İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | thief | ladrón [m] | ||
Common | thief | ratero [m] | ||
Common | thief | ratera [f] | ||
General | ||||
General | thief | tomador [m] | ||
General | thief | tomadora [f] | ||
General | thief | ganzúa [m/f] | ||
General | thief | caco [m] | ||
General | thief | afanador [m] | ||
General | thief | asaltador [m] | ||
General | thief | atracador [m] | ||
General | thief | bandido [m] | ||
General | thief | bandolero [m] | ||
General | thief | brigante (italiano) [m] | ||
General | thief | descuidero [m] | ||
General | thief | hurtador [m] | ||
General | thief | ladrón [m] | ||
General | thief | ladronzuelo [m] | ||
General | thief | pifas [m] | ||
General | thief | robador [m] | ||
General | thief | sacre [m] | ||
General | thief | afanadora [f] | ||
General | thief | asaltadora [f] | ||
General | thief | atracadora [f] | ||
General | thief | bandida [f] | ||
General | thief | bandolera [f] | ||
General | thief | asaltante [m/f] | ||
General | thief | bandolero [m] | ||
General | thief | garduño [m] | ||
General | thief | arrebatador [m] | ||
General | thief | ladrona [f] | ||
General | thief | descuidera [f] | ||
General | thief | hurtadora [f] | ||
General | thief | ladrona [f] | ||
General | thief | ladronzuela [f] | ||
General | thief | robadora [f] | ||
General | thief | ladrón [adj] | ||
General | thief | hurtador [m] | ||
General | thief | robador [m] | ||
General | thief | robadora [f] | ||
General | thief | hurtadora [f] | ||
General | thief | aguileño [adj] | ||
General | thief | moco de vela [m] | ||
General | thief | estafador [m] | ||
General | thief | estafadora [f] | ||
General | thief | lunfardo [m] AR | ||
General | thief | mañoso [m] AMER | ||
General | thief | zopilote [m] AMER | ||
General | thief | lunfardo [m] AR UY rare | ||
General | thief | atracador [m] CU VE | ||
General | thief | faltrero [m] rare | ||
General | thief | guaquero [m] HN CR | ||
General | thief | huaquero [m] HN EC PE | ||
General | thief | mañoso [m] SV NI DO | ||
General | thief | pillo [m] PA PR PE | ||
General | thief | tamal [m] SV NI | ||
General | thief | uñilargo [m] MX CO | ||
General | thief | mañosa [f] AMER | ||
General | thief | arrebatadora [f] | ||
General | thief | atracadora [f] CU VE | ||
General | thief | faltrera [f] rare | ||
General | thief | guaquera [f] HN CR | ||
General | thief | huaquera [f] HN EC PE | ||
General | thief | mañosa [f] SV NI DO | ||
General | thief | pilla [f] PA PR PE | ||
General | thief | uñilarga [f] MX CO | ||
General | thief | lámparas [m/f] HN NI | ||
General | thief | descuidista [m/f] AR UY | ||
General | thief | deprendador [adj] disused | ||
General | thief | lépero [adj] NI | ||
General | thief | malandrín [adj] PE | ||
General | thief | mañoso [adj] SV NI DO | ||
General | thief | aguileña [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | thief | chorizo [m] | ||
Colloquial | thief | choro [m] | ||
Colloquial | thief | el revientapisos [m] | ||
Colloquial | thief | lobo [m] | ||
Colloquial | thief | amigo de lo ajeno [m] | ||
Colloquial | thief | barrabás [m] | ||
Colloquial | thief | caco [m] | ||
Colloquial | thief | uñetas [m/f] | ||
Colloquial | thief | patraquero [m/f] | ||
Colloquial | thief | amigo de lo ajeno | ||
Colloquial | thief | caco [m] ES | ||
Colloquial | thief | tamarindo [m] SV | ||
Colloquial | thief | mangante [m/f] ES | ||
Colloquial | thief | cortabolsas [m/f] disused | ||
Colloquial | thief | punga [m/f] CL AR UY | ||
Slang | ||||
Slang | thief | mangui [m/f] | ||
Slang | thief | choro [m] PE BO EC VE CL AR | ||
Slang | thief | atalaya [m] delinq. | ||
Slang | thief | baile [m] delinq. | ||
Slang | thief | bajamanero [m] delinq. | ||
Slang | thief | birlesco [m] delinq. | ||
Slang | thief | birlo [m] delinq. | ||
Slang | thief | ciquibaile [m] delinq. | ||
Slang | thief | gerifalte [m] delinq. | ||
Slang | thief | hacho [m] delinq. | ||
Slang | thief | mareador [m] delinq. | ||
Slang | thief | murcio [m] delinq. | ||
Slang | thief | turlerín [m] delinq. | ||
Slang | thief | chora [f] PE BO EC VE CL AR | ||
Slang | thief | chorra [f] AR PY UY | ||
Slang | thief | mangui [m/f] ES | ||
Business | ||||
Business | thief | salteador [m] | ||
Law | ||||
Law | thief | moco [m] | ||
Law | thief | ladrón [m] | ||
Law | thief | rapaz [m] | ||
Law | thief | salteadora [f] | ||
Geology | ||||
Geology | thief | ladrón [m] | ||
Geology | thief | ratero [m] | ||
Geology | thief | pillo [m] | ||
Energy | ||||
Energy | thief | maleante [m/f] | ||
Archaic | ||||
Archaic | thief | bailador [m] | ||
Archaic | thief | baile [m] | ||
Archaic | thief | birlesco [m] | ||
Archaic | thief | birlo [m] | ||
Archaic | thief | corredor [m] | ||
Archaic | thief | chucero [m] | ||
Archaic | thief | ciquiribaile [m] | ||
Archaic | thief | birloche (germanía) [m] | ||
Archaic | thief | brasa [f] | ||
Archaic | thief | atalaya [f] |