1 |
push |
itmek |
v. |
|
- There will be a whole new environment pushing towards multilateral action.
- Çok taraflı eyleme doğru iten yepyeni bir ortam olacak.
- But certainly the absence of the US pushed the European Union into the front line.
- Ama kesinlikle ABD'nin yokluğu Avrupa Birliği'ni ön cepheye itti.
- She decided to do a sponsored wheelchair push, self-propelling the wheels with her tiny hands.
- Minik elleriyle tekerlekleri kendi kendine iterek sponsorlu bir tekerlekli sandalye itme hareketi yapmaya karar verdi.
- The report goes to great lengths to push these kinds of dangers under the carpet.
- Rapor, bu tür tehlikeleri halının altına itmek için büyük çaba sarf etmektedir.
- The rotting door gave in when we pushed, and we went inside.
- Çürüyen kapı ittiğimizde çöktü ve içeri girdik.
- Flashes of desire might create adverse effects because a "want" will push you to risk.
- Arzu parlamaları olumsuz etkiler yaratabilir çünkü bir "arzu" sizi riske itecektir.
- I have to push my bike because one of the tyres is flat.
- Bisikletimi itmek zorundayım çünkü lastiklerden biri patladı.
- Tom pushed the door closed.
- Tom kapıyı itip kapattı.
- Tom pushed hard.
- Tom kuvvetle itti.
- Tom pushed Mary out of the room.
- Tom, Mary'yi odadan dışarı itti.
- You don't have to push me.
- Beni itmek zorunda değilsin.
- He pushed the door open.
- Kapıyı itip açtı.
- Tom got behind the car and pushed.
- Tom arabanın arkasına geçti ve itti.
- Tom pushed the food around his plate.
- Tom tabağındaki yemeği itti.
- Tom tried to kiss Mary again, but she pushed him away.
- Tom Mary'yi tekrar öpmeye çalıştı ama Mary onu itti.
- As propellant blasts out of the rocket in one direction, it pushes the spacecraft in the other.
- İtici gaz roket dışına bir yönde patladığı için, o uzay aracını diğer yönde iter.
- Did you push it?
- Onu ittin mi?
- Tom pushed me and I pushed him back.
- Tom beni itti ve ben de onu ittim.
- Don't let Tom push you around.
- Tom'un seni itip kakmasına izin verme.
- Tom put down his fork and pushed his chair back.
- Tom çatalını bıraktı ve sandalyesini geriye itti.
- I pushed my bicycle home.
- Bisikletimi eve iterek götürdüm.
- Tom pushed the chair away.
- Tom sandalyeyi itti.
- Tom pushed Mary out the door.
- Tom Mary'yi kapının dışına itti.
- Tom pushed Mary into the swimming pool.
- Tom, Mary'yi yüzme havuzuna itti.
- Tom pushed Mary out of the boat.
- Tom, Mary'i tekneden dışarı itti.
- Tom tried to push the door open.
- Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.
- I pushed the door, but it remained closed.
- Kapıyı ittim ama kapalı kaldı.
- Tom pushed Mary out of the way.
- Tom, Mary'yi yoldan itti.
- Tom pushed open the gate.
- Tom kapıyı açmak için itti.
- Tom pushed open the gate.
- Tom kapıyı iterek açtı.
- Tom pushed Mary against the wall.
- Tom Mary'yi duvara doğru itti.
- Tom definitely pushed me.
- Tom kesinlikle beni itti.
- She pushed him away.
- Onu itti.
- Tom pushed Mary into the water.
- Tom, Mary'yi suya itti.
- He pushed the stalled car with all his might.
- Duran arabayı tüm gücüyle itti.
- Tom slowly pushed open the door.
- Tom kapıyı yavaşça iterek açtı.
- They can't push us around.
- Bizi itip kakamazlar.
- Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
- Tom Mary'i uçurumun kenarından itti.
- I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
- Tom'u kaldırımda bir bebek arabası iterken gördüm.
- Are you going to let Tom push you around?
- Tom'un seni itip kakmasına izin mi vereceksin?
- Tom tried to push Mary into the water.
- Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.
- When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
- Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.
- Tom pushed the shopping cart for his mother.
- Tom annesinin yerine alışveriş arabasını itti.
- She pushed the door open.
- O, kapıyı iterek açtı.
- Tom pushed Mary into the room and closed the door.
- Tom, Mary'yi odaya itti ve kapıyı kapattı.
- Tom pushed Mary into the swimming pool.
- Tom Mary'yi yüzme havuzuna itti.
- He pushed the car downhill.
- O arabayı yokuş aşağı itti.
- Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
- Tom ve arkadaşları ellerinden geldiğince ittiler, ama araba hareket etmedi.
- Tom pushed Mary out of the way.
- Tom Mary'yi yolun dışına itti.
- Tom pushed me away.
- Tom beni geriye itti.
- Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
- Bugün lokomotif trenin vagonlarını itiyor.
- Tom pushed Mary toward the door.
- Tom, Mary'yi kapıya doğru itti.
- She pushed him into the swimming pool.
- Kız onu yüzme havuzuna itti.
Show More (51)
|
2 |
push |
zorlamak |
v. |
|
- But we are being tough on you and we want to push you to meet the standards of the best.
- Ama biz size karşı sert davranıyoruz ve sizi en iyilerin standartlarını karşılamaya zorlamak istiyoruz.
- Naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.
- Doğal olarak bu, her zaman için zorladığımız türden bir gelişmedir.
- We must also push economic and social policies to raise the purchasing power of low-income families.
- Ayrıca düşük gelirli ailelerin satın alma gücünü arttırmak için ekonomik ve sosyal politikaları zorlamalıyız.
- Regional policy pushed to put these projects in the hands of the voluntary sector and now they seem to be disadvantaged.
- Bölgesel politika bu projeleri gönüllü sektörün eline bırakmaya zorladı ve şimdi dezavantajlı görünüyorlar.
- We simply cannot push this any further.
- Bunu daha fazla zorlayamayız.
- That is why we are pushing this so much.
- Bu yüzden bu konuyu bu kadar çok zorluyoruz.
- We must push our demand for majority decision-making when it comes to anti-discrimination.
- Ayrımcılıkla mücadele konusunda çoğunluğun karar almasına yönelik talebimizi zorlamalıyız.
- But it is easy to see that the arms industry as a whole is pushing the policy.
- Ancak silah endüstrisinin bir bütün olarak bu politikayı zorladığını görmek kolaydır.
- By doing what we are doing we may also be pushing the limit for what is possible.
- Yaptığımız şeyi yaparak mümkün olanın sınırlarını da zorluyor olabiliriz.
- Last time I pushed this long, I went home with a kid.
- En son bu kadar çok zorladığımda eve bir çocukla dönmüştüm.
- She's in a difficult position, so push hard.
- Güç bir durumda, o yüzden iyice zorlayın.
- My friends pushed me to write a memoir.
- Arkadaşlarım anılarımı yazmam için beni zorladı.
- You don't want to push yourself too hard.
- Kendini çok zorlamak istemezsin.
- They are pushing me for payment.
- Ödeme yapmam için beni zorluyorlar.
- Don't you push me, boy!
- Beni zorlama, evlat!
- Don't you push me, boy!
- Beni zorlama, çocuk!
- The teacher pushed him for an answer.
- Öğretmen bir cevap vermesi için onu zorladı.
- Let's not push it.
- Zorlamayalım.
Show More (15)
|
3 |
push |
basmak |
v. |
|
- Above all, the push towards liberalisation that people are trying to extract from this is not right either.
- Hepsinden önemlisi, insanların bundan çıkarmaya çalıştığı liberalleşme yönündeki baskı da doğru değildir.
- This push for liberalisation is currently presenting more risks than benefits in our ports.
- Serbestleşmeye yönelik bu baskı şu anda limanlarımızda faydadan çok risk yaratmaktadır.
- Tom pushed one of the buttons.
- Tom düğmelerden birine bastı.
- Tom must have pushed the wrong button.
- Tom yanlış düğmeye basmış olmalı.
- Tom didn't know which button to push.
- Tom hangi düğmeye basacağını bilmiyordu.
- No matter what you do, don't push this button.
- Ne yaparsan yap, bu butona basma.
- Please push the buzzer.
- Lütfen zile basın.
- He pushed the emergency button.
- Acil durum düğmesine bastı.
- Please don't push any of these buttons.
- Lütfen bu tuşlardan herhangi birine basmayın.
- What would happen if I pushed this button?
- Bu düğmeye basarsam ne olur?
Show More (7)
|
4 |
push |
bastırmak |
v. |
|
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız.
- We are pushing for urgent resolution of this matter.
- Bu konunun acilen çözüme kavuşturulması için bastırıyoruz.
- During its Presidency of the Union, Spain will push this vigorously.
- İspanya, Birlik Dönem Başkanlığı sırasında bu konuda güçlü bir şekilde bastıracaktır.
- And we will push for this with all our energy and determination.
- Ve bunun için tüm enerjimiz ve kararlılığımızla bastıracağız.
- This time, it is not the Islamic fundamentalists who are pushing for war, but the US administration.
- Bu kez savaş için bastıranlar İslami köktendinciler değil, ABD yönetimidir.
- That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
- Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yoğun destek verilmesi için bastıracağız.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, üretici sorumluluğunun tüm rolünü oynaması için bastırırdım.
- I kept pushing.
- Bastırmaya devam ettim.
Show More (6)
|
5 |
push |
baskı yapmak |
v. |
|
- First of all, what can we do to influence Russia and to push for ratification from the Russian side?
- Her şeyden önce, Rusya'yı etkilemek ve Rus tarafının onaylaması için baskı yapmak üzere ne yapabiliriz?
- We should give the Council a firm push and urge it to implement a European patent as quickly as possible.
- Konsey'e sıkı bir baskı yapmalı ve mümkün olan en kısa sürede bir Avrupa patenti uygulaması için teşvik etmeliyiz.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, ben olsam üretici sorumluluğunun tam olarak yerine getirilmesi için baskı yapardım.
- Clearly, Parliament and we at the Commission must push for these last steps to be completed.
- Açıkçası, Parlamento ve Komisyon olarak bizler bu son adımların tamamlanması için baskı yapmalıyız.
Show More (1)
|
6 |
push |
yürütmek |
v. |
|
- This debate is one that we are pushing quite vigorously with our development partners.
- Bu tartışma, kalkınma ortaklarımızla birlikte oldukça güçlü bir şekilde yürüttüğümüz bir tartışmadır.
Show More (-2)
|
7 |
push |
itmek |
n. |
|
- Perhaps that is why our mothers push us toward these activities.
- Belki de bu yüzden annelerimiz bizi bu aktivitelere itiyor.
Show More (-2)
|
8 |
push |
devam etmek |
v. |
|
- Do not give in to bullying and push ahead in your work.
- Zorbalığa teslim olmayın ve işinizde ilerlemeye devam edin.
Show More (-2)
|
9 |
push |
it |
expr. |
|
Show More (-2)
|
10 |
push |
engellere rağmen ilerlemek |
v. |
|
- We pushed ahead despite the obstacles.
- Engellere rağmen ilerledik.
Show More (-2)
|