|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
wave action |
flujo [m]
|
|
| 2 |
Common |
wave meter |
ondámetro [m]
|
|
| 3 |
Common |
ridge (of a wave) |
cresta [f]
|
|
| 4 |
Common |
outgoing wave |
resaca [f]
|
|
| General |
|
| 5 |
General |
tidal wave |
maremoto [m]
|
|
| 6 |
General |
permanent wave |
permanente [f]
|
|
|
|
| 7 |
General |
wave to |
saludar [v]
|
|
| 8 |
General |
wave at |
saludar [v]
|
|
| 9 |
General |
tidal wave |
marejada [f]
|
|
| 10 |
General |
strong wave |
embate [m]
|
|
| 11 |
General |
tidal wave |
macareo [m]
|
|
| 12 |
General |
tidal wave |
maremoto [m]
|
|
| 13 |
General |
big wave |
marullo [m]
|
|
| 14 |
General |
tidal wave |
tsunami (japonés) [m]
|
|
| 15 |
General |
tidal wave |
volcán [m]
|
|
| 16 |
General |
medium wave |
am [f]
|
|
| 17 |
General |
sudden wave |
embatada [f]
|
|
| 18 |
General |
medium wave (mw, 530-160 khz) |
onda media [f]
|
|
| 19 |
General |
progressive wave |
onda progresiva [f]
|
|
| 20 |
General |
permanent wave |
ondulación permanente [f]
|
|
| 21 |
General |
wave of grains |
pared [f]
|
|
| 22 |
General |
permanent wave |
permanente [f]
|
|
| 23 |
General |
blast wave |
sobrepresión [f]
|
|
| 24 |
General |
wave surface |
superficie de onda [f]
|
|
| 25 |
General |
two-wave shaped |
bionda [adj]
|
|
| 26 |
General |
wave-like |
ondulante [adj]
|
|
| 27 |
General |
wave one's arms |
bracear [v]
|
|
| 28 |
General |
wave motion |
oleaje [m]
|
|
| 29 |
General |
wave action |
oleaje [m]
|
|
| 30 |
General |
breaking wave |
rompiente [m]
|
|
| 31 |
General |
half wave |
semiciclo [m]
|
|
| 32 |
General |
tidal wave |
tsunami [m]
|
|
| 33 |
General |
large wave |
oleada [f]
|
|
| 34 |
General |
heat wave |
canícula [f]
|
|
| 35 |
General |
heat wave |
ola de calor [f]
|
|
| 36 |
General |
permanent wave |
ondulación [f]
|
|
| 37 |
General |
small wave |
perturbación [f]
|
|
| 38 |
General |
wave-making machine |
máquina de hacer olas [f]
|
|
| 39 |
General |
wave-shaped |
ondulado [adj]
|
|
| 40 |
General |
wave one's hand around |
manotear [v]
|
|
| 41 |
General |
(the wave) to smash |
estrellarse (una ola) [v]
|
|
| 42 |
General |
(the wave) to crash |
estrellarse (una ola) [v]
|
|
| 43 |
General |
(the flag) to wave |
ondear (una bandera) [v]
|
|
| 44 |
General |
(a flag) to wave |
ondear (una bandera) [v]
|
|
| 45 |
General |
(the wave) to smash |
romperse (una ola) [v]
|
|
| 46 |
General |
(the wave) to crash |
romperse (una ola) [v]
|
|
| 47 |
General |
wave one's arms like wings |
aletear [v]
|
|
| 48 |
General |
wave (of boat sails) |
flamear [v]
|
|
| 49 |
General |
ride a wave |
surfear [v]
|
|
| 50 |
General |
mexican wave |
hacer la ola [v]
|
|
| 51 |
General |
wave to someone |
saludar a alguien [v]
|
|
| 52 |
General |
wave a handkerchief |
agitar un pañuelo [v]
|
|
| 53 |
General |
make the wave |
hacer la ola [v]
|
|
| 54 |
General |
all-wave |
todo olas [f/pl]
|
|
| 55 |
General |
all-wave |
todo ondas [f/pl]
|
|
| 56 |
General |
a brain wave |
una idea brillante
|
|
| 57 |
General |
a brain wave |
una idea genial
|
|
| 58 |
General |
electromagnetic wave |
onda electromagnética
|
|
| 59 |
General |
gravitational wave |
onda gravitacional
|
|
| 60 |
General |
green wave |
onda verde
|
|
| 61 |
General |
tidal wave |
ola de marea
|
|
| 62 |
General |
sine wave |
onda senoidal
|
|
| 63 |
General |
sound wave |
onda acústica
|
|
| 64 |
General |
sound wave |
onda sonora
|
|
| 65 |
General |
mexican wave |
la ola
|
|
| 66 |
General |
shock wave |
onda de choque
|
|
| 67 |
General |
cold wave |
ola de frío
|
|
| 68 |
General |
wave-particle duality |
dualidad onda corpúsculo
|
|
| 69 |
General |
heat wave |
ola de calor
|
|
| 70 |
General |
long wave |
onda larga
|
|
| 71 |
General |
medium wave |
onda media
|
|
| 72 |
General |
cold wave |
ola de frío
|
|
| 73 |
General |
heat wave |
oleada de calor
|
|
| 74 |
General |
cold wave |
oleada de frío
|
|
| 75 |
General |
wave of refugees |
oleada de refugiados
|
|
| 76 |
General |
short wave |
onda corta
|
|
| 77 |
General |
sound wave |
onda de sonido
|
|
| 78 |
General |
sound wave |
onda sónica
|
|
| 79 |
General |
wave crest |
cresta de una ola
|
|
| 80 |
General |
crest of a wave |
cresta de una ola
|
|
| 81 |
General |
wave pool |
piscina de olas
|
|
| 82 |
General |
tidal wave |
aguaje [m]
|
|
| 83 |
General |
breaker (wave) |
cachón [m]
|
|
| 84 |
General |
wave crest |
cresta [f]
|
|
| 85 |
General |
wave motion |
undulación [f]
|
|
| 86 |
General |
wave (influx) |
alud [m]
|
|
| 87 |
General |
wave of a flag |
banderazo [m]
|
|
| 88 |
General |
shock of a wave |
golpe de mar [m]
|
|
| 89 |
General |
tidal wave |
torrente de opinión pública [m]
|
|
| 90 |
General |
wave-length |
longitud de onda [f]
|
|
| 91 |
General |
very short wave |
onda alta [f]
|
|
| 92 |
General |
tidal wave |
oleada de opinión pública [f]
|
|
| 93 |
General |
short-wave wireless |
radio de ondas cortas [f]
|
|
| 94 |
General |
curler (any of various pins, clasps, or rollers used to curl or wave hair) |
tubo [m]
MX
CL
|
|
| 95 |
General |
roller (any of various pins or clasps used to curl or wave hair) |
tubo [m]
MX
CL
|
|
| 96 |
General |
tidal wave |
maremoto [m]
fig.
|
|
| 97 |
General |
tidal wave |
aluvión [m]
fig.
|
|
| 98 |
General |
interruption of wind force or wave agitation |
calmazo [m]
PR
|
|
| 99 |
General |
large wave without foam on the crest |
burro de agua [m]
DO
VE
|
|
| 100 |
General |
wave that breaks badly |
espumero [m]
PR
|
|
| 101 |
General |
styling hair into a wave |
cepillado [m]
PE
BO
PY
|
|
| 102 |
General |
big wave |
marullo [m]
DO
PR
|
|
| 103 |
General |
big wave |
marullo alto [m]
PR
|
|
| 104 |
General |
big wave |
marullo grande [m]
PR
|
|
| 105 |
General |
big wave |
maruyo [m]
PR
|
|
| 106 |
General |
tidal wave |
revientamarullo [m]
PR
|
|
| 107 |
General |
crash of a wave |
tumbo [m]
NI
rur.
|
|
| 108 |
General |
wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north |
sur [m]
BO:E
|
|
| 109 |
General |
wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north |
surazo [m]
BO:E
|
|
| 110 |
General |
big wave |
marullo [m]
DO
PR
|
|
| 111 |
General |
tidal wave |
tumbazón [m]
HN
|
|
| 112 |
General |
wave (stream, flood, surge, spate, current) |
corriente [f]
|
|
| 113 |
General |
breaking wave of a spring tide |
pororoca [f]
AR
|
|
| 114 |
General |
permanent wave |
base [f]
MX
GT
NI
DO
BO
CL
PY
AR
|
|
| 115 |
General |
small wave in surfing |
cachina [f]
PE
derog.
|
|
| 116 |
General |
capillary wave |
cachina [f]
PE
derog.
|
|
| 117 |
General |
swell (long sea wave) |
chiva [f]
DO
PR
|
|
| 118 |
General |
new wave music |
nueva ola [f]
PE
|
|
| 119 |
General |
tidal wave |
tumbazón [f]
HN
SV
|
|
| 120 |
General |
green wave |
ola verde [f]
CO
|
|
| 121 |
General |
wave a vehicle (to stop) |
encuartar [v]
MX
|
|
| Idioms |
|
| 122 |
Idioms |
ride on the wave |
aprovechar el tirón (de algo) [v]
|
|
| 123 |
Idioms |
ride on a wave |
aprovechar el tirón (de algo) [v]
|
|
| 124 |
Idioms |
wave the flag |
apoyar a alguien o algo [v]
|
|
| 125 |
Idioms |
catch the wave |
pillar la onda [v]
|
|
| 126 |
Idioms |
catch the next wave |
pillar la próxima ola [v]
|
|
| 127 |
Idioms |
catch the wave |
subirse al carro [v]
|
|
| 128 |
Idioms |
be on the crest of the wave |
estar en la cresta de la ola [v]
|
|
| 129 |
Idioms |
be on the crest of a wave |
estar en la cresta de la ola [v]
|
|
| 130 |
Idioms |
be on the crest of a wave |
vivir un periodo muy exitoso [v]
|
|
| 131 |
Idioms |
be on the crest of a wave |
estar en pleno auge [v]
|
|
| 132 |
Idioms |
be riding the crest of a wave |
estar en la cresta de la ola [v]
|
|
| 133 |
Idioms |
ride a wave of something |
aprovechar algo [v]
|
|
| 134 |
Idioms |
ride a wave of something |
hacer usufructo de algo [v]
|
|
| 135 |
Idioms |
ride a wave of something |
prosperar al influjo de algo [v]
|
|
| 136 |
Idioms |
ride on a wave |
aprovechar una oleada [v]
|
|
| 137 |
Idioms |
ride on a wave |
ser impulsado por una oleada [v]
|
|
| 138 |
Idioms |
ride on the wave |
aprovechar una oleada [v]
|
|
| 139 |
Idioms |
ride on the wave |
ser impulsado por una oleada [v]
|
|
| 140 |
Idioms |
ride the wave of something |
aprovechar algo [v]
|
|
| 141 |
Idioms |
ride the wave of something |
prosperar al influjo de algo [v]
|
|
| 142 |
Idioms |
ride the wave of something |
hacer usufructo de algo [v]
|
|
| 143 |
Idioms |
be on the crest of the wave |
estar en la cresta de la ola [v]
|
|
| 144 |
Idioms |
break a wave |
quebrar el mar [v]
|
|
| 145 |
Idioms |
break a wave |
romperse el mar [v]
|
|
| 146 |
Idioms |
ride on the wave |
beneficiarse de las circunstancias del momento
|
|
| 147 |
Idioms |
ride on a wave |
beneficiarse de las circunstancias del momento
|
|
| 148 |
Idioms |
wave goodbye to something |
abandonar algo
|
|
| 149 |
Idioms |
wave a magic wand |
agitar una varita mágica
|
|
| 150 |
Idioms |
wait for the next wave |
esperar la próxima ocasión
|
|
| 151 |
Idioms |
wave goodbye to something |
decirle adiós a algo
|
|
| 152 |
Idioms |
wave the flag |
defender a alguien o algo
|
|
| 153 |
Idioms |
wave goodbye to something |
despedirse de algo
|
|
| 154 |
Idioms |
wave the flag |
rendirse
|
|
| 155 |
Idioms |
wave a magic wand |
resolver un problema difícil sin esfuerzo
|
|
| 156 |
Idioms |
wave the flag |
hacer acto de presencia
|
|
| 157 |
Idioms |
wave the flag |
hacer ondear la bandera
|
|
| 158 |
Idioms |
brain-wave |
ingenio
|
|
| 159 |
Idioms |
on the crest of a wave |
en la cresta de la ola
|
|
| 160 |
Idioms |
on the crest of a wave |
en la cima
|
|
| 161 |
Idioms |
fly/show/wave the flag |
ponerse la camiseta [v]
MX
EC
PE
BO
CL
|
|
| 162 |
Idioms |
wave at an acquaintance without the other person responding |
dejar limpiando cristales [v]
HN
|
|
| 163 |
Idioms |
catch a wave |
correr tabla [v]
PE
|
|
| Speaking |
|
| 164 |
Speaking |
the wave is coming |
la ola se acerca
|
|
| Phrasals |
|
| 165 |
Phrasals |
wave to someone |
saludar a alguien con la mano [v]
|
|
| 166 |
Phrasals |
wave at someone |
saludar a alguien con la mano [v]
|
|
| 167 |
Phrasals |
wave at/on |
hacer señales [v]
|
|
| 168 |
Phrasals |
wave at/on |
hacer señas a [v]
|
|
| 169 |
Phrasals |
wave at someone |
saludar a alguien levantando la mano [v]
|
|
| 170 |
Phrasals |
wave to someone |
saludar a alguien levantando la mano [v]
|
|
| 171 |
Phrasals |
wave someone or something off |
detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v]
|
|
| Phrases |
|
| 172 |
Phrases |
no emotion, any more than a wave, can long retain its own individual form |
las emociones, igual que las olas, no conservan mucho su forma individual
|
|
| Colloquial |
|
| 173 |
Colloquial |
wave someone goodbye |
decir adiós a alguien [v]
|
|
| 174 |
Colloquial |
catch the wave |
pillar la onda [v]
|
|
| 175 |
Colloquial |
a wave of violence |
una ola de violencia
|
|
| 176 |
Colloquial |
brain wave |
ocurrencia
|
|
| 177 |
Colloquial |
brain wave |
onda cerebral
|
|
| 178 |
Colloquial |
brain wave |
genialidad
|
|
| 179 |
Colloquial |
brain wave |
idea genial
|
|
| 180 |
Colloquial |
brain wave |
ingenio
|
|
| 181 |
Colloquial |
brain wave |
inspiración
|
|
| 182 |
Colloquial |
wave your hands |
agita las manos
|
|
| Slang |
|
| 183 |
Slang |
wave cap |
bandana
|
|
| Business |
|
| 184 |
Business |
rolling wave planning |
planificación gradual
|
|
| 185 |
Business |
elliot wave theory |
teoría de ondas de elliot
|
|
| Safety |
|
| 186 |
Safety |
radio-wave hazard |
peligro causado por ondas radioeléctricas [m]
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 187 |
Work Safety Terms |
blast wave |
onda de choque
|
|
| 188 |
Work Safety Terms |
sound wave |
onda sonora
|
|
| 189 |
Work Safety Terms |
shock wave |
onda de choque
|
|
| 190 |
Work Safety Terms |
blast wave |
onda explosiva
|
|
| 191 |
Work Safety Terms |
shock wave |
onda explosiva
|
|
| Industry |
|
| 192 |
Industry |
open wave guide |
guía de onda abierta
|
|
| Employment |
|
| 193 |
Employment |
wave dielectric ear muffs |
orejeras de onda dieléctricas
|
|
| Law |
|
| 194 |
Law |
tidal wave |
macareo [m]
|
|
| 195 |
Law |
preliminary seismic wave |
precursor [m]
|
|
| 196 |
Law |
wave shaped |
ondulado [adj]
|
|
| 197 |
Law |
crime wave |
ola delictiva
|
|
| 198 |
Law |
crime wave |
ola de crimen
|
|
| Demographics |
|
| 199 |
Demographics |
half-wave |
semiperiodo [m]
|
|
| Disaster Planning |
|
| 200 |
Disaster Planning |
longitudinal wave |
onda p
|
|
| 201 |
Disaster Planning |
p wave |
onda p
|
|
| 202 |
Disaster Planning |
shear wave |
onda s
|
|
| 203 |
Disaster Planning |
compressional wave |
onda p
|
|
| 204 |
Disaster Planning |
s wave |
onda s
|
|
| Computer |
|
| 205 |
Computer |
square wave |
onda cuadrada
|
|
| 206 |
Computer |
marking wave |
flujo de transmisión
|
|
| 207 |
Computer |
keying wave |
flujo de transmisión
|
|
| 208 |
Computer |
sky wave |
onda celeste
|
|
| 209 |
Computer |
twt travelling wave tube |
tubo de ondas progresivas
|
|
| 210 |
Computer |
type a wave |
onda tipo a
|
|
| Radio |
|
| 211 |
Radio |
full wave dipole |
dipolo de onda completa [m]
|
|
| 212 |
Radio |
halation wave dipole |
dipolo de semionda [m]
|
|
| 213 |
Radio |
continuous wave radar |
radar de onda continua [m]
|
|
| 214 |
Radio |
wave analyzer |
analizador de ondas [m]
|
|
| 215 |
Radio |
half wave |
semionda [f]
|
|
| 216 |
Radio |
wave-length |
frecuencia [f]
|
|
| 217 |
Radio |
ordinary wave |
onda fundamental [f]
|
|
| 218 |
Radio |
full carrier wave |
onda portadora completa [f]
|
|
| 219 |
Radio |
pilot wave |
onda piloto [f]
|
|
| 220 |
Radio |
pressure wave |
onda de presión [f]
|
|
| 221 |
Radio |
ground wave [us] |
onda de tierra [f]
|
|
| 222 |
Radio |
quarter wave whip antenna |
antena de látigo de cuarto de onda [f]
|
|
| 223 |
Radio |
complex wave |
onda compleja [f]
|
|
| 224 |
Radio |
marking wave |
señal de trabajo [f]
|
|
| 225 |
Radio |
medium wave |
onda media [f]
|
|
| 226 |
Radio |
back wave |
contraonda [f]
AR
|
|
| 227 |
Radio |
short-wave |
de onda corta [adj]
|
|
| 228 |
Radio |
wave trap |
trampa de onda
|
|
| 229 |
Radio |
half-wave radiator |
transmisor de media onda
|
|
| 230 |
Radio |
short-wave transmitter |
transmisor de onda corta
|
|
| 231 |
Radio |
wave trap |
selector de ondas
|
|
| 232 |
Radio |
short-wave receiver |
receptor de ondas cortas
|
|
| 233 |
Radio |
all-wave receiver |
receptor de toda onda
|
|
| 234 |
Radio |
wave band |
rango de ondas
AR
|
|
| 235 |
Radio |
spacing wave |
onda parásita de intervalo
|
|
| 236 |
Radio |
straight-line wave length |
longitud de onda lineal
|
|
| 237 |
Radio |
wave adapter |
adaptador de onda
|
|
| 238 |
Radio |
half-wave circuit |
circuito de media onda
|
|
| 239 |
Radio |
full-wave circuit |
circuito de plena onda
|
|
| 240 |
Radio |
all-wave oscillator |
generador de señales
|
|
| 241 |
Radio |
all-wave generator |
generador de toda onda
|
|
| 242 |
Radio |
ultrashort (wave) |
extracorta
|
|
| 243 |
Radio |
wave band |
faja de ondas
|
|
| 244 |
Radio |
quarter-wave filter |
filtro de un cuarto de onda
|
|
| 245 |
Radio |
sky wave |
onda celeste
|
|
| 246 |
Radio |
square wave |
onda cuadrada
|
|
| 247 |
Radio |
interrupted continuous wave |
onda continua interrumpida
|
|
| 248 |
Radio |
carrier wave |
onda conductora
AR
|
|
| 249 |
Radio |
calling wave |
onda de llamada
|
|
| 250 |
Radio |
spacing wave |
onda de reposo
|
|
| 251 |
Radio |
ground wave |
onda de tierra
|
|
| 252 |
Radio |
signal wave |
onda de trabajo
AR
|
|
| 253 |
Radio |
signal wave |
onda de señal
|
|
| 254 |
Radio |
guided wave |
onda dirigida
|
|
| 255 |
Radio |
saw-tooth wave |
onda diente de sierra
|
|
| 256 |
Radio |
continuous wave |
onda entretenida
AR
|
|
| 257 |
Radio |
ultrashort wave |
onda extraelevada
AR
|
|
| 258 |
Radio |
sky wave |
onda espacial
AR
|
|
| 259 |
Radio |
insert wave |
onda insertada
|
|
| 260 |
Radio |
horizontally polarized wave |
onda polarizada horizontalmente
|
|
| 261 |
Radio |
plane wave |
onda plana
|
|
| 262 |
Radio |
reflected wave |
onda refleja
|
|
| 263 |
Radio |
continuous wave |
onda sostenida
|
|
| 264 |
Radio |
ground wave |
onda terrestre
|
|
| 265 |
Radio |
wave converter |
convertidor de onda
|
|
| 266 |
Radio |
wave band |
gama de onda
AR
|
|
| 267 |
Radio |
wave trap |
atrapador de ondas
AR
|
|
| 268 |
Radio |
all-wave generator |
generador de señales
|
|
| 269 |
Radio |
all-wave oscillator |
oscilador de toda onda
|
|
| 270 |
Radio |
all-wave oscillator |
oscilador de prueba
|
|
| 271 |
Radio |
wave guide |
guía de ondas
|
|
| 272 |
Radio |
back wave |
onda de reposo
|
|
| 273 |
Radio |
indirect wave |
onda celeste
|
|
| 274 |
Radio |
indirect wave |
onda refleja
|
|
| 275 |
Radio |
indirect wave |
onda espacial
AR
|
|
| 276 |
Radio |
natural wave length |
frecuencia propia
|
|
| 277 |
Radio |
wave-length constant |
constante de fase
|
|
| 278 |
Radio |
ionospheric wave |
onda celeste
|
|
| 279 |
Radio |
ionospheric wave |
onda espacial
AR
|
|
| 280 |
Radio |
indirect wave |
onda de cielo
AR
|
|
| 281 |
Radio |
sky wave |
onda de cielo
AR
|
|
| 282 |
Radio |
ionospheric wave |
onda de cielo
AR
|
|
| 283 |
Radio |
reflected wave |
onda reflejada
|
|
| 284 |
Radio |
indirect wave |
onda reflejada
|
|
| Electricity |
|
| 285 |
Electricity |
travelling wave amplifier [uk] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 286 |
Electricity |
traveling wave amplifier [us] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 287 |
Electricity |
travelling wave tube amplifier [uk] |
amplificador de tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 288 |
Electricity |
travelling wave tube [uk] |
tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 289 |
Electricity |
traveling wave tube amplifier [us] |
amplificador de tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 290 |
Electricity |
traveling wave tube [us] |
tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 291 |
Electricity |
travelling-wave-guide amplifier [uk] |
amplificador de guiaondas progresivo [m]
|
|
| 292 |
Electricity |
travelling-wave amplifier [uk] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 293 |
Electricity |
traveling-wave amplifier [us] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 294 |
Electricity |
travelling-wave tube amplifier [uk] |
amplificador de tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 295 |
Electricity |
traveling-wave tube amplifier [us] |
amplificador de tubo de ondas progresivas [m]
|
|
| 296 |
Electricity |
full wave rectifier |
rectificador de onda completa [m]
|
|
| 297 |
Electricity |
halation wave rectifier |
rectificador de media onda [m]
|
|
| 298 |
Electricity |
space charge wave tube |
tubo de onda de carga espacial [m]
|
|
| 299 |
Electricity |
surface acoustic wave device |
dispositivo de onda acústica de superficie [m]
|
|
| 300 |
Electricity |
surface wave component |
componente de onda de superficie [m]
|
|
| 301 |
Electricity |
travelling-wave amplifier [uk] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 302 |
Electricity |
traveling-wave amplifier [us] |
amplificador de ondas progresivas [m]
|
|
| 303 |
Electricity |
half-wave rectifier |
rectificador de media onda [m]
|
|
| 304 |
Electricity |
half-wave rectifier |
rectificador de semilongitud de onda [m]
|
|
| 305 |
Electricity |
half-wave dipole |
dipolo de semionda [m]
|
|
| 306 |
Electricity |
acoustic wave filter |
filtro de onda acústica [m]
|
|
| 307 |
Electricity |
full-wave rectifier |
rectificador de onda completa [m]
|
|
| 308 |
Electricity |
wave vector |
vector de onda [m]
|
|
| 309 |
Electricity |
standing wave antenna |
antena de ondas estacionarias [f]
|
|
| 310 |
Electricity |
travelling wave antenna |
antena de onda progresiva [f]
|
|
| 311 |
Electricity |
leaky-wave antenna |
antena de pérdida de onda [f]
|
|
| 312 |
Electricity |
surface-wave antenna |
antena de onda superficial [f]
|
|
| 313 |
Electricity |
p-wave |
onda-p [f]
|
|
| 314 |
Electricity |
wave-band |
banda de frecuencias [f]
|
|
| 315 |
Electricity |
wave-band |
banda de ondas [f]
|
|
| 316 |
Electricity |
traveling wave valve [us] |
válvula de onda progresiva [f]
|
|
| 317 |
Electricity |
travelling wave valve [uk] |
válvula de onda progresiva [f]
|
|
| 318 |
Electricity |
full wave rectification |
rectificación de onda completa [f]
|
|
| 319 |
Electricity |
halation wave rectification |
rectificación de media onda [f]
|
|
| 320 |
Electricity |
hertz wave |
onda hertziana [f]
|
|
| 321 |
Electricity |
radio wave |
onda radioeléctrica [f]
|
|
| 322 |
Electricity |
wave coherence |
coherencia de onda [f]
|
|
| 323 |
Electricity |
surface acoustic wave |
onda acústica de superficie [f]
|
|
| 324 |
Electricity |
surface wave |
onda de superficie [f]
|
|
| 325 |
Electricity |
surface wave technology |
tecnología de las ondas de superficie [f]
|
|
| 326 |
Electricity |
acoustic wave propagation |
propagación de la onda acústica [f]
|
|
| 327 |
Electricity |
half wave |
semionda [f]
|
|
| 328 |
Electricity |
half-wave transmission line |
línea de transmisión de media onda [f]
|
|
| 329 |
Electricity |
slow-wave structure |
estructura de onda lenta [f]
|
|
| 330 |
Electricity |
wave surface |
superficie de onda [f]
|
|
| 331 |
Electricity |
electromagnetic wave |
onda radioeléctrica [f]
|
|
| 332 |
Electricity |
half wave rectify |
rectificar media onda [v]
|
|
| 333 |
Electricity |
wave tilt |
inclinación de una onda de superficie
|
|
| 334 |
Electricity |
half-wave plate |
placa en media onda
|
|
| 335 |
Electricity |
wave number |
número de onda
|
|
| 336 |
Electricity |
wave winding |
devanado ondulado
|
|
| 337 |
Electricity |
rayleigh wave |
onda de rayleigh
|
|
| 338 |
Electricity |
heterogeneous plane wave |
onda plana heterogénea
|
|
| 339 |
Electricity |
ring wave |
onda en anillo
|
|
| 340 |
Electricity |
full-wave rectifier |
rectificador de onda completa
|
|
| 341 |
Electricity |
forward wave |
onda hacia adelante
|
|
| 342 |
Electricity |
bulk wave signals |
señales de onde de volumen
|
|
| 343 |
Electricity |
periodic wave |
onda periódica
|
|
| 344 |
Electricity |
half-wave transmission line |
línea de transmisión de media onda
|
|
| 345 |
Electricity |
compressional wave |
onda irrotacional
|
|
| 346 |
Electricity |
wave chain matrix |
matriz de cadena de onda
|
|
| 347 |
Electricity |
half-wave dipole |
dípolo de media onda
|
|
| 348 |
Electricity |
ring wave |
onda sinusoidal fuertemente amortiguada
|
|
| 349 |
Electricity |
multiplex wave winding |
devanado ondulado múltiple
|
|
| 350 |
Electricity |
damped oscillatory wave |
onda oscilatoria amortiguada
|
|
| 351 |
Electricity |
space-charge-wave tube |
tubo de onda de carga de espacio
|
|
| 352 |
Electricity |
leaky wave |
onda de fuga
|
|
| 353 |
Electricity |
half-wave rectifier |
rectificador de media onda
|
|
| 354 |
Electricity |
zenneck wave |
onda de zenneck
|
|
| 355 |
Electricity |
transverse electromagnetic wave |
onda electromagnética transversal
|
|
| 356 |
Electricity |
refracted wave |
onda refractada
|
|
| 357 |
Electricity |
guided wave |
onda guiada
|
|
| 358 |
Electricity |
mechanical wave |
onda mecánica
|
|
| 359 |
Electricity |
magnetic wave |
onda magnética
|
|
| 360 |
Electricity |
quarter-wave transformer |
transformador en cuarto de onda
|
|
| 361 |
Electricity |
transverse magnetic wave |
onda magnética transversal
|
|
| 362 |
Electricity |
lateral wave |
onda lateral
|
|
| 363 |
Electricity |
standing-wave detector |
detector de ondas estacionarias
|
|
| 364 |
Electricity |
backward wave |
onda de retorno
|
|
| 365 |
Electricity |
travelling plane wave |
onda plana propresiva
|
|
| 366 |
Electricity |
polarization wave |
onda plana
|
|
| 367 |
Electricity |
radio wave |
onda hertziana
|
|
| 368 |
Electricity |
radio wave |
ondas hertzianas
|
|
| 369 |
Electricity |
direct wave |
onda de radio directa
|
|
| 370 |
Electricity |
negative half-wave |
alternancia negativa
|
|
| 371 |
Electricity |
electric wave |
onda hertziana
|
|
| 372 |
Electricity |
extraordinary wave |
onda extraordinaria
|
|
| 373 |
Electricity |
travelling wave |
onda propresiva
|
|
| 374 |
Electricity |
sine wave |
onda senoidal
|
|
| 375 |
Electricity |
travelling wave |
onda progresiva
|
|
| 376 |
Electricity |
free progressive wave |
onda progresiva
|
|
| 377 |
Electricity |
reflected wave |
onda de eco
|
|
| 378 |
Electricity |
electric wave |
onda herciana
|
|
| 379 |
Electricity |
wave surface |
superficie de onda
|
|
| 380 |
Electricity |
space wave |
onda espacial
|
|
| 381 |
Electricity |
quarter-wave sleeve element |
elemento manguito de cuarto de onda
|
|
| 382 |
Electricity |
wave equation |
ecuación de onda
|
|
| 383 |
Electricity |
indirect wave |
onda de radio indirecta
|
|
| 384 |
Electricity |
plane wave |
onda plana
|
|
| 385 |
Electricity |
half wave |
media onda
|
|
| 386 |
Electricity |
wave-trap |
filtro antiinterferencia
|
|
| 387 |
Electricity |
hectometric wave |
onda hectométrica
|
|
| 388 |
Electricity |
ground wave |
onda de tierra
|
|
| 389 |
Electricity |
tropospheric wave |
onda troposférica
|
|
| 390 |
Electricity |
backward-wave tube |
tubo de onda regresiva
|
|
| 391 |
Electricity |
duplex wave winding |
devanado ondulado doble
|
|
| 392 |
Electricity |
e wave |
onda e
|
|
| 393 |
Electricity |
ordinary wave |
onda ordinaria
|
|
| 394 |
Electricity |
quarter-wave choke |
bloqueo de cuarto de onda
|
|
| 395 |
Electricity |
incident wave |
onda incidente
|
|
| 396 |
Electricity |
transmitted wave |
onda transmitida
|
|
| 397 |
Electricity |
cylindrical wave |
onda cilíndrica
|
|
| 398 |
Electricity |
backward wave |
onda regresiva
|
|
| 399 |
Electricity |
full-wave dipole |
dípolo de onda completa
|
|
| 400 |
Electricity |
wave impedance |
impedancia de la onda
|
|
| 401 |
Electricity |
transverse electric wave |
onda eléctrica transversal
|
|
| 402 |
Electricity |
diffracted wave |
onda difractada
|
|
| 403 |
Electricity |
gain relative to a half-wave dipole |
ganancia respecto a un dipolo de media onda
|
|
| 404 |
Electricity |
sound wave velocity |
velocidad de una onda acústica
|
|
| 405 |
Electricity |
full-wave rectification |
rectificación de onda completa
|
|
| 406 |
Electricity |
longitudinal wave |
onda longitudinal
|
|
| 407 |
Electricity |
simplex wave winding |
devanado ondulado simple
|
|
| 408 |
Electricity |
forward-wave tube |
tubo de onda directa
|
|
| 409 |
Electricity |
h wave |
onda h
|
|
| 410 |
Electricity |
wave mechanics |
mecánica ondulatoria
|
|
| 411 |
Electricity |
forward wave |
onda directa
|
|
| 412 |
Electricity |
sinusoidal wave |
onda sinusoidal
|
|
| 413 |
Electricity |
bending wave |
onda de flexión
|
|
| 414 |
Electricity |
surface wave |
onda de superfície
|
|
| 415 |
Electricity |
backward wave |
onda inversa
|
|
| 416 |
Electricity |
scattered wave |
onda dispersada
|
|
| 417 |
Electricity |
bulk acoustic-wave |
onda acústica volumétrica
|
|
| 418 |
Electricity |
optical wave |
onda óptica
|
|
| 419 |
Electricity |
sine wave |
onda sinusoidal
|
|
| 420 |
Electricity |
hybrid electromagnetic wave |
onda electromagnética compuesta híbrida
|
|
| 421 |
Electricity |
homogeneous plane wave |
onda plana homogénea
|
|
| 422 |
Electricity |
surface wave |
onda de superficie
|
|
| 423 |
Electricity |
rectangular wave |
onda rectangular
|
|
| 424 |
Electricity |
acoustic wave propagation |
propagación de la onda acústica
|
|
| 425 |
Electricity |
plane longitudinal wave |
onda longitudinal plana
|
|
| 426 |
Electricity |
elastic wave |
onda elástica
|
|
| 427 |
Electricity |
dbroglie wave |
onda de broglie
|
|
| 428 |
Electricity |
travelling wave protection |
protección por ondas móviles
|
|
| 429 |
Electricity |
electric wave filter |
filtro de onda eléctrica
|
|
| 430 |
Electricity |
quarter-wave plate |
placa en cuarto de onda
|
|
| 431 |
Electricity |
positive half-wave |
alternancia positiva
|
|
| 432 |
Electricity |
long wave |
onda larga
|
|
| 433 |
Electricity |
compressional wave |
onda de compresión
|
|
| 434 |
Electricity |
wave packet |
paquete de ondas
|
|
| 435 |
Electricity |
hybrid electromagnetic wave |
onda electromagnética híbrida
|
|
| 436 |
Electricity |
uniform plane wave |
onda plana uniforme
|
|
| 437 |
Electricity |
short wave |
onda corta
|
|
| 438 |
Electricity |
acoustic wave |
onda superficial acústica
|
|
| 439 |
Electricity |
electric wave |
onda electromagnética
|
|
| 440 |
Electricity |
travelling-wave tube |
tubo de onda progresiva
|
|
| 441 |
Electricity |
radio wave |
ondas radioeléctricas
|
|
| 442 |
Electricity |
slow-wave structure |
estructura de retardo
|
|
| 443 |
Electricity |
wave train |
tren de ondas
|
|
| 444 |
Electricity |
sawtooth wave form current |
corriente en dientes de sierra
|
|
| 445 |
Electricity |
chopped wave |
onda de choque
|
|
| 446 |
Electricity |
sawtooth wave |
oscilación en diente de sierra
|
|
| 447 |
Electricity |
wave dispersion |
dispersión de onda
|
|
| 448 |
Electricity |
wave coupling |
acoplamiento de onda
|
|
| 449 |
Electricity |
wave polarization |
polarización de la onda
|
|
| 450 |
Electricity |
guided-wave polarizer |
polarizador de onda guiada
|
|
| 451 |
Electricity |
wave amplification |
amplificación de onda
|
|
| 452 |
Electricity |
slow-wave structure |
estructura de onda lenta
|
|
| 453 |
Electricity |
half-wave rectification |
rectificación de media onda
|
|
| 454 |
Electricity |
half-wave rectifier |
rectificador de media onda
|
|
| 455 |
Electricity |
square-wave response |
respuesta con onda rectangular
|
|
| 456 |
Electricity |
wave generation |
generación de ondas
|
|
| 457 |
Electricity |
square-wave response characteristic |
característica de respuesta con onda rectangular
|
|
| 458 |
Electricity |
square-wave generator |
generador de onda cuadrada
|
|
| 459 |
Electricity |
wave generator |
generador de ondas
|
|
| 460 |
Electricity |
wave impedance |
impedancia de onda
|
|
| 461 |
Electricity |
characteristic wave impedance |
impedancia de onda característica
|
|
| 462 |
Electricity |
wave diffraction |
difracción de onda
|
|
| 463 |
Electricity |
damped wave |
onda amortiguada
|
|
| 464 |
Electricity |
telegraph-modulated wave |
onda modulada por llave
|
|
| 465 |
Electricity |
carrier wave |
onda portadora
|
|
| 466 |
Electricity |
wave front |
avanzada de onda
|
|
| 467 |
Electricity |
carrier wave |
onda transportadora
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 468 |
Electrics/Electronics |
square-wave response |
respuesta en amplitud [f]
|
|
| 469 |
Electrics/Electronics |
ground wave |
onda terrestre
|
|
| 470 |
Electrics/Electronics |
travelling wave heating |
calentamiento por ondas progresivas
|
|
| 471 |
Electrics/Electronics |
half-wave apparatus |
generador de semionda
|
|
| 472 |
Electrics/Electronics |
flexion wave |
onda de flexión
|
|
| 473 |
Electrics/Electronics |
continuous wave magnetron |
magnetrón en régimen continuo
|
|
| 474 |
Electrics/Electronics |
node of a standing wave |
nodo de una onda estacionaria
|
|
| 475 |
Electrics/Electronics |
negative half-wave |
alternancia negativa
|
|
| 476 |
Electrics/Electronics |
scattered wave |
onda dispersada
|
|
| 477 |
Electrics/Electronics |
rotational wave |
onda de torbellino
|
|
| 478 |
Electrics/Electronics |
negative half-wave |
semionda negativa
|
|
| 479 |
Electrics/Electronics |
sound wave velocity |
velocidad de una onda acústica
|
|
| 480 |
Electrics/Electronics |
transverse electromagnetic wave |
onda electromagnética transversal
|
|
| 481 |
Electrics/Electronics |
ultrasonic wave |
onda ultrasónica
|
|
| 482 |
Electrics/Electronics |
positive half-wave |
alternancia positiva
|
|
| 483 |
Electrics/Electronics |
fast wave |
onda rápida
|
|
| 484 |
Electrics/Electronics |
full-wave apparatus |
generador de onda completa
|
|
| 485 |
Electrics/Electronics |
indirect wave |
onda de radio indirecta
|
|
| 486 |
Electrics/Electronics |
incident wave in a transmission line |
onda incidente en una línea de transmisión
|
|
| 487 |
Electrics/Electronics |
slow wave |
onda lenta
|
|
| 488 |
Electrics/Electronics |
bending wave |
onda de flexión
|
|
| 489 |
Electrics/Electronics |
travelling wave in a transmission line |
onda progresiva en una línea de transmisión
|
|
| 490 |
Electrics/Electronics |
full-wave dipole |
dípolo de onda completa
|
|
| 491 |
Electrics/Electronics |
direct radio wave |
onda de radio directa
|
|
| 492 |
Electrics/Electronics |
half-wave dipole |
dípolo de media onda
|
|
| 493 |
Electrics/Electronics |
ground wave |
onda de tierra
|
|
| 494 |
Electrics/Electronics |
free wave |
onda libre
|
|
| 495 |
Electrics/Electronics |
standing-wave maximum |
vientre de una onda estacionaria
|
|
| 496 |
Electrics/Electronics |
radio wave lens |
lente de onda de radio
|
|
| 497 |
Electrics/Electronics |
positive half-wave |
semionda positiva
|
|
| 498 |
Electrics/Electronics |
wave-trap |
filtro antiinterferencia
|
|
| 499 |
Electrics/Electronics |
forced wave |
oscilación forzada
|
|
| 500 |
Electrics/Electronics |
rayleigh wave |
onda de rayleigh
|
|
