|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
adı kötüye çıkmış |
infamous s.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
adı çıkmış |
notorious s.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
eğlence amaçlı geziye çıkmış kimse |
tripper i.
|
|
4 |
Genel |
hurdası çıkmış eşyalar |
lumber i.
|
|
5 |
Genel |
dışarı çıkmış |
protrusion i.
|
|
6 |
Genel |
tüyleri yeni çıkmış kuş |
fledgeling i.
|
|
7 |
Genel |
adı çıkmış yer veya kimse |
byword i.
|
|
8 |
Genel |
geziye çıkmış kimse |
excursionist i.
|
|
9 |
Genel |
yeryüzüne çıkmış kaya |
outcrop i.
|
|
10 |
Genel |
hurdası çıkmış eşyanın depolandığı oda |
lumberroom i.
|
|
11 |
Genel |
inanç öğretilerinden çıkmış olma durumu |
dogmaticalness i.
|
|
|
12 |
Genel |
tüyleri yeni çıkmış kuş |
fledgling i.
|
|
13 |
Genel |
yeni çıkmış şey |
novelty i.
|
|
14 |
Genel |
tatile çıkmış kimse |
holidaymaker i.
|
|
15 |
Genel |
yeni çıkmış açık |
incipient deficit i.
|
|
16 |
Genel |
turistik geziye çıkmış kimse |
excursionist i.
|
|
17 |
Genel |
18 yüzyılda barok ve rokoko'ya tepki olarak çıkmış olan avrupa sanat akımı |
neoclassicism i.
|
|
18 |
Genel |
eski isim hallerinden kısmen ya da tamamen çıkmış fiiller |
nounal i.
|
|
19 |
Genel |
geziye çıkmış kimse |
rubberneck i.
|
|
20 |
Genel |
geziye çıkmış kimse |
sightseer i.
|
|
21 |
Genel |
adı kötüye çıkmış kumarbaz |
blackleg i.
|
|
22 |
Genel |
adı kötüye çıkmış kumarbaz |
notorious gambler i.
|
|
23 |
Genel |
az çıkmış sakal |
stubbly beard i.
|
|
24 |
Genel |
kötüye çıkmış adını temizlemek maksadıyla bir kurumda yeniliğe gitme |
deinstitutionalisation i.
|
|
25 |
Genel |
kötüye çıkmış adını temizlemek maksadıyla bir kurumda yeniliğe gitme |
deinstitutionalization i.
|
|
26 |
Genel |
yenilikçi veya yeni çıkmış olan sözcük |
retronym i.
|
|
27 |
Genel |
geçmiş yıllarda çıkmış sorular |
retired questions i.
|
|
28 |
Genel |
80'lerde çıkmış hareketli bir dans |
break dance i.
|
|
29 |
Genel |
19. yüzyılda fransa'da ortaya çıkmış hareketli bir dans |
can-can i.
|
|
30 |
Genel |
19. yüzyılda fransa'da ortaya çıkmış hareketli bir dans |
cancan i.
|
|
31 |
Genel |
adı kötüye çıkmış olma |
nefariousness i.
|
|
|
32 |
Genel |
yeni çıkmış şey |
newfangle i.
|
|
33 |
Genel |
yeni ortaya çıkmış |
new-sprung i.
|
|
34 |
Genel |
yakın zamanda ortaya çıkmış |
new-sprung i.
|
|
35 |
Genel |
(bir şeyin) altından dışarı çıkmış şey |
underlap i.
|
|
36 |
Genel |
yeni piyasaya çıkmış ürün |
youngster i.
|
|
37 |
Genel |
akıl hastanesinden çıkmış dilenci |
bedlam [obsolete] i.
|
|
38 |
Genel |
yumurtadan yeni çıkmış civciv |
biddy i.
|
|
39 |
Genel |
ayak topuklarının içe ve dışa döndürülmesi ile yapılan, 1960'lar ortaya çıkmış bir dans figürü |
mashed potato i.
|
|
40 |
Genel |
kuzey iskoçya'da ortaya çıkmış hareketli bir halk dansı |
highland fling i.
|
|
41 |
Genel |
1980'lerde new york'da ortaya çıkmış bir gençlik kültürü |
hip-hop i.
|
|
42 |
Genel |
1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı |
lindy i.
|
|
43 |
Genel |
1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı |
lindy hop i.
|
|
44 |
Genel |
adı çıkmış kimse |
disreputable i.
|
|
45 |
Genel |
adı çıkmış kimse |
infame i.
|
|
46 |
Genel |
çalışmaktan pestili çıkmış amele |
pack horse [obsolete] i.
|
|
47 |
Genel |
bir ulustan çıkmış ünlü kişi adına yapılan anıt binası |
pantheon i.
|
|
48 |
Genel |
90'larda ortaya çıkmış olan ve x kuşağı ile ilişkilendirilen bir alt kültürün mensubu |
slacker i.
|
|
49 |
Genel |
yerinden çıkmış kitap sayfaları |
starts i.
|
|
50 |
Genel |
kontrolden çıkmış olmak |
be out of control f.
|
|
51 |
Genel |
ev dışına çıkmış olmak |
be abroad f.
|
|
52 |
Genel |
sıradan çıkmış olmak |
be out of line f.
|
|
53 |
Genel |
öğle yemeği yemeye çıkmış olmak |
be out to lunch f.
|
|
54 |
Genel |
dışarı çıkmış olmak |
protrude f.
|
|
55 |
Genel |
denizden çıkmış balığa dönmek |
feel like a fish out of water f.
|
|
56 |
Genel |
yola çıkmış olmak |
be on the road f.
|
|
57 |
Genel |
artık sır olmaktan çıkmış olmak |
be abroad f.
|
|
58 |
Genel |
çıkmış olmak (bir yerden) |
be free of f.
|
|
59 |
Genel |
sudan çıkmış balığa dönmek |
be like a fish out of water f.
|
|
60 |
Genel |
makineden çıkmış gibi şekil vermek |
machine f.
|
|
61 |
Genel |
'-den daha fazla adı çıkmış olmak |
outname f.
|
|
62 |
Genel |
insanlıktan çıkmış |
inhuman s.
|
|
63 |
Genel |
hurdası çıkmış |
battered s.
|
|
64 |
Genel |
yoldan çıkmış |
off track s.
|
|
65 |
Genel |
temize çıkmış |
exculpated s.
|
|
66 |
Genel |
yoldan çıkmış |
astray s.
|
|
67 |
Genel |
yeni çıkmış |
novel s.
|
|
68 |
Genel |
baskın çıkmış |
excelled s.
|
|
69 |
Genel |
adı çıkmış |
of ill fame s.
|
|
70 |
Genel |
yeni çıkmış |
out s.
|
|
71 |
Genel |
patlayıp çıkmış |
erupted s.
|
|
|
72 |
Genel |
yoldan çıkmış |
off base s.
|
|
73 |
Genel |
hattan çıkmış |
off the track s.
|
|
74 |
Genel |
dışarı çıkmış |
exuded s.
|
|
75 |
Genel |
rotadan çıkmış |
yawed s.
|
|
76 |
Genel |
ayyuka çıkmış |
revealed s.
|
|
77 |
Genel |
adı çıkmış |
infamous s.
|
|
78 |
Genel |
adı çıkmış |
of ill repute s.
|
|
79 |
Genel |
su yüzüne çıkmış |
emerged s.
|
|
80 |
Genel |
baştan çıkmış |
depraved s.
|
|
81 |
Genel |
baskın çıkmış |
euchred s.
|
|
82 |
Genel |
açığa çıkmış |
out s.
|
|
83 |
Genel |
zıvanadan çıkmış |
frantic s.
|
|
84 |
Genel |
yoldan çıkmış |
reprobate s.
|
|
85 |
Genel |
baskıdan çıkmış |
off the press s.
|
|
86 |
Genel |
dışarı çıkmış |
gone out s.
|
|
87 |
Genel |
boşa çıkmış |
frustrated s.
|
|
88 |
Genel |
kontrolden çıkmış |
out of control s.
|
|
89 |
Genel |
kontrolden çıkmış |
out of hand s.
|
|
90 |
Genel |
canı çıkmış |
shattered s.
|
|
91 |
Genel |
yola çıkmış |
leaved s.
|
|
92 |
Genel |
kaburgaları çıkmış |
rawboned s.
|
|
93 |
Genel |
adı kötüye çıkmış |
disreputable s.
|
|
94 |
Genel |
meydana çıkmış |
shown up s.
|
|
95 |
Genel |
yerinden çıkmış |
out of position s.
|
|
96 |
Genel |
leşi çıkmış |
dead beat s.
|
|
97 |
Genel |
adı çıkmış |
arrant s.
|
|
98 |
Genel |
cepten çıkmış |
out of pocket s.
|
|
99 |
Genel |
çığrından çıkmış |
out of control s.
|
|
100 |
Genel |
temize çıkmış |
exonerated s.
|
|
101 |
Genel |
adı çıkmış |
discredited s.
|
|
102 |
Genel |
zanaatkar elinden çıkmış |
artisanal s.
|
|
103 |
Genel |
ateşi çıkmış |
feverish s.
|
|
104 |
Genel |
çığırından çıkmış |
out of hand s.
|
|
105 |
Genel |
yola çıkmış |
away s.
|
|
106 |
Genel |
çığırından çıkmış |
out of joint s.
|
|
107 |
Genel |
canı çıkmış |
exhausted s.
|
|
108 |
Genel |
meydana çıkmış |
engendered s.
|
|
109 |
Genel |
yeni çıkmış |
newfangled s.
|
|
110 |
Genel |
sıskası çıkmış |
emaciated s.
|
|
111 |
Genel |
adı çıkmış |
notorious s.
|
|
112 |
Genel |
adı çıkmış |
disreputable s.
|
|
113 |
Genel |
dışarı çıkmış |
protuberant s.
|
|
114 |
Genel |
dışarı çıkmış |
egressed s.
|
|
115 |
Genel |
açığa çıkmış |
unveiled s.
|
|
116 |
Genel |
yoldan çıkmış |
oblique s.
|
|
117 |
Genel |
yerinden çıkmış (eklem vb) |
dislocated s.
|
|
118 |
Genel |
meydana çıkmış |
emerged s.
|
|
119 |
Genel |
kontrolden çıkmış |
runaway s.
|
|
120 |
Genel |
meydana çıkmış |
showed s.
|
|
121 |
Genel |
topraktan çıkmış |
terrigenous s.
|
|
122 |
Genel |
yumurtadan yeni çıkmış |
altricial s.
|
|
123 |
Genel |
raydan çıkmış |
uncontrolled s.
|
|
124 |
Genel |
raydan çıkmış |
derailed s.
|
|
125 |
Genel |
suçlu çıkmış |
incriminated s.
|
|
126 |
Genel |
boyası çıkmış |
discoloured s.
|
|
127 |
Genel |
boyası çıkmış |
decoloured s.
|
|
128 |
Genel |
boyası çıkmış |
decolored s.
|
|
129 |
Genel |
boyası çıkmış |
discolored s.
|
|
130 |
Genel |
leşi çıkmış |
dog-tired s.
|
|
131 |
Genel |
yeni çıkmış |
new-fangled s.
|
|
132 |
Genel |
yoldan çıkmış |
off-track s.
|
|
133 |
Genel |
denetimden çıkmış |
runaway s.
|
|
134 |
Genel |
topraktan çıkmış |
earthborn s.
|
|
135 |
Genel |
temize çıkmış |
in the clear s.
|
|
136 |
Genel |
çileden çıkmış |
outraged s.
|
|
137 |
Genel |
listede zirveye çıkmış |
chart-topping s.
|
|
138 |
Genel |
çileden çıkmış |
exasperated s.
|
|
139 |
Genel |
çileden çıkmış |
cheesed off s.
|
|
140 |
Genel |
çileden çıkmış |
browned off s.
|
|
141 |
Genel |
boşa çıkmış |
aborted s.
|
|
142 |
Genel |
baştan çıkmış |
astray s.
|
|
143 |
Genel |
kemikleri çıkmış |
bony s.
|
|
144 |
Genel |
yeni çıkmış |
newly-coined s.
|
|
145 |
Genel |
yeni çıkmış |
newly minted s.
|
|
146 |
Genel |
kemikleri çıkmış |
boney s.
|
|
147 |
Genel |
yeni çıkmış |
newly-introduced s.
|
|
148 |
Genel |
piyasaya yeni çıkmış/sürülmüş/sunulmuş |
newly-introduced s.
|
|
149 |
Genel |
kazara açığa çıkan/açığa çıkmış |
released accidentally s.
|
|
150 |
Genel |
baştan çıkmış |
teased s.
|
|
151 |
Genel |
kaburgaları çıkmış |
rawbone s.
|
|
152 |
Genel |
kontrolden çıkmış |
nuclear s.
|
|
153 |
Genel |
(tornadan çıkmış gibi) iyi şekillendirilmiş |
turned s.
|
|
154 |
Genel |
doğru yoldan çıkmış |
erroneous s.
|
|
155 |
Genel |
dışına çıkmış |
away [scottish] s.
|
|
156 |
Genel |
yakın zamanda ortaya çıkmış |
emerging s.
|
|
157 |
Genel |
insanlıktan çıkmış |
unhuman s.
|
|
158 |
Genel |
fırından yeni çıkmış gibi sıcak |
baking hot s.
|
|
159 |
Genel |
adı çıkmış |
unpresentable s.
|
|
160 |
Genel |
cüzdandan çıkmış |
unpursed s.
|
|
161 |
Genel |
adı çıkmış |
unreputable s.
|
|
162 |
Genel |
dışarı çıkmış |
exsert s.
|
|
163 |
Genel |
dışarı çıkmış |
exserted s.
|
|
164 |
Genel |
dışarı çıkmış |
exsertile s.
|
|
165 |
Genel |
adı çıkmış |
errant s.
|
|
166 |
Genel |
adı çıkmış |
unvenerable s.
|
|
167 |
Genel |
insanlıktan çıkmış |
bestial s.
|
|
168 |
Genel |
makineden çıkmış gibi |
mechanical s.
|
|
169 |
Genel |
yumurtadan çıkmış |
hatched s.
|
|
170 |
Genel |
kutudan yeni çıkmış |
box-fresh s.
|
|
171 |
Genel |
taze çıkmış |
hot s.
|
|
172 |
Genel |
yoldan çıkmış |
miswandred s.
|
|
173 |
Genel |
raydan çıkmış |
libertine s.
|
|
174 |
Genel |
bulunduğu yerden çıkmış |
detached s.
|
|
175 |
Genel |
baştan çıkmış |
graceless s.
|
|
176 |
Genel |
ıskartaya çıkmış |
old s.
|
|
177 |
Genel |
yakın zamanda ortaya çıkmış |
oncoming s.
|
|
178 |
Genel |
adı kötüye çıkmış |
opprobrious s.
|
|
179 |
Genel |
suyu çıkmış |
old-hat s.
|
|
180 |
Genel |
afrika'da ortaya çıkmış ilkel bir taş alet kültürüne ait |
oldowan s.
|
|
181 |
Genel |
afrika'da ortaya çıkmış ilkel bir taş alet kültürü ile ilgili |
oldowan s.
|
|
182 |
Genel |
açığa çıkmış |
disenshrouded s.
|
|
183 |
Genel |
yerinden çıkmış (eklem) |
dislocate s.
|
|
184 |
Genel |
adı çıkmış |
infame s.
|
|
185 |
Genel |
tepeye çıkmış |
inflated s.
|
|
186 |
Genel |
içi dışına çıkmış |
inside-out s.
|
|
187 |
Genel |
adı çıkmış |
famous s.
|
|
188 |
Genel |
ortak noktadan çıkmış |
fascicled s.
|
|
189 |
Genel |
evcil olmaktan çıkmış |
feral s.
|
|
190 |
Genel |
yeni ortaya çıkmış |
initiate [obsolete] s.
|
|
191 |
Genel |
kuaförden çıkmış (saç) |
coiffured s.
|
|
192 |
Genel |
raydan çıkmış |
orgiastic s.
|
|
193 |
Genel |
(açık denize) yola çıkmış |
outward-bound s.
|
|
194 |
Genel |
(kemik) yerinden çıkmış |
shotten [obsolete] s.
|
|
195 |
Genel |
omzu çıkmış |
shoulder-shotten s.
|
|
196 |
Genel |
yenilerde ortaya çıkmış |
sunrise s.
|
|
197 |
Genel |
yeni ortaya çıkmış |
embryonic s.
|
|
198 |
Genel |
adı çıkmış bir şekilde |
infamously zf.
|
|
199 |
Genel |
adı çıkmış bir halde |
arrantly zf.
|
|
200 |
Genel |
keşfe çıkmış |
on the scout zf.
|
|
201 |
Genel |
adı çıkmış bir halde |
disreputably zf.
|
|
202 |
Genel |
canı çıkmış |
at one's last gasp zf.
|
|
203 |
Genel |
zıvanadan çıkmış bir halde |
amok zf.
|
|
204 |
Genel |
adı çıkmış şekilde |
notoriously zf.
|
|
205 |
Genel |
yeni çıkmış biçimde |
newfangledly zf.
|
|
206 |
Genel |
yeni çıkmış bir şekilde |
newfangly zf.
|
|
207 |
Genel |
zıvanadan çıkmış bir şekilde |
amuck zf.
|
|
208 |
Genel |
insanlıktan çıkmış bir şekilde |
unhumanly zf.
|
|
209 |
Genel |
tümüyle açığa çıkmış durumda |
on the table zf.
|
|
210 |
Genel |
adı çıkmış şekilde |
flagrantly zf.
|
|
211 |
Genel |
dışına çıkmış |
gone out of ed.
|
|
Phrasals |
|
212 |
Öbek Fiiller |
şiddetle/kontrolden çıkmış şekilde sallanmak |
lash about f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola savrulmak |
lash about f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
ile başlamış/ortaya çıkmış olmak |
originate with f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) başlamış/ortaya çıkmış olmak |
originate with (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
216 |
İfadeler |
adı çıkmış kadın |
a marked woman i.
|
|
217 |
İfadeler |
düzlüğe çıkmış |
out of the wood expr.
|
|
218 |
İfadeler |
denetimden çıkmış |
out of hand expr.
|
|
219 |
İfadeler |
dünyanın çivisi çıkmış |
the time is out of joint expr.
|
|
220 |
İfadeler |
dünyanın çivisi çıkmış |
the world is out of joint expr.
|
|
221 |
İfadeler |
dünyanın çivisi çıkmış! |
what's the world coming to! expr.
|
|
222 |
İfadeler |
kontrolden çıkmış |
out of hand expr.
|
|
223 |
İfadeler |
teslimata çıkmış |
out for delivery expr.
|
|
224 |
İfadeler |
yola çıkmış |
on their way expr.
|
|
225 |
İfadeler |
amerikalı aktörlerin "doktor değilim ama tv'de doktoru canlandırıyorum" sözünden ortaya çıkmış alaycı bir ifade |
and I don't play one on tv expr.
|
|
226 |
İfadeler |
2. dünya savaşı sırasında ortaya çıkmış meşhur bir söz |
kilroy was here expr.
|
|
227 |
İfadeler |
2. dünya savaşı'nda perçinleri saymakla görevli james kilroy'un perçinlerin yanlarına koyduğu işaretler silinmesin diye kilroy buradaydı yazısı ve duvarın üstünden bakan bir adam çizmesi üzerine ortaya çıkmış bir söz |
kilroy was here expr.
|
|
Proverb |
|
228 |
Atasözü |
adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
give a dog a bad name and hang him
|
|
229 |
Atasözü |
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
give a dog a bad name and hang him
|
|
230 |
Atasözü |
üst üste/oradan oraya taşınmak yangın çıkmış kadar çok şeyin kaybolmasına sebebiyet verir |
three moves are as bad as a fire
|
|
Colloquial |
|
231 |
Konuşma Dili |
kıtlıktan çıkmış gibi iştah |
chuckers i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
kıtlıktan çıkmış gibi iştah |
chuckers i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
kıtlıktan çıkmış gibi iştah |
chucks i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
adı çıkmış bir zampara |
a notorious playboy i.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
adı çıkmış insan |
a marked man i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
adı kötüye çıkmış kimse |
a marked man i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
seri üretimden çıkmış gibi görünen, ayırt edici özellikleri bulunmayan ve yerel mimariyle uyumsuz olan büyük ve modern ev |
mcmansion i.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
perte çıkmış şey |
write-off [uk] i.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
piyasaya yeni çıkmış şey |
drop i.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
yumurtadan yeni çıkmış civciv |
peeper i.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
kıtlıktan çıkmış gibi yemek |
chuck f.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
iyi ki bir şeyden ayrılmış/çıkmış olmak |
be well out of something [uk] f.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amok f.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amuck f.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
zıvanadan çıkmış |
crazy as a coot s.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
zıvanadan çıkmış |
crazy as a loon s.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
haşatı/turşusu çıkmış |
on the bum s.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
zıvanadan çıkmış |
burned s.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
pestili çıkmış |
cashed s.
|
|
250 |
Konuşma Dili |
çileden çıkmış |
torqued up s.
|
|
251 |
Konuşma Dili |
pazara çıkmış |
in the market s.
|
|
252 |
Konuşma Dili |
suyu çıkmış |
trite s.
|
|
253 |
Konuşma Dili |
gözleri yuvalarından çıkmış |
goggle-eyed s.
|
|
254 |
Konuşma Dili |
belli bir seviyenin üstüne çıkmış |
far gone s.
|
|
255 |
Konuşma Dili |
pestili çıkmış |
pooped (out) s.
|
|
256 |
Konuşma Dili |
işten çıkmış (mesai sonu) |
off of work s.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
konunun dışına çıkmış |
off subject s.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
(birinin) tepesine çıkmış/binmiş |
all over (someone) s.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
(birinin) tepesine çıkmış/binmiş |
all over one s.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
canı çıkmış |
all tuckered out s.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
(birinin) tepesine çıkmış/binmiş |
all over (someone) s.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
(birinin) tepesine çıkmış/binmiş |
all over one s.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
canı çıkmış |
all tuckered out s.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
canı çıkmış |
beat tired s.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
pestili çıkmış |
burnt out s.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış |
herped s.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
öğlen yemeği için dışarı çıkmış |
otl (out to lunch) s.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
canı çıkmış |
stoked out s.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
çileden çıkmış |
torqued off s.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
adı çıkmış |
sketchy s.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
yemek için dışarıya çıkmış |
out to (some meal) zf.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
yemek için dışarıya çıkmış |
out to (a meal) zf.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
adı çıkmış |
under a cloud expr.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
denetimden çıkmış |
beyond control expr.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
çileden çıkmış |
bent out of shape expr.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
hapisten yeni çıkmış |
just got released from prison expr.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
kontrolden çıkmış |
beyond control expr.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
zıvanadan çıkmış |
hopping mad expr.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
kontrolden çıkmış |
mad enough to spit tacks expr.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
yemeğe çıkmış |
out to (a meal) expr.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
(birinin) aklından çıkmış gitmiş |
it escapes (one) expr.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için dışarı çıkmış |
out for (something) expr.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
için dışarıya çıkmış |
out to expr.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
haşatı çıkmış |
to up (from the flo up) expr.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
açık artırmaya çıkmış |
up for auction expr.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
satışa çıkmış/çıkarılmış |
up for sale expr.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
satılığa çıkmış/çıkarılmış |
up for sale expr.
|
|
Idioms |
|
288 |
Deyim |
adı kötüye çıkmış yer |
a black spot i.
|
|
289 |
Deyim |
adı çıkmış/baştan çıkaran kişi |
makeout artist i.
|
|
290 |
Deyim |
fos çıkmış |
all sizzle and no steak i.
|
|
291 |
Deyim |
oynana oynana veya gösterile gösterile suyu çıkmış (eser/oyun/gösteri) |
old warhorse i.
|
|
292 |
Deyim |
pestili çıkmış kimse |
limp dishrag i.
|
|
293 |
Deyim |
pestili çıkmış kimse |
limp rag i.
|
|
294 |
Deyim |
pestili çıkmış kimse |
wet dishrag i.
|
|
295 |
Deyim |
pestili çıkmış kimse |
wet rag i.
|
|
296 |
Deyim |
kara cuma ve siber pazartesi gibi insanları tüketime teşvik eden günlere tepki olarak ortaya çıkmış bir yardım günü |
giving tuesday i.
|
|
297 |
Deyim |
sudan çıkmış balık |
land fish i.
|
|
298 |
Deyim |
yoldan çıkmış kimse |
a fallen angel i.
|
|
299 |
Deyim |
sudan çıkmış balık |
a fish out of water i.
|
|
300 |
Deyim |
denizden çıkmış balık |
a fish out of water i.
|
|
301 |
Deyim |
adı çıkmış kimse |
a legend in their own lifetime i.
|
|
302 |
Deyim |
çığırından çıkmış bir hal |
boiling point i.
|
|
303 |
Deyim |
sudan çıkmış balık |
a fish out of the water i.
|
|
304 |
Deyim |
kontrolden çıkmış kimse |
soup sandwich i.
|
|
305 |
Deyim |
sütten çıkmış ak kaşık |
plaster saint i.
|
|
306 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi olmak |
been to the wars f.
|
|
307 |
Deyim |
kontrolden çıkmış olmak |
be coming apart at the seams f.
|
|
308 |
Deyim |
kontrolden çıkmış olmak |
be falling apart at the seams f.
|
|
309 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış olmak |
be out of somebody's hands f.
|
|
310 |
Deyim |
sudan çıkmış balığa dönmek |
feel like a fish out of water f.
|
|
311 |
Deyim |
yırtık dondan çıkmış gibi durmak |
stand/stick out like a sore thumb f.
|
|
312 |
Deyim |
yırtık dondan çıkmış gibi durmak |
stick out like a sore thumb f.
|
|
313 |
Deyim |
yırtık dondan çıkmış gibi durmak |
stand out like a sore thumb f.
|
|
314 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi olmak/görünmek |
have been to the wars f.
|
|
315 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi yaralı, çökmüş görünmek |
have been to the wars f.
|
|
316 |
Deyim |
matbaadan yeni çıkmış olmak |
be hot off the press f.
|
|
317 |
Deyim |
bildiği/tanıdığı yerin dışına çıkmış olmak |
be not in kansas anymore f.
|
|
318 |
Deyim |
temize çıkmış olmak |
be off the hook f.
|
|
319 |
Deyim |
telefonun ahizesi yerinden çıkmış olmak |
be off the hook f.
|
|
320 |
Deyim |
kontrolden çıkmış olmak |
be off the reservation f.
|
|
321 |
Deyim |
zıvanadan çıkmış olmak |
be off the reservation f.
|
|
322 |
Deyim |
(bir şeyi) kıtlıktan çıkmış gibi yapmak |
(do something) as if it's going out of style f.
|
|
323 |
Deyim |
(bir şeyi) kıtlıktan çıkmış gibi yapmak |
(do something) like it's going out of style f.
|
|
324 |
Deyim |
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
be arguing for the sake of arguing f.
|
|
325 |
Deyim |
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
be arguing for the sake of argument f.
|
|
326 |
Deyim |
(ilişkiden çıkmış) boşta |
back in circulation f.
|
|
327 |
Deyim |
(ilişkiden çıkmış) boşta |
back in circulation f.
|
|
328 |
Deyim |
(ilişkiden çıkmış) boşta |
back into circulation f.
|
|
329 |
Deyim |
sütten çıkmış ak kaşık olmak |
be (as) pure as the driven snow f.
|
|
330 |
Deyim |
aynı, benzer kalıptan çıkmış gibi olmak |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
|
331 |
Deyim |
'-den yeni çıkmış olmak |
be fresh from f.
|
|
332 |
Deyim |
-den yeni çıkmış olmak |
be fresh out of f.
|
|
333 |
Deyim |
temize çıkmış olmak |
be in the clear f.
|
|
334 |
Deyim |
sudan çıkmış balık |
fish out of water f.
|
|
335 |
Deyim |
sudan çıkmış balığa dönmüş kimse |
fish out of water f.
|
|
336 |
Deyim |
adı çıkmış/baştan çıkaran kişi |
make-out artist f.
|
|
337 |
Deyim |
kontrolden çıkmış bir şekilde yayılmak |
rage uncontrollably f.
|
|
338 |
Deyim |
kontrolden çıkmış bir şekilde büyümek |
rage uncontrollably f.
|
|
339 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
independent as a hog on ice s.
|
|
340 |
Deyim |
terzi elinden yeni çıkmış gibi |
neat as a bandbox s.
|
|
341 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi olan |
been to the wars s.
|
|
342 |
Deyim |
perte çıkmış |
all to smash s.
|
|
343 |
Deyim |
çileden çıkmış |
browned off s.
|
|
344 |
Deyim |
çileden çıkmış |
burned up s.
|
|
345 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
off the leash s.
|
|
346 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
stark raving mad s.
|
|
347 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
hog wild s.
|
|
348 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
off the rails s.
|
|
349 |
Deyim |
sütten çıkmış ak kaşık |
lily-white s.
|
|
350 |
Deyim |
yataktan çıkmış |
up and about s.
|
|
351 |
Deyim |
yeni çıkmış |
new-fangled s.
|
|
352 |
Deyim |
çileden çıkmış |
rip-snorting mad s.
|
|
353 |
Deyim |
durağanlıktan çıkmış |
out of the doldrums s.
|
|
354 |
Deyim |
durgunluktan çıkmış |
out of the doldrums s.
|
|
355 |
Deyim |
bunalımdan çıkmış |
out of the doldrums s.
|
|
356 |
Deyim |
zıvanadan çıkmış |
off the reservation s.
|
|
357 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
off the reservation s.
|
|
358 |
Deyim |
çileden çıkmış |
(all) het up [rural] s.
|
|
359 |
Deyim |
sıskası çıkmış |
(all) skin and bones s.
|
|
360 |
Deyim |
konunun dışına çıkmış |
(off) on a sidetrack s.
|
|
361 |
Deyim |
konunun dışına çıkmış |
(off) on a tangent s.
|
|
362 |
Deyim |
temize çıkmış |
absolved from guilt s.
|
|
363 |
Deyim |
yeniden ortaya çıkmış |
back from the dead s.
|
|
364 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi |
been in the wars s.
|
|
365 |
Deyim |
zıvanadan çıkmış |
(as) crazy as a coot s.
|
|
366 |
Deyim |
zıvanadan çıkmış |
crazy as a coot/loon s.
|
|
367 |
Deyim |
dinden imandan çıkmış |
fighting mad s.
|
|
368 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
mad enough to spit s.
|
|
369 |
Deyim |
(birinin) elinden çıkmış |
off (one's) hands s.
|
|
370 |
Deyim |
(birinin) sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off (one's) hands s.
|
|
371 |
Deyim |
(günü bitirip) işten çıkmış |
off from work s.
|
|
372 |
Deyim |
elinden çıkmış |
off hands s.
|
|
373 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off hands s.
|
|
374 |
Deyim |
birinin elinden çıkmış |
off somebody's hands s.
|
|
375 |
Deyim |
birinin sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off somebody's hands s.
|
|
376 |
Deyim |
(günü bitirip) işten çıkmış |
off the clock s.
|
|
377 |
Deyim |
dinden imandan çıkmış |
off the deep end s.
|
|
378 |
Deyim |
konunun dışına çıkmış |
off the subject s.
|
|
379 |
Deyim |
elinden çıkmış |
off your hands s.
|
|
380 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off your hands s.
|
|
381 |
Deyim |
sütten çıkmış ak kaşık |
pure as the driven snow s.
|
|
382 |
Deyim |
çalışmaktan canı çıkmış |
rushed off your feet [uk] s.
|
|
383 |
Deyim |
adı çıkmış |
the albatross round someone's neck expr.
|
|
384 |
Deyim |
adı çıkmış |
an albatross round someone's neck expr.
|
|
385 |
Deyim |
adı çıkmış |
the albatross round about someone's neck expr.
|
|
386 |
Deyim |
adı çıkmış |
an albatross round about someone's neck expr.
|
|
387 |
Deyim |
bir iki çivisi çıkmış |
got wiring loose inside one's head expr.
|
|
388 |
Deyim |
çığrından çıkmış, kural tanımaz, medenileşmemiş |
wild and woolly expr.
|
|
389 |
Deyim |
çivisi çıkmış |
out of joint expr.
|
|
390 |
Deyim |
hurdaya çıkmış |
on the scrap heap expr.
|
|
391 |
Deyim |
hurdaya çıkmış |
in the scrap heap expr.
|
|
392 |
Deyim |
elinden çıkmış |
off one's hands expr.
|
|
393 |
Deyim |
ıskartaya çıkmış |
in the scrap heap expr.
|
|
394 |
Deyim |
ıskartaya çıkmış |
on the scrap heap expr.
|
|
395 |
Deyim |
kontrolden çıkmış |
over the edge expr.
|
|
396 |
Deyim |
matbaadan yeni çıkmış |
hot off the press expr.
|
|
397 |
Deyim |
pistten/yoldan çıkmış |
off the track expr.
|
|
398 |
Deyim |
sütten çıkmış ak kaşık |
as pure as the driven snow expr.
|
|
399 |
Deyim |
sudan çıkmış balık gibi |
like a fish out of water expr.
|
|
400 |
Deyim |
sudan çıkmış balık gibi olma |
like a fish out of water expr.
|
|
401 |
Deyim |
tamamen kontrolden çıkmış |
like a blind dog in a meat market expr.
|
|
402 |
Deyim |
(çalışmaktan) hışı çıkmış/yorgun düşmüş |
the worse for wear expr.
|
|
403 |
Deyim |
üst tabakadan çıkmış |
from the top drawer expr.
|
|
404 |
Deyim |
(çalışmaktan) pestili çıkmış |
the worse for wear expr.
|
|
405 |
Deyim |
üst tabakadan çıkmış |
out of the top drawer expr.
|
|
406 |
Deyim |
zıvanadan çıkmış |
off the leash expr.
|
|
407 |
Deyim |
yeni basılmış/çıkmış kitap/yayın |
hot off the press expr.
|
|
408 |
Deyim |
yoldan çıkmış |
off the track expr.
|
|
409 |
Deyim |
satışa çıkmış |
in play expr.
|
|
410 |
Deyim |
çileden çıkmış |
in a towering rage expr.
|
|
411 |
Deyim |
kontrolden çıkmış şekilde hareket eden |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
|
412 |
Deyim |
(birinin) gerçek yüzü ortaya/açığa çıkmış |
(one's) mask slips expr.
|
|
413 |
Deyim |
adı/adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
give a dog a bad name expr.
|
|
414 |
Deyim |
adı/adımız çıkmış bir kere ne yapsa/yapsak nafile |
give a dog a bad name expr.
|
|
415 |
Deyim |
savaştan çıkmış gibi |
in the wars expr.
|
|
416 |
Deyim |
savaştan çıkmış |
in the wars expr.
|
|
417 |
Deyim |
konunun dışına çıkmış |
on a tangent expr.
|
|
418 |
Deyim |
tekrar seyahate çıkmış |
on the road again expr.
|
|
419 |
Deyim |
(birinin) kontrolünden çıkmış |
out of (one's) hands expr.
|
|
420 |
Deyim |
(birinin) elinden çıkmış |
out of (one's) hands expr.
|
|
421 |
Deyim |
(birinin) sorumluluğundan çıkmış |
out of (one's) hands expr.
|
|
422 |
Deyim |
kabuğundan çıkmış |
out of (one's) shell expr.
|
|
423 |
Deyim |
vücudundan çıkmış |
out of (one's) system expr.
|
|
424 |
Deyim |
karakterden çıkmış |
out of character expr.
|
|
425 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış |
out of hands expr.
|
|
426 |
Deyim |
kontrolünden çıkmış |
out of hands expr.
|
|
427 |
Deyim |
birinin sorumluluğundan çıkmış |
out of somebody's hands expr.
|
|
428 |
Deyim |
birinin kontrolünden çıkmış |
out of somebody's hands expr.
|
|
429 |
Deyim |
birinin elinden çıkmış |
out of somebody's hands expr.
|
|
430 |
Deyim |
sır olmaktan çıkmış |
out of the closet expr.
|
|
431 |
Deyim |
borcunu ödeyip düze çıkmış |
out of the hole expr.
|
|
432 |
Deyim |
açığa çıkmış |
out of the woodwork expr.
|
|
433 |
Deyim |
gizlendiği yerden çıkmış |
out of the woodwork expr.
|
|
434 |
Deyim |
ortaya çıkmış |
out of the woodwork expr.
|
|
435 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış |
out of your hands expr.
|
|
436 |
Deyim |
kontrolünden çıkmış |
out of your hands expr.
|
|
437 |
Deyim |
aklı çıkmış |
out of your mind expr.
|
|
438 |
Deyim |
kavga çıkmış |
the feathers fly expr.
|
|
439 |
Deyim |
olay çıkmış |
the feathers fly expr.
|
|
440 |
Deyim |
kargaşa/karışıklık çıkmış |
the feathers fly expr.
|
|
441 |
Deyim |
tamamen yoldan çıkmış/sapmış |
up the booay [canada] expr.
|
|
Speaking |
|
442 |
Konuşma |
adı kötüye çıkmış |
he has a bad name i.
|
|
443 |
Konuşma |
acil bir işi çıkmış |
he had a business emergency expr.
|
|
444 |
Konuşma |
boynumda apse çıkmış |
I developed an abscess on my neck expr.
|
|
445 |
Konuşma |
dişimde apse çıkmış |
I developed an abscess in my tooth expr.
|
|
446 |
Konuşma |
mağaradan yeni çıkmış falan değilim |
have I been living under a rock or something? expr.
|
|
447 |
Konuşma |
sivilce çıkmış |
I got a zit expr.
|
|
Trade/Economic |
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni ortaya çıkmış para birimi |
new money i.
|
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
rakip firmalar arasındaki kazanç ve kayıp ilişkisi açısından ortaya çıkmış bir rekabet teorisi |
theory of games i.
|
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
rakip firmalar arasındaki kazanç ve kayıp ilişkisi açısından ortaya çıkmış bir rekabet teorisi |
game theory i.
|
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni çıkmış ürün |
novelty i.
|
|
Law |
|
452 |
Hukuk |
haklı çıkmış |
legitimized s.
|
|
453 |
Hukuk |
haklı çıkmış |
legitimised s.
|
|
Politics |
|
454 |
Siyasal |
1381'de ingiltere'de çıkmış büyük bir isyan |
great revolt i.
|
|
455 |
Siyasal |
sembolü çiçek olup barış ve sevgiyi savunan, 1960'ların sonunda ortaya çıkmış bir gençlik hareketi |
flower power i.
|
|
Industry |
|
456 |
Sanayi |
fabrikadan yeni çıkmış |
factory-fresh s.
|
|
Technical |
|
457 |
Teknik |
bezi çıkmış bölge |
flat spot i.
|
|
458 |
Teknik |
birleştiği yerden çıkmış |
disjointed s.
|
|
459 |
Teknik |
devreden çıkmış |
disengaged s.
|
|
460 |
Teknik |
güdümden çıkmış |
out-of-control s.
|
|
461 |
Teknik |
su yüzüne çıkmış |
emersed s.
|
|
462 |
Teknik |
yumurtadan yeni çıkmış |
altricial s.
|
|
Architecture |
|
463 |
Mimarlık |
roma imparatorluğu döneminde ortaya çıkmış bir kalıp kaide tarzı |
attic base i.
|
|
464 |
Mimarlık |
17. yüzyılın başında fransa'da ortaya çıkmış bir mobilya stili |
louis xiii style i.
|
|
Furniture |
|
465 |
Mobilya |
16. yüzyıl ingiltere'sinde rönesans'ta ortaya çıkmış bir mobilya stili |
tudor style i.
|
|
Automotive |
|
466 |
Otomotiv |
perte çıkmış |
written off s.
|
|
Marine |
|
467 |
Denizcilik |
16. yüzyılda ortaya çıkmış, felemenklere özgü bir kargo gemisi |
fluyt i.
|
|
Medical |
|
468 |
Medikal |
yeni ortaya çıkmış baş ağrısı |
new onset of headache i.
|
|
469 |
Medikal |
yerinden çıkmış organ veya kemikleri tekrar yerleştirmek için kullanılan cerrahi aletler |
repositor i.
|
|
470 |
Medikal |
damar dışına çıkmış (kan elemanları) |
extravasated s.
|
|
471 |
Medikal |
takipten çıkmış |
lost to follow up s.
|
|
Anatomy |
|
472 |
Anatomi |
yeni çıkmış bir kesici dişin keskin kenarında bulunan üç yuvarlak çıkıntıdan biri |
mamelon i.
|
|
473 |
Anatomi |
kamburu çıkmış |
crookbacked s.
|
|
474 |
Anatomi |
kamburu çıkmış |
crookback s.
|
|
Dentistry |
|
475 |
Diş Hekimliği |
yanlış pozisyonda çıkmış diş |
malposed tooth i.
|
|
Pathology |
|
476 |
Patoloji |
kan çıbanı çıkmış |
carbuncled s.
|
|
477 |
Patoloji |
kızılçıban çıkmış |
carbuncled s.
|
|
478 |
Patoloji |
kan çıbanı çıkmış |
carbuncular s.
|
|
479 |
Patoloji |
kızılçıban çıkmış |
carbuncular s.
|
|
480 |
Patoloji |
bildirildiği yerde ortaya çıkmış (hastalık) |
autochthonal s.
|
|
481 |
Patoloji |
vücutta bulunduğu yerde ortaya çıkmış |
autochthonal s.
|
|
482 |
Patoloji |
bildirildiği yerde ortaya çıkmış (hastalık) |
autochthonic s.
|
|
483 |
Patoloji |
vücutta bulunduğu yerde ortaya çıkmış |
autochthonic s.
|
|
Parasitology |
|
484 |
Parazitbilim |
yumurtadan henüz çıkmış bit ya da böcek |
nit i.
|
|
Veterinary |
|
485 |
Veterinerlik |
yumurtadan yeni çıkmış civcivlerde ölümcül bir enfeksiyon |
omphalitis i.
|
|
486 |
Veterinerlik |
kalçası çıkmış (at) |
hip-shot [us] s.
|
|
Gastronomy |
|
487 |
Mutfak |
(ringa) yumurtadan yeni çıkmış yavru balık |
sile [dialect] [uk] i.
|
|
Chemistry |
|
488 |
Kimya |
açığa çıkmış durum |
nascent state i.
|
|
Biology |
|
489 |
Biyoloji |
evcil olmaktan çıkmış |
feralized s.
|
|
490 |
Biyoloji |
evcil olmaktan çıkmış |
feralised s.
|
|
Marine Biology |
|
491 |
Deniz Biyolojisi |
bazı deniz kabuklularının yumurtadan yeni çıkmış larvaları |
alima i.
|
|
492 |
Deniz Biyolojisi |
yeni doğmuş veya yumurtadan yeni çıkmış yavru balık |
fry i.
|
|
493 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış ve genelde kötü durumda olan somon balığı |
kelt i.
|
|
494 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış somon |
pink [uk] i.
|
|
495 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış gölge balığı |
pink [uk] i.
|
|
496 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış balık |
seed i.
|
|
Zoology |
|
497 |
Zooloji |
yumurtadan henüz çıkmış işçi karınca |
callow i.
|
|
498 |
Zooloji |
yumurtadan yeni çıkmış yavru |
hatchling i.
|
|
499 |
Zooloji |
yakın doğu'da ortaya çıkmış, av için kullanılan uzun ve ince yapılı zarif bir köpek ırkı |
grayhound i.
|
|
500 |
Zooloji |
pireneler'de ortaya çıkmış, gür beyaz tüyleri bulunan büyük bir çoban köpeği ırkı |
great pyrenees i.
|
|