|
- And finally, we then need to look into the specific social and socio-economic aspects of Mediterranean fisheries.
- Ve son olarak, Akdeniz balıkçılığının özel sosyal ve sosyo-ekonomik yönlerine bakmamız gerekiyor.
- Financial support for those regions in the form of socio-economic programmes is desirable.
- Bu bölgelere sosyo-ekonomik programlar şeklinde mali destek sağlanması arzu edilmektedir.
- Yet, if stock recovery is not achieved, the outcome will be increased socio-economic hardship in any event.
- Yine de, rezervlerde iyileşme sağlanamazsa, sonuç her halükarda sosyo-ekonomik zorlukların artması olacaktır.
- On the socio-economic impact of these measures, the Commission's proposal does not go far enough.
- Bu tedbirlerin sosyo-ekonomik etkileri konusunda Komisyon'un önerisi yeterince ileri gitmemektedir.
- The socio-economic problems have arisen from an ecological problem.
- Sosyo-ekonomik sorunlar ekolojik bir sorundan kaynaklanmaktadır.
- They can only be successful if they take account of the socio-economic circumstances of the people in that area.
- Sadece o bölgedeki insanların sosyo-ekonomik koşullarını dikkate alırlarsa başarılı olabilirler.
- Furthermore, we must lay down accompanying socio-economic measures in order to alleviate their possible consequences.
- Dahası, bunların olası sonuçlarını hafifletmek için sosyo-ekonomik tedbirleri de beraberinde getirmeliyiz.
- Yet, if stock recovery is not achieved, the outcome will be increased socio-economic hardship in any event.
- Yine de stoklarda iyileşme sağlanamazsa sonuç her halükarda sosyo-ekonomik zorlukların artması olacaktır.
- The Commission must ensure that the socio-economic structure of these areas is maintained.
- Komisyon bu alanların sosyo-ekonomik yapısının korunmasını sağlamalıdır.
- Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003.
- Parlamento, Mart 2003 tarihli kararında sosyo-ekonomik konuların önemini zaten kabul etmiştir.
- We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
- Göçün ve nüfus kaybının ekolojik ve sosyo-ekonomik sonuçlarını önlemek için önlemler almalıyız.
- There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.
- Bahsettiğim bölgelerdeki sosyo-ekonomik etkilere çok az önem veriliyor.
- Attention is paid both to legal and illegal migration and to the socio-economic dimension.
- Hem yasal ve yasadışı göçe hem de sosyo-ekonomik boyuta dikkat çekilmiştir.
- I would like to see Member States carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.
- Üye Devletlerin kurtarma planı üzerinde sosyo-ekonomik etki değerlendirmeleri yaptıklarını görmek istiyorum.
- This would significantly reduce the socio-economic problems of businesses currently holding fishing rights.
- Bu, şu anda balıkçılık haklarını elinde bulunduran işletmelerin sosyo-ekonomik sorunlarını önemli ölçüde azaltacaktır.
- Packaging is also the vehicle of globalisation, of world trade and of socio-economic development.
- Ambalaj aynı zamanda küreselleşmenin, dünya ticaretinin ve sosyo-ekonomik kalkınmanın bir aracıdır.
- It is also important that we then take account of the socio-economic damage to the sector.
- Bundan sonra sektöre verilen sosyo-ekonomik zararı da dikkate almamız önemlidir.
- And this is what is sometimes lacking when it comes to implementing agreements concluded in the socio-economic field.
- Ve sosyo-ekonomik alanda imzalanan anlaşmaların uygulanması söz konusu olduğunda bazen eksik olan da budur.
- On the socio-economic impact of these measures, the Commission's proposal does not go far enough.
- Bu tedbirlerin sosyo-ekonomik etkileri konusunda Komisyonun önerisi yeterince ileri gitmemektedir.
- However, if recovery is not achieved the outcome will be increased socio-economic hardship.
- Ancak, iyileşme sağlanamazsa sonuç sosyo-ekonomik sıkıntıların artması olacaktır.
- There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.
- Bahsettiğim bölgelerdeki sosyo-ekonomik etkilere çok az önem verilmektedir.
- It is also important that we then take account of the socio-economic damage to the sector.
- Daha sonra sektöre verilen sosyo-ekonomik zararı dikkate almamız da önemlidir.
- We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact.
- Üye Devletlere sosyo-ekonomik etkiyi hafifletmek için herhangi bir fona erişmeleri talimatını veremeyiz.
- I will therefore concentrate on the socio-economic aspect.
- Bu nedenle ben sosyo-ekonomik boyuta odaklanacağım.
- However, if recovery is not achieved the outcome will be increased socio-economic hardship.
- Bununla birlikte, iyileşme sağlanamazsa, sonuç sosyo-ekonomik sıkıntıların artması olacaktır.
- Unfortunately, for I am convinced that Europe is in need of such sound and broad socio-economic coordination.
- Ne yazık ki Avrupa'nın böylesine sağlam ve geniş bir sosyo-ekonomik koordinasyona ihtiyacı olduğuna inanıyorum.
- What is the position of socio-economic research in the European research area?
- Avrupa araştırma alanında sosyo-ekonomik araştırmaların konumu nedir?
- Their use derives from historic and socio-economic reasons that cannot be ignored by a simple ban.
- Bunların kullanımı, basit bir yasakla göz ardı edilemeyecek tarihi ve sosyo-ekonomik nedenlerden kaynaklanmaktadır.
- In addition to the socio-economic and lifestyle factors the genotype is an important risk factor in breast cancer.
- Sosyo-ekonomik ve yaşam tarzı faktörlerinin yanı sıra genotip de meme kanserinde önemli bir risk faktörüdür.
Show More (26)
|