|
- His ability to do in-depth research has become a valuable tool for him at work.
- Derinlemesine araştırma yapma yeteneği, iş yerinde onun için değerli bir araç haline gelmişti.
- So this is a useful tool and we should proceed with it.
- Dolayısıyla bu faydalı bir araçtır ve biz de buna devam etmeliyiz.
- This will give Parliament a tool to assess whether or not a situation is improving.
- Bu da Parlamento'ya durumun iyileşip iyileşmediğini değerlendirmek için bir araç sağlayacaktır.
- After all, the Internet was a tool intended to facilitate research networking.
- Ne de olsa İnternet, araştırma ağı kurmayı kolaylaştırmayı amaçlayan bir araçtı.
- The use of computers as a teaching tool is still very limited.
- Bilgisayarların bir öğretim aracı olarak kullanımı hala çok sınırlıdır.
- Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible.
- Kan izleme ağları, transfüzyon zincirini mümkün olduğunca güvenli hale getirmek için hayati bir araçtır.
- It is a tool for dismantling democracy.
- Demokrasiyi ortadan kaldırmak için bir araçtır.
- Relative effectiveness is one key tool towards rational use.
- Göreceli etkinlik, rasyonel kullanıma yönelik önemli bir araçtır.
- EU citizenship could provide an important tool for explaining to European citizens what EU membership means.
- AB vatandaşlığı, Avrupa vatandaşlarına AB üyeliğinin ne anlama geldiğini açıklamak için önemli bir araç sağlayabilir.
- The court will constitute a vital tool for strengthening international law through legal instruments.
- Mahkeme, yasal araçlar yoluyla uluslararası hukukun güçlendirilmesi için hayati bir araç teşkil edecektir.
- The market economy as an economic concept is fine, but it is unacceptable as a social policy tool.
- Ekonomik bir kavram olarak piyasa ekonomisi iyidir ancak bir sosyal politika aracı olarak kabul edilemez.
- It is a tool in the hands of sustainable development in European transport policy.
- Bu, Avrupa ulaştırma politikasında sürdürülebilir kalkınmanın elinde bir araçtır.
- We have a useful tool, we must use it to improve coordination.
- Elimizde yararlı bir araç var, bunu koordinasyonu geliştirmek için kullanmalıyız.
- In terms of final assistance, the STOP programme is a very valuable tool in combating paedophilia.
- Nihai yardım açısından STOP programı pedofili ile mücadelede çok değerli bir araçtır.
- The accounts for agriculture are a basic tool for analysing the economic situation of agriculture.
- Tarım hesapları, tarımın ekonomik durumunu analiz etmek için temel bir araçtır.
- As time goes by, we come to realise that it is absolutely crucial to have that vital tool at our disposal.
- Zaman geçtikçe bu hayati aracın elimizin altında olmasının kesinlikle çok önemli olduğunu fark ediyoruz.
- The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice.
- Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır, ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
- The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice.
- Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
- This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area.
- İşte bu nedenle karşılıklı tanıma, bu hassas alanda işbirliği yapmak için ideal bir araçtır.
- That is why the Commission has decided to introduce a Regulation as a tool.
- Bu nedenle Komisyon bir araç olarak bir Yönetmelik çıkarmaya karar vermiştir.
- So this is a useful tool and we should proceed with it.
- Dolayısıyla bu faydalı bir araçtır ve bununla devam etmeliyiz.
- America and Europe have built-in safeguards to ensure the Court will not become a political tool.
- Amerika ve Avrupa, Mahkeme'nin siyasi bir araç haline gelmemesini sağlamak için yerleşik güvencelere sahiptir.
- Ensure too, that training becomes a management tool.
- Eğitimin bir yönetim aracı haline gelmesini de sağlayın.
- This is a most useful tool.
- Bu çok kullanışlı bir araç.
- They constitute the preventive tool called for by this House.
- Bu Meclis tarafından talep edilen önleyici aracı oluşturmaktadırlar.
- The centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator.
- Merkez, Komisyon ve Üye Devletler için bir araç olmalıdır, bir operatör değil.
- The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy.
- Yıllık rehber ilkeler istihdam politikasının koordine edilmesinde temel araçtır.
- That will be an important tool, particularly in the protection of the seas.
- Bu, özellikle denizlerin korunmasında önemli bir araç olacaktır.
- We have a useful tool, we must use it to improve coordination.
- Elimizde faydalı bir araç var, bunu koordinasyonu geliştirmek için kullanmalıyız.
- In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool.
- Bu anlamda enerji önemli bir araçtır hatta belki de en önemli araçtır.
- The new directive will therefore be an important tool in achieving sexual equality in the workplace.
- Bu nedenle yeni direktif, işyerinde cinsel eşitliğin sağlanmasında önemli bir araç olacaktır.
- What tool do we have at European level?
- Avrupa düzeyinde elimizde hangi araç var?
- As rapporteur I have been conscious of the fact that the tool now being created may be abused.
- Raportör olarak, şu anda oluşturulmakta olan aracın kötüye kullanılabileceğinin bilincindeyim.
- It is an important tool, particularly for small- and medium-sized businesses.
- Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir araçtır.
- In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool.
- Bu anlamda enerji önemli bir araçtır, hatta belki de en önemli araçtır.
- The EU is a unique tool for creating common environmental rules.
- AB, ortak çevre kuralları oluşturmak için eşsiz bir araçtır.
- The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy.
- Yıllık kılavuzlar, istihdam politikasının koordinasyonu için temel araçtır.
- Stand firm on the demand for mobility, not as a right, as it says here in the report, but as a management tool.
- Raporda söylendiği gibi bir hak olarak değil, bir yönetim aracı olarak mobilite talebi konusunda kararlı olun.
- The tool now being created for this is too important and the resources used for its creation too invaluable.
- Bunun için şu anda yaratılmakta olan araç çok önemli ve yaratılması için kullanılan kaynaklar çok paha biçilemez.
- The tool of public markets could help us towards that aim.
- Kamu piyasaları aracı bu amaca ulaşmamızda bize yardımcı olabilir.
- You have to see this as a tool for risk management.
- Bunu risk yönetimi için bir araç olarak görmelisiniz.
- Often, symbolism can prove to be a useful tool and incentive for essential reforms.
- Çoğu zaman sembolizm, temel reformlar için faydalı bir araç ve teşvik unsuru olabilir.
- The Internet is a wonderful tool that is available to us.
- İnternet kullanabileceğimiz harika bir araçtır.
- The most important tool in Europe to achieve the 3% target is companies and in particular SMEs.
- Avrupa'da %3 hedefine ulaşmak için en önemli araç şirketler ve özellikle de KOBİ'lerdir.
- The first concerns the use of the Internet as a teaching tool.
- İlki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir.
- The tool now being created for this is too important and the resources used for its creation too invaluable.
- Bunun için şu anda yaratılmakta olan araç çok önemli ve yaratılması için kullanılan kaynaklar ise paha biçilemez.
- The first concerns the use of the Internet as a teaching tool.
- Bunlardan ilki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir.
- Nevertheless, it appears to be more of a safeguard rather than a tool of economic policy.
- Bununla birlikte bir ekonomi politikası aracından ziyade bir koruma önlemi gibi görünmektedir.
- For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerden dolayı, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- The precautionary principle is a very important tool in environmental legislation.
- İhtiyatlılık ilkesi çevre mevzuatında çok önemli bir araçtır.
- I should like to finish by saying that an association agreement is an important tool.
- Sözlerimi bir ortaklık anlaşmasının önemli bir araç olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.
- Pollution must now acquire a price and that is an important tool for the preservation of industry.
- Kirliliğin artık bir fiyatı olmalıdır ve bu sanayinin korunması için önemli bir araçtır.
- I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence.
- Şunu da belirtmek isterim ki izlenebilirlik bir arada yaşama meselesini ele almak için bir araç değildir.
- We need more Europe, and the Stability Pact is a tool for building Europe.
- Daha fazla Avrupa'ya ihtiyacımız var ve İstikrar Paktı Avrupa'yı inşa etmek için bir araçtır.
- Thirdly, we have the programme, which is a first tool, but an important tool nevertheless.
- Üçüncü olarak ilk araç olan ama yine de önemli bir araç olan programımız var.
- The Annual Report is an essential tool in assessing the activities of the Cohesion Fund.
- Yıllık Rapor, Uyum Fonu'nun faaliyetlerinin değerlendirilmesinde önemli bir araçtır.
- Our unity has thus become an essential tool in the service of peace.
- Dolayısıyla birliğimiz, barışa hizmet eden önemli bir araç haline gelmiştir.
- The value of sport as a tool to promote national identity and further integration has long been recognised.
- Sporun ulusal kimliği ve daha fazla entegrasyonu teşvik eden bir araç olarak değeri uzun zamandır kabul edilmektedir.
- We have to remember that information technology is a tool, not an absolute value.
- Bilgi teknolojisinin mutlak bir değer değil, bir araç olduğunu unutmamalıyız.
- This is a key tool to enhance stability and economic governance.
- Bu, istikrarı ve ekonomik yönetişimi geliştirmek için önemli bir araçtır.
- This is another important tool in the fight against illegal immigration.
- Bu, yasadışı göçle mücadelede bir başka önemli araçtır.
- I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence.
- Ayrıca izlenebilirliğin bir arada yaşama konusunu ele almak için bir araç olmadığını da belirtmek isterim.
- Nevertheless, as we heard, for the Union the notion of the Northern Dimension has been a tool to shape strategy.
- Bununla birlikte, duyduğumuz üzere, Kuzey Boyutu kavramı Birlik için stratejiyi şekillendiren bir araç olmuştur.
- It has come to be indispensable as a modern communication tool.
- Modern bir iletişim aracı olarak vazgeçilmez hale gelmiştir.
- It is, moreover, also accepted as an important and effective tool.
- Dahası, önemli ve etkili bir araç olarak da kabul edilmektedir.
- For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerle, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- The EU is a unique tool for creating common environmental rules.
- AB, ortak çevre kurallarının oluşturulması için eşsiz bir araçtır.
- They are an important tool to protect trade secrets.
- Ticari sırların korunmasında önemli bir araçtır.
- No other marketing tool has this ability.
- Hiçbir ürün tanıtım aracında bu yetenek yoktur.
- Individual marketing is a promotional tool for separate entities.
- Bireysel pazarlama, ayrı varlıklar için bir tanıtım aracıdır.
- YouTube has become an extremely powerful tool.
- YouTube son derece etkili bir araç halini aldı.
- Money is a tool that allows us to trade with one another.
- Para birbirimizle ticaret yapmamızı sağlayan bir araçtır.
- For next week, your first task is to identify your own tool.
- Gelecek hafta için ilk göreviniz kendi aracınızı belirlemek.
- They are an important tool to protect trade secrets.
- Ticari sırları korumak adına önemli bir araçtır.
- Social media is an incredibly powerful tool when used correctly.
- Sosyal medya doğru kullanıldığında inanılmaz derecede tesirli bir araçtır.
- Where can I find the ADATA USB flash drive recovery tool?
- ADATA USB flash sürücü kurtarma aracını nerede bulabilirim?
- Instagram can be an effective and inexpensive tool for marketing your business.
- Instagram, işletmenizi pazarlamak için etkili ve ucuz bir araç olabilir.
- Individual marketing is a promotional tool for separate entities.
- Bireysel pazarlama, ayrı varlıklar için tanıtım aracıdır.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hız analizinde size yardımcı olan bir diğer araç.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hızı analizinde size yardımcı olan başka bir araçtır.
- They also learned to trade the tool for a token that would get them a better reward.
- Ayrıca aracı onlara daha iyi bir ödül kazandıracak bir sembolle takas etmeyi de öğrenmişlerdir.
- Dash is a human being, not just a tool.
- Dash bir insan, öylesine bir araç değil.
- For next week, your first task is to identify your own tool.
- Önümüzdeki hafta ilk göreviniz kendi aracınızı belirlemek olacak.
- YouTube has become an extremely powerful tool.
- YouTube son derece güçlü bir araç haline geldi.
- Social media is an incredibly powerful tool when used correctly.
- Sosyal medya, doğru kullanıldığı zaman inanılmaz etkili bir araçtır.
- For next week, your first task is to identify your own tool.
- Gelecek hafta için öncelikli vazifeniz kendi aracınızı belirlemek.
- Instagram can be an effective and inexpensive tool for marketing your business.
- Instagram, şirketinizi pazarlamak için etkili ve ucuz bir araç olabilir.
- Social media is an incredibly powerful tool when used correctly.
- Sosyal medya doğru kullanıldığında inanılmaz etkili bir araçtır.
- Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
- Muplis, Lojban cümlelerini aramak için küçük bir araçtır.
- This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
- Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.
- What is the most important tool ever invented?
- Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?
- Cultural relativism can be a helpful tool.
- Kültürel görecelilik faydalı bir araç olabilir.
- The abacus is a calculating tool.
- Abaküs bir hesaplama aracıdır.
- This is the best tool to use.
- Kullanılacak en iyi araç bu.
- Cultural relativism can be a helpful tool.
- Kültürel görelilik yararlı bir araç olabilir.
- Reading is a basic tool in the living of a good life.
- Okumak, iyi bir yaşam sürmek için temel bir araçtır.
- A wrench is a commonly used tool.
- Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.
- This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
- Bu sözlük hem öğrenciler hem de profesörler için iyi bir öğrenme aracıdır.
- An abacus is a tool used in counting.
- Abaküs sayı saymada kullanılan bir araçtır.
- Imagination is a very potent tool.
- Hayal gücü çok güçlü bir araçtır.
- This is a must-have tool for campers.
- Bu, kampçılar için sahip olunması gereken bir araçtır.
- The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
- Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araç.
- English is a basic tool for international communication.
- İngilizce uluslararası iletişim için temel bir araçtır.
- We got a powerful tool.
- Bizim güçlü bir aracımız var.
- Interlingua is a modern tool for international communication.
- Interlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.
- A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
- Bir kazma, sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.
- The first calculating tool of mankind is called an abacus.
- İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.
- The first calculating tool of mankind is called an abacus.
- İnsanoğlunun ilk hesaplama aracına abaküs denir.
- Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
- Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı olan Tatoeba Projesi için çalışıyorlar.
- A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
- Keskin bir dil, sürekli kullanımla keskinleşen kenarlı tek araçtır.
- A language is much more than just a communication tool.
- Dil, bir iletişim aracından çok daha fazlasıdır.
- The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
- Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araçtır.
- The computer is undoubtedly a valuable tool.
- Bilgisayar şüphesiz değerli bir araç.
Show More (110)
|
