later |
|
319 |
Speaking |
perdóname por favor por llegar tarde
|
please forgive me for being late |
|
320 |
Speaking |
te llamaré más tarde
|
I will call you later |
|
321 |
Speaking |
lo haré más tarde
|
I will do it later |
|
322 |
Speaking |
inténtelo de nuevo más tarde por favor
|
please try again later |
|
323 |
Speaking |
intente de nuevo más tarde por favor
|
please try again later |
|
324 |
Speaking |
recuérdame de hacerlo más tarde
|
remind me to do that later |
|
325 |
Speaking |
me levanté tarde esta mañana
|
i woke up late this morning |
|
326 |
Speaking |
me levanté tarde hoy
|
i woke up late today |
|
327 |
Speaking |
hoy me he levantado tarde
ES
|
i woke up late today |
|
328 |
Speaking |
nos vemos más tarde
|
see you later |
|
329 |
Speaking |
te veo más tarde
|
see you later |
|
330 |
Speaking |
sé que llegué tarde
|
i know i'm late |
|
331 |
Speaking |
ya sé, he llegado tarde
|
i know i'm late |
|
Phrasals |
|
332 |
Phrasals |
dejarlo para más tarde (una discusión) [v]
|
circle back with somebody |
|
333 |
Phrasals |
retomar más tarde (un asunto) [v]
|
circle back with somebody |
|
334 |
Phrasals |
volver más tarde (a un asunto) [v]
|
circle back with somebody |
|
335 |
Phrasals |
echar a perder (plan/la tarde) [v]
|
mess up |
|
336 |
Phrasals |
levantarse tarde [v]
|
sleep in |
|
337 |
Phrasals |
quedarse en la cama hasta tarde [v]
|
lie in |
|
338 |
Phrasals |
devolver una llamada telefónica más tarde [v]
|
try someone back again |
|
Phrases |
|
339 |
Phrases |
hacerse tarde [v]
|
become late |
|
340 |
Phrases |
a la caída de la tarde [adv]
|
in the evening |
|
341 |
Phrases |
a la tarde [adv]
|
in the afternoon |
|
342 |
Phrases |
más pronto o más tarde [adv]
|
eventually |
|
343 |
Phrases |
toda la tarde
|
all afternoon |
|
344 |
Phrases |
toda la tarde
|
whole afternoon |
|
345 |
Phrases |
más tarde
|
later |
|
346 |
Phrases |
mejor tarde que nunca
|
better late than never |
|
347 |
Phrases |
una hora tarde
|
an hour late |
|
348 |
Phrases |
una hora más tarde
|
an hour later |
|
349 |
Phrases |
hasta la tarde de ayer
|
up until yesterday |
|
350 |
Phrases |
nunca es demasiado tarde para hacer el bien
|
it's never too late to do well |
|
351 |
Phrases |
más tarde de lo habitual
|
later than usual |
|
352 |
Phrases |
más tarde ese día
|
later that day |
|
353 |
Phrases |
más tarde ese mismo día
|
later that day |
|
354 |
Phrases |
una hora más tarde
|
one hour later |
|
355 |
Phrases |
lamento contestar tarde
|
sorry for my late reply |
|
356 |
Phrases |
esa tarde
|
that afternoon |
|
357 |
Phrases |
mañana como muy tarde
|
not later than tomorrow |
|
358 |
Phrases |
domingo por la tarde
|
sunday afternoon |
|
359 |
Phrases |
ayer por la tarde
|
yesterday afternoon |
|
360 |
Phrases |
tarde o temprano
|
sooner or later |
|
361 |
Phrases |
de tarde en tarde
|
from time to time |
|
362 |
Phrases |
demasiado poco y demasiado tarde
|
too little, too late |
|
363 |
Phrases |
tarde, mal y nunca
|
too little, too late |
|
364 |
Phrases |
nunca es tarde si la dicha es buena
|
better late than never |
|
365 |
Phrases |
por la tarde
|
in the afternoon |
|
366 |
Phrases |
a las dos de la tarde
|
at four o'clock in the afternoon |
|
367 |
Phrases |
al final de la tarde
|
in the late afternoon |
|
368 |
Phrases |
más tarde
|
later on |
|
369 |
Phrases |
a eso de las dos de la tarde
|
about two in the afternoon |
|
370 |
Phrases |
una semana más tarde
|
a week later |
|
371 |
Phrases |
a las cinco de la tarde
|
at five in the afternoon |
|
372 |
Phrases |
como muy tarde
|
not later than |
|
373 |
Phrases |
a media tarde
|
in midafternoon |
|
374 |
Phrases |
a media tarde
|
at mid-morning |
|
375 |
Phrases |
por la tarde
|
in the evening |
|
376 |
Phrases |
más tarde
|
sometime after that |
|
377 |
Phrases |
más pronto o más tarde
|
sooner or later |
|
378 |
Phrases |
más tarde supe que...
|
I found out later that... |
|
379 |
Phrases |
más tarde supe que...
|
I later found out that... |
|
380 |
Phrases |
más tarde de lo previsto
|
later than expected |
|
381 |
Phrases |
un poco más tarde
|
a little later on |
|
382 |
Phrases |
que llegamos tarde
|
or we'll be late |
|
383 |
Phrases |
de la tarde
|
in the afternoon |
|
384 |
Phrases |
nunca es tarde para
|
it’s never too late to |
|
385 |
Phrases |
muy de tarde en tarde
|
very occasionally |
|
386 |
Phrases |
muy de tarde en tarde
|
once in a blue moon |
|
387 |
Phrases |
dos meses más tarde
|
two months later |
|
388 |
Phrases |
hasta que sea demasiado tarde
|
until it's too late |
|
389 |
Phrases |
hasta que sea muy tarde
|
until it's too late |
|
390 |
Phrases |
2 meses más tarde
|
2 months later |
|
391 |
Phrases |
es tarde para ablandar granos
PR
|
there's no time left to do |
|
392 |
Phrases |
es tarde para ablandar habichuelas.
DO
PR
|
there's no time left to do |
|
393 |
Phrases |
es tarde para ablandar habichuelas.
DO
PR
|
there's no longer time to do |
|
394 |
Phrases |
es tarde para ablandar granos
PR
|
there's no longer time to do |
|
Colloquial |
|
395 |
Colloquial |
hacerse tarde [v]
|
be getting late |
|
396 |
Colloquial |
quedarse trabajando hasta tarde [v]
|
be working late |
|
397 |
Colloquial |
haber nacido tarde alguien [v]
|
be wet behind the ears |
|
398 |
Colloquial |
haber nacido tarde alguien [v]
|
be green |
|
399 |
Colloquial |
haber nacido tarde alguien [v]
|
be inexperienced |
|
400 |
Colloquial |
tarde o temprano [adv]
|
first or last |
|
401 |
Colloquial |
tarde o temprano [adv]
|
on the long run |
|
402 |
Colloquial |
el día del juicio por la tarde [adv]
|
late |
|
403 |
Colloquial |
el día del juicio por la tarde [adv]
|
never |
|
404 |
Colloquial |
el día del juicio por la tarde [adv]
|
the end of days |
|
405 |
Colloquial |
tarde o temprano [adv]
|
sooner or later |
|
406 |
Colloquial |
tarde, mal y nunca [adv]
|
a day late and a dollar short |
|
407 |
Colloquial |
tarde piache [expr]
|
too late |
|
408 |
Colloquial |
zurra, que es tarde [expr]
|
enough already |
|
409 |
Colloquial |
a más tarde
|
at the very latest |
|
410 |
Colloquial |
pero mejor tarde que nunca
|
better late than never |
|
411 |
Colloquial |
como muy tarde
|
at the very latest |
|
412 |
Colloquial |
uno o dos días más tarde
|
a day or two later |
|
413 |
Colloquial |
tarde en la noche
|
at a late hour |
|
414 |
Colloquial |
menos de dos meses más tarde
|
not two months later |
|
415 |
Colloquial |
una tarde de verano
|
a summer evening |
|
416 |
Colloquial |
tarde piaste
|
good morning after supper |
|
417 |
Colloquial |
llegar un minuto tarde
|
be a minute late |
|
418 |
Colloquial |
esta tarde temprano
|
earlier this evening |
|
419 |
Colloquial |
a primera hora de la tarde
|
earlier this evening |
|
420 |
Colloquial |
estate aquí mañana a las 6 (de la tarde)
|
be here tomorrow at six p.m |
|
421 |
Colloquial |
tarde en la noche
|
late into the night |
|
422 |
Colloquial |
tarde aquella noche
|
late that night |
|
423 |
Colloquial |
tarde esa noche
|
late that night |
|
424 |
Colloquial |
nunca es tarde para aprender
|
learning knows no age limit |
|
425 |
Colloquial |
mañana, tarde y noche
|
morning, noon, and night |
|
426 |
Colloquial |
una semana más tarde
|
one week later |
|
427 |
Colloquial |
demasiado tarde
|
past it |
|
428 |
Colloquial |
varios años más tarde
|
several years later |
|
429 |
Colloquial |
seis horas más tarde
|
six hours later |
|
430 |
Colloquial |
demasiado tarde
|
so late |
|
431 |
Colloquial |
mañana puede ser demasiado tarde
|
tomorrow may be too late |
|
432 |
Colloquial |
mañana podría ser demasiado tarde
|
tomorrow might be too late |
|
433 |
Colloquial |
dos semanas más tarde
|
two weeks later |
|
434 |
Colloquial |
tres días puede ser demasiado tarde
|
three days could be too late |
|
435 |
Colloquial |
tres días más tarde
|
three days later |
|
Proverbs |
|
436 |
Proverbs |
quien bien ama, tarde se olvida [old-fashioned]
|
true love never grows old |
|
437 |
Proverbs |
nunca es tarde si la dicha es buena
|
better late than never |
|
438 |
Proverbs |
nunca es tarde si la dicha es buena
|
never too late to do well |
|
439 |
Proverbs |
nunca es tarde si la dicha es buena
|
better later than never |
|
440 |
Proverbs |
nunca es tarde para aprender
|
it’s never too late to learn |
|
441 |
Proverbs |
más vale un minuto tarde, que un minuto de silencio
|
better a minute late than a minute of silence |
|
Slang |
|
442 |
Slang |
llegar tarde o de improviso [v]
|
rock up |
|
443 |
Slang |
el jefe me regañó por llegar tarde
|
the boss got up me for being late |
|
444 |
Slang |
por la tarde
|
arvo |
|
445 |
Slang |
demasiado tarde, se ha ido
|
walkabout, it's gone |
|
Business |
|
446 |
Business |
mas tarde
|
afterward |
|
447 |
Business |
mas tarde
|
afterwards |
|
448 |
Business |
turno de tarde
|
swing shift |
|
449 |
Business |
turno de tarde
|
swing shift |
|
Education |
|
450 |
Education |
entrada tarde a la escuela
|
tardy |
|
451 |
Education |
entrada tarde a la escuela
|
late school arrival |
|
Computer |
|
452 |
Computer |
enviar más tarde
|
send later |
|
453 |
Computer |
puesto en espera para enviar más tarde.
|
queued for later delivery. |
|
Ios Terms |
|
454 |
Ios Terms |
más tarde
|
later |
|
Online Shopping Terms |
|
455 |
Online Shopping Terms |
guardar para más tarde
|
save for later |
|
Engineering |
|
456 |
Engineering |
turno de la tarde
|
afternoon shift |
|
457 |
Engineering |
periódico de la tarde
|
evening paper |
|
458 |
Engineering |
por la tarde
|
afternoon |
|
Phone Terms |
|
459 |
Phone Terms |
le llamaré más tarde
|
i'll get back to you later |
|
Meteorology |
|
460 |
Meteorology |
tarde por la tarde
|
late afternoon |
|
Science |
|
461 |
Science |
media tarde
|
mid-afternoon |
|
Astronomy |
|
462 |
Astronomy |
lucero de la tarde [m]
|
evening star |
|
463 |
Astronomy |
estrella de la tarde
|
evening star |
|
Math |
|
464 |
Math |
estar tarde [v]
|
be late |
|
465 |
Math |
más tarde
|
later |
|
Aeronautics |
|
466 |
Aeronautics |
de la tarde
|
post meridiem (pm) |
|
467 |
Aeronautics |
no mas tarde de
|
no-later than |
|
468 |
Aeronautics |
de la tarde
|
post meridian (pm) |
|
469 |
Aeronautics |
mas tarde
|
later |
|
470 |
Aeronautics |
de la tarde
|
vesper |
|
471 |
Aeronautics |
por la tarde
|
post meridian (pm) |
|
472 |
Aeronautics |
no mas tarde de
|
no later than (nlt) |
|
Transportation |
|
473 |
Transportation |
tiempo pico en la tarde
|
afternoon peak time |
|
Industrial Hygiene |
|
474 |
Industrial Hygiene |
exposición sonora día-tarde-noche
|
day-evening-night sound exposure |
|
475 |
Industrial Hygiene |
nivel sonoro medio día-tarde-noche
|
mean day-evening-night sound level |
|
476 |
Industrial Hygiene |
presión sonora media día-tarde-noche
|
mean day-evening-night sound pressure |
|
Military |
|
477 |
Military |
guardia de la tarde
|
afternoon watch |
|
Theater |
|
478 |
Theater |
función de tarde [f]
|
matinée |
|
British Slang |
|
479 |
British Slang |
(la) tarde
|
afto |
|
480 |
British Slang |
(la) tarde
|
afty |
|
481 |
British Slang |
más tarde
|
oscar (rhyming slang on oscar slater) |
|
482 |
British Slang |
demasiado tarde en la noche
|
stupid o'clock |
|
483 |
British Slang |
esta tarde
|
this avvy |
|
484 |
British Slang |
esta tarde (originario de australia)
|
this arvo (aust.) |
|
Dairy |
|
485 |
Dairy |
leche de la tarde
|
evening milk |
|