|
- Unfortunately, it appeared that outside European, there is little support for stricter noise standards for aircraft.
- Ne yazık ki Avrupa dışında uçaklar için daha katı gürültü standartlarına çok az destek olduğu ortaya çıktı.
- The liberalisation of the aircraft maintenance service has not in any way undermined the security of aircraft.
- Uçak bakım hizmetlerinin serbestleştirilmesi, uçakların güvenliğini hiçbir şekilde zayıflatmamıştır.
- It is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
- Daha sessiz uçakların kullanımının teşvik edilmesi de tabii ki amaçlanmaktadır.
- Unfortunately, the proposal on the safety of aircraft from third countries does not go as far as this.
- Ne yazık ki üçüncü dünya ülkelerinden gelen uçakların güvenliğine ilişkin olan teklif bu kadar ileri gitmiyor.
- In the final analysis, we should realise that the aim of the noise charges is to promote quieter aircraft.
- Son tahlilde gürültü ücretlerinin amacının daha sessiz uçakları teşvik etmek olduğunun farkına varmalıyız.
- The first measure that should be taken is to withdraw the noisiest aircraft.
- Alınması gereken ilk tedbir, en gürültülü uçakların geri çekilmesidir.
- I therefore venture an observation of a different nature, although it is related to aircraft noise.
- Bu nedenle, uçak gürültüsü ile ilgili olmasına rağmen, farklı nitelikte bir gözlemde bulunma girişiminde bulunuyorum.
- There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
- Üçüncü dünya ülkelerinin uçakları ile ilgili riskler söz konusudur, zira bu uçaklar genellikle eskimiş durumdadır.
- Liberalisation has been proposed and today aircraft maintenance services in airports are liberalised.
- Serbestleşme önerilmiştir ve bugün havaalanlarındaki uçak bakım hizmetleri serbestleştirilmiştir.
- The emission sources causing acidification that are the hardest to deal with are emissions from aircraft and ships.
- Asitlenmeye neden olan ve başa çıkılması en zor olan emisyon kaynakları uçak ve gemilerden kaynaklanan emisyonlardır.
- This should not be the safety of our own European aircraft, but that of third-country aircraft as well.
- Bu, kendi Avrupa uçaklarımızın değil, üçüncü dünya ülkelerinin uçaklarının da güvenliği olmalıdır.
- Aircraft should fulfil ambitious but feasible emission reduction targets.
- Uçaklar iddialı ancak uygulanabilir emisyon azaltma hedeflerini yerine getirmelidir.
- During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians.
- Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü.
- Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
- Bu nedenle sessiz uçaklar bundan faydalanmalı, gürültülü uçaklar ise önemli ücretler ödemelidir.
- I myself have been vegetarian for years and years, even on aircraft.
- Ben de yıllardır vejetaryenim, uçaklarda bile.
- There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
- Üçüncü dünya ülkelerinin uçaklarıyla ilgili riskler söz konusudur, çünkü bunlar genellikle eskimiştir.
- For the first time after the Cyprus crisis, Turkish troops and military aircraft were in Greece.
- Kıbrıs krizinden sonra ilk kez Türk askerleri ve askeri uçakları Yunanistan'da bulunmuştur.
- From that experience we know that not all airlines and not all aircraft are equally safe.
- Bu deneyimden biliyoruz ki tüm havayolları ve tüm uçaklar eşit derecede güvenli değildir.
- Aircraft, cars and trains move between different countries and environments.
- Uçaklar, arabalar ve trenler farklı ülkeler ve ortamlar arasında hareket eder.
- We desperately need European noise standards pertaining to aircraft.
- Uçaklara ilişkin Avrupa gürültü standartlarına şiddetle ihtiyacımız var.
- That is precisely what we want to see for aircraft too.
- Uçaklar için de görmek istediğimiz şey tam olarak budur.
- Thirdly, the possibility has been created to ban subsequent phases of aircraft after five years.
- Üçüncü olarak, beş yıl sonra uçakların sonraki aşamalarının yasaklanması imkanı yaratılmıştır.
- The first measure that should be taken is to withdraw the noisiest aircraft.
- Alınması gereken ilk tedbir en gürültülü uçakların geri çekilmesidir.
- Why not say in that case that there are too many aircraft?
- Bu durumda neden çok fazla uçak olduğunu söylemeyelim?
- Should we not be somewhat more ambitious and introduce new aircraft onto the market more quickly?
- Biraz daha hırslı olmamız ve yeni uçakları piyasaya daha hızlı bir şekilde sunmamız gerekmez mi?
- What matters is the increased safety of people in aircraft, both passengers and crew.
- Önemli olan, hem yolcular hem de mürettebat olmak üzere uçaktaki insanların güvenliğinin artırılmasıdır.
- The task of the Aviation Safety Agency will be to approve aircraft, certify them and oversee their operation.
- Havacılık Güvenliği Ajansı'nın görevi uçakları onaylamak, sertifikalandırmak ve operasyonlarını denetlemek olacaktır.
- Who wants incredibly noisy aircraft in Europe?
- Avrupa'da inanılmaz derecede gürültülü uçakları kim ister?
- If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
- Eğer bu motorlar teknik sorunlar ya da kasıtlı bir sabotaj sonucu arızalanırsa, uçak düşecektir.
- Unfortunately, the proposal on the safety of aircraft from third countries does not go as far as this.
- Ne yazık ki, üçüncü dünya ülkelerinden gelen uçakların güvenliğine ilişkin teklif bu kadar ileri gitmiyor.
- Noise pollution caused by aircraft is mainly a problem for people who live near the airports.
- Uçakların neden olduğu gürültü kirliliği esas olarak havaalanlarının yakınında yaşayan insanlar için bir sorundur.
- It is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
- Tabii ki daha sessiz uçakların kullanımını teşvik etmek de amaçlanmaktadır.
- At the time it was said that this would pose enormous risks in terms of aircraft safety.
- O dönemde bunun uçak güvenliği açısından muazzam riskler doğuracağı söylenmişti.
- Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
- Bir uçağın içine sardalye gibi sıkıştırılmak da oldukça yeni bir olgudur.
- Aircraft noise is already an element in some Community airport charging systems.
- Uçak gürültüsü, bazı Topluluk havaalanı ücretlendirme sistemlerinde zaten bir unsurdur.
- Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
- Bu nedenle sessiz uçaklar bundan faydalanmalı, gürültülü uçaklar ise ciddi ücretlere tabi olmalıdır.
- If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
- Bu motorlar teknik sorunlar ya da kasıtlı sabotaj sonucu arızalanırsa, uçak düşecektir.
- The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
- Bu nedenle gürültü sorunu, özellikle de yol ve uçak gürültüsü giderek artmaktadır.
- Moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.
- Ayrıca en gürültülü uçakların neden oldukları daha büyük rahatsızlık için daha fazla ödeme yapmaları öngörülmektedir.
- As for the aircraft themselves, the problem is not that major technically speaking.
- Uçağın kendisine gelince sorun teknik açıdan o kadar da büyük değil.
- I am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.
- Tek gövdeli petrol tankerlerinden, köhne kamyonlardan ve bakımsız gürültülü uçaklardan bahsediyorum.
- This meant, therefore, that when the ban on aircraft created problems, we had to consider new measures.
- Bu nedenle, uçak yasağı sorun yarattığında yeni tedbirler düşünmek zorunda kaldık.
- Aircraft from the EU should be inspected according to the same strict rules as third-country aircraft.
- AB'den gelen uçaklar üçüncü dünya ülkelerinin uçakları ile aynı katı kurallara göre denetlenmelidir.
- That is why I am disappointed with the news that Italy is likely to pull out of the project for A400M aircraft.
- Bu nedenle İtalya'nın A400M uçağı projesinden çekilebileceği yönündeki haberler beni hayal kırıklığına uğrattı.
- The most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the European Union.
- Bunlardan en önemlisi Avrupa Birliği'nde uçak mürettebatı için izinlerin verilmesidir.
- The Eurofighter Typhoon is a superb aircraft.
- Eurofighter Typhoon mükemmel bir uçak.
- A separate problem is aircraft noise.
- Ayrı bir sorun da uçak gürültüsüdür.
- Noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
- Uçakların neden olduğu gürültü kirliliği çok güncel bir konudur.
- Take a closer look at the technical specifications of the aircraft developed by Aviation and Space Industry.
- Havacılık ve Uzay Sanayi tarafından geliştirilen uçağın teknik özelliklerine yakından bakın.
- Take a closer look at the technical specifications of the aircraft developed by Aviation and Space Industry.
- Havacılık ve Uzay Endüstrisi tarafından geliştirilen uçakların teknik özelliklerine daha yakından bakın.
- This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
- Bu uçak aynı anda hem it dalaşı hem de bombalama yapabiliyor.
- The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
- Uçak havadan keşif yapıyor.
- Boeing builds a fine aircraft.
- Boeing iyi bir uçak üretiyor.
- The aircraft has landed at the airport.
- Uçak havalimanına indi.
- The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
- Uçak o kadar hızlıydı ki onu göremedim bile.
- During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
- Bir uçuş sırasında uçak yakıt tüketirken uçağın ağırlığı sürekli değişir.
- Propellers are not used on high speed aircraft.
- Pervaneler, yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.
- This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
- Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.
- How many missiles can this aircraft carry?
- Bu uçak kaç füze taşıyabilir?
- My wife and Mary were in the rear of the aircraft.
- Eşim ve Mary uçağın arka tarafındaydı.
- One of the aircraft's engines cut out.
- Uçağın motorlarından biri durdu.
- How many aircraft carriers does the US Navy have?
- ABD Donanması'nın kaç tane uçak gemisi var?
- The aircraft crashed because of a pilot error.
- Uçak bir pilot hatası nedeniyle düştü.
- How many missiles can this aircraft carry?
- Bu uçak kaç tane füze taşıyabilir?
- This air corridor is largely run by military aircraft.
- Bu hava koridoru büyük ölçüde askeri uçak tarafından işletilir.
- The pilot is battling for the control of the aircraft.
- Pilot uçağın kontrolü için savaşıyor.
- Propeller-powered aircraft are very efficient for low speed flight.
- Pervaneyle çalışan uçak, düşük hızda uçuş için oldukça verimlidir.
- Propellers are not used on high speed aircraft.
- Pervaneler yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.
- Propeller-powered aircraft are very efficient for low speed flight.
- Pervaneyle çalışan uçaklar düşük hızda uçuş için çok verimlidir.
- Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
- Lütfen uçak kapıya gelene kadar yerinizden kalkmayın.
- This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
- Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.
- The pilot is battling for the control of the aircraft.
- Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.
- The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
- Uçak kabini iki yüz elli kişi alıyor.
- The pilot was having trouble controlling the aircraft.
- Pilot uçağı kontrol etmekte zorlanıyordu.
- The aircraft crashed because of a pilot error.
- Uçak pilot hatası yüzünden düştü.
- The pilot was having trouble controlling the aircraft.
- Pilot, uçağı kontrol ederken zorluk yaşadı.
- This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
- Bu uçak en sofistike uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.
- The aircraft has landed at the airport.
- Uçak havaalanına indi.
- This air corridor is largely run by military aircraft.
- Bu hava koridoru büyük ölçüde askeri uçaklar tarafından işletiliyor.
- During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
- Bir uçuş sırasında, uçak yakıt tükettikçe uçağın ağırlığı sürekli değişir.
- The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
- Uçak havadan keşif yapıyordu.
- This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.
- Bu uçak gizlidir ve seyir füzeleri taşımaktadır.
- What is the seating capacity of the type of aircraft M80?
- M80 tipi uçağın oturma kapasitesi nedir?
- Boeing builds a fine aircraft.
- Boeing iyi bir uçak yapıyor.
Show More (81)
|
