|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
implement (a piece of equipment; tool or utensil) |
herramienta [f]
|
|
2 |
Common |
boring tool |
sondeo [m]
|
|
3 |
Common |
boring tool |
taladro [m]
|
|
4 |
Common |
level (tool) |
nivel [m]
|
|
5 |
Common |
power tool |
herramienta mecánica
|
|
General |
|
6 |
General |
spirit level (tool) |
nivel [m]
|
|
7 |
General |
implement (a tool, utensil, or other piece of equipment used in doing work) |
instrumento [m]
|
|
8 |
General |
side (of a tool) |
mesa [f]
|
|
9 |
General |
flat (of a tool) |
mesa [f]
|
|
10 |
General |
cutting tool |
grabadora [f]
|
|
11 |
General |
grooving tool |
acanalador [m]
|
|
12 |
General |
channeling tool |
acanalador [m]
|
|
13 |
General |
auxiliary tool |
accesorio [m]
|
|
14 |
General |
farm tool carpenter |
aladrero [m]
|
|
15 |
General |
tool for collecting stubble |
allegador [m]
|
|
16 |
General |
tool box |
alpendre (gallego) [m]
|
|
17 |
General |
farming tool |
apero [m]
|
|
18 |
General |
shoemaker's box-wood tool |
boj [m]
|
|
19 |
General |
book gilding tool |
cantonero [m]
|
|
20 |
General |
tool board |
cepo [m]
|
|
21 |
General |
hat sizing tool |
conformador [m]
|
|
22 |
General |
tool for straightening sheet metal |
desabollador [m]
|
|
23 |
General |
tool used by sculptors |
estique [m]
|
|
24 |
General |
tool bag |
herramental [m]
|
|
25 |
General |
tool box |
herramental [m]
|
|
26 |
General |
boring tool |
mandril [m]
|
|
27 |
General |
tool designed to mark the trees |
marco [m]
|
|
28 |
General |
wood-engraver's tool of tempered steel |
morterete [m]
|
|
29 |
General |
garden tool |
plantador [m]
|
|
30 |
General |
tool rack |
portaherramientas [m]
|
|
31 |
General |
hearth cleaning tool |
rampinete [m]
|
|
32 |
General |
burr in a cutting tool |
releje [m]
|
|
33 |
General |
potter's tool |
alaria [f]
|
|
34 |
General |
shoemaker's box-wood tool |
bisagra [f]
|
|
35 |
General |
machine tool |
máquina herramienta [f]
|
|
36 |
General |
fine piece of jewelry, tool, utensil or furniture |
pieza [f]
|
|
37 |
General |
hearing assistance tool |
signoguía [f]
|
|
38 |
General |
composite tool |
tijera [f]
|
|
39 |
General |
wear out steel in a tool |
desacerar [v]
|
|
40 |
General |
have worn out the steel in a tool |
desacerarse [v]
|
|
41 |
General |
blunt the edge of a weapon or tool |
desafilar [v]
|
|
42 |
General |
have blunted the edge of a weapon or tool |
desafilarse [v]
|
|
43 |
General |
add a handle to a tool |
enastar [v]
|
|
44 |
General |
add a handle to a tool |
enastilar [v]
|
|
45 |
General |
add a handle to a tool |
encabar [v]
|
|
46 |
General |
add a handle to a tool |
enmangar [v]
|
|
47 |
General |
-tool |
ero [suf]
|
|
48 |
General |
tool which is used for sifting |
colador fino [m]
|
|
49 |
General |
tool used to measure pressure |
piezómetro [m]
|
|
50 |
General |
tool used to measure viscosity |
viscosímetro [m]
|
|
51 |
General |
tool which is used for boring |
escariador [m]
|
|
52 |
General |
tool which is used for boring |
troquel [m]
|
|
53 |
General |
tool used to measure the refractive index |
refractómetro [m]
|
|
54 |
General |
tool which is used to assist the foot |
calzador [m]
|
|
55 |
General |
tool which is used to strip tubing |
separador [m]
|
|
56 |
General |
tool which is used for writing on clay tablets |
estilo [m]
|
|
57 |
General |
tool which is used for applying paint or ink |
rodillo [m]
|
|
58 |
General |
tool which measures atmospheric humidity |
psicrómetro [m]
|
|
59 |
General |
tool for measuring acceleration |
acelerómetro [m]
|
|
60 |
General |
tool for reducing a liquid to spray |
pulverizador [m]
|
|
61 |
General |
tool for reducing a liquid to spray |
atomizador [m]
|
|
62 |
General |
tool for slicing cheese |
rebañador de queso [m]
|
|
63 |
General |
tool similar to a mandolin |
cistro [m]
|
|
64 |
General |
tool to measure or keep track of time |
reloj [m]
|
|
65 |
General |
tool or condition for attaining a purpose |
medio [m]
|
|
66 |
General |
tool attached to the wheel |
cuentakilómetros [m]
|
|
67 |
General |
tool attached to the wheel |
odómetro [m]
|
|
68 |
General |
tool that measures humidity |
higrómetro [m]
|
|
69 |
General |
tool for examining the interior of the eye |
oftalmoscopio [m]
|
|
70 |
General |
tool which is used to start a fire |
incendiario [m]
|
|
71 |
General |
tool which is used to start a fire |
encendedor [m]
|
|
72 |
General |
tool which is used to draw circles |
compás [m]
|
|
73 |
General |
tool used in surgery |
fórceps [m]
|
|
74 |
General |
tool that monitors the peak expiratory flow rate |
medidor de flujo espiratorio [m]
|
|
75 |
General |
tool used with a mortar to grind things |
pistilo [m]
|
|
76 |
General |
tool used with a mortar to grind things |
pilón [m]
|
|
77 |
General |
chisel (tool) |
formón [m]
|
|
78 |
General |
chisel (tool) |
cincel [m]
|
|
79 |
General |
tool for measuring the absorption of light by chemical substances |
espectrómetro [m]
|
|
80 |
General |
tool used to measure mass and density of gases |
aerómetro [m]
|
|
81 |
General |
squeegee (tool) |
secador [m]
|
|
82 |
General |
tool which is used for cleaning glass |
secador [m]
|
|
83 |
General |
dibble (tool) |
plantador [m]
|
|
84 |
General |
tool to make sandals |
telar [m]
|
|
85 |
General |
hooked wooden tool to grab cut vegetation or other things |
garabato [m]
|
|
86 |
General |
cutting tool |
cuchilla [f]
|
|
87 |
General |
axe [tool] |
hacha [f]
|
|
88 |
General |
grinder [tool] |
amoladora [f]
|
|
89 |
General |
clamp [tool] |
abrazadera [f]
|
|
90 |
General |
clamp [tool] |
pinza [f]
|
|
91 |
General |
drill [tool] |
taladradora [f]
|
|
92 |
General |
tool to determine cardinal directions |
brújula [f]
|
|
93 |
General |
hole punch [tool] |
perforadora [f]
|
|
94 |
General |
tool for throwing |
honda [f]
|
|
95 |
General |
instrument (tool) |
herramienta [f]
|
|
96 |
General |
square [tool] |
escuadra [f]
|
|
97 |
General |
saw [tool] |
sierra [f]
|
|
98 |
General |
scissors [tool] |
tijera [f]
|
|
99 |
General |
tool which is used for cutting |
tijera [f]
|
|
100 |
General |
shears [tool] |
cizalla [f]
|
|
101 |
General |
shovel [tool] |
pala [f]
|
|
102 |
General |
tool which is used for moving portions of material |
pala [f]
|
|
103 |
General |
clamp (tool) |
mordaza [f]
|
|
104 |
General |
pick (tool) |
ganzúa [f]
|
|
105 |
General |
pick (digging tool) |
pica [f]
|
|
106 |
General |
hoe (tool) |
azada [f]
|
|
107 |
General |
tool box |
caja de herramientas [f]
|
|
108 |
General |
tool to keep account of credit sales/cattle branding |
tarja [f]
|
|
109 |
General |
calking tool |
herramienta de calado [f]
|
|
110 |
General |
use as a tool |
instrumentalizar [v]
|
|
111 |
General |
shears (tool) |
cizallas [f/pl]
|
|
112 |
General |
household tool |
herramienta casera
|
|
113 |
General |
tool consisting of graduated metal circles |
esfera armilar
|
|
114 |
General |
hand tool |
herramienta manual
|
|
115 |
General |
hand tool |
herramienta de mano
|
|
116 |
General |
hole punch [tool] |
máquina perforadora
|
|
117 |
General |
machine tool |
máquina herramienta
|
|
118 |
General |
biface (tool) |
bifaz
|
|
119 |
General |
tool kit |
juego de herramientas
|
|
120 |
General |
tool designer |
diseñador de herramientas
|
|
121 |
General |
tool maker fabrlcant |
fabricante de herramientas
|
|
122 |
General |
tool die maker |
fabricante de herramientas y matrices
|
|
123 |
General |
tool design engineer |
ingeniero de diseño de herramientas
|
|
124 |
General |
tool engineer |
ingeniero de herramientas
|
|
125 |
General |
burnishing tool |
acicalador [m]
|
|
126 |
General |
wood-engraver's tool of tempered steel |
almirez [m]
|
|
127 |
General |
tool used by blacksmiths and carpenters |
avellanador [m]
|
|
128 |
General |
engraving-tool |
(buril) chaple [m]
|
|
129 |
General |
cutter (tool) |
cortador [m]
|
|
130 |
General |
regulating tool of electric cars and trains which puts the circuits of the motor in combination |
combinador [m]
|
|
131 |
General |
glass-cutter (tool) |
crujidor [m]
|
|
132 |
General |
paring-tool |
desbastador [m]
|
|
133 |
General |
burnisher (tool) |
bruñidor [m]
|
|
134 |
General |
engraver's tool |
buril [m]
|
|
135 |
General |
paint remover (tool) |
escalfador [m]
|
|
136 |
General |
tool for polishing combs |
escariador [m]
|
|
137 |
General |
tool-bag |
herramental [m]
|
|
138 |
General |
tool-chest |
herramental [m]
|
|
139 |
General |
bookbinding tool |
ingenio [m]
|
|
140 |
General |
tool used by bookbinders |
ingenio [m]
|
|
141 |
General |
squaring-tool |
escuadrador [m]
|
|
142 |
General |
chasing/engraving tool |
encajador [m]
|
|
143 |
General |
engine (a mechanical appliance, instrument, or tool) |
instrumento [m]
|
|
144 |
General |
point of a sharp tool/dart |
espigón [m]
|
|
145 |
General |
florist's tool |
gofrador [m]
|
|
146 |
General |
someone who uses this tool |
gofrador [m]
|
|
147 |
General |
tool for stipple-graver |
graneador [m]
|
|
148 |
General |
tool used by sculptors |
estique [m]
|
|
149 |
General |
its wood is used for tool handles |
guabán [m]
|
|
150 |
General |
burr in a cutting tool |
relej [m]
|
|
151 |
General |
back of book/cutting tool |
lomo [m]
|
|
152 |
General |
tool for cutting female screw-threads |
macho [m]
|
|
153 |
General |
rounding-tool |
redondeador [m]
|
|
154 |
General |
handle of an instrument/tool |
manubrio [m]
|
|
155 |
General |
weeding tool |
sallete [m]
|
|
156 |
General |
polishing tool |
satinador [m]
|
|
157 |
General |
burr in a cutting tool |
releje [m]
|
|
158 |
General |
tool used for removing sulphur from steel furnaces |
almarada [f]
|
|
159 |
General |
tool-bag |
barjuleta [f]
|
|
160 |
General |
removing or wearing out of steel in a tool |
desaceración [f]
|
|
161 |
General |
a cooper's tool for making the croze |
jabladera [f]
|
|
162 |
General |
handle of a stick/tool |
maceta [f]
|
|
163 |
General |
bookbinder's tool |
rodaja [f]
|
|
164 |
General |
broken-faced (tool) |
desbocado [adj]
|
|
165 |
General |
tool-chest |
herramental [adj]
|
|
166 |
General |
tool-bag |
herramental [adj]
|
|
167 |
General |
remove dullness (from a tool) |
desembotar [v]
|
|
168 |
General |
use a punch tool |
contrapunzar [v]
|
|
169 |
General |
wear out the steel (in a tool) |
desacerar [v]
|
|
170 |
General |
lose its steel (tool) |
desacerarse [v]
|
|
171 |
General |
fix a handle to a tool |
enastar [v]
|
|
172 |
General |
roughen with a pointed tool |
picar [v]
|
|
173 |
General |
jeweller's tool to guide drills |
guías [f/pl]
|
|
174 |
General |
any x-shaped tool |
tijeras [f/pl]
|
|
175 |
General |
tool (implement) |
fierro [m]
CR
|
|
176 |
General |
rough edge of a tool |
filbán [m]
disused
|
|
177 |
General |
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) |
atracador [m]
AR:W
|
|
178 |
General |
old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery) |
balbiquín [m]
PR
|
|
179 |
General |
a tool similar to a clamp that is used to fasten parts |
caima [m]
CL
|
|
180 |
General |
old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery) |
barbiquín [m]
PR
|
|
181 |
General |
tool used to puncture tires (typically consisting of two large bent nails) |
clavo miguelito [m]
AR
UY
|
|
182 |
General |
tool used to remove the buds from corn |
descapullador [m]
PA
|
|
183 |
General |
sharp tool to break off the corncob |
deshojador [m]
CO
rur.
|
|
184 |
General |
farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds |
cubo [m]
GT
|
|
185 |
General |
iron tool |
fierro [m]
HN
NI
CR
BO
PY
|
|
186 |
General |
work tool |
fierro [m]
GT
CR
rur.
|
|
187 |
General |
work tool |
fierro [m]
HN
SV
NI
rur.
|
|
188 |
General |
tool for measuring the depth of the ocean |
corricán [m]
PR
|
|
189 |
General |
castration tool |
emasculador [m]
HN
|
|
190 |
General |
coffee plant fertilizer tool |
palen [m]
HN
|
|
191 |
General |
tool handle |
palo [m]
PR
|
|
192 |
General |
rustic tool made of bone to dekernel corn cobs |
piscador [m]
MX
rur.
|
|
193 |
General |
scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint |
rasqueteo [m]
VE
PE
BO
CL,AR
UY
|
|
194 |
General |
tool used in tejo national game |
tejo [m]
CO
|
|
195 |
General |
book binding tool |
botalomo [m]
CL
|
|
196 |
General |
finishing tool |
cerradero [m]
disused
|
|
197 |
General |
grafting tool |
engeridor [m]
disused
|
|
198 |
General |
pipe-flaring tool |
trompo [m]
PE
|
|
199 |
General |
a farm tool used to dig small holes |
macana [f]
CR
SV
HN
NI
|
|
200 |
General |
tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields |
carlanca [f]
EC
HN
|
|
201 |
General |
wooden tool used by the shoemaker to brighten the edge of the shoe |
biságara [f]
PR
|
|
202 |
General |
tool box |
caja de hierros [f]
DO
|
|
203 |
General |
wooden tool used by the shoemaker to brighten the edge of the shoe |
bisagra [f]
PR
|
|
204 |
General |
machine/tool that is dilapidated |
cacharra [f]
CU
DO
PR
CL
AR
|
|
205 |
General |
machine/tool that is run down |
cacharra [f]
CU
DO
PR
CL
AR
|
|
206 |
General |
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana |
desbajeradora [f]
CR
|
|
207 |
General |
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana |
desbajadora [f]
CR
|
|
208 |
General |
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana |
esbajadora [f]
CR
|
|
209 |
General |
leather cutting tool often used by shoe makers |
cuchilla [f]
HN
NI
PR
|
|
210 |
General |
wood carving tool |
cuchilla [f]
DO
PR
|
|
211 |
General |
old furniture, tool, appliance, or vehicle that is broken or rundown |
cháchara [f]
HN
|
|
212 |
General |
sharpening tool |
chágara [f]
CU
|
|
213 |
General |
tool for sharpening knives |
chagra (del quechua) [f]
CU
|
|
214 |
General |
shoe repair tool consisting of a metal plat with a cutting edge to detach soles |
chambeta [f]
PR
|
|
215 |
General |
beauty tool used in salons to wash hair |
champucera [f]
HN
|
|
216 |
General |
tool used in carpentry and plumbing to take out screws |
chicharra [f]
PR
|
|
217 |
General |
metal orthodontics tool |
ferretería [f]
VE
derog.
|
|
218 |
General |
beating with a stick or some other tool |
coñamentazón [f]
VE
|
|
219 |
General |
threshing tool |
huactana [f]
PE
rur.
|
|
220 |
General |
tool for cooking drugs |
olla [f]
PR
drug
|
|
221 |
General |
wood and bone sole molding tool |
poza [f]
HN
|
|
222 |
General |
hard wood tool, 30 cm long and 15 cm wide, used to cut and crush tobacco leaves |
tabla [f]
HN
|
|
223 |
General |
rope making tool |
taraba [f]
CO:C,W,Sw
VE
rur.
|
|
224 |
General |
rope making tool |
tarabita [f]
CO:W
VE
|
|
225 |
General |
tool shed |
vara en tierra [f]
CU
|
|
226 |
General |
barn tool shed |
carretera [f]
ES
local
|
|
227 |
General |
finishing tool |
cerradera [f]
disused
|
|
228 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj]
CL
|
|
229 |
General |
trim with a tool |
valonar [v]
ANS
|
|
230 |
General |
lose the handle (referring to a tool) |
desencabarse [v]
CO
|
|
231 |
General |
remove the handle of a tool |
desencabar [v]
CO
|
|
232 |
General |
break the handle of a tool |
desencabar [v]
CO
|
|
233 |
General |
lift and move land using a hoe, mattock, or similar tool |
covar [v]
VE
|
|
234 |
General |
scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint |
rasquetear [v]
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
235 |
General |
tool for tightening or loosening bolts |
dados [m/pl]
PE
BO
CL
|
|
236 |
General |
broken-faced (tool) |
desbocada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
237 |
Idioms |
put down one's tool |
terminar la jornada laboral [v]
|
|
238 |
Idioms |
put down one's tool |
dejar de trabajar [v]
|
|
239 |
Idioms |
put down one's tool |
bajar la cortina [v]
|
|
240 |
Idioms |
be not the sharpest tool in the shed |
tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
|
|
241 |
Idioms |
sharpen a tool |
echar boca [v]
|
|
242 |
Idioms |
be the sharpest tool in the box |
ser brava caña de pescar [v]
rare
|
|
243 |
Idioms |
be the sharpest tool in the box |
ser buena caña de pescar [v]
rare
|
|
244 |
Idioms |
be the sharpest tool in the box |
ser linda caña de pescar [v]
rare
|
|
Speaking |
|
245 |
Speaking |
internet is a communication tool |
internet es una herramienta de comunicación
|
|
Phrasals |
|
246 |
Phrasals |
tool around in something |
dar vueltas en algo (coche/moto) [v]
|
|
247 |
Phrasals |
tool something up |
dotar algo de una gran cantidad de herramientas [v]
|
|
Colloquial |
|
248 |
Colloquial |
(tool) to put a point on |
apuntar [v]
|
|
249 |
Colloquial |
not be sharpest tool in the shed |
ser de pocas luces [v]
|
|
250 |
Colloquial |
not be sharpest tool in the shed |
ser corto de luces [v]
|
|
251 |
Colloquial |
not be sharpest tool in the shed |
tener pocas luces [v]
|
|
252 |
Colloquial |
not the sharpest tool in the shed |
no le gira la ardilla
|
|
253 |
Colloquial |
tool used to remove broken bolts, especially in a vehicle |
cola de chancho [f]
CL
|
|
Proverbs |
|
254 |
Proverbs |
a fool with a tool is still a fool |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
|
255 |
Proverbs |
you need the right tool for the right job |
una cosa es con guitarra y otra con cajón
PE
|
|
Slang |
|
256 |
Slang |
tool (penis) |
aparato [m]
|
|
257 |
Slang |
tool (penis) |
instrumento [m]
|
|
258 |
Slang |
tool (penis) |
pájaro [m]
|
|
259 |
Slang |
tool along/around |
pasear en coche [v]
|
|
260 |
Slang |
tool along/around |
dar una vuelta en coche [v]
|
|
261 |
Slang |
not the sharpest tool in the shed |
tonto
|
|
262 |
Slang |
not the sharpest tool in the shed |
idiota
|
|
263 |
Slang |
not the sharpest tool in the shed |
estúpido
|
|
264 |
Slang |
not the sharpest tool in the shed |
tarado
|
|
265 |
Slang |
rusty tool |
cretino útil
|
|
266 |
Slang |
he's not the sharpest tool in the shed |
no tiene dos dedos de frente
MX
|
|
Business |
|
267 |
Business |
power tool |
máquina-herramienta [f]
|
|
268 |
Business |
tool up |
instalar la maquinaria en una fábrica
|
|
269 |
Business |
management tool |
útil de gestión
|
|
270 |
Business |
electric tool |
herramienta eléctrica
|
|
271 |
Business |
tool hire |
alquiler de maquinaria
|
|
272 |
Business |
scheduling tool |
herramienta de planificación
|
|
273 |
Business |
marketing tool |
herramienta de marketing
|
|
274 |
Business |
marketing tool |
herramienta de mercadeo
|
|
275 |
Business |
sales tool |
herramienta de ventas
|
|
Safety |
|
276 |
Safety |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica de mano [f]
|
|
277 |
Safety |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica de mano
|
|
278 |
Safety |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica portátil
|
|
Work Safety Terms |
|
279 |
Work Safety Terms |
grooving tool |
acanalador [m]
|
|
280 |
Work Safety Terms |
aligning tool |
alineador [m]
|
|
281 |
Work Safety Terms |
spark-proof tool |
útil antichispa
|
|
282 |
Work Safety Terms |
enclosed tool |
herramienta cerrada
|
|
283 |
Work Safety Terms |
spark-proof tool |
útil de seguridad antideflagrante
|
|
284 |
Work Safety Terms |
closed tool |
útil cerrado
|
|
285 |
Work Safety Terms |
closed tool |
herramienta cerrada
|
|
286 |
Work Safety Terms |
enclosed tool |
útil cerrado
|
|
287 |
Work Safety Terms |
spark-proof tool |
útil no productor de chispas
|
|
Industry |
|
288 |
Industry |
hammer operated piston tool |
herramienta de pistón accionada por martillo
|
|
289 |
Industry |
pneumatic powered tool |
herramienta neumática
|
|
290 |
Industry |
parting tool |
herramienta de sangrar
|
|
Employment |
|
291 |
Employment |
benefit eligibility screening tool (best) |
programa para determinar el derecho a beneficios
|
|
Advertising |
|
292 |
Advertising |
advertising tool |
soporte publicitario
|
|
Packaging |
|
293 |
Packaging |
vacuum-packaging tool |
máquina de empaquetado al vacío [f]
|
|
Finance |
|
294 |
Finance |
premium feedback tool (pft) |
herramienta de información sobre primas
|
|
295 |
Finance |
operating tool |
herramienta operativa
|
|
296 |
Finance |
poverty alleviation tool |
instrumento para el alivio de la pobreza
|
|
297 |
Finance |
management tool |
herramienta de gestión
|
|
298 |
Finance |
ongoing management tool |
herramienta de gestión cotidiana
|
|
299 |
Finance |
hand tool |
herramienta de mano
|
|
300 |
Finance |
machine tool |
máquina-herramienta
|
|
Economy |
|
301 |
Economy |
advertising tool |
soporte publicitario
|
|
Law |
|
302 |
Law |
parting tool |
tronzador [m]
|
|
Politics |
|
303 |
Politics |
punching tool |
herramienta perforadora
|
|
Education |
|
304 |
Education |
research tool |
instrumento de investigación
|
|
305 |
Education |
methodological tool |
instrumento metodológico
|
|
306 |
Education |
instructional tool |
herramienta instructiva
|
|
307 |
Education |
tool-mediated action |
acción mediada por instrumentos
|
|
308 |
Education |
learning tool |
herramienta de aprendizaje
|
|
Archeology |
|
309 |
Archeology |
thin stone tool |
lasca [f]
|
|
Demographics |
|
310 |
Demographics |
coring tool |
cortanúcleos [m]
|
|
Computer |
|
311 |
Computer |
metasearch tool |
herramienta de metainvestigación [f]
|
|
312 |
Computer |
automatic programming tool |
herramienta de programación automática
|
|
313 |
Computer |
tool palette |
paleta de herramientas
|
|
314 |
Computer |
internet tool |
herramienta de internet
|
|
315 |
Computer |
tool kit |
kit profesional de desarrollo
|
|
316 |
Computer |
debug tool |
instrumento de puesta a punto
|
|
317 |
Computer |
debug tool |
instrumento de depuración
|
|
318 |
Computer |
cookie filtering tool |
filtro de cookies
|
|
319 |
Computer |
data preparation and verification tool |
herramienta para preparación y verificación de datos
|
|
320 |
Computer |
data preparation tool |
herramienta para preparación de datos
|
|
321 |
Computer |
data verification tool |
herramienta para verificación de datos
|
|
Electricity |
|
322 |
Electricity |
sizing tool |
calibre individual [m]
|
|
323 |
Electricity |
crimp ratchet tool frame |
alojamiento de herramienta con bloqueo de engarce [m]
|
|
324 |
Electricity |
tool yoke |
palanca [f]
|
|
325 |
Electricity |
crimp tool |
herramienta para engarzar [f]
|
|
326 |
Electricity |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica de mano [f]
|
|
327 |
Electricity |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica portátil [f]
|
|
328 |
Electricity |
portable power tool |
herramienta eléctrica portátil [f]
|
|
329 |
Electricity |
crimping tool |
tenaza engarzadora [f]
|
|
330 |
Electricity |
crimping tool |
tenaza dobladora [f]
|
|
331 |
Electricity |
wire extraction tool |
útil de extracción de los hilos
|
|
332 |
Electricity |
single stick insulator tool |
tensor simple para aisladores
|
|
333 |
Electricity |
termination insertion tool |
útil de inserción de terminal
|
|
334 |
Electricity |
crimping tool |
útil de engaste
|
|
335 |
Electricity |
portable power tool |
herramienta eléctrica portátil
|
|
336 |
Electricity |
unwrapping tool |
útil de desmontaje de una conexión enrollada
|
|
337 |
Electricity |
insulated tool |
herramienta aislada
|
|
338 |
Electricity |
electric tool |
herramienta eléctrica
|
|
339 |
Electricity |
termination removal tool |
útil de extracción de terminal
|
|
340 |
Electricity |
insulating tool |
herramienta aislante
|
|
341 |
Electricity |
universal tool attachment |
herramienta adaptable
|
|
342 |
Electricity |
crimping tool |
tenaza dobladora
|
|
343 |
Electricity |
suspension insulator tool |
tensor de cadenas de alineación
|
|
344 |
Electricity |
positioner of a crimping tool |
regulador de posición de un útil de engaste
|
|
345 |
Electricity |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica de mano
|
|
346 |
Electricity |
insertion tool |
útil de inserción
|
|
347 |
Electricity |
locator of a crimping tool |
posicionador de un útil de engaste
|
|
348 |
Electricity |
wire insertion tool |
útil de inserción de los hilos
|
|
349 |
Electricity |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica portátil
|
|
350 |
Electricity |
double stick insulator tool |
tensor doble para aisladores
|
|
351 |
Electricity |
attachable universal tool |
herramienta adaptable
|
|
352 |
Electricity |
crimping tool |
tenaza engarzadora
|
|
Electrics/Electronics |
|
353 |
Electrics/Electronics |
universal tool attachment |
herramienta adaptable
|
|
354 |
Electrics/Electronics |
hand tool in live working |
herramienta manual para trabajos en tensión
|
|
355 |
Electrics/Electronics |
single stick insulator tool |
tensor simple para aisladores
|
|
356 |
Electrics/Electronics |
insulated tool |
herramienta aislada
|
|
357 |
Electrics/Electronics |
double stick insulator tool |
tensor doble para aisladores
|
|
358 |
Electrics/Electronics |
insulating tool |
herramienta aislante
|
|
359 |
Electrics/Electronics |
suspension insulator tool |
tensor de cadenas de alineación
|
|
Engineering |
|
360 |
Engineering |
tool setup |
utillaje [m]
|
|
361 |
Engineering |
tool belt |
cinturón de herramientas [m]
|
|
362 |
Engineering |
tool post |
portacuchillas [m]
|
|
363 |
Engineering |
tool carrier |
portaherramienta [m]
|
|
364 |
Engineering |
dimpling tool |
punzón [m]
|
|
365 |
Engineering |
parting tool |
bedano [m]
|
|
366 |
Engineering |
tool box |
carnero [m]
|
|
367 |
Engineering |
tool holder |
portaherramienta [m]
|
|
368 |
Engineering |
tool box |
portaherramientas [m]
|
|
369 |
Engineering |
tool shed |
cobertizo para herramientas [m]
|
|
370 |
Engineering |
tool pusher |
capataz de sondeo [m]
|
|
371 |
Engineering |
bit (of a tool, instrument) |
hierro [m]
|
|
372 |
Engineering |
fishing tool |
pescante [m]
|
|
373 |
Engineering |
tool support |
portaherramientas [m]
|
|
374 |
Engineering |
fullering tool |
cincel de calafatear [m]
|
|
375 |
Engineering |
beading tool |
cincel de afolar [m]
|
|
376 |
Engineering |
point of sharp tool |
espigón [m]
|
|
377 |
Engineering |
cable-tool drilling |
barreno de cable [m]
|
|
378 |
Engineering |
tool set |
herramental [m]
|
|
379 |
Engineering |
punch (tool) |
punzón [m]
|
|
380 |
Engineering |
tool-rack |
portaherramientas [m]
|
|
381 |
Engineering |
carbide tool |
herramienta de carburo [m]
|
|
382 |
Engineering |
bending tool |
combador [m]
|
|
383 |
Engineering |
cleaving tool |
cortafibras [m]
|
|
384 |
Engineering |
neck cracking tool |
cortacuellos [m]
|
|
385 |
Engineering |
heading tool |
encabezador [m]
|
|
386 |
Engineering |
fishing tool |
pescaherramientas [m]
MX
|
|
387 |
Engineering |
tool wagon |
carretón herramental [m]
|
|
388 |
Engineering |
tool house |
jacal [m]
MX
|
|
389 |
Engineering |
grooving tool |
peine [m]
|
|
390 |
Engineering |
pitching tool |
canteador [m]
|
|
391 |
Engineering |
tool belt |
cincho para herramientas [m]
|
|
392 |
Engineering |
tool belt |
cinturón para herramientas [m]
|
|
393 |
Engineering |
aligning tool |
alineador [m]
|
|
394 |
Engineering |
finishing tool |
alisador [m]
|
|
395 |
Engineering |
tool house |
alpende [m]
|
|
396 |
Engineering |
trimming tool |
desbastador [m]
|
|
397 |
Engineering |
dressing tool |
moleteador [m]
AR
|
|
398 |
Engineering |
adjusting tool |
ajustador [m]
|
|
399 |
Engineering |
calking tool |
acollador [m]
|
|
400 |
Engineering |
calking tool |
calafateador [m]
|
|
401 |
Engineering |
tool rest |
apoyaherramienta [m]
|
|
402 |
Engineering |
cutting tool |
grabador [m]
|
|
403 |
Engineering |
tool cabinet |
armario de herramientas [m]
|
|
404 |
Engineering |
flaring tool |
abocinador [m]
|
|
405 |
Engineering |
boring tool |
mandril [m]
|
|
406 |
Engineering |
tool keeper |
guardafierros [m]
MX
|
|
407 |
Engineering |
tool keeper |
guardaherramientas [m]
|
|
408 |
Engineering |
beveling tool |
chaflanador [m]
|
|
409 |
Engineering |
pneumatic tool operator |
picador [m]
|
|
410 |
Engineering |
tool boy |
herramentero [m]
|
|
411 |
Engineering |
tool boy |
pinche [m]
ES
|
|
412 |
Engineering |
tool boy in a mine |
piquetero [m]
|
|
413 |
Engineering |
tool for straightening sheet metal |
desabollador [m]
|
|
414 |
Engineering |
shaping tool |
desbastador [m]
|
|
415 |
Engineering |
tool grinding |
afilado de herramientas [m]
|
|
416 |
Engineering |
cutting tool |
escoplo [m]
|
|
417 |
Engineering |
four-tool tool post |
portaherramientas revólver de cuatro caras [m]
|
|
418 |
Engineering |
lathe tool post |
portaherramientas del torno [m]
|
|
419 |
Engineering |
tool grinding |
amolado de herramientas [m]
|
|
420 |
Engineering |
tool-holding fixture |
dispositivo portaherramientas [m]
|
|
421 |
Engineering |
tool sharpening |
afilado de herramientas [m]
|
|
422 |
Engineering |
tool sharpening |
amolado de herramientas [m]
|
|
423 |
Engineering |
tool head |
cabezal portaherramientas [m]
|
|
424 |
Engineering |
tap-reseating tool |
macho de repasar roscas [m]
|
|
425 |
Engineering |
tool box |
maletín de herramientas [m]
|
|
426 |
Engineering |
straightening tool |
grifa [f]
|
|
427 |
Engineering |
knurling-tool |
moleta [f]
|
|
428 |
Engineering |
tool bit |
cuchilla [f]
|
|
429 |
Engineering |
end (of a tool) |
cabeza [f]
|
|
430 |
Engineering |
polishing tool |
pulidora [f]
|
|
431 |
Engineering |
cutting tool |
cuchilla [f]
|
|
432 |
Engineering |
tool house |
caseta herramental [f]
|
|
433 |
Engineering |
tool house |
casilla de herramientas [f]
|
|
434 |
Engineering |
tool for exploring the ground |
catadora [f]
|
|
435 |
Engineering |
beading tool |
bordeadora [f]
|
|
436 |
Engineering |
tool bag |
mochila [f]
|
|
437 |
Engineering |
chasing tool |
fileteadora [f]
|
|
438 |
Engineering |
cutting tool |
grabadora [f]
|
|
439 |
Engineering |
finishing tool |
acabadora [f]
|
|
440 |
Engineering |
knurling tool |
estriadora [f]
|
|
441 |
Engineering |
tool bag |
barjuleta [f]
|
|
442 |
Engineering |
milling tool |
fresa [f]
|
|
443 |
Engineering |
fishing tool |
pescadora [f]
|
|
444 |
Engineering |
pitching tool |
picadera [f]
AR
|
|
445 |
Engineering |
chamfering tool |
biseladora [f]
|
|
446 |
Engineering |
demolition tool |
demoledora [f]
|
|
447 |
Engineering |
sash tool |
brocha para ventanas [f]
|
|
448 |
Engineering |
tool chest |
caja de herramientas [f]
|
|
449 |
Engineering |
saw-filing tool |
limadora [f]
|
|
450 |
Engineering |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica portátil [f]
|
|
451 |
Engineering |
hand-held power tool |
herramienta eléctrica de mano [f]
|
|
452 |
Engineering |
diamond tool |
herramienta con punta adiamantada [f]
|
|
453 |
Engineering |
diamond tool |
herramienta con punta de diamante [f]
|
|
454 |
Engineering |
vacuum-packaging tool |
máquina de empaquetado al vacío [f]
|
|
455 |
Engineering |
crimping tool |
tenaza dobladora [f]
|
|
456 |
Engineering |
crimping tool |
tenaza engarzadora [f]
|
|
457 |
Engineering |
portable power tool |
herramienta eléctrica portátil [f]
|
|
458 |
Engineering |
tool life |
vida útil de la herramienta [f]
|
|
459 |
Engineering |
tool grinder |
afiladora de cuchillas [f]
|
|
460 |
Engineering |
tool grinder |
afiladora de herramientas [f]
|
|
461 |
Engineering |
universal tool and cutter sharpener |
afiladora universal de herramientas de corte [f]
|
|
462 |
Engineering |
broaching tool |
herramienta para brochar [f]
|
|
463 |
Engineering |
cutting tool |
herramienta de corte [f]
|
|
464 |
Engineering |
inside tool |
herramienta para interiores [f]
|
|
465 |
Engineering |
power tool |
herramienta motorizada [f]
|
|
466 |
Engineering |
hand tool |
herramienta de mano [f]
|
|
467 |
Engineering |
carbide-tipped tool |
herramienta con puntas de carburo [f]
|
|
468 |
Engineering |
boring tool |
herramienta de sondeo [f]
|
|
469 |
Engineering |
boring tool |
herramienta de taladraren acabado [f]
|
|
470 |
Engineering |
boring tool |
herramienta de taladrar en desbaste [f]
|
|
471 |
Engineering |
tool life |
duración de la herramienta [f]
|
|
472 |
Engineering |
tool box |
caja de herramientas [f]
|
|
473 |
Engineering |
tool sharpener |
afiladora de herramientas [f]
|
|
474 |
Engineering |
boring tool |
taladradora [f]
|
|
475 |
Engineering |
boring tool |
broca [f]
|
|
476 |
Engineering |
tool kit |
caja de herramientas [f]
|
|
477 |
Engineering |
tool bit |
broca [f]
|
|
478 |
Engineering |
machine tool operator |
herramentista [m/f]
|
|
479 |
Engineering |
powerful tool |
herramienta potente
|
|
480 |
Engineering |
screw tool |
peine de roscar
|
|
481 |
Engineering |
tool grinder |
rectificadora de herramientas
|
|
482 |
Engineering |
machine-tool control |
control de máquinas-herramienta
|
|
483 |
Engineering |
aligning tool |
herramienta de alineación
|
|
484 |
Engineering |
centering tool |
herramienta de centrado
|
|
485 |
Engineering |
tool slot |
ranura para herramienta
|
|
486 |
Engineering |
form tool |
herramienta de forma
|
|
487 |
Engineering |
edging tool |
herramienta de cantear
|
|
488 |
Engineering |
forming tool |
herramienta para perfilar
|
|
489 |
Engineering |
gang tool |
herramienta múltiple
|
|
490 |
Engineering |
diamond tool |
herramienta adiamantada
|
|
491 |
Engineering |
indenting tool |
herramienta penetrante
|
|
492 |
Engineering |
power tool |
herramienta motorizada
|
|
493 |
Engineering |
grass-cutting tool |
cortadora de césped
|
|
494 |
Engineering |
planing tool |
cuchilla de cepillar
|
|
495 |
Engineering |
pointed tool |
herramienta de punta
|
|
496 |
Engineering |
slide tool |
herramienta desplazable
|
|
497 |
Engineering |
edge tool |
punta de rebajar
|
|
498 |
Engineering |
stamping tool |
herramienta para estampar
|
|
499 |
Engineering |
cable tool drilling |
sondeo por percusión
|
|
500 |
Engineering |
tool function |
función de herramienta
|
|