|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
get rich |
hacer casa [v]
|
|
2 |
General |
get rich |
engordar [v]
|
|
3 |
General |
make rich |
enriquecer [v]
|
|
4 |
General |
get rich |
enriquecerse [v]
|
|
5 |
General |
very rich |
ricacho [adj]
|
|
6 |
General |
man who becomes rich in the us |
americano [m]
|
|
7 |
General |
person becoming rich in the americas |
habanero [m]
|
|
8 |
General |
man becoming rich in latin america |
indiano [m]
|
|
9 |
General |
rich silk-stuff |
jamete [m]
|
|
10 |
General |
rich man |
rico [m]
|
|
11 |
General |
woman who becomes rich in the us |
americana [f]
|
|
12 |
General |
rich ore deposit |
bonanza [f]
|
|
13 |
General |
rich people |
gente bien [f]
|
|
14 |
General |
jewelry or furniture replacement for rich houses |
recámara [f]
|
|
15 |
General |
calcium-rich duricrust |
tosca [f]
|
|
16 |
General |
becoming rich in the us |
indiano [adj]
|
|
|
17 |
General |
becoming rich in the us |
americano [adj]
|
|
18 |
General |
rich and powerful |
godo [adj]
|
|
19 |
General |
becoming rich in the americas |
habanero [adj]
|
|
20 |
General |
becoming rich in latin america |
indiano [adj]
|
|
21 |
General |
rich in gypsum |
yesoso [adj]
|
|
22 |
General |
be rich in |
abundar en [v]
|
|
23 |
General |
get rich |
armarse [v]
|
|
24 |
General |
make rich |
enjoyar [v]
|
|
25 |
General |
be rich |
tener [v]
|
|
26 |
General |
rich text format |
formato de texto enriquecido [m]
|
|
27 |
General |
a young rich venezulean businesman who goes parties |
bolichico [m]
|
|
28 |
General |
rich young people |
pijotería [f]
|
|
29 |
General |
rich young people |
pijería [f]
|
|
30 |
General |
vulgar rich person |
ricacha [f]
|
|
31 |
General |
person becoming rich in the americas |
habanera [f]
|
|
32 |
General |
rich person |
rica [f]
|
|
33 |
General |
over-rich |
empalagoso [adj]
|
|
34 |
General |
as rich as croesus |
muy rico [adj]
|
|
35 |
General |
as rich as |
tan rico como [adj]
|
|
36 |
General |
as rich as |
rico como [adj]
|
|
|
37 |
General |
calorie rich |
rico en calorías [adj]
|
|
38 |
General |
rich in calories |
rico en calorías [adj]
|
|
39 |
General |
as rich as |
tan rico como [adj]
|
|
40 |
General |
as rich as croesus |
tan rico como creso [adj]
|
|
41 |
General |
be rich in |
manar [v]
|
|
42 |
General |
get rich |
fondearse [v]
|
|
43 |
General |
get rich |
forrarse (coloquial) [v]
|
|
44 |
General |
be rich in |
abundar [v]
|
|
45 |
General |
become rich |
granar [v]
|
|
46 |
General |
get rich |
lucrarse [v]
|
|
47 |
General |
be rich in |
abundar en [v]
|
|
48 |
General |
be rich in content |
ser rico en contenido [v]
|
|
49 |
General |
become rich |
hacerse rica [v]
|
|
50 |
General |
become rich |
redondearse [v]
|
|
51 |
General |
be rich in something |
ser rico en algo [v]
|
|
52 |
General |
be rich in vitamin |
ser rico en vitamina [v]
|
|
53 |
General |
rich person |
leña gruesa [n]
DO
|
|
54 |
General |
a rich lunch |
una comida abundante
|
|
55 |
General |
a rich culture |
una rica cultura
|
|
56 |
General |
a rich lunch |
una comida copiosa
|
|
57 |
General |
a rich man |
un hombre rico
|
|
58 |
General |
a wealthy/rich club |
un club rico
|
|
59 |
General |
a wealthy/rich club |
un club pudiente
|
|
60 |
General |
the rich |
los ricos
|
|
61 |
General |
rich food |
comida fuerte
|
|
62 |
General |
rich family |
familia acomodada
|
|
63 |
General |
rich family |
familia adinerada
|
|
64 |
General |
rich family |
familia rica
|
|
65 |
General |
rich people |
gente pudiente
|
|
66 |
General |
rich people |
la gente de bien
|
|
67 |
General |
rich people |
la gente pudiente
|
|
68 |
General |
rich people |
gente rica
|
|
69 |
General |
rich people |
gente de dinero
|
|
70 |
General |
new rich |
nuevo rico
|
|
71 |
General |
rich silken skirt/petticoat |
brial [m]
|
|
72 |
General |
rich, opulent man |
fúcar [m]
|
|
73 |
General |
someone who returns rich from america |
indiano [m]
|
|
74 |
General |
american striped wood employed in rich furniture |
gateado [m]
|
|
75 |
General |
rich silk-stuff |
jamete [m]
|
|
76 |
General |
rich trappings |
jirel [m]
|
|
|
77 |
General |
very rich person |
millonario [m]
|
|
78 |
General |
rich ore |
rosicler [m]
|
|
79 |
General |
rich grey silver ore |
tacana [m]
|
|
80 |
General |
enormously rich |
forrado [adj]
|
|
81 |
General |
grow rich |
engordar [v]
|
|
82 |
General |
caparison a horse with rich trappings |
engualdrapar [v]
|
|
83 |
General |
become rich |
enriquecerse [v]
|
|
84 |
General |
grow rich |
medrar [v]
|
|
85 |
General |
be rich |
tener [v]
|
|
86 |
General |
become rich |
hacerse rico [v]
|
|
87 |
General |
new rich |
ricacho [m]
|
|
88 |
General |
new rich |
nuevo rico [m]
|
|
89 |
General |
new rich |
advenedizo [m]
|
|
90 |
General |
rich wine |
vino generoso [m]
|
|
91 |
General |
store (great quantity; abundance: a rich store of grain) |
copia [f]
|
|
92 |
General |
new rich |
advenediza [f]
|
|
93 |
General |
new rich |
ricacha [f]
|
|
94 |
General |
grow rich |
enriquecerse [v]
|
|
95 |
General |
rich hues |
matices vivos [m/pl]
|
|
96 |
General |
rich person from europe |
rabiblanco [m]
PA
|
|
97 |
General |
very rich person |
amilonado [m]
rare
|
|
98 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güepil [m]
MX
|
|
99 |
General |
a leguminous tree with hard rich wood |
pelú [m]
CL
|
|
100 |
General |
a rich and influential araucanian |
ulmén [m]
CL
|
|
101 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güipil [m]
MX
|
|
102 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsón [m]
PE
BO:W
|
|
103 |
General |
poor man married to a rich woman |
braguetero [m]
PE
PR
rur.
|
|
104 |
General |
man who gets rich off of bribes |
cutrero [m]
PE
delinq.
|
|
105 |
General |
person who has become rich quickly and who displays his money |
cogotudo [m]
DO
derog.
|
|
106 |
General |
rich person |
lanudo [m]
HN
SV
NI
PE
BO
|
|
107 |
General |
rich, powerful, and influential man |
jorocón [m]
DO
|
|
108 |
General |
very rich man |
macetón [m]
CU
|
|
109 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m]
CL
derog.
|
|
110 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m]
VE
derog.
|
|
111 |
General |
rich person |
billetudo [m]
HN
NI
EC
PE
CL
|
|
112 |
General |
group of rich people |
riquerío [m]
CL
derog.
|
|
113 |
General |
rich spaniard |
cachaco [m]
PR
rur.
|
|
114 |
General |
wild tree of hard rich yellow wood |
camaguira [f]
CU
|
|
115 |
General |
trough lined with leather used to wash rich minerals |
maritata [f]
CL
|
|
116 |
General |
very rich person |
amillanada [f]
rare
|
|
117 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsonera [f]
BO:W
|
|
118 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsonera [f]
BO:W
|
|
119 |
General |
woman who gets rich off of bribes |
cutrera [f]
PE
delinq.
|
|
120 |
General |
person who has become rich quickly and who displays her money |
cogotuda [f]
DO
derog.
|
|
121 |
General |
white soil from the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium |
coipa [f]
AR:Nw
|
|
122 |
General |
white soil of the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium |
colpa [f]
AR:Nw
|
|
123 |
General |
in journalism, a social group made up of rich people who frequent fashionable places |
high society (inglés) [f]
US
HN
BO
CL
|
|
124 |
General |
rich and wealthy social class |
high life (inglés) [f]
US
HN
CU
PR
BO
|
|
125 |
General |
rich person |
lanuda [f]
HN
SV
NI
PE
BO
|
|
126 |
General |
rich, powerful, and influential woman |
jorocona [f]
DO
|
|
127 |
General |
very rich woman |
macetona [f]
CU
|
|
128 |
General |
rich person |
billetuda [f]
HN
NI
EC
PE
CL
|
|
129 |
General |
rich spaniard |
cachaca [f]
PR
rur.
|
|
130 |
General |
very rich person |
gorguera [m/f]
SV
|
|
131 |
General |
powerful and rich person |
gorguera [m/f]
HN
|
|
132 |
General |
rich person |
gamonal [m/f]
BO
|
|
133 |
General |
rich, influential and powerful person |
totumpote [m/f]
DO
|
|
134 |
General |
new rich |
arrastracuero [m/f]
CU
VE
|
|
135 |
General |
enormously rich |
ricazo [adj]
disused
|
|
136 |
General |
rich with limestone |
calichoso [adj]
HN
SV
CO:N,C
|
|
137 |
General |
with no money and married to a rich woman (poor man) |
braguetero [adj]
PE
PR
rur.
|
|
138 |
General |
very rich |
buchú [adj]
DO
|
|
139 |
General |
loaded (rich) |
cargador [adj]
SV
NI
|
|
140 |
General |
filthy rich |
cargador [adj]
SV
NI
|
|
141 |
General |
rich in something |
minado [adj]
HN
child
|
|
142 |
General |
become rich |
adinerarse [v]
|
|
143 |
General |
become rich |
taquearse [v]
ANS
|
|
144 |
General |
become rich |
armarse [v]
MX
GT
SV
CU
AR
UY
|
|
145 |
General |
become rich |
aplatarse [v]
CU
|
|
146 |
General |
become rich while holding a political position |
apochincharse [v]
CU
|
|
147 |
General |
get rich suddenly and effortlessly |
bolearse [v]
VE:W
|
|
148 |
General |
marry a rich woman (poor man) |
braguetear [v]
GT
SV
rur.
rare
|
|
149 |
General |
become rich quickly and effortlessly |
bolearse [v]
VE:W
|
|
150 |
General |
become rich |
cuadrarse [v]
CU
DO
rare
|
|
151 |
General |
get rich |
empajarse [v]
PR
|
|
152 |
General |
get rich |
empanjarse [v]
PR
|
|
153 |
General |
be rich |
tener [v]
PR
|
|
154 |
General |
luxurious saddle equipment (used by rich people) |
apero [m/pl]
CR
EC
|
|
155 |
General |
enormously rich |
ricaza [adj/f]
disused
|
|
156 |
General |
enormously rich |
forrada [adj/f]
|
|
157 |
General |
rich with limestone |
calichosa [adj/f]
HN
SV
CO:N,C
|
|
Idioms |
|
158 |
Idioms |
rich boy |
hijo de papá [m]
|
|
159 |
Idioms |
rich kid |
hijo de papá [m]
|
|
160 |
Idioms |
rich kid |
hija de papá [f]
|
|
161 |
Idioms |
rich girl |
hija de papá [f]
|
|
162 |
Idioms |
born rich or in a wealthy family |
nacer en cuna de oro [adj]
|
|
163 |
Idioms |
be filthy rich |
estar forrado [v]
|
|
164 |
Idioms |
strike it rich |
hacer las américas [v]
|
|
165 |
Idioms |
strike it rich |
ponerse las botas [v]
|
|
166 |
Idioms |
begin to grow rich |
echar buen pelo [v]
|
|
167 |
Idioms |
begin to grow rich |
criar buen pelo [v]
|
|
168 |
Idioms |
begin to grow rich |
echar buena pluma [v]
|
|
169 |
Idioms |
begin to grow rich |
lucir buen pelo [v]
|
|
170 |
Idioms |
begin to grow rich |
tener buen pelo [v]
|
|
171 |
Idioms |
be getting rich |
criar buen pelo [v]
|
|
172 |
Idioms |
be getting rich |
echar buen pelo [v]
|
|
173 |
Idioms |
be getting rich |
echar buena pluma [v]
|
|
174 |
Idioms |
be getting rich |
lucir buen pelo [v]
|
|
175 |
Idioms |
be getting rich |
tener buen pelo [v]
|
|
176 |
Idioms |
be filthy rich |
estar podrido de dinero [v]
|
|
177 |
Idioms |
be stinking rich |
estar podrido de dinero [v]
|
|
178 |
Idioms |
be as rich as they come |
estar podrido de dinero [v]
|
|
179 |
Idioms |
strike it rich |
hacer el agosto [v]
|
|
180 |
Idioms |
get very rich |
hincharse de plata [v]
|
|
181 |
Idioms |
get very rich |
hincharse de dinero [v]
|
|
182 |
Idioms |
be very rich |
hincharse de plata [v]
|
|
183 |
Idioms |
be very rich |
hincharse de dinero [v]
|
|
184 |
Idioms |
be part of life's rich pageant |
ser parte del desfile de la vida [v]
|
|
185 |
Idioms |
be part of life's rich tapestry |
ser parte del tapiz de la vida [v]
|
|
186 |
Idioms |
be healthy and rich |
no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]
|
|
187 |
Idioms |
strike it rich |
tener un golpe de suerte [v]
|
|
188 |
Idioms |
strike it rich |
enriquecerse [v]
|
|
189 |
Idioms |
act as if he/she was rich |
gastar mucho oropel [v]
|
|
190 |
Idioms |
act as if he/she were rich |
gastar mucho oropel [v]
|
|
191 |
Idioms |
be as rich as they come |
tener más lana que un borrego [v]
|
|
192 |
Idioms |
be stinking rich |
tener la vaca atada [v]
|
|
193 |
Idioms |
be stinking rich |
tenerla atada [v]
|
|
194 |
Idioms |
be stinking rich |
tener más lana que un borrego [v]
|
|
195 |
Idioms |
be as rich as they come |
tener la vaca atada [v]
|
|
196 |
Idioms |
be as rich as they come |
tenerla atada [v]
|
|
197 |
Idioms |
be filthy rich |
tener muchos cuartos [v]
|
|
198 |
Idioms |
be rich in something |
ser rico en algo [v]
|
|
199 |
Idioms |
be rich in something |
abundar en [v]
|
|
200 |
Idioms |
get rich in the us |
hacer un extranjero las américas [v]
|
|
201 |
Idioms |
filthy rich |
muy ricos
|
|
202 |
Idioms |
all part of life's rich pageant |
es parte del desfile de la vida
|
|
203 |
Idioms |
all part of life's rich tapestry |
es parte del circo de la vida
|
|
204 |
Idioms |
all part of life's rich tapestry |
es parte del espectáculo de la vida
|
|
205 |
Idioms |
all part of life's rich pageant |
es parte del teatro de la vida
|
|
206 |
Idioms |
as rich as they come |
está forrado
|
|
207 |
Idioms |
as rich as they come |
es de lo más rico
|
|
208 |
Idioms |
a rich seam of information |
una gran variedad de información
|
|
209 |
Idioms |
be all part of life's rich tapestry |
ser parte de la experiencia de vida
|
|
210 |
Idioms |
be all part of life's rich pageant |
ser parte de la experiencia de vida
|
|
211 |
Idioms |
a rich seam of information |
una rica fuente de información
|
|
212 |
Idioms |
the rich and the famous |
los ricos y famosos
|
|
213 |
Idioms |
the rich |
gente de pelo
|
|
214 |
Idioms |
the rich |
gente de pelusa
|
|
215 |
Idioms |
rich people |
gente de pelo
|
|
216 |
Idioms |
the rich class |
gente gorda
|
|
217 |
Idioms |
rich people |
gente de pelusa
|
|
218 |
Idioms |
the rich |
gente gorda
|
|
219 |
Idioms |
rich people |
gente gorda
|
|
220 |
Idioms |
the rich class |
gente de pelo
|
|
221 |
Idioms |
the rich class |
gente de pelusa
|
|
222 |
Idioms |
part of life's rich tapestry |
parte inevitable de esta vida
|
|
223 |
Idioms |
part of life's rich pageant |
parte del desfile de la vida
|
|
224 |
Idioms |
part of life's rich pageant |
parte inevitable de esta vida
|
|
225 |
Idioms |
part of life's rich tapestry |
parte del desfile de la vida
|
|
226 |
Idioms |
very rich |
más rico que creso
|
|
227 |
Idioms |
too rich for someone's blood |
demasiado caro para el presupuesto de alguien
|
|
228 |
Idioms |
too rich for someone's blood |
demasiada grasa para la dieta de alguien
|
|
229 |
Idioms |
the rich man's wealth tires the poor man's jaw |
el pobre comenta la opulencia del rico
|
|
230 |
Idioms |
stinking rich |
muy rico
|
|
231 |
Idioms |
stinking rich |
podrido en plata
|
|
232 |
Idioms |
filthy rich |
podrido en plata
|
|
233 |
Idioms |
filthy rich |
cargado al oro [adj]
CL
|
|
234 |
Idioms |
be rich |
estar buchón [v]
VE
|
|
235 |
Idioms |
be rich |
estar caleto [v]
CO
|
|
236 |
Idioms |
be rich |
estar firme [v]
CR
disused
|
|
237 |
Idioms |
be rich |
estar de a bojote [v]
DO
|
|
238 |
Idioms |
be rich |
estar en el billetaje [v]
CU
|
|
239 |
Idioms |
be rich |
estar podrido en plata [v]
PA
|
|
240 |
Idioms |
be rich |
estar luqueado [v]
CO
|
|
241 |
Idioms |
be rich |
estar en la guanábana [v]
VE
|
|
242 |
Idioms |
be rich |
comer frito [v]
SV
|
|
243 |
Idioms |
be rich |
comer gordo [v]
SV
|
|
244 |
Idioms |
become rich |
meterse en plata [v]
DO
|
|
245 |
Idioms |
grow rich |
taparse de plata [v]
CO:W
|
|
246 |
Idioms |
be rich |
tener billete [v]
MX
NI
CU
DO
PR
CO
VE
EC
CL
|
|
247 |
Idioms |
be rich |
tener cacao [v]
PR
|
|
248 |
Idioms |
be rich |
tener el banco virao [v]
PR
|
|
249 |
Idioms |
be rich |
tener real [v]
VE
|
|
250 |
Idioms |
become rich |
taparse de plata [v]
CO:W
|
|
251 |
Idioms |
get rich |
taparse de plata [v]
CO:W
|
|
Speaking |
|
252 |
Speaking |
no matter how much money you make you'll never be rich |
aunque ganes mucho dinero nunca serás rico
|
|
253 |
Speaking |
that's a bit rich |
¡qué osado!
|
|
254 |
Speaking |
that's a bit rich |
¡qué gracioso!
|
|
255 |
Speaking |
he is said to be very rich |
dicen que es muy rico
|
|
256 |
Speaking |
if you were rich, what would you do? |
si fueras rico, ¿qué harías?
|
|
257 |
Speaking |
how rich I am |
lo rico que soy
|
|
258 |
Speaking |
why do people want to be rich? |
¿por qué la gente quiere ser rica?
|
|
Phrasals |
|
259 |
Phrasals |
be rich with something |
estar lleno de [v]
|
|
260 |
Phrasals |
be rich with something |
ser rico en [v]
|
|
Phrases |
|
261 |
Phrases |
to be filthy rich |
estar forrado (de dinero)
|
|
Colloquial |
|
262 |
Colloquial |
rude rich person |
ricacho [m]
|
|
263 |
Colloquial |
rude rich person |
ricacha [f]
|
|
264 |
Colloquial |
rich person |
ata el gato [m/f]
|
|
265 |
Colloquial |
filthy rich |
asquerosamente rico [adj]
|
|
266 |
Colloquial |
too sweet/rich |
dulzaino [adj]
|
|
267 |
Colloquial |
filthy rich |
cogotudo [adj]
|
|
268 |
Colloquial |
get rich |
hacerse de oro [v]
|
|
269 |
Colloquial |
get rich |
hacerse rica [v]
|
|
270 |
Colloquial |
get rich |
hacerse rico [v]
|
|
271 |
Colloquial |
be filthy rich |
estar podrido en plata [v]
|
|
272 |
Colloquial |
get rich quick |
hacerse la américa [v]
|
|
273 |
Colloquial |
become rich |
hacerse de oro [v]
|
|
274 |
Colloquial |
become rich |
adinerarse [v]
|
|
275 |
Colloquial |
strike it rich |
hacerse rico [v]
|
|
276 |
Colloquial |
strike it rich |
tener fortuna/suerte [v]
|
|
277 |
Colloquial |
strike it rich |
ponerse las botas [v]
|
|
278 |
Colloquial |
make rich |
engordar [v]
|
|
279 |
Colloquial |
get rich |
forrarse [v]
|
|
280 |
Colloquial |
become rich |
forrarse [v]
|
|
281 |
Colloquial |
grow rich |
forrarse [v]
|
|
282 |
Colloquial |
get rich |
ir a más [v]
|
|
283 |
Colloquial |
act rich |
gastar alguien mucho oropel [v]
|
|
284 |
Colloquial |
be filthy rich |
estar podrido de [v]
|
|
285 |
Colloquial |
be healthy and rich |
no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]
|
|
286 |
Colloquial |
be rich |
tener talego [v]
|
|
287 |
Colloquial |
get rich |
volverse rico
|
|
288 |
Colloquial |
get rich |
hacerse rico
|
|
289 |
Colloquial |
get rich |
enriquecerse
|
|
290 |
Colloquial |
rich kid |
hijo de papá
|
|
291 |
Colloquial |
rich person |
platudo [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
292 |
Colloquial |
rich person |
ricote [m]
CU
|
|
293 |
Colloquial |
get rich quick scheme |
pelotazo [m]
ES
|
|
294 |
Colloquial |
rich yuppy person |
pijo [m]
ES
|
|
295 |
Colloquial |
moneybags (rich person) |
ricachón [f]
derog.
|
|
296 |
Colloquial |
very rich person |
maceta [f]
CU
|
|
297 |
Colloquial |
rich person |
platuda [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
298 |
Colloquial |
rich person |
ricota [f]
CU
|
|
299 |
Colloquial |
rich people |
gente de pelo [f]
disused
|
|
300 |
Colloquial |
rich people |
gente de pelusa [f]
disused
|
|
301 |
Colloquial |
rich yuppy person |
pija [f]
ES
|
|
302 |
Colloquial |
arrogant or snooty rich man |
cajetilla [m/f]
PY
AR
UY
|
|
303 |
Colloquial |
greedy person who gets rich by exploiting others |
piraña [m/f]
GT
NI
CR
PA
CU
PR
BO
CL
rare
|
|
304 |
Colloquial |
rich kid |
junior [m/f]
MX
|
|
305 |
Colloquial |
as rich as they come |
cogotudo [adj]
SCN
|
|
306 |
Colloquial |
filthy rich |
cogotudo [adj]
SCN
|
|
307 |
Colloquial |
stinking rich |
pistudo [adj]
CAM
|
|
308 |
Colloquial |
pretending to be rich |
picoda [adj]
CO
derog.
|
|
309 |
Colloquial |
recently rich |
vacunado [adj]
PA
|
|
310 |
Colloquial |
very rich |
tapado [adj]
CO
|
|
311 |
Colloquial |
get rich |
forrarse [v]
ES
|
|
312 |
Colloquial |
become rich |
fondearse [v]
LAM
|
|
313 |
Colloquial |
become rich |
alburear [v]
ANS
|
|
314 |
Colloquial |
strike it rich |
aplatarse [v]
CAR
|
|
315 |
Colloquial |
become rich by stealing |
camotearse [v]
HN
|
|
316 |
Colloquial |
become rich |
pulpear [v]
PA
|
|
317 |
Colloquial |
grow rich |
taparse [v]
CO:W
|
|
318 |
Colloquial |
become rich |
taparse [v]
CO:W
|
|
319 |
Colloquial |
get rich |
taparse [v]
CO:W
|
|
320 |
Colloquial |
become rich |
fondearse [v]
MX
CR
NI
CO
EC
|
|
321 |
Colloquial |
get rich |
fondearse [v]
MX
CR
NI
CO
EC
|
|
322 |
Colloquial |
strike it rich |
fondearse [v]
MX
CR
NI
CO
EC
|
|
323 |
Colloquial |
too sweet/rich |
dulzaina [adj/f]
|
|
324 |
Colloquial |
very rich |
ricacha [adj/f]
|
|
Proverbs |
|
325 |
Proverbs |
no one gets rich quickly if he is honest |
quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan [old-fashioned]
|
|
326 |
Proverbs |
a rich man and his money are soon parted |
la avaricia rompe el saco
|
|
327 |
Proverbs |
many seek to better themselves or make themselves rich but end by losing what they already have |
ir por lana y salir trasquilado
|
|
328 |
Proverbs |
many seek to better themselves or make themselves rich but end by losing what they already have |
ir por lana y volver trasquilado
|
|
Slang |
|
329 |
Slang |
be filthy rich |
ser millonario [v]
|
|
330 |
Slang |
be filthy rich |
rebosar dinero (alguien) [v]
|
|
331 |
Slang |
strike it rich |
hacerse millonario de golpe [v]
|
|
332 |
Slang |
strike it rich |
hacerse rico de repente [v]
|
|
333 |
Slang |
to be filthy rich |
ser asquerosamente rico [v]
|
|
334 |
Slang |
filthy rich |
millonario
|
|
335 |
Slang |
filthy rich |
extremadamente rico
|
|
336 |
Slang |
filthy rich |
obscenamente rico
|
|
337 |
Slang |
hood rich |
persona que gasta dinero que no tiene
|
|
338 |
Slang |
a rich and snobbish person |
pituco [m]
PE
|
|
339 |
Slang |
a rich person |
platudo
CR
|
|
340 |
Slang |
a rich person |
papudo
CR
|
|
341 |
Slang |
a rich kid |
fresa
CR
|
|
Business |
|
342 |
Business |
cash-rich |
con fondos en exceso [adj]
|
|
343 |
Business |
cash-rich |
con fondos suficientes [adj]
|
|
Finance |
|
344 |
Finance |
resource-rich countries |
países ricos en recursos naturales
|
|
Law |
|
345 |
Law |
rich and powerful person |
potentado [m]
|
|
346 |
Law |
government of the rich |
plutocracia [f]
|
|
Library |
|
347 |
Library |
rich men |
ricos [m/pl]
|
|
Engineering |
|
348 |
Engineering |
vulgar rich person |
ricacho [m]
|
|
349 |
Engineering |
area rich in vegetation |
vergel [m]
|
|
350 |
Engineering |
rich concrete |
concreto graso [m]
|
|
351 |
Engineering |
rich strike of ore |
bonanza [f]
|
|
352 |
Engineering |
pocket of rich ore |
bolsada [f]
|
|
353 |
Engineering |
pocket of rich ore |
bolsa [f]
|
|
354 |
Engineering |
large deposit of rich ore |
bonanza [f]
|
|
355 |
Engineering |
very rich |
forrado [adj]
|
|
356 |
Engineering |
rich coal |
hulla grasa
|
|
357 |
Engineering |
rich text format |
formato de texto enriquecido
|
|
358 |
Engineering |
rich low brass |
latón rojo
|
|
359 |
Engineering |
rich-text format (rtf) |
formato de texto enriquecido
|
|
360 |
Engineering |
rich mortar |
mortero rico
|
|
361 |
Engineering |
rich lime |
cal grasa
|
|
362 |
Engineering |
rich slag |
escoria rica
|
|
363 |
Engineering |
rich-text |
texto enriquecido
|
|
364 |
Engineering |
rich ore |
mineral rico
|
|
365 |
Engineering |
rich soil |
terreno fértil
|
|
366 |
Engineering |
colour-rich |
variedad de colores
|
|
367 |
Engineering |
rich ore |
mineral graso
|
|
368 |
Engineering |
rich concrete |
hormigón gordo
|
|
369 |
Engineering |
rich lime |
cal grasa
|
|
370 |
Engineering |
rich concrete |
hormigón graso
|
|
Informatics |
|
371 |
Informatics |
rich text format |
formato de texto muy elaborado [m]
|
|
372 |
Informatics |
rich text format |
formato de texto muy elaborado
|
|
Physics |
|
373 |
Physics |
rich gas |
gas rico
|
|
Chemistry |
|
374 |
Chemistry |
rich coal |
carbón graso [m]
|
|
375 |
Chemistry |
rich mixture |
mezcla rica
|
|
376 |
Chemistry |
polymer-rich phase |
fase rica en polímero
|
|
Geology |
|
377 |
Geology |
ore rich in silver |
tacano [m]
|
|
378 |
Geology |
hematite rich tin ore |
plomillo [m]
|
|
379 |
Geology |
silver-rich galena |
acerillo [m]
|
|
380 |
Geology |
rich tailings |
jales [m]
MX
|
|
381 |
Geology |
rich tailings |
jalsontles [m]
MX
|
|
382 |
Geology |
rich pocket of ore |
tope [m]
|
|
383 |
Geology |
rich ore |
bolsón [m]
|
|
384 |
Geology |
rich ore |
clavo [m]
|
|
385 |
Geology |
rich pocket of ore |
bolsada [f]
|
|
386 |
Geology |
large deposit of rich ore |
bonanza [f]
|
|
387 |
Geology |
mineral water rich in carbonic acid |
acídula [f]
|
|
388 |
Geology |
carbonic acid-rich mineral water |
acídula [f]
|
|
389 |
Geology |
rich ore |
achura [f]
BO
|
|
390 |
Geology |
rich ore |
bolsada [f]
|
|
391 |
Geology |
rich ore |
bolsilla [f]
|
|
392 |
Geology |
rich deposit |
bonanza [f]
|
|
393 |
Geology |
rich vein |
boya [f]
PE
|
|
394 |
Geology |
rich ore |
bonanza [f]
|
|
395 |
Geology |
rich specimens |
gallos [m/pl]
|
|
Medicine |
|
396 |
Medicine |
platelet-rich plasma |
plasma rico en plaquetas
|
|
397 |
Medicine |
iron-rich food |
alimento rico en hierro
|
|
398 |
Medicine |
hamman-rich syndrome |
síndrome de hamman-rich
|
|
399 |
Medicine |
glycine-rich β-glycoprotein |
β-glicoproteína rica en glicina
|
|
400 |
Medicine |
satellite-rich heterochromatin |
heterocromatina rica en satélite
|
|
401 |
Medicine |
energy-rich phosphates |
fosfatos ricos en energía
|
|
402 |
Medicine |
hamman-rich syndrome |
síndrome de hamman-rich
|
|
Construction |
|
403 |
Construction |
rich concrete |
hormigón rico
|
|
404 |
Construction |
rich mixture |
mezcla rica
|
|
405 |
Construction |
rich mixture |
mezcla grasa
|
|
Dam Terms |
|
406 |
Dam Terms |
rich concrete |
hormigón rico
|
|
Automotive |
|
407 |
Automotive |
rich mixture |
mezcla rica [f]
|
|
408 |
Automotive |
too rich |
demasiado rico
|
|
Aeronautics |
|
409 |
Aeronautics |
rich mixture |
mezcla rica
|
|
410 |
Aeronautics |
rich best power |
régimen optimo con riqueza máxima
|
|
411 |
Aeronautics |
automatic rich |
mezcla rica automática
|
|
412 |
Aeronautics |
full rich |
riqueza máxima de la mezcla
|
|
413 |
Aeronautics |
rich mixture knock rating |
grado antidetonante con mezcla rica
|
|
Agriculture |
|
414 |
Agriculture |
rich soil |
terreno fértil
|
|
Gastronomy |
|
415 |
Gastronomy |
small rich custards |
tocinillo (de cielo)
|
|
Mining |
|
416 |
Mining |
pocket of rich ore |
bolsón [m]
|
|
417 |
Mining |
rich body of ore |
clavo [m]
MX
|
|
418 |
Mining |
part of a rich vein of metal |
clavo [m]
MX
HN
|
|
419 |
Mining |
pocket of rich ore |
bolsa [f]
|
|
420 |
Mining |
rich ore |
mineral rico
|
|
421 |
Mining |
in rich pockets |
bolsonero
BO
|
|
Petrol |
|
422 |
Petrol |
rich gas |
gas rico
|
|
423 |
Petrol |
rich mixture |
mezcla rica
|
|
424 |
Petrol |
rich gas |
gas húmedo
|
|
425 |
Petrol |
rich mixture |
mezcla crasa
|
|
Metallurgy |
|
426 |
Metallurgy |
rich slag |
escoria dulce
|
|
427 |
Metallurgy |
rich slag |
escoria rica
|
|
428 |
Metallurgy |
copper rich alloy |
aleación rica en cobre
|
|
Environment |
|
429 |
Environment |
ozone-rich air |
aire rico en ozono
|
|
Hydrology |
|
430 |
Hydrology |
ice-rich permafrost |
permafrost rico en hielo
|
|
Ceramic |
|
431 |
Ceramic |
rich clay |
barro rico [m]
|
|
Glazing |
|
432 |
Glazing |
rich clay |
barro rico
|
|
Enology |
|
433 |
Enology |
rich wine |
vino generoso
|
|
History |
|
434 |
History |
rich oriental cloth |
setuní [m]
|
|
Botany |
|
435 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividivi [m]
CAM
VE
|
|
436 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividive [m]
CAM
VE
|
|
Dairy |
|
437 |
Dairy |
protein-rich milk products |
productos lácteos ricos en proteínas
|
|
Folklore |
|
438 |
Folklore |
tradition celebrated on the last sunday of january where representatives of the rich against the poor face with a whip |
zumbanacuy [m]
PE:C
|
|